Хорватский разговорник - Rozmówki chorwackie

Здравствуй. Боковая сторона.

Как дела? Како стэ?

Что ж, спасибо тебе. Молодец, хвала.

Как вас зовут? Како се зовете?

Меня зовут... . Зовем се ....

Рад встрече. Драго ест меня.

Пожалуйста. Молим.

Спасибо. Хвала.

Пожалуйста. Нема на чему.

да. Да.

Нет. Ne.

Извините меня. Опростите.

До свидания. К viđenja.

Я не говорю на [хорошем] хорватском. Не говорим (добро) хрватски.

Вы говорите по-английски? Говорите li engleski?

Есть ли кто-нибудь, кто говорит по-английски? Govori li ovdje netko engleski?

Помощь! Грохот!

Добрый день. Доброго завтра.

Добрый вечер. Хорошо, вечер.

Спокойной ночи. Без воска.

Я не понимаю. Я никогда не забуду.

Где туалет? Когда я найду туалет?


Пожалуйста, оставьте меня. Оставите меня на мира!

Пожалуйста, не трогай меня. Престань меня дирати!

Я позвоню в полицию.

Полиция! Полиция!

Быть! Вор! Станите! Лопов!

Мне нужна твоя помощь Trebam vašu help.

Изгубио / izgubila sam se.

Я потерял сумку / кошелек. Изгубио / иже потерял саму сумку.

Я потеряла бумажник. Izgubio / izgubila sam novčanik.

Мне плохо Болестан / больно одному.

Я ранен.

Мне нужен врач, мне нужен врач.

Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? Могу ли я пользоваться телефоном?


1 джедан

2 два / двие

3 три

4 четири

5 домашнее животное

6 штук

7 седам

8 человек

9 девет

10 десет

11 одиннадцать часов

12 дванаест

13 тринэст

14 четрнест

15 петнест

16 лет

17 седамнэст

18 амнаст

19 дней

20 двадесеть

21 двадесет джедан

22 двасеть два / двие

23 двадесеть три

30 тридесет

40 четверть

50pedeset

60 мест

70 седамдесет

80 осамдесет

90 деведесет

100 тонкий

200 двест

300 тристов

1000 тисуу

2000 двие тисуче

1,000,000 миллионов

номер (например, автобуса) broj

половина поля

меньше мании

больше više


теперь место

поздняя кассация

до дня

завтра утром

полдень, полдень

Вечер

ночью ох

Час ночи. Джедан сидел накануне

Час дня. Джедан сат отправит их под

юг юг

предположительно полночь

сегодня ананас

вчерашний день

завтра

на этой неделе


Сколько стоит билет на ...? Koliko košta card на ...?

Один билет в ... Молим вас, одна карта на ...

Куда идет этот поезд / автобус? Kamo ide ovaj vlak / bus?

Где поезд / автобус до ...? Gdje se nalazi vlak / bus for ..?

Этот поезд / автобус останавливается в ...? Zaustavlja li se ovaj vlak / bus u ...?

Когда отходит поезд / автобус на ...? Kada polazi vlak / bus на ...?

Когда этот поезд / автобус прибудет в ...? Kada stiže ovaj vlak / bus u ...?

Где ...? Коджим путем могу стичи делать ...?

... вокзал? ... željezničkog kolodvora?

... автовокзал? ... автобусног колодвора?

... аэропорт? ... zračne luke?

... молодежное общежитие? ... общежитие?

... отель? ... отель?

... посольство? ... conzulata?

Вы можете показать на карте?

Такси! Такси!

Пожалуйста, отведите меня к ... Молим Вас, одвезите меня сделать ...

Сколько стоит поездка в ...? Koliko košta vožnja do ...?

Пожалуйста, отведи меня туда Молим вас, одвезите меня тамо.


Есть ли свободные номера? Imate li slobodnih soba?

Сколько стоит одноместный / двухместный номер? Koliko košta soba для одного человека / dvije человека?

Есть ...? Ima li soba ...?

... ванная? ... купаонику?

... телефон? ... телефон?

Хорошо, я так понимаю. Уменьшите, получите их.

Я останусь здесь на ... ночь. Останься ... ох (и).

В какое время завтрак / ужин?

Вы можете разбудить меня в ...? Можете ли вы меня пробудить ...?

Я хочу проверить. Elim se odjaviti.


Вы принимаете ...? Могу ли платити ...?

Где я могу поменять деньги Gdje mogu razmijeniti novac?

Где я могу найти банкомат?


Столик на одного / двоих, пожалуйста. Молим Вас, стол на одного человека / двое человека.

Можно мне меню, пожалуйста? Mogu li pogledati jelovnik?

Есть ли местный деликатес Poslužujete li mjesni specijalitet?

Я вегетарианец.

Я бы хотел ... Челим ...

цыпленок

говядина

ленты

окорока

колбаса

серсиром

jajkajajima

Салат салат

овощи

фрукты

хлебкрух

пастарезансима

рыжом

Стакан, пожалуйста ... Mogu li dobiti čašu ...?

Чашка, пожалуйста ... Mogu li dobiti šalicu ...?

Бутылку, пожалуйста ... Могу ли добити боку ...?

Кавакаве

Тайчая

соксока

вода (газированная) (газиран) вода

Piwopive

красное вино / белое вино / биелогская вина

Извините (официанту / официантке). Все просто!

Было вкусно, это было сладко.

Счет-фактура, пожалуйста.


У тебя есть мой размер Imate li ovo u mojoj veličini?

Сколько это стоит?

дорого

дешево

Я не интересуюсь.

Хорошо, я возьму.

Мне нужно ... Требам ...

... зубная паста .... паста для зуба.

... зубные щетки .... четки за зуб.

... тампоны .... тампоны.

... мыла .... сапун.

... шампунь .... шампон.

... обезболивающее .... ликер для болвана.

... средства от простуды .... ликер для похолодания.

... бритвы .... бритву.

... батарейки .... батарейки.

... зонтики .... кишобран.

... открытки .... разгледнику.

... марки .... почтанский рынок.

... ручка ... пенкаль.

... газеты на английском языке .... новин в англеском езику.


Этот веб-сайт использует контент с веб-сайта: Хорватский разговорник опубликовано в Википутешествии; авторы: w история редактирования; Авторское право: по лицензии CC-BY-SA 1.0