Гид по тайскому языку - Wikivoyage, бесплатный совместный путеводитель по путешествиям и туризму - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Тайский (ภาษา ไทย)
Информация
Официальный язык	Таиланд
Кол-во спикеров	60 миллионов
Институт стандартизации	Королевский институт Таиланда
ISO 639-1	th
ISO 639-2	тха
ISO 639-3	тха
Базы
Привет	саватди крап.
Спасибо	коп хун.
Пока	его пыж ди.
да	ха
Нет	может ха
редактировать

На тайском языке говорят на Таиланд.

Каждое предложение может заканчиваться на ka для женщин и krap для мужчин, это вежливая формула, это пол говорящего.

Произношение

Гласные

Согласный звук

Общие дифтонги

Список фраз

В этом руководстве мы используем вежливую форму для всех выражений, исходя из предположения, что большую часть времени вы будете разговаривать с людьми, которых не знаете. Кроме того, мужчины будут использовать термины пом а также краб, и женщины будут использовать термины чан а также ка. пом а также чан иметь в виду я, пока краб а также ка это термины, используемые для обозначения вежливости.

На основании

Привет.

саватди крап. (Икс)

Как поживаешь ?

Кхун сабаай ди май? (Икс)

Очень хорошо, спасибо.

сабай ди мак. (Икс)

Как вас зовут

кхун чуэ арай? (Икс)

Меня зовут _____.

чан / пом чуэ ____ (Икс)

Рад встрече.

Ди Джай Ти Дай Поп Кхун (Икс)

Пожалуйста

дай плод. (Икс)

Спасибо.

коп хун. (Икс)

Пожалуйста

может встретиться с ними алай. (Икс)

да

кха или крап в зависимости от пола говорящего (Икс)

Нет

may kha или may krap в зависимости от пола говорящего (Икс)

Извините меня

котот. (Икс)

Мне жаль.

чан / пом сэй джай. (Икс)

Пока

его пыж ди. (Икс)

Я не говорю _____.

чан / пом май пуд ______. (Икс)

Ты говоришь по-французски ?

ИКС? (надутый па саа фарангсет дай май)

Здесь кто-нибудь говорит по-французски?

ИКС? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)

Помощь !

ИКС! (Икс)

Доброе утро)

это ва ди (Икс)

Привет днем).

это ва ди. (Икс)

Добрый вечер.

это ва ди. (Икс)

Спокойной ночи

ИКС. (Икс)

Сладкие сны

пхун ди.

Я не понимаю

Пом / Чан май ходжай. (Икс)

Где туалеты ?

Hong Nam You Thi Naï? (Икс)

Проблемы

Не беспокой меня.

ИКС. (я ма робкуан )

Уходите !!

ИКС (пай край край!)

Не трогай меня !

ИКС! (ya ma tae pom / chan!)

Я вызову полицию.

ИКС. (Пом / Чан Джа Реак Томруад)

Полиция !

ИКС (хун томруад!)

Останавливаться! Вор !

ИКС (юд! хамое!)

Помоги мне, пожалуйста!

ИКС (чой-пом / чан дуэт)

Это аварийная.

ИКС. (человек дуан краб / ка)

Я потерян.

ИКС (Пом / Чан Ронг Тан)

Я потерял сумку.

ИКС. (pom / chan tam krapao haai)

Я потерял свой кошелек.

ИКС. (pom / chan tam krapao stang haai)

Мне больно.

ИКС. (Пом / Чан Джеб)

Я больно.

ИКС. (Пом / Чан Баджеб)

Мне нужен врач.

ИКС. (Пом Тонгкан Поб Мор)

Можно мне воспользоваться Вашим телефоном ?

ИКС (пом / чан хор чай торасаб кхун дай май краб / ка)

Числа

0

скоро (Икс)

1

Нуенг (Икс)

2

Sawng (Икс)

3

Саам (Икс)

4

Видеть (Икс)

5

Хаа (Икс)

6

Хок (Икс)

7

NS (Икс)

8

Пэд (Икс)

9

Гао (Икс)

10

Bb (Икс)

11

Глоток и (Икс)

12

Глоток песни (Икс)

13

Глоток саама (Икс)

14

Выпейте, если (Икс)

15

Сип ха (Икс)

16

Глоток ОК (Икс)

17

Глоток джет (Икс)

18

Глоток паэ (Икс)

19

Глоток кхао (Икс)

20

Да сиб (Икс) (20-е - исключение, она должна сказать "Глоток песни")

21

Yii sip èt (Икс)

22

Yii sip song (Икс)

23

Yii sip saam (Икс)

30

Саам сиб (Икс)

40

Сиб (Икс)

50

Хаа сиб (Икс) так далее.

100

Нуэнг король (Икс)

200

Песня рои (Икс)

300

Саам король (Икс)

1000

Нуэнг Фан (Икс)

2000

Разбивка песни (Икс)

10 000

Nueng muen (Икс)

100 000

Nueng saen (Икс)

1,000,000

Nueng laan (Икс)

17 263

Sip djèt сломал песню roï ok sip saam (Икс)

номер 12 (поезд, автобус и т. д.)

Beu sip song (Икс)

половина

Кроунг (Икс)

меньше

ИКС (Икс)

более

ИКС (Икс)

Время

сейчас же

Тонн отрицает (Икс)

позже

тор пай (Икс)

перед

корн (Икс)

утро

чао (Икс)

утром

наи твой чао (Икс)

после полудня

baaie¨ (Икс)

вечер

иена (Икс)

Вечером

най, твоя иена (Икс)

ночь

кланг кеун (Икс)

Время

час ночи

ti neung (Икс)

два часа ночи

ти песня (Икс)

девять часов утра

кхао монг чао (Икс)

полдень

tieng (Икс)

час дня

залив (Икс)

два часа дня

бааи песня (Икс)

шесть вечера

хок монг иена (Икс)

семь часов вечера

neung toom (Икс)

без четверти семь, 18:45

hok mong si sip ha natie (Икс)

четверть восьмого, 19:15

Djèt mong sip ha natie (Икс)

половина восьмого, 19:30.

Джет Монг Креунг (Икс)

полночь

tieng keun (Икс)

Продолжительность

_____ минут)

______ natie (Икс)

_____ время)

______ чио монг (Икс)

_____ дней)

______ wan (Икс)

_____ нед.

______ атид (Икс)

_____ месяц

______ из (Икс)

_____ годы)

______ пирог (Икс)

еженедельно

тор атид (Икс)

ежемесячно

tor deune (Икс)

ежегодный

тор пирог (Икс)

Дни

сегодня

Ван отрицает (Икс)

вчерашний день

умри ваан (Икс)

завтра

proung отрицает (Икс)

на этой неделе

атид отрицает (Икс)

прошлая неделя

атид корн (Икс)

Следующая неделя

атид наа (Икс)

Воскресенье

атид (Икс)

понедельник

Янв (Икс)

вторник

ангкарн (Икс)

среда

пуд (Икс)

Четверг

прарухад са бор умри (Икс)

Пятница

базар (Икс)

Суббота

сао (Икс)

Месяц

Если те, кто говорит на этом языке, используют календарь, отличный от григорианского, объясните его и перечислите месяцы.

Январь

ма ка ра хом (Икс)

Февраль

кум па панн (Икс)

маршировать

ми на хом (Икс)

апреля

маэ са йонн (Икс)

май

пру са па хом (Икс)

июнь

ми ты на йонн (Икс)

июль

ка ра ка да хом (Икс)

август

петь хаа хом (Икс)

сентябрь

канн я йонн (Икс)

Октябрь

ту ла хом (Икс)

Ноябрь

пру са джи ка йонн (Икс)

Декабрь

thann wa khom (Икс)

Kom = 31 день Yonn = 30 дней

Напишите время и дату

Приведите примеры того, как писать время и дату, если они отличаются от французских.

Цвета

чернить

sii (проклятие)

белый

sii (хао)

Серый

sii (Taoe)

красный

sii (deng)

синий

sii (фхаа)

желтый

sii (Люенг)

зеленый

sii (Киаойе)

апельсин

sii (сом)

фиолетовый

sii (Муанг)

коричневый

sii (Нам Таан)

Транспорт

Автобус и поезд

Сколько стоит билет на ____?

ты ти джа пай ____ ра кха тао рай краб / ка? (Икс)

Билет на ____, пожалуйста.

Х ____ Х. (Икс)

Куда едет этот поезд / автобус?

(стержень фаи / стержень меня хан nie pai tie най краб / ка?)

Где поезд / автобус до ____?

ИКС ____? (ИКС ____?)

Этот поезд / автобус останавливается в ____?

ИКС ____? (ИКС _____?)

Когда отправляется поезд / автобус до ХХХ?

X _____ X? (Х _____ Х)

Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?

ИКС _____? (ИКС _____)

Направления

Где _____ ? ?

_____ ИКС (_____ завязываешь най краб / ка)

...железнодорожный вокзал ?

ИКС (Стани Род Фай)

...Автовокзал ?

ИКС (Икс)

... аэропорт?

ИКС (мусорное ведро)

... в центре?

...в городе ? (Икс)

... пригороды?

ИКС (ИКС?)

...Общежитие ?

ИКС (Икс)

...Отель _____ ?

ИКС (ронг баран)

... посольство Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады?

? (staantood francaid / бельгия / швейцария / канада)

Где много ...

ИКС (галстук наи галстук ми ... отметка (-марка) краб / ка)

... отели?

ИКС (ронг баран)

... рестораны?

... рестораны? ИКС (раан ахан)

... бары?

ИКС (ба)

... сайты посмотреть?

... сайты для посещения? (Tie Naa Tong Tieuye)

Вы можете показать на карте?

ИКС (ИКС?)

улица

Танон (Икс)

Повернуть налево

Лио Сай (Икс)

Поверни направо.

Лио ква (Икс)

оставил

ИКС (Сай)

верно

ИКС (ква)

прямой

Тронг Паи (Икс)

в направлении _____

ИКС _____ (таангпай)

после _____

ИКС _____ (яак ранг _____)

перед _____

ИКС _____ (хон _____)

Следите за _____.

Найдите _____. (Икс)

перекресток

ИКС (Икс)

к северу

ИКС (нет)

юг

ИКС (наволочка)

является

ИКС (ты в порядке)

Где

ИКС (твой ток)

на вершине

ИКС (дан кость)

ниже

ИКС (дан раанг)

Такси

Такси!

ИКС! (Такси!)

Отведите меня в _____, пожалуйста.

Х __? ___ Х (паа пом паи галстук _____ краб / ка)

Сколько стоит _____?

ИКС _____? (Пай галстук _____ ракха тао луч)

Отведи меня сюда, пожалуйста.

ИКС (паа пом паи галстук нан кра / ка)

Жилье

У вас есть свободные номера?

ИКС (ми хонг ваанг май краб)

Сколько стоит номер для одного / двух человек?

ИКС (hong samrab neung / song khon rakha тао рай)

Есть ли в комнате ...

ИКС (най хонг ми ... май краб / ка)

... простыни?

ИКС (паа хом)

...Ванная ?

ИКС (анг haabnam nai hong nam)

...телефон ?

ИКС (Толасаб)

...телевидение ?

ИКС (галстук-лайф / телевичиане)

Могу я посетить комнату?

ИКС (пом кхор доу хонг дай май краб / ка)

Нет более "тихой" комнаты?

ИКС (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)

... больше ?

ИКС (yai kwa)

...очиститель ?

ИКС (Сахад Ква)

...дешевле?

ИКС (тук ква)

хорошо, я так понимаю.

ИКС (хорошо / токронг пом аое)

Я планирую остаться _____ ночей.

ИКС (pom ka ja khang _____ keun)

Вы можете предложить мне другой отель?

ИКС (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)

У тебя есть сейф?

ИКС (ИКС?)

... замки?

ИКС (...)

Включен ли завтрак / ужин?

ИКС (ахан чао / йен дай руам ю наи раха ру прао краб / ка)

В какое время завтрак / ужин?

ИКС (ахан чао / йен тон ки монг краб / ка)

Пожалуйста, убери мою комнату.

ИКС (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)

Вы можете разбудить меня в _____ часов?

ИКС (khun choie pruk pom ton _____ дай май краб / ка)

Хочу уведомить вас о моем отъезде

ИКС (Икс)

Серебро

Вы принимаете евро?

? (ИКС?)

Вы принимаете швейцарские франки?

? (ИКС?)

Вы принимаете канадские доллары?

ИКС (ИКС?)

Вы принимаете кредитные карты ?

ИКС (ИКС?)

Ты можешь изменить меня?

ИКС (ИКС?)

Где я могу это поменять?

ИКС (ИКС?)

Можете ли вы обменять меня на дорожный чек?

ИКС (ИКС?)

Где я могу обменять дорожный чек?

ИКС (ИКС?)

Какой курс обмена?

ИКС (ИКС?)

Где я могу найти банкомат?

ИКС (ИКС?)

Есть

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.

ИКС (Икс)

Можно мне меню?

ИКС (khor dou menou dai mai krab / ka)

Могу я посещать кухни?

ИКС (ИКС?)

Какое фирменное блюдо этого заведения ?

ИКС (ИКС?)

Есть ли местное блюдо?

ИКС (ИКС?)

Я вегетарианец.

ИКС. (Икс)

Я не ем свинину.

ИКС. (pom mai kin soft)

Я ем только кошерное мясо.

ИКС (Икс)

Вы умеете готовить налегке? (с меньшим количеством масла / сливочного масла / бекона)

ИКС (ИКС?)

меню

ИКС (Menou)

à la carte

ИКС (Икс)

завтрак

ИКС (ахан меу чао)

пообедать

ИКС (ахан меу тьенг)

ужин

ИКС (ахан меу иена)

Я хочу _____

ИКС. (пом хор _____)

Я хочу блюдо с _____.

ИКС (пом яак дай ахан галстук ми _____)

курица

ИКС (кай)

говядина

ИКС (Nieu Wua)

олень

ИКС (Nieu Kwang)

Рыбы

ИКС (пра)

немного лосося

ИКС (Pra Saulmone)

тунец

ИКС (пра тунец)

путассу

ИКС (Икс)

треска

ИКС (Икс)

морепродукты

ИКС (морепродукты)

из тупика

ИКС (Икс)

Омар

ИКС (кунг мангкорн)

моллюски

ИКС (Икс)

устрицы

ИКС (Икс)

моллюски

ИКС (Икс)

несколько улиток

ИКС (Хой Таак)

лягушки

ИКС (капля)

ветчина

ИКС (ветчина)

свинина / свинья

ИКС (мягкий / мычание).

дикий кабан

ИКС (soft / moo paa)

колбасные изделия

ИКС (Сай Крог)

сыр

ИКС (сыр / чиз)

яйца

ИКС (хай)

яйцо

ИКС (хай)

салат

ИКС (салат)

овощи (свежие)

ИКС (пак)

фрукты (свежие)

ИКС (Polramaai)

хлеб

ИКС (ханом панг)

тост

ИКС (тост)

макаронные изделия

ИКС (Икс)

рис

ИКС (Као)

Бобы

ИКС (Туа Киев)

Могу я выпить _____?

ИКС (пом кор _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Можно мне чашку _____?

ИКС (пом кор _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Можно мне бутылку _____?

ИКС (пом кор _____ khiaod neung dai mai krab / ka)

Кофе

ИКС (Кофе)

чай

ИКС (ча / нам ча)

сок...

ИКС (нам ...)

газированная вода

ИКС (Нам газ)

вода

ИКС (нам)

пиво

ИКС (пиво)

красное / белое вино

ИКС (waaye deng / khao)

Можно мне _____?

ИКС (пом хор _____ дай май краб)

поваренная соль

ИКС (Krieue)

перец

ИКС (Прик Тай)

масло сливочное

ИКС (новый)

Пожалуйста ? (привлечь внимание официанта)

ИКС (хун краб / ка)

я закончил

ИКС. (Икс)

Это было вкусно..

ИКС (арой марк краб / ка)

Вы можете очистить стол.

ИКС (шашлык toe dai krab / ka)

Счет, пожалуйста.

ИКС. (проверить бив краб / ка)

Бары

Вы подаете алкоголь?

ИКС (Икс)

Есть столовый сервиз?

Есть столовый сервиз? (ИКС?)

Одно пиво / два пива, пожалуйста.

ИКС (Икс)

Бокал красного / белого вина, пожалуйста

ИКС. (Икс)

Большое пиво, пожалуйста.

ИКС (Икс)

Бутылка, пожалуйста.

ИКС. (Икс)

_____ (Крепкий ликер) и _____ (Смеситель), пожалуйста.

_____ и _____, пожалуйста. (Икс)

виски

ИКС (Икс)

водка

ИКС (Икс)

ром

ИКС (Икс)

немного воды

(Икс)

газировка

ИКС (Икс)

Швепс

ИКС (Икс)

апельсиновый сок

ИКС (Икс)

Кока

ИКС (Икс)

У вас есть чипсы или арахис?

ИКС (Икс)

Еще один, пожалуйста.

ИКС (Икс)

Еще один раунд, пожалуйста.

ИКС (Икс)

Когда ты закроешься ?

ИКС (...)

Покупки

У тебя есть это в моем размере?

ИКС (Икс)

Сколько это стоит ?

Тао рай? (Икс)

Это слишком дорого !

ИКС (Икс)

Вы принимаете _____?

Croun Tche Lap Maie

дорого

preing

дешевый

ИКС (Икс)

Я не могу заплатить ему / ей.

ИКС (Икс)

Я не хочу этого

Чан Май Ао

Вы меня обманываете.

ИКС (Икс)

Я не интересуюсь.

Чан Мэй Соне Чаи

хорошо, я возьму.

ИКС (Икс)

Можно мне сумку?

ИКС (Икс)

Вы отправляете за границу?

ИКС (Икс)

Мне нужно...

ИКС (Икс)

... зубная паста.

я так исчезает

... зубная щетка.

пинг так угасает

... тампоны.

ИКС (Икс)

...мыло.

сабу

... шампунь.

шампунь

... обезболивающее (аспирин, ибупрофен)

ИКС. (Икс)

... лекарство от простуды.

ya kaie wate

... желудочное лекарство.

ИКС (Икс)

... бритва.

ИКС (Икс)

... батарейки.

Trane

... зонтик

Ломе

... зонтик. (солнце)

... зонтик. (Икс)

... солнцезащитный крем.

помочь преступлению тростника

... открытки.

открытка

... почтовые марки.

setem

...писчая бумага.

ИКС (Икс)

... ручка.

пака

... книг на французском языке.

ИКС (Икс)

... журналы на французском.

ИКС (Икс)

... газета на французском языке.

ИКС (Икс)

... из французско-XXX-словаря.

ИКС (Икс)

Привод

Я хочу арендовать машину.

ИКС. (Икс)

Могу ли я быть застрахован?

ИКС (Икс)

останавливаться (на панели)

останавливаться (Икс)

Одностороннее движение

ИКС (Икс)

урожай

ИКС (Икс)

парковка запрещена

ИКС (Икс)

Ограничение скорости

ИКС (Икс)

бензоколонка

ИКС (Икс)

бензин

ИКС (Икс)

дизель

ИКС (дизель)

Власть

Я не сделал ничего плохого ..

чан май daie трамвай alaie взял

Это ошибка.

ИКС. (Икс)

Куда вы меня везете?

ИКС (Икс)

Я арестован?

ИКС (Икс)

Я гражданин Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады.

(Икс)

Я гражданин Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады

. (Икс)

Я должен поговорить с посольством / консульством Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады

(Икс)

Я хочу поговорить с юристом.

ИКС (Икс)

Могу я просто заплатить штраф?

ИКС (Икс)

Глубже