Галисийский разговорник - Guia de conversação galego

Эта статья гид по разговору .

О Галицкий это язык, на котором говорят в автономном сообществе Галиция, а также в Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas и Vale de Xálima, в Испания.

Алфавит

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

руководство по произношению

Гласные

• A: [а]
• И является]
• Я: [я]
• О: [о]
• U: [u]

Согласные буквы

• B: [быть]
• C: [ce, произносится "se" в сайтах с фонетическим seseo]
• D: [из]
• F: [ef]
• G: [gue, это произносится как "xe" в местах с фонетической ghada]
• H: [хеш]
• L: [он]
• M: [em]
• Малыш]
• Ñ: [дюйм]
• Q: [pe]
• Что]
• A: [ошибка]
• СУБЪЕКТ: [это]
• Т: [тэ]
• V: [приветствует]
• X: [xe]
• Z: [дзета, произносится как «стрелка» на сайтах с секео фонетикой]

распространенные дифтонги

• там (пример: Касса)
• au (пример: автомобиль, машина)
• эй (пример: жалоба)
• я (пример: ударить)
• собирался (пример: изменять, изменять)
• т.е. (пример: окружающая обстановка)
• йо (пример: кумиум, гребень)
• iu (пример: пила)
• привет (пример: ночь)
• или (пример: Мавританский)
• вау (пример: комната, спальная комната)
• кто (пример: частый, частый)
• вау (пример: Puideron, они могли)
• ау (пример: двусмысленный, двусмысленный)

общие диграфы

• ch: [ce hache, пример: до свидания (ключ)]
• гу: [гу у, пример: война, тушить]
• ll: [он сгибается (он двойник), пример: Concell (округ)]
• nh: [ene hache, пример: ноготь (один)]
• qu: [что u, пример: подбородок (сыр)]
• rr: [пропустить двойной (двойной промах), пример: земля]

Список фраз

Основы

Доброе утро.

Доброе утро. ()

Привет.

Привет. ()

Обязательно).

Спасибо. ()

Как дела?

Как дела? ()

что ж, спасибо тебе

Мой Бен, спасибо. ()

Все в порядке.

Это отлично. ()

Как вас зовут?

Как вас зовут? ()

(Меня зовут ______ .

Меня зовут ______. ()

Рад встрече.

Приятно знать. ()

Пожалуйста.

Пожалуйста. ()

Пожалуйста.

Добро пожаловать / не хай. ()

да.

Да. ()

Нет.

Нет. ()

Извинение

С разрешения. ()

Простите.

Извините извините. ()

Извините меня.

Извините / прости. ()

Простите.

Прощение ()

До свидания. (формальный)

До свидания. ()

До свидания. (неофициальный)

Пол. ()

Скоро увидимся.

Логотип ata / ata logiño / логотип deica / deica logiño. ()

Я не говорю [хорошо] по-галисийски.

Я не говорю [мой бен] по-галисийски. ()

Говорит по-португальски?

Он говорит по-португальски ?. ()

Есть ли здесь кто-нибудь, кто говорит по-португальски?

Есть ли здесь кто-нибудь, кто говорит по-португальски? ()

Помощь!

Помощь! ()

Доброе утро.

Доброе утро. ()

Добрый день.

Добрый день. ()

Доброй ночи.

Доброй ночи. ()

Я не понимаю / понимаю.

Я не понимаю. ()

Где здесь ванная комната?

Где баньо? ()

Проблемы

Оставь меня в покое.

Оставь меня в покое. ()

Не трогай меня!

Не трогай меня! ()

Я звоню в полицию.

Я вызову полицию. ()

Полиция!

Полиция! ()

Для! Вор!

Останавливаться! Кермит! ()

Мне нужна ваша помощь.

Мне нужна ваша помощь. ()

Это аварийная.

Это аварийная. ()

Я заблудился.

Я заблудился. ()

Я потерял чемодан [сумочку].

Я потерял сумочку / сумку. ()

Я потерял свой кошелек.

Я потерял свой кошелек. ()

Я болею.

Меня тошнит. ()

Я ранен.

Я ранен. ()

Мне нужен врач.

Мне нужен врач. ()

Могу я воспользоваться твоим телефоном?

Могу я воспользоваться твоим телефоном? ()

Числа

0

воск ()

1

один, гвоздь () [мужской женский]

2

два, два () [мужской женский]

3

три ()

4

катро ()

5

5 ()

6

шесть ()

7

Семь ()

8

восемь ()

9

девять ()

10

10 ()

11

однажды ()

12

милая ()

13

тройной ()

14

14 ()

15

айва ()

16

шестнадцать ()

17

семнадцать ()

18

18 ()

19

19 ()

20

двадцать ()

21

двадцать один, двадцать гвоздь () [мужской женский]

22

двадцать два, двадцать два () [мужской женский]

23

двадцать три ()

30

30 ()

40

корента ()

50

пятьдесят ()

60

шестьдесят ()

70

семьдесят ()

80

восемьдесят ()

90

девяносто ()

100

cen ()

200

двести двести () [мужской женский]

300

триста, триста () [мужской женский]

500

пятьсот пятьсот () [мужской женский]

1000

тысяча ()

2000

две тысячи ()

1,000,000

Миллон ()

номер _____ (поезд / поезд, автобус / автобус / мачимбомбо / ток-тока / отокар / микролете и т. д.)

номер _____ ()

половина

половина ()

меньше

меньше ()

более

более ()

Части дня

сейчас же

сейчас же ()

потом

после ()

перед

перед ()

утро

утро ()

после полудня

после полудня ()

ночь

ночь ()

часы

час ночи

гвоздь утра ()

два часа ночи

два часа ночи ()

полдень

медиумизм ()

час дня

послеобеденный гвоздь ()

два часа дня

два часа дня ()

три тридцать дня

половина четвертого дня ()

полночь

полночь ()

Продолжительность

_____ минут

_____ минут ()

_____ часы)

_____ часы) ()

_____ дней)

_____ дней) ()

_____ нед.

_____ неделя (нед) ()

_____ месяц месяцев)

_____ месяцы) ()

_____ лет)

_____ лет) ()

Дни

сегодня

здесь ()

вчерашний день

вчерашний день ()

завтра

утро ()

на этой неделе

на этой неделе ()

прошлая неделя

прошлая неделя ()

Следующая неделя

На следующей неделе ()

Воскресенье

Воскресение понедельник ()

понедельник

лун / понедельник ()

вторник

Март / вторник / вторник ()

среда

меркорс / ярмарка сокращений / среда ()

четверг

xoves / четверг ()

Пятница

Venres / пятница ()

Суббота

Суббота ()

месяцы

Январь

ксанейро ()

Февраль

Февраль ()

Март

марзо ()

апреля

апреля ()

Май

Май ()

июнь

xuño ()

июль

ксулло ()

август

Август ()

сентябрь

Сентябрь ()

Октябрь

Октябрь ()

Ноябрь

Ноябрь ()

Декабрь

Декабрь ()

написать время и дату

6 февраля 2018 г., "шестерка февраля две тысячи восемнадцатого года"

Цвета

чернить

чернить ()

белый

Белый ()

серый

Серый ()

красный

красный ()

синий

синий ()

желтый

желтый / желтый ()

зеленый

зеленый ()

апельсин

апельсин ()

фиолетовый

фиолетовый ()

фиолетовый

Фиолетовый ()

розовый

Роза ()

коричневый / коричневый

коричневый / коричневый ()

Транспорт

автобус и поезд

Сколько стоит билет на _____?

Уголок стоит биллет в _____? ()

Пожалуйста, билет до ...

Биллете в _____, пожалуйста. ()

Куда идет поезд / автобус?

Чувак, а где поезд / автобус? ()

Где останавливается поезд / автобус до _____?

Чувак, где остановится поезд / автобус до _____? ()

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

Остановится ли этот поезд / автобус в _____? ()

Когда поезд / автобус отправляется на _____?

Можно ли выйти из поезда / автобуса в _____? ()

Когда этот поезд / автобус прибывает в _____?

Можно сесть на этот поезд / автобус в _____? ()

направления

Как я собираюсь _____?

Как мне перейти в _____? ()

... на вокзал?

... на вокзал? ()

... до автовокзала (автобус / мачимбомбо / тока-тока / отокарро / микролете)?

... до остановки автобуса? ()

...в аэропорт?

...в аэропорт? ()

...в середине?

...в середине? ()

... в молодежный общежитие?

... в молодежный общежитие? ()

... в гостиницу _____?

... в гостиницу _____? ()

... в ночной клуб / бар / вечеринку?

... на дискотеке / баре / вечеринке? ()

...к одному LAN дом?

... в центр видеоигр? ()

... в посольство Бразилии / Португалии?

... в посольство Бразилии / Португалии? ()

Где много / много ...

Где кусты / кусты ... ()

... отели?

.... отели? ()

... рестораны?

... рестораны? ()

... бары?

... бары? ()

... места для посещения?

... места для посещения? ()

...мужчины?

... дома?

...женщины?

...женщины? ()

Вы можете показать на карте?

Вы можете показать на карте? ()

Дорога

Дорога ()

Повернуть налево.

Сира слева. ()

Поверни направо.

Ксира направо. ()

левый

левый ()

верно

верно ()

всегда вперед

всегда впереди ()

в направлении _____

в направлении _____ ()

после _____

после _____ ()

перед _____

перед _____ ()

Искать _____.

Ищи _____. ()

пересечение

пересечение ()

к северу

к северу ()

юг

сюр ()

Восток

Восток ()

Запад

Запад ()

взбираться

восхождение ()

спуск

спуск ()

Такси

Такси!

Такси! ()

Отведите меня в _____, пожалуйста.

Отведите меня в _____, пожалуйста. ()

Сколько стоит _____?

Могу я пойти в _____? ()

Отвезите меня туда, пожалуйста.

Отвезите меня туда, пожалуйста. ()

Следуй за этой машиной!

Следуй за этой машиной! ()

Старайтесь не наезжать на пешеходов / пешеходов.

Старайтесь не бегать по пешкам. ()

Перестань на меня так смотреть!

Перестань на меня так смотреть! ()

Ладно, пошли.

Конечно, тогда пошли. ()

Размещение

Есть ли у вас свободные номера?

Есть ли у вас свободные номера? ()

Сколько стоит номер для одного / двух человек?

Угловой стоит номер на гвоздь / на двоих? ()

В номере есть ...

В номере есть ... ()

...шерсть?

...вы знаете? ()

...ванна?

... ванночка для ногтей? ()

...телефон?

...телефон? ()

... телевизор?

... телевизор? ()

Могу я сначала посмотреть комнату?

Могу я сначала посмотреть комнату? ()

Есть что-нибудь поспокойнее?

Есть что-нибудь потише? ()

... больше?

... больше? ()

...очиститель?

...очиститель? ()

...более дешевый?

...более дешевый? ()

Хорошо, я понял.

Безопасно, упади с эл. ()

Я останусь _____ ночей.

Я останусь _____ ночей. ()

Вы можете предложить другой отель?

Вы можете предложить другой отель? ()

У тебя есть сейф?

У тебя есть сейф? ()

...замки?

...замки? ()

Включен ли завтрак / ужин?

Включено ли almorzo / cea? ()

В какое время завтрак / ужин?

Кэл, время обеда? ()

Пожалуйста, убери мою комнату.

Пожалуйста, убери мою комнату. ()

Вы можете разбудить меня в _____?

Вы можете разбудить меня в _____ время? ()

Я хочу проверить.

Я хочу столкнуться с выходным рекордом. ()

Деньги

Вы принимаете доллары США / Австралии / Канады?

Вы принимаете доллары США / Австралии / Канады? ()

Вы принимаете фунты стерлингов?

Вы принимаете фунты стерлингов? ()

Вы принимаете кредитные карты?

Вы принимаете комиссию за кредит? ()

Вы можете поменять мне деньги?

Вы можете поменять деньги? ()

Где я могу обменять деньги?

Где я могу поменять деньги? ()

Можешь обменять мне дорожный чек?

Можете ли вы поменять проверку viaxe? ()

Где я могу обменять дорожный чек ( дорожный чек)?

Где я могу обменять чек viaxe? ()

Какой курс обмена?

Cal это обменный курс? ()

Где у вас банкомат / банкомат?

Где у вас есть банкомат? ()

еда

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.

Стол для ногтей для ногтей / на двоих, пожалуйста. ()

Могу я посмотреть меню, пожалуйста?

Могу я посмотреть меню, пожалуйста? ()

Могу я посмотреть на кухню, пожалуйста?

Могу я посмотреть на кухню, пожалуйста? ()

Есть специальность дома?

Hai nail house специальность? ()

Есть ли местное блюдо?

Хай гвоздь местный деликатес? ()

Я вегетарианец.

Сын Вексетарианец. ()

Я не ем свинину.

Я не могу есть свинину. ()

Просто кошерно.

Я могу есть только кошерную пищу. ()

Не могли бы вы сделать его "светлее", пожалуйста?

Можете ли вы взглянуть на него более «светлее», пожалуйста? ()

половина порции

половинная порция ()

порция

часть ногтя ()

еда по фиксированной цене

питание по фиксированной цене ()

à la carte

письмо ()

завтрак / бутылок / завтрак

альморцо ()

обед

ксантар ()

перекус

перекус ()

обедать

Как дела ()

Овощной

Froiteria ()

пекарня

пекарня ()

Я хочу _____.

Я хочу _____. ()

Я хочу тарелку _____.

Я хочу _____ блюдо. ()

Говядина

Говядина ()

курица

поло ()

говядина

бисквит ()

рыбы

рыбы ()

глазурь / ветчина

холодный ()

колбаса

колбаса ()

барбекю

барбекю ()

Овощи

Сосуды ()

картошка

патаки ()

лук

лук ()

морковь

пейзаж ()

гриб

гриб ()

огурец

когомбро ()

помидор

помидор ()

салат

Салат ()

фрукты

Флоты ()

ананас / ананас

ананас ()

банан

банан ()

вишня

вишня ()

апельсин

апельсин ()

лимон

лимон ()

яблоко

мазза ()

клубника

любовь ()

груша

груша ()

персик

персик ()

Другие

Другие ()

хлеб

кастрюля ()

тост

тост ()

макаронные изделия

но ()

рис

рис ()

целое зерно

большое целое ()

фасоль

луч ()

сыр

подбородок ()

яйца

яйца ()

поваренная соль

поваренная соль ()

черный перец

груша ()

масло сливочное

масло сливочное ()

Напитки

Напитки ()

Хотите чашку _____?

Хотите _____ чашку для ногтей? ()

Хотите чашку _____?

Хотите _____ cunquiña? ()

Хотите бутылку _____?

Хотите прибить бутылку _____? ()

кофе

кофе ()

чай

да ()

сок

масштабирование ()

газированная вода

газированная вода ()

Вода

вода ()

пиво

Cervexa ()

молоко

молоко ()

газировка

охлаждающая жидкость ()

красное / белое вино

красное / белое вино ()

без

con / sen. ()

лед

х и о ()

сахар

азукр ()

подсластитель

подсластитель ()

Вы можете дать мне _____?

Вы можете дать мне _____? ()

Простите, официант / официант?

Извини, гарсон? ()

Я задолбался.

Ха закончил. ()

Я сыт.

Я сыт. ()

Было очень вкусно.

Было очень вкусно. ()

Пожалуйста, уберите посуду.

Пожалуйста, уберите посуду. ()

Проверьте, пожалуйста.

Проверьте, пожалуйста. ()

бары

Они подают алкоголь?

Подавать алкоголь? ()

Есть столовый сервиз?

Есть официанты? ()

Одно пиво / два пива, пожалуйста.

Прибейте цервекса / две цервекса, пожалуйста. ()

Бокал красного / белого вина, пожалуйста.

Бокал красного / белого вина, пожалуйста. ()

Кружку, пожалуйста.

Кружка для ногтей, пожалуйста. ()

Банку / бутылку, пожалуйста.

Банку / бутылку, пожалуйста. ()

виски

виски ()

водка

водка ()

ром

Рон ()

Вода

вода ()

тоник / тонизирующая вода

тоник ()

сок / апельсиновый сок

ларанха жужжание ()

Кокс

Кокс ()

У вас есть закуски?

Есть закуски? ()

Еще одну, пожалуйста.

Пожалуйста, еще раз / гвоздь. ()

Еще один раунд, пожалуйста.

Еще валик для ногтей, пожалуйста ()

В какое время они закрываются?

Во сколько он скучает? ()

Покупки

У тебя есть это в моем размере?

Это в моем размере? ()

Как много?

Угловой стоит? ()

Это очень дорого.

Это очень дорого. ()

Принято _____?

Вы принимаете _____? ()

дорого

дорого ()

дешевый

дешевый ()

У меня нет достаточно денег.

Денег не хватает. ()

Я не хочу.

Я не хочу. ()

Вы меня обманываете.

Вы меня обманываете. ()

Мне это не интересно.

Не интересует. ()

Хорошо, я сделаю.

Хорошо, я возьму. ()

Можно мне сумку?

Можно мне сумку? ()

Доставка в другие страны?

Доставка в другие страны? ()

Нужно...

Мне нужно... ()

... зубная паста.

... зубная паста. ()

... Зубная щетка.

... зубные ножницы. ()

...шапки.

... пробки. ()

...мыло.

... хабон. ()

... шампунь / шампунь.

...шампунь. ()

...аспирин.

...аспирин. ()

...лекарство от простуды.

...лекарство от простуды. ()

... лекарство от болей в желудке.

... лекарство от болей в желудке. ()

... лезвие.

гвоздь ... ()

...зонт

... un paraugas ()

... солнцезащитный крем.

... солнцезащитный крем. ()

...открытку

... гвоздь ()

... (почтовые марки).

...Почтовая марка. ()

... стеки.

... члены. ()

...пластиковые пакеты.

...пластиковые пакеты. ()

...нить.

...нить. ()

...Скотч.

... липкая лента. ()

...писчая бумага.

...писчая бумага. ()

...ручка.

... болиграф. ()

... книги на английском / португальском языках.

... книги на английском / португальском языках. ()

... журнал на португальском языке.

... журнал для ногтей на португальском. ()

... газета на португальском языке.

... xornal на португальском. ()

... англо-португальский словарь.

... англо-португальский словарь. ()

привод / привод

Я хочу взять машину напрокат.

Я хочу взять машину напрокат. ()

Могу ли я оформить страховку?

Могу ли я получить страховку? ()

Останавливаться (в знаке)

Останавливаться ()

Ой!

Привет, нет! ()

в одну сторону

в одну сторону ()

запрещенная парковка

запрещенный навес ()

Ограничение скорости

Ограничение скорости ()

насос / заправочная станция

бензоколонка ()

Бензин

Бензин ()

дизель / дизель

дизель ()

при условии буксировки

при условии буксировки ()

Власть

Это его вина!

Это его вина. ()

Это не то, на что похоже.

Non - это то, на что это похоже. ()

Я могу все объяснить.

Я могу все объяснить. ()

Я не сделал ничего плохого.

Non fixen ничего плохого. ()

Клянусь, я ничего не делал, сэр.

Xuro que non fixen nothing malo, сеньор гарда. ()

Это было ошибкой.

Это было ошибкой. ()

Куда вы меня везете?

Куда вы меня везете? ()

Я задержан?

Я задержан? ()

Я гражданин Бразилии / Португалии.

Я гражданин Бразилии / Португалии. ()

Я хочу поговорить с бразильским / португальским консульством.

Я хочу поговорить с бразильским / португальским консульством. ()

Я хочу поговорить с юристом.

Я хочу говорить cun avogado. ()

Могу ли я внести залог сейчас?

Могу я внести залог сейчас? ()

Вы берете взятку / откат / пиво? (это не рекомендуется)

Принимаете ли вы взятку / откат / cervexa? ()

выучить больше

• гиды разговоров
• Категория галисийского языка в Викисловаре

Эта статья годный к употреблению . В нем объясняются основы произношения и общения во время путешествий. Более храбрый человек мог бы использовать это, чтобы выжить, но, пожалуйста, копайте глубже и помогите ему вырасти!