Французский разговорник - Sprachführer Französisch

Темно-синий: родной язык
Синий: официальный язык
Голубой: второй или неофициальный язык.
Зеленый: франкоязычные меньшинства

Как и испанский и итальянский, французский является одним из романских языков. На французском говорят около 130 миллионов человек во всем мире, в том числе во многих странах. Африке, на многих островах и в Франция.

произношение

Французский язык содержит несколько звуков, которые не используются в немецком языке. Наиболее важные из них - носовые звуки. Часто возникают проблемы и с изучением письменного языка, так как гарнитура часто не совпадает с правильным произношением, а символы часто не произносятся в конце. Вы можете установить правило, согласно которому согласные (r, s, t, x и неназальный n) и гласная e в конце слова, так сказать, никогда не произносятся. 3-е лицо множественного числа "-ent" "тоже молчит. Точно так же можно установить правило, что" h "в начале слова никогда не произносится.

Однако безмолвные согласные в конце слова произносятся, если следующее слово начинается с гласной или молчаливый согласный с гласной. Здесь последняя согласная произносится вместе с гласной в новом слоге.

Теперь о носовых звуках, о которых уже говорилось выше. Носовые звуки всегда появляются в связи с «н» или «м». Если перед «н» стоит гласная, а за «н» не следует ни «н», ни гласная, в результате получается носовой звук. В этих случаях буква «n» используется для обозначения предшествующей гласной в письме как носового звука.

Ударение также отличается от немецкого: во французском языке многосложные слова обычно (но не всегда) ударяются на последнем слоге.

Гласные звуки

а
как "а" в античном
е
как 'e' в этике, как 'ö' в le, как последнее немое слово
я
как "я" в тебе, как "j" в чемпионе
О
как "о" и выключать, очень гнусаво
ты
как "ü" в айгу

Согласные буквы

б
как "б" в красавчике
c
как "к" в лагере
d
как 'd' в droit
ж
как "f" из пяти
грамм
как 'g' целиком, перед 'e' и 'i' как в гараже
ЧАС
немой, но иногда нет связи
j
как "ш" в джунглях
k
как "к" в курсе
л
как "l" в fouler
м
как "я" в матери
п
как "н" в носу
п
как "p" в paix
q
например, "k" в банке, а следующая "u" в основном молчит
р
как "р" в рейнджере
s
как "s" при скотоме; между гласными, как нос
т
как "т" в таблице
v
как "w" в вине
ш
только иностранными словами; например, немецкий или английский 'w'
Икс
как 'x' в ведьме
у
как 'j' сейчас, как половина гласной, как 'i'
z
как "s" в семи

Комбинации персонажей

ай
как яйцо или подобное
больной
как яйцо
ais
как
au, eau
как "о" в офисе
в
как «ан» по-оранжевому, носовой;
Евросоюз
как "ö" в словах
он (в конце слова)
'эх' в глаголах, иначе 'är'
эз
en, em
носовой;
в
носовой;
ой
как "ua"
Oin
как "uän", носовой
ОУ
как "ты" в комнате
на
ну
как "ui"
ui
как "üi"
ООН
ch
как "щ" в красивом
gn
как "нй" в Ньясе
больной
как 'ij'
ll
ph
как "f" в телефоне
tch
как "ch" по-чешски
th
tr

Идиомы

Основы

Привет. (неофициальный)
Отдать честь. (Салух.)
Добрый день.
Bonjour. (Бон-Шур)
Как дела?
A va? (Са ва)
Комментарий ça va? (Ко-моха са ва)
Как у Вас дела?
Комментарий Allez Vous? (Все собираются вместе, а?)
Хорошо спасибо.
Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)
Как тебя зовут?
Tu t'appelles комментарий? (Tü tappell ko-moh)
Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)
как вас зовут?
Комментарий vous appelez-vous? («Ко-ман у сапполех ву?»)
Меня зовут ______ .
Пн., _____. (Мо ном е ____.)
Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)
Приятно познакомиться.
Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)
Пожалуйста.
S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh flat.)
Спасибо.
Merci. (Märßih)
Пожалуйста!
Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)
да
Oui. (uie.)
Нет
Нет. (Нет.)
Простите.
Excusez-moi. (Exkühseh mwah.)
Мне жаль.
Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)
До свидания.
До свидания. (О олень.)
Я не знаю французский.
Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)
Вы говорите по немецки ?
Parlez-vous allemand? (Parlee wuh sall-mang?)
Кто-нибудь здесь говорит по-немецки?
Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)
Помощь!
À l'aide!
Добрый вечер.
Bonsoir.
Спокойной ночи.
Доброй ночи.
Я не понимаю.
Je ne comprends pas.
Где туалет?
Où sont les toilettes?

Проблемы

Оставьте меня в покое.
Laissez-moi tranquille. (Let-moa trankij)
Не трогай меня.
Ne me touchez pas. (Нету тьфу)
Я звоню в полицию.
J'appelle la Police. (Sch'apell la polis)
Полиция!
Полиция! (Полис)
Держи вора!
Арретес! Au voleur! (Arete o Wolör)
Мне нужна помощь!
Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)
Помощь! (Восклицательный знак в экстренных случаях)
Au secours! («О, ßekuhr!»)
Это срочно!
C'est une urgence. (Set ün ürschons)
Я заблудился.
Je suis perdu. (хороший süi perdü)
Я потерял сумку.
J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)
Я потерял свой кошелек.
J'ai perdu mon porte-monnaie. (кошелек she perdü mon)
Я болен.
По французски это означает "Я заболел. (хороший süi malade)
Я ранен.
Je suis blessé. (красивый бледный)
Мне нужен врач.
J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)
Могу я воспользоваться твоим телефоном?
Est ce que je pourrais utiliser ваш телефон? (esökö schö purre ütilise wotr phone)

числа

1
un (на)
2
два (делать)
3
тройка (троа)
4
quatre (катр)
5
cinq (сонк)
6
шесть (сестренка)
7
сентябрь (набор)
8
huit (остроумие)
9
neuf (nöf)
10
dix (дис)
11
наш (на)
12
одурманить (ты)
13
Treize (träs)
14
quatorze (Cators)
15
ангина (способный)
16
воспользоваться (säs)
17
Дикс-септ (Diset)
18
Дикс-Хуит (отвлекать)
19
Дикс-нейф (disnöf)
20
винт (чувствует)
21
vingt-et-un (Wönt-E-ön)
22
vingt-deux (Wön-Dö)
30
trente (тронт)
40
четверти (клетчатый)
50
cinquante (Sönkont)
60
soixante (свазонт)
70
soixante-dix (свазондис)
80
quatre-vingt (Gatrewön)
90
quatre-vingt-dix (Gatrewöndis)
100
цент (сан)
101
цент ун / ун (san-te-ön / ün)
110
цент дикс (Сан Дис)
200
два цента ( до сан)
1000
mille (мил)
1001
милле ун / ун (mil ön / ün)
2000
deux mille (dö mil)
1 000 000
un миллион (ön milio)
1 000 000 000
un миллиард (ön miliar)

время

мимо
le passé (Лё перевал)
мимо
пассе, е (проходить)
ранее
autrefois (отрефоа)
бывший, старый
ancien, ne (онси)
присутствие
le présent (Лё Пресон)
В настоящее время
présent, e (Preson)
сейчас
обслуживающий (Mäntnon)
пока что
момент en ce (о так момоа)
будущее
l'avenir (м) ()
будущее
le Futur (Lö для)
будущее
будущее (для)
следующий
прочейн, е (прощен)
скоро
бьентот (Biöntoh)
после этого
ванная (Oswith)

Время

9 утра (утро / вечер)
9 часов (дю матен / дю суар) (nöf ör dü matön / dü swar)
пять минут десятого
neuf heures cinq (9 ч 05) (nöf ör sönk)
Четверть десятого
neuf heures et quart (9:15) (nöf ör e kar)
половина десятого
neuf heures et demie (9:30) (nöf ör e d (ö) mi)
без четверти десять
dix heures moins le quart (9:45) (dis ör mua lö kar)
без пяти до десяти
dix heures moins cinq (9 ч 55) (dis ör mua sönk)
Который час?
Источник heure est-il? / Il est source heure? (käl ör etil / il e käl ör)
Во сколько уходит поезд в Париж?
Источник heure y a-t-il un train pour Paris? (a käl ör iatil ön trön pure par)
около 8 часов
vers 8 heures (будет остроумие ör)
это почти восемь часов
c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Продолжительность

Каждый день
ежедневный, ne (котидии)
одна неделя
UNE SEMAINE (s (o) мужчина)
еженедельно
hebdomadaire (Hebdomadär)
две недели, две недели
quatorze jours (Катор Шур )
около двух недель
un quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))
Продолжительность
la durée (La Düre)
последний
Дюрер (принуждение)
момент
момент (ön Momoa)
Длинный
длинные темпы (лото)

Дни

понедельник
лунди (Лёнди)
вторник
марди (Марди)
среда
меркреди (Merkrödi)
Четверг
jeudi (дзёди)
Пятница
vendredi (Вондреди)
Суббота
самеди (Самди)
Воскресенье
диманче (димониан)
Дни недели
les jours de la semaine (м) (le schur dö la smän)
в следующую субботу
самеди прочейн (Самди Прощен)
последняя / последняя суббота
Самеди Дернье (Самди Дерни)
Какой сегодня день?
Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel Schur somm-nu oschurdui)
Сегодня понедельник
Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)
Это вторник
C'est mardi (Se mardi)
Сколько у нас?
C'est исходная дата? (Se kel dat)
26 мая
По состоянию на 26 мая (On-e lö wön-sis mä)

Месяцы

Январь
Жанвье (уже соперничаю)
Февраль
Феврие (подруга)
маршировать
Марс( Марс)
апреля
Аврил (крик)
Может
Может(косить)
июнь
Джуин (Schuö)
июль
мармелад (школа)
август
août (ут)
сентябрь
сентябрь (септомбр)
Октябрь
октобр ( октобр)
Ноябрь
novembre (новомбре)
Декабрь
декабрь (Desombre)
месяц
Le Mois (lo moa)
в месяц
mensuel, le ()

Цвета

белый
блан, бланш (блондинка, блондинка)
чернить
нуар, э (ноар)
серый
гри, е (gri)
синий
bleu, e (глупый)
желтый
желтый (красивая)
красный
румяна (порыв)
зеленый
верт, е (значение)
апельсин
апельсин (Oronsch)
фиолетовый
фиолетовый, тэ (фиалка)
розовый
Роза (ros)
блондинка
блондинка, е (блондинка, d)
коричневый
brun, e (Брюн)
золотой
доре, е (Доре)
серебро
Аргенто, е (задница)
яркий
Клер, е (Чисто)
темный
фонсе, е (фон)
бледный
бледный (приятель)
сверкающий
блестящий, е (блестящий, т)

движение

Транспортные средства
un moyen de transport (ön moiön de transport)
автомобиль
UNE voiture (ün wuatur)
Прокат автомобилей
une voiture de location (ün wuatur do locasion )
грузовик
un camion (ön kamion)
мотоцикл
UNE мото (ün мото)
велосипед
un vélo (ön velo)
Дорога
маршрут un (ün rut)
Шоссе
UNE autoroute (ün otorut)
Вход
без входа (ün ontre)
выход
вылазка (ün sorti)
пересечение
un carrefour (на меху)
Светофор
des feux de signalisation (м) (сезон сигнала de fö dö)
пробка
ун бушон (ön bushon)

автобус и поезд

транспорт
ле транспорт (Lö transpor)
путешествовать
путешественник (Voiasche)
путешествовать
un voyage (ön voiasch)
автобус
автобус ООН (до свидания)
Автовокзал
UNE gare Routière (Даже безжалостный)
тренироваться
un train (ön drön)
Метро, ​​метро
un métro (на метро)
железнодорожная станция
UNE gare (ün вообще)
Платформа
un quai (ön kä )
отслеживать
ля вуа (Ла Вуа)
Поезд в Париж отправляется с платформы 2.
Поезд для Парижа part de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)
проездной билет
билет ООН (ön tike)
простая поездка
все просто (ön ale sömpl)
Обратный билет
и все обратно (ön ale e покраснение)
информационная стойка
les renseignements (м) (le ronsängiemon)

направление

Как пройти к вокзалу?
Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)
Как мне добраться до автостанции?
Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)
Оставил
гош (гуч)
верно
droite (друат)
Поверните налево
Tourner à gauche (гимнастика a goosch)
Повернуть направо
Tourner à droite (гимнастика друат)
Езжайте прямо
продолжатель tout droit ( contiüe tu drua)

такси

такси
ООН такси ( такси)

размещение

отель
un hôtel (ön отель)
пенсия
пенсия (ün ponsion)
молодежный хостел
une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)
Квартира для отдыха
квартира ООН (ön apartemon)
номер
UNE chambre (ün Schombr)
Одноместный номер
Une chambre simple (ün schombr sönpl)
Двойная комната
двухместный номер UNE (ün schombr dubl)
кровать
le lit (lö li)
Французская (двуспальная) кровать
un grand lit (ön gron li)
арендная плата
громче (lue)
бесплатно
либр (библиотека)
забронированы до
завершено, -ète (Complete, Complät )
категория
la catégorie (ла категори)
Комфорт
le confort (Lö confor)
трехзвездочный отель
un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)
ванная
UNE salle de bains (ün sal dö bön )
душ
UNE DOUCH (ты душ)
Туалет
ле туалеттес (е) (Le tuality)
терраса
UNE терраса (ün teras)
балкон
un балкон (на балконе)
с завтраком и ужином
en полу-пенсия (на dömi ponsion)
с полным пансионом
полная пенсия (на ponsion compät)
завтрак
le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Деньги

Деньги
l'argent (м) (ларшон)
Размен, монеты
Ла Монне (ла мона)
Денежная купюра
un billet de banque (ön bje dö bonk)
кошелек
un porte-monnaie (ön кошелек)
(платить
плательщик (пописать)
копить
экономайзер (экономить)
столица
ла фортуна (La Fortün)
одолжить
претер (хвалить)
Кредит, кредит
un Credit (ön credi)
погашать
Rembourser (ромбурс)
банк
un banque (ün bonk)
прилавок
un guichet (ön kische)
выключатель
чейнджер (красивая)
разменять деньги
чейнджер де l'argent (красивый до ларшон)
(Обмен валюты
le change (удалить уже)
(Банковский счет
un compte (en banque) (ön comp on bonk)
снять деньги
пенсионер де l'argent (rötire dö larschon)
проверять
un chèque (ön schek)
банковская карта
un carte bancaire (ün carte bonkiär)
Кредитная карта
un carte de credit (ün cart do credi)

есть

ресторан
оон ресторан (ön resturon)
бистро
ун бистро (в бистро)
Паб / кофе
ООН кафе (кафе)
услуга
un, e serveur, -euse (ön servör (м) / ün servös (ж))
Босс)
un, e покровитель (ön / ün партон)
Официант, официант
un garçon (ön garson)
Меню, карточка меню
le меню (Lö меню)
Блюдо, блюдо, курс
un plat (ön pla)
Блюдо дня
le plat du jour (lö pla dü schur)
заказать
командир (comonde)
Заказ
UNE COMMAND (ün comond)
цена
le prix (Lö pri)
выставленный счет
l'addition (f) (Ladision )
Кончик
ле пурбуар (Lö purbuar)
Аперетив
un apéritif (ön areritif)
стартер
без входа (ün ontre)
главное блюдо
Le Plat Principal (lö pla prönsipal)
Десерт
оон десерт (ön desär)
есть
ясли (монше)
голод
ла фаим (ла фен)
хочется что-то сделать
Avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)
напиток
буар (буар)
Еда, еда
un repas (ön röpa)
завтрак
le petit déjeuner (lö pöti deschöne)
Обедать
le déjeuner (удалить красивое)
обед
le dîner (Lö dine)

Бары

пиво
la bière (ла медведь)
светлое пиво
бледная блондинка (ün медведь блондин)
темное пиво
une bière brune (ün bär brün)
Вино
le vin (Lö vön)
белое вино
un (vin) blanc (ön (vön) бланг)
красное вино
ле (вин) румяна (lö (vön) rusch)
Розовое вино)
ле (вин) розовое (lö (vön) роза)
шампанское
ле шампанское (Лё Шомпан)
Минеральная вода
l'eau (minérale) (lo (минерал))
(Фруктовый сок
un jus (де фрукты) (ön schü (dö frui))
Ваше здоровье! На здоровье
вотре санте (вот сонте)

магазин

Магазин, магазин
un magasin (ön magasön)
рынок
un marché (в марте)
Супермаркет
un supermarché (ön süpermarsche)
торговый центр
коммерческий центр ООН (ön contr komersial)
мясная лавка
une boucherie (ün bushri)
пекарня
UNE Boulangerie (ün Bulonscheri)
Кондитерская
une pâtisserie (ün patiseri)
Книжный магазин
UNE Librairie (ün libräri)
(Покупка
ун агат (ön ascha)
покупать
болеть (asch (ö) te)
Совершать покупки
faire les курсы (для le curs)
Продавщица)
un, e vendeur, -euse (ön vondör (м) / ün vondös (ж))
диск
UNE транш (ün tonch)
кусок
un morceau (ön morso)
литр
un литр (ön litr)
килограмм
ун кило (ön килограмм)

Привод

привод
проводник (кондуктор)
поддать газу
accélérer (Aselere)
тормозить
свободнее (брат)
повернуть
ярмарка деми тур (для dömi tur)
ехать вправо
тенир са дройт (tönir sa druat)
бросить
дерапер (испортить)
счетчик на стоянке
un parcmètre (ön parcmetr)
Парковочный автомат
un horodateur (ön orodatör)
Парковка запрещена
Stationnement interdit (Stasionemon önterdi)
Дорожная сеть
le réseau routier (Lö reso rutie)
Автострада
не вуай экспресс (ün vua expres)
Плата за проезд, проезд по автомагистрали
le péage (Lö Peasch)
Карусель
un sens giratoire (ön сын Ширатуар)
тупик
une voie sans issue (ün vua сын isü)
велосипедная дорожка
велосипедные трассы (ün Sikable)
пробка
un encombrement (ön oncombrömon)

Органы власти

местная общественность
UNE commune (ün comün)
Мэр
un maire (на мар)
ратуша
l'hôtel de ville (lotel dö vil)
Органы власти
les autorités (f) (Les Otorise)
администрация
администрация (администрация)
Запрос
Undemande (ün dömond)
форма
un formulaire (на формальном)
анкета
анкета ООН (ön kestionär)
подтверждение
сертификат ООН (ön sertifika)
разрешение
un permis (ön permis)