Русский разговорник - Guia de conversação russo

Русскоязычные страны

Эта статья гид по разговору .

О русский (Русский язык, русский язык, лит. «Русский язык») считается родным языком в Россия, Беларусь, Украина, Казахстан и Кыргызстан, и широко используется в Латвия, Эстония и в различных других странах, входящих в состав Советского Союза. Путешествуя по этим странам, очень полезно хотя бы немного говорить на этом языке, так как в русскоязычном мире на английском говорят редко, а на португальском - тем более.

Кириллица

Выучив алфавит, можно с некоторой точностью произносить все слова на языке. Невозможно переоценить преимущества умения читать дорожные знаки и знаки в ситуации российского путешествия.

руководство по произношению

Гласные

Согласные буквы

общие дифтонги

общие диграфы

Список фраз

Основы

Привет.

Зравствуйте. (ЗДРАСТ-вуи-галстук) (Говорят, говорить это кому-то два раза в день - плохое дело.)

Привет. (неофициальный)

ривет. (ПРИ-ВЬЕТ)

Как дела?

Что насчет этого? (как это сказать?)

Хорошо, спасибо.

Хорошо, спасибо. (ха-ра-шо спа-си-ба)

Как вас зовут?

Как Вас зовут? (как вас за-ВУТ?)

Меня зовут ______ .

Меня зовут ______. (ми-НЯ за-ВУТ ___)

Удовольствие.

Очень риятно. (О-чин при-ЯТ-ну)

Пожалуйста.

Пожалуйста. (па-джа-лста)

Спасибо.

асио. (спа-си-ба)

Пожалуйста.

е а то. (НИЕ-за-што) (вы также можете использовать «Пожалуйста»)

да.

а. (дает)

Нет.

ет. (нет)

Извинение. (просить внимания)

Авините. (iz-vi-NIT-ye)

Извинение. (просить прощения)

Простите. (пра-стит-йе)

Извините меня.

Простите. (пра-стит-йе)

До свидания

До свидани. (от сви-дан-ня.)

До свидания (неофициальный)

ока. (па-КА)

Я не говорю по-русски [хорошо].

Я не говорю по-русски (хорошо). (я ни га-ва-РИУ па РУ-ски [ха-ра-ШО])

Voce Fala Ingles?

Вы говорите по-английски? (ви га-ва-ри-тайе па ан-глис-ки?)

Кто-нибудь здесь говорит по-английски?

Кто-нибудь здесь говорит по-английски? (КТО-ни-будь зди га-ва-РИТ па ан-ГЛИС-ки?)

Помощь!

омогите! (да-ма-гхи-галстук!)

Осторожно!

сторожно !! (ос-та-РО-джно!)

Доброе утро.

Доброе утро. (DO-bro-ie U-tro)

Доброй ночи.

Добрый вечер. (DO-bri VIE-tcher)

Добрый вечер(спать)

Спокойной ночи! (спа-KOI-nui NO-tchi)

Я не понимаю.

Я онмаю. (я ни па-ни-май-ю)

Я не знаю.

Это не. (я ни ЗНА-ю)

Где здесь ванная комната?

Где туалет? (гдые вы-а-ЛАЙТ?)

Проблемы

Оставь меня в покое.

тстан. (ат-СТАНЬ!)

Не трогай меня!

е трогай MENя! (ни-ТРО-гаи ми-НЯ!)

Я вызову полицию (милиция в России).

Я вызову милицию. (я ВЙ-за-ву ми-ли-ци-ю!)

Полиция! (Милиция)

Милиция! (ми-ли-ци-я!)

Останавливаться! Вор!

Держите вора! (дир-джи-тье ВО-ра!)

Нужна помощь.

Мне нужна ваша помощь. (мои нуй-НА ВА-ша ПО-муш)

Это аварийная.

то срочно !. (E-к SROTCH-нет)

Я заблудился.

Я заблудился / заблудилась - (м / ж). (я за-блю-ДИЛ-со / за-блю-ДИ-лас)

Ниже (а) женский род:

Я потерял свой кошелек.

Я потерял (а) свою сумку. (я па-тир-ЯЛ (-а) сва-Ю СУМ-ку)

Я потерял свой кошелек.

Я потерял (а) свой бумажник. (я па-тир-ЯЛ (-а) свой бу-МАДЖ-ник)

Мне плохо.

Я болен (м.) / Я больна (ж.) (я-БО-льен (самец) / я-бал’-НА (самка))

Я ранен.

Я ранен (а) (я РА-нин (-а))

Мне нужен врач.

Мне нужен врач. (мои НУ-джин врач)

Могу я использовать твой телефон?

Можно от вас позвонить? (МО-джну у вас пас-ва-НИТ?)

(Можно использовать только для стационарного, но не для мобильного телефона. Просить сотовый телефон у незнакомца невежливо.)

Числа

0

ноль. (нет)

1

Один. (Адин)

2

два. (два)

3

TRI. (три)

4

етыре. (четырие)

5

ть (пятно)

6

есть (Шесть)

7

семь (syem ')

8

восемь. (васьем)

9

девять. (диевить)

10

десять. (краситель)

11

одиннадцать. (адиннадцить)

12

двенадцать. (двенадцать)

13

trinadcat. (тринадцить)

14

четырнадцать. (четырнадцить)

15

пятнадцать. (пытать)

16

естнадцать. (шестнадцать)

17

семнадцать. (симнадцит)

18

восемнадцать. (васымнадцать)

19

девятнадцать. (двyтнадцит)

20

двадцать. (двадцатка)

21

двадцать один. (двадцат адин)

22

двадцать два. (двадцат два)

23

двадцать три. (двадцат три)

30

тридзате. (тридцать)

40

старший (серок)

50

пятьдесят. (пыться)

60

естьдесят. (шестидесять)

70

семьдесят. (сым'десыт)

80

восемьдесят. (васым'десыт)

90

dевяnosto. (двиноста)

100

сто. (я)

200

двести. (я носил)

300

ТРИИСТ. (печальный)

400

етыреста. (четыреста)

500

пятьсот. (пытьоть)

600

естьот. (Шестьсот)

700

семсот. (Syem'sot)

800

восемсот. (Васымсот)

900

девятьот. (двyтьсот)

1000

тысячи. (Тысычи)

2000

две тысячи. (две тысычи)

1,000,000

один миллион. (Адин миллион)

номер _____ (поезд, автобус и т. д.)

Номер. (название)

половина

половин. (слово)

меньше

менструация. (Menhe)

более

олее. (Balyeye)

Части дня

сейчас же

. ()

потом

. ()

перед

. ()

утро

. ()

после полудня

. ()

ночь

. ()

часы

час ночи

. ()

два часа ночи

. ()

полдень

. ()

час дня

. ()

два часа дня

. ()

три тридцать дня

. ()

полночь

. ()

Продолжительность

_____ минут

. ()

_____ часы)

. ()

_____ дней)

. ()

_____ нед.

. ()

_____ месяц месяцев)

. ()

_____ лет)

. ()

Дни

сегодня

. ()

вчерашний день

. ()

завтра

. ()

на этой неделе

. ()

прошлая неделя

. ()

Следующая неделя

. ()

Воскресенье

. ()

понедельник

. ()

вторник

. ()

среда

. ()

четверг

. ()

Пятница

. ()

Суббота

. ()

месяцы

Январь

. ()

Февраль

. ()

Март

. ()

апреля

. ()

Май

. ()

июнь

. ()

июль

. ()

август

. ()

сентябрь

. ()

Октябрь

. ()

Ноябрь

. ()

Декабрь

. ()

написать время и дату

21 сентября 2005 г., "Двадцать первое сентября две тысячи пятого"

Цвета

чернить

. ()

белый

. ()

серый

. ()

красный

. ()

синий

. ()

желтый

. ()

зеленый

. ()

апельсин

. ()

фиолетовый

. ()

фиолетовый

. ()

розовый

. ()

коричневый

. ()

Транспорт

автобус и поезд

Сколько стоит билет на _____?

. ()

Пожалуйста, билет до.

. ()

Куда идет поезд / автобус?

. ()

Где останавливается поезд / автобус _____?

. ()

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

. ()

Когда поезд / автобус отправляется на _____?

. ()

Когда этот поезд / автобус прибывает в _____?

. ()

направления

Как я собираюсь _____?

. ()

... на вокзал?

. ()

... до автовокзала?

. ()

...в аэропорт?

. ()

...в середине?

. ()

... в молодежный общежитие?

. ()

... в гостиницу _____?

. ()

... в ночной клуб / бар / вечеринку?

. ()

... в интернет-кафе?

. ()

... в посольство Бразилии / Португалии?

. ()

Где много / много ...

. ()

... отели?

. ()

... рестораны?

. ()

... бары?

. ()

... места для посещения?

. ()

...женщины?

. ()

Вы можете показать на карте?

. ()

Дорога

. ()

Повернуть налево.

. ()

Поверни направо.

. ()

левый

. ()

верно

. ()

всегда вперед

. ()

в направлении _____

. ()

после _____

. ()

перед _____

. ()

Искать _____.

. ()

пересечение

. ()

к северу

. ()

юг

. ()

Восток

. ()

Запад

. ()

взбираться

. ()

спуск

. ()

Такси

Такси!

. ()

Отвезите меня в _____, пожалуйста.

. ()

Сколько стоит _____?

. ()

Отвезите меня туда, пожалуйста.

. ()

Следуй за этой машиной!

. ()

Старайтесь не наезжать на пешеходов.

. ()

Перестань на меня так смотреть!

. ()

Хорошо пойдем.

. ()

Размещение

Есть ли у вас свободные номера?

. ()

Сколько стоит номер для одного / двух человек?

. ()

В номере есть ...

. ()

...шерсть?

. ()

...ванна?

. ()

...телефон?

. ()

...телевидение?

. ()

Могу я сначала посмотреть комнату?

. ()

Есть что-нибудь поспокойнее?

. ()

... больше?

. ()

...очиститель?

. ()

...более дешевый?

. ()

Хорошо, я понимаю.

. ()

Я останусь _____ ночей.

. ()

Вы можете предложить другой отель?

. ()

У тебя есть сейф?

. ()

...замки?

. ()

Включен ли завтрак / ужин?

. ()

В какое время завтрак / ужин?

. ()

Пожалуйста, убери мою комнату.

. ()

Вы можете разбудить меня в _____?

. ()

Я хочу проверить.

. ()

Деньги

Вы принимаете доллары США / Австралии / Канады?

. ()

Вы принимаете фунты стерлингов?

. ()

Вы принимаете кредитные карты?

. ()

Вы можете поменять мне деньги?

. ()

Где я могу обменять деньги?

. ()

Можешь обменять мне дорожный чек?

. ()

Где я могу обменять дорожный чек (дорожный чек)?

. ()

Какой курс обмена?

. ()

Где у вас банкомат?

. ()

еда

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.

. ()

Могу я посмотреть меню, пожалуйста?

. ()

Могу я посмотреть на кухню, пожалуйста?

. ()

Есть специальность дома?

. ()

Есть ли местное блюдо?

. ()

Я вегетарианец.

. ()

Я не ем свинину.

. ()

Просто кошерно.

. ()

Не могли бы вы сделать его "светлее", пожалуйста?

. ()

половина порции

. ()

порция

. ()

еда по фиксированной цене

. ()

à la carte

. ()

завтрак

. ()

обед

. ()

перекус

. ()

обедать

. ()

сумка

. ()

пекарня

. ()

Я хочу _____.

. ()

Я хочу тарелку _____.

. ()

Говядина

. ()

курица

. ()

говядина

. ()

рыбы

. ()

ветчина

. ()

колбаса

. ()

барбекю

. ()

Овощи (свежий)

. ()

картошка

. ()

лук

. ()

морковь

. ()

гриб

. ()

огурец

. ()

помидор

. ()

салат

. ()

фрукты (свежий)

. ()

ананас / ананас

. ()

банан

. ()

вишня

. ()

апельсин

. ()

лимон

. ()

яблоко

. ()

клубника

. ()

ждать . ()

персик

. ()

Другие . ()

хлеб

. ()

тост

. ()

макаронные изделия

. ()

рис

. ()

целое зерно

. ()

фасоль

. ()

сыр

. ()

яйца

. ()

поваренная соль

. ()

черный перец

. ()

масло сливочное

. ()

Напитки

. ()

Хотите чашку _____?

. ()

Хотите чашку _____?

. ()

Хотите бутылку _____?

. ()

кофе

. ()

чай

. ()

сок

. ()

газированная вода

. ()

Вода

. ()

пиво

. ()

молоко

. ()

газировка

. ()

красное / белое вино

. ()

без

. ()

лед

. ()

сахар

. ()

подсластитель

. ()

Вы можете дать мне _____?

. ()

Простите, официант?

. ()

Я задолбался.

. ()

Я сыт.

. ()

Было очень вкусно.

. ()

Пожалуйста, уберите посуду.

. ()

Проверьте, пожалуйста.

. ()

бары

Они подают алкоголь?

. ()

Есть столовый сервиз?

. ()

Одно пиво / два пива, пожалуйста.

. ()

Бокал красного / белого вина, пожалуйста.

. ()

Кружку, пожалуйста.

. ()

Банку / бутылку, пожалуйста.

. ()

виски

. ()

водка

. ()

ром

. ()

Вода

. ()

клубная газировка

. ()

тоник

. ()

апельсиновый сок

. ()

Кокс

. ()

У вас есть закуски?

. ()

Еще одну, пожалуйста.

. ()

Еще один раунд, пожалуйста.

. ()

В какое время они закрываются?

. ()

Покупки

У тебя есть это в моем размере?

. ()

Как много?

. ()

Это очень дорого.

. ()

Принято _____?

. ()

дорого

. ()

дешевый

. ()

У меня нет достаточно денег.

. ()

Я не хочу.

. ()

Вы меня обманываете.

. ()

Мне это не интересно.

. ()

Хорошо, я буду.

. ()

Можно мне сумку?

. ()

Доставка в другие страны?

. ()

Нужно...

. ()

... зубная паста.

. ()

... Зубная щетка.

. ()

...шапки.

. ()

...мыло.

. ()

...шампунь.

. ()

...аспирин.

. ()

...лекарство от простуды.

. ()

... лекарство от болей в желудке.

. ()

... лезвие.

. ()

...зонт

. ()

... солнцезащитный крем.

. ()

...открытку

. ()

... (почтовые марки).

. ()

... стеки.

. ()

...пластиковые пакеты.

. ()

...нить.

. ()

...Скотч. . ()

...писчая бумага.

. ()

...ручка.

. ()

... книги на английском.

. ()

... журнал на португальском языке.

. ()

... газета на португальском языке.

. ()

... англо-португальский словарь.

. ()

Водить

Я хочу взять машину напрокат.

. ()

Могу ли я оформить страховку?

. ()

Останавливаться (в знаке)

. ()

Ой!

. ()

в одну сторону

. ()

запрещенная парковка

. ()

Ограничение скорости

. ()

бензоколонка

. ()

Бензин

. ()

дизель / дизель

. ()

при условии буксировки

. ()

Власть

Это его вина!

. ()

Это не то, на что похоже.

. ()

Я могу все объяснить.

. ()

Я не сделал ничего плохого.

. ()

Клянусь, я ничего не делал, Твоя Стража.

. ()

Это было ошибкой.

. ()

Куда вы меня везете?

. ()

Меня арестовывают?

Я arеstovan (а)? (ya a-ryes-TO-van (M) / vana (F)?)

Я гражданин Бразилии.

Я гражданин / гражданка бразильский. (я градж-да-НИН (М) / градж-ДАН-ка (Ф) бюстгальтер-ЗИЛ-ски)

Я хочу поговорить с бразильским консульством.

Я хочу поговорить с посольством / консульством Бразильский. (я кха-чу пу-гу-ва-РИТ с КОН-суль-ствам бра-ЗИЛ-ски)

Я хочу поговорить с юристом.

. ()

Могу ли я внести залог сейчас?

. ()

Могу я просто заплатить штраф?

Я могу заплатить штраф сейчас? (я ма-ГУ за-пла-ТИТ штраф сай-ЧАС?) (Указывает на намерение дать взятку, чтобы избежать неприятностей.)

выучить больше

• Москва Таймс Учебное пособие Moscow Times