Разговорник Тамазайт - Sprachführer Tamazight

Общая информация

Тамазайт - язык, на котором говорят примерно 5 миллионов человек в Северной Африке.

Страны, в которых говорят на тамазигте: Египет, Алжир, Ливия, Марокко, Мали, Мавритания, Нигер, Испания (Сеута, Мелилья, Канарские острова), Тунис

Официальный язык - тамазайт в: Марокко

Государственным языком является тамазайт в: Алжир, Мали, Нигер

произношение

Гласные звуки

ⴰ (а)

как

ⴻ (е)

как

ⵉ (я)

как

ⵓ (u)

как

Согласные буквы

ⴱ (б)

как

ⴳ (г)

как

ⴳⵯ (gʷ)

как

ⴷ (г)

как

ⴹ (ḍ)

как

ⴼ (е)

как

ⴽ (к)

как

ⴽⵯ (kʷ)

как

ⵀ (ч)

как

ⵃ (ḥ)

как

ⵄ (ɛ)

как

ⵅ (х)

как

ⵇ (д)

как

ⵊ (j)

как

ⵍ (л)

как

ⵎ (м)

как

ⵏ (п)

как

ⵔ (г)

как

ⵕ (ṛ)

как

ⵖ (ɣ)

как

ⵙ (s)

как

ⵚ (ṣ)

как

ⵛ (c)

как

ⵜ (т)

как

ⵟ (ṭ)

как

ⵡ (ш)

как

ⵢ (у)

как

ⵣ (г)

как

ⵥ (ẓ)

как

Комбинации персонажей

Идиомы

Основы

Добрый день.

ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Тифавин)

Привет. (неофициальный)

ⴰⵣⵓⵍ (Азул)

Как у Вас дела?

ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Амек телли?)

Хорошо спасибо.

ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Игеррез, танеммирт)

как вас зовут?

ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (м), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (ш) (Исем-ннек? (м), Исем-ннем? (ш))

Меня зовут ______ .

ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Исем-ину ______.)

Приятно познакомиться.

ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)

Пожалуйста.

ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac ailif)

Спасибо.

ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Танеммирт )

Пожалуйста.

ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac ailif)

Да.

ⵉⵀ (Ты)

Нет.

ⵓⵀⵓ (Филин)

Простите.

ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)

До свидания

ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ар туфат)

До свидания (неофициальный)

ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ар тимлилит)

Я (почти не говорю) тамазайт.

ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)

Вы говорите по немецки?

ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Талманит Тессавале?)

Кто-нибудь здесь говорит по-немецки?

ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella win ay yessawalen talmanit там?)

Помощь!

ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Аббух!)

Внимание!

ⵖⵓⵔⴽ! (Ur-k!)

Доброе утро.

ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Тифавин)

Добрый вечер.

ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)

Спокойной ночи.

()

Спокойной ночи.

()

Я не понимаю.

ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ур фхиме ая)

Где туалет?

ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Проблемы

Оставьте меня в покое.

()

Не трогай меня!

()

Я звоню в полицию.

()

Полиция!

()

Держи вора!

()

Мне нужна помощь.

()

Это срочно.

()

Я заблудился.

()

Я потерял сумку.

()

Я потерял свой кошелек.

()

Я болен.

()

Я ранен.

()

Мне нужен врач.

()

Могу я воспользоваться твоим телефоном?

()

числа

0

ⴰⵎⵢⴰ (Amya)

1

ⵢⴰⵏ (Ян)

2

ⵙⵉⵏ (Грех)

3

ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)

4

ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)

5

ⵙⵎⵎⵓⵙ (Семмус)

6

ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)

7

ⵙⴰ (Сидел)

8

ⵜⴰⵎ (Там)

9

ⵜⵥⴰ (Tẓa)

10

ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)

11

ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Ян д Мроу)

12

ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)

13

ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)

14

ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)

15

ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Семмус д Мроу)

16

ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)

17

ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)

18

ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Там д Мроу)

19

ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)

20

ⴰⴳⵏⴰⵔ (Агнар)

21

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Агнар дян)

22

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sin)

23

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)

30

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Агнар д Мроу)

40

ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Sin wagrawen)

50

ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)

60

ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)

70

ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)

80

ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kku wagrawen)

90

ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)

100

ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timii)

200

()

300

()

1000

(агим / ифед)

2000

(грех игиман / грех идфен)

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

половина

(амнасф)

Меньше

(праздный)

Более

(огар / иэда инкор)

время

сейчас

(Гилад)

позже

(нокана / асра)

перед

(свет)

(Утро

(ifaw)

после полудня

()

канун

(олово yits)

ночь

(giit)

Cегодня

ⴰⵙⴰ (асса)

вчера

ⴰⵙⵕⵜ (задница)

завтра

ⴰⵙⴽⴰ (assca)

на этой неделе

()

на прошлой неделе

(ddurt i ieeddan)

Следующая неделя

(ималасс дючкан)

Время

один час

(Ян Нвасс)

два часа

(грешить)

полдень

()

тринадцать часов

(Ян и Гит)

четырнадцать часов

(грешить н Гиит)

полночь

()

Продолжительность

_____ мин.

_____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))

_____ часы)

()

_____ дн.

(задница / США)

_____ нед.

(ддурт / ималас)

_____ месяцы)

(айюр / айюрен)

_____ годы)

(aseggas / iseggasen)

Дни

Воскресенье

ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Асамас)

понедельник

ⴰⵢⵏⴰⵙ (Айнас )

вторник

ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)

среда

ⴰⴽⵕⴰⵙ (Акшас)

Четверг

ⴰⴽⵡⴰⵙ (Аквас)

Пятница

ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Асимвас)

Суббота

ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)

Месяцы

Январь

ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Иннайр)

Февраль

ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bay)

маршировать

ⵎⴰⵕⵚ (Марс)

апреля

ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ибрир)

Может

ⵎⴰⵢⵢⵓ (Майю)

июнь

ⵢⵓⵏⵢⵓ (Юнью)

июль

ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Юлюз)

август

ⵖⵓⵛⵜ (Ɣuct)

сентябрь

ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Кутанбир)

Октябрь

ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭub)

Ноябрь

ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Нуванбир)

Декабрь

ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)

Обозначение даты и времени

Для сезонов

Весна

тафсут

Лето

Анбду

Осень

Амван

Зима

дневной отдых

Цвета

чернить

ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Аберкан)

белый

(омлиль)

серый

()

красный

(азгаг)

синий

(Азерваль)

желтый

(аураг)

зеленый

(Азегзав)

апельсин

()

фиолетовый

(амдади)

коричневый

(агахви)

движение

автобус и поезд

Линия _____ (Поезд, автобус и т. Д.)

()

Сколько стоит билет на _____?

()

Пожалуйста, билет до.

()

Куда едет этот поезд / автобус?

()

Где поезд / автобус до _____?

()

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

()

Когда уходит поезд / автобус на _____?

()

Когда этот поезд / автобус прибывает в _____?

()

направление

Как мне добраться ... ?

()

... на вокзал?

()

... до автобусной остановки?

()

...в аэропорт?

()

... в центр города?

()

... в молодежный общежитие?

()

...в отель?

()

... в консульство Германии / Австрии / Швейцарии?

()

Где много ...

()

... отели?

()

... рестораны?

()

... бары?

()

...Достопримечательности?

()

Не могли бы вы показать мне это на карте?

()

Дорога

()

Поверните налево.

()

Поверни направо.

()

Оставил

()

верно

()

прямой

()

следовать _____

()

после_____

()

перед _____

()

Ищу _____.

()

к северу

()

юг

()

Восток

()

Запад

()

выше

()

ниже

()

такси

Такси!

()

Пожалуйста, отвези меня в _____.

()

Сколько стоит поездка в _____?

()

Пожалуйста, отведи меня туда.

()

размещение

У тебя есть свободная комната?

()

Сколько стоит номер для одного / двух человек?

()

Есть это в комнате ...

()

...туалет?

()

...душ?

()

...телефон?

()

... телевизор?

()

Могу я сначала посмотреть комнату?

()

У вас есть что-нибудь поспокойнее?

()

... больше?

()

... чистый?

()

... более дешевый?

()

Хорошо, я возьму это.

()

Я хочу остаться _____ ночей.

()

Порекомендуйте мне другой отель, пожалуйста?

()

У тебя есть сейф?

()

... Шкафчики?

()

Включен ли завтрак / ужин?

()

В какое время завтрак / ужин?

()

Пожалуйста, убери мою комнату.

()

Вы можете разбудить меня в _____?

()

Я хочу выйти

()

Деньги

Вы принимаете евро?

()

Вы принимаете швейцарские франки?

()

Вы принимаете кредитные карты?

()

Вы можете поменять мне деньги?

()

Где я могу обменять деньги?

()

Вы можете поменять мне дорожные чеки?

()

Где я могу поменять дорожные чеки?

()

Какой тариф?

()

Где есть банкомат?

()

есть

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.

()

Можно мне меню?

()

Могу я увидеть кухню

()

Есть специальность дома?

()

Есть ли местное блюдо?

()

Я вегетарианка.

()

Я не ем свинину.

()

Я не ем говядину.

()

Я ем только кошерную пищу.

()

Вы можете приготовить его с низким содержанием жира?

()

Меню дня

()

à la carte

()

завтрак

()

Обедать

()

с кофе (после полудня)

()

Обед

()

Я хотел бы _____.

()

Мне нужен сервиз _____.

()

курица

ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Тязят)

Говядина

ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Тафунаст)

рыбы

ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Исельман)

ветчина

()

колбаса

()

сыр

ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)

Яйца

ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Тимеллалин)

салат

ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Cclaḍa)

(свежие овощи

ⵜⵉⴷⴰⵍ (Приливный)

(свежие фрукты

ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Игумма)

буханка

ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)

тост

()

Макароны

()

рис

ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Assicle)

Бобы

ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)

Можно мне стакан _____?

()

Можно мне миску _____?

()

Можно мне бутылку _____?

()

кофе

ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)

чай

ⴰⵜⴰⵢ (Атай )

сок

ⵉⵥⵎ (Iẓem)

Минеральная вода

()

вода

ⴰⵎⴰⵏ (Мужчина)

пиво

ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Табыирт)

Красное вино / белое вино

()

Можно мне _____?

()

соль

ⵜⵉⵙⵏⵜ (Тисент)

перец

ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Ифельфель Аберкан)

масло

ⵓⴷⵉ (Уди)

Простите, официант? (Привлечь внимание официанта)

()

Я готов.

ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)

Это было здорово.

()

Пожалуйста, уберите со стола.

()

Пожалуйста, посчитайте за меня.

ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)

Бары

Вы подаете алкоголь?

()

Есть столовый сервиз?

()

Одно пиво / два пива, пожалуйста

()

Бокал красного / белого вина, пожалуйста.

()

Один стакан, пожалуйста.

()

Бутылка, пожалуйста.

()

виски

()

Водка

()

ром

()

вода

Мужчина ()

газировка

()

Тоник

()

апельсиновый сок

()

Кокс

()

У вас есть закуски?

()

Еще одну, пожалуйста.

()

Еще один раунд, пожалуйста.

()

Когда вы закрываетесь?

()

магазин

У тебя есть это в моем размере?

()

Сколько это стоит?

()

Это слишком дорого.

()

Вы хотите взять _____?

()

дорого

ⵖⵍⴰⵢ (Ɣlay)

дешевый

ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)

Я не могу себе этого позволить.

()

Я не хочу этого.

()

Вы мне изменяете.

()

Мне это неинтересно

()

Хорошо, я возьму это.

()

Можно мне сумку

()

У вас есть негабаритные размеры?

()

Мне нужно...

ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ḥwajeɣ )

... Зубная паста.

ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)

...зубная щетка.

ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Тесренка)

... тампоны.

()

...Мыло.

ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uabun)

...Шампунь.

()

... Болеутоляющее.

()

...Слабительное.

()

... что-то против диареи.

()

... бритва.

()

...зонтик.

()

...Крем для загара.

()

...открытку.

()

... почтовые марки.

()

... батарейки.

()

... писчая бумага.

()

...ручка.

()

... Немецкие книги.

()

... Немецкие журналы.

()

... Немецкие газеты.

()

... словарь немецкого-X.

()

Привод

Можно ли взять автомобиль в аренду?

()

Могу ли я получить страховку?

()

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ

()

улица с односторонним движением

()

Уступите

()

Парковка запрещена

()

Максимальная скорость

()

Заправка

()

бензин

ⵍⴳⴰⵣ (Лгаз)

дизель

()

Органы власти

Я не сделал ничего плохого.

()

Это было недоразумением.

()

Куда вы меня везете

()

Я арестован?

()

Я гражданин Германии / Австрии / Швейцарии.

()

Я хочу поговорить с посольством Германии / Австрии / Швейцарии.

()

Я хочу поговорить с консульством Германии / Австрии / Швейцарии.

()

Я хочу поговорить с юристом.

()

Разве я не могу просто заплатить штраф?

()