Разговорник хакка - 客家语会话手册

ХаккаОсновными пользователями являютсяМатериковый КитайизПровинция ЦзянсиГаньчжоуплощадь,Провинция ФуцзяньизLongyanплощадь,Провинция ГуандонгВ районе Хуэйчжоу провинции Хэюань, Мэйчжоу, Восточный Гуандун,ДунгуаньВосточный район,ГуанчжоуНекоторые районы Цзэнчэна и др.,ХаошаньЕсть небольшая часть местности, язык народа хакка.ГонконгТакже значительная часть коренных жителей - хакки, иТайваньВ северном регионе проживает много народа хакка, а также много заграничных хакка и заграничных китайцев в ранней истории Юго-Восточной Азии, когда они побывали в Наньяне. В частности, представлен зарубежными ассоциациями торговых палат Hakka. Это один из основных региональных языков Китая.

Самый ортодоксальный язык хакка в настоящее время признан представителем Мэйчжоу провинции Гуандун. Относительно мягкий язык - это аборигены Гуандун Хуэйян, Шэньчжэнь и Гонконг.

Руководство по произношению

гласный звук

согласный

Общие дифтонги

Список разговорных терминов

Основные термины

Общие признаки открытым Открыть / Открыть закрытие Отдых / выкл. Вход Вход Экспорт Экспорт толкать толкать тянуть тянуть туалет Туалет мужчина мужчина женский женский запретить запретить

Привет.

. （）

Привет. (Неофициальный）

. （）

Ты в порядке?

? （ ?）

хорошо, спасибо.

Спасибо. (Симунги）

Как вас зовут?

? （ ?）

меня зовут______.

______ . （ _____ .）

рад видеть тебя.

. （）

Пожалуйста.

. （）

Благодарю.

Большое спасибо. (do1 cia4）

Пожалуйста.

. （）

да.

. （）

нет.

. （）

Прошу прощения. (Привлекать внимание）

. （）

прошу прощения. /Прошу прощения. (просить прощения）

. （）

извиняюсь.

. （）

до свидания.

. （）

до свидания. (Неофициальный）

. （）

я не могу сказатьНазвание языка [Не очень хорошо сказано].

[ ]. （ [ ]）

Ты говоришь по китайски?

? （ ?）

Кто-нибудь здесь говорит по-китайски?

? （ ?）

Помощь!

! （ !）

Помоги мне!

! （ !）

Остерегаться!

! （ !）

Доброе утро.

. （）

Добрый вечер.

. （）

Спокойной ночи.

. （）

Я не понимаю.

. （）

Где туалет?

? （ ?）

проблема

Не мешай мне.

. （ .）

Не трогай меня!

! （ !）

Я иду в полицию.

. （ .）

полиция!

! （ !）

останавливаться! Есть вор!

! ! （ ! !）

Мне нужна ваша помощь.

. （ .）

Это срочно.

. （ .）

Я потерялся.

. （ .）

Мой багаж потерялся.

. （ .）

Я потерял свой кошелек.

. （ .）

Я чувствую себя некомфортно.

. （ .）

Я ранен.

. （ .）

Мне нужен доктор.

. （ .）

Могу я одолжить твой телефон?

? （ ?）

количество

1

один (yit5）

2

два (ngi4）

3

три (sam1）

4

Четыре (si4）

5

пять (ng3）

6

шесть (luk5）

7

Семь (cit5）

8

Восемь (летучая мышь5）

9

Девять (giu3）

10

10 (глоток6）

11

одиннадцать (sip6 yit5）

12

двенадцать (sip6 yit5）

13

13 (sip6 sam1）

14

14 (sip6 si4）

15

пятнадцать (глоток6 нг3）

16

Шестнадцать (sip6 luk5）

17

Семнадцать (sip6 cit5）

18

18 (sip6 bat5）

19

девятнадцать (sip6 giu3）

20

двадцать (ngi4 sip6）

21

21 (ngi4 sip6 yit5）

22

двадцать два (ngi3 sip6 ngi4）

23

двадцать три (ngi3 sip6 sam1）

30

тридцать (sam1 sip6）

40

сорок (si4 sip6）

50

Пятьдесят (ng3 sip6）

60

Шестьдесят (luk5 sip6）

70

Семьдесят (cit5 sip6）

80

восемьдесят (bat5 sip6）

90

девяносто (giu3 sip6）

100

сто (yit5 bak5）

200

Двести (ngi4 bak5）

300

Триста (sam1 bak5）

1,000

одна тысяча (yit5 cien1）

2,000

Две тысячи (ngi4 cien1）

1,000,000

один миллион (yit5 bak5 van4）

1,000,000,000

Миллиард (sip6 yit6）

1,000,000,000,000

Один триллион (yit5 cau4）

Линия / номер _____ (поезд, метро, ​​автобус и т. Д.)

_____Нет(hau4）

половина

Половина(ban4）

меньше

немного(sau3）

Более

много(do1）

время

Теперь

Теперь (джин1 га4）

Потом

Поздно (ci2）

До

утро (zau3）

Утро / утро

Голова рано (zau1 teu2 zau3）

после полудня

На следующий день (ha1 zu4）

вечер

Темное утро (am4 bu1 sin2）

ночь(Перед сном）

Ночное утро (ya4 man1 sin2）

Часы время

1 час утра

（）

2 часа ночи

（）

полдень

（）

13:00

（）

14:00

（）

полночь

（）

период

_____ минут

_____ минут (_____fun1 zung1）

_____Час

_____ только часов (_____zak5 zung1 teu2）

_____небо

_____день (_____ngit5）

_____неделя

_____ всего недели (_____zak5 sin1 ki2) / _____ только поклонение (_____zak5 li1 bai4）

_____Луна

_____ Только начало луны (_____zak5 ngiet6 teu2）

_____год

_____год (_____ngien2）

день

Настоящее время

Сегодня (джин1 нгит5）

вчера

喒 晡 日 (cam4 bu1 ngit5）

завтра

Завтра утром (min2 zau1 ngit5）

На этой неделе

На этой неделе (ngia3 zak5 sin1 ki2) / На этой неделе (ngia4 zak5 li1 bai4）

Прошлая неделя

Прошлая неделя (song4 zak5 sin1 ki2) / Только на прошлой неделе (song4 zak5 li1 bai4）

Следующая неделя

Следующая неделя (ha4 zak5 sin1 ki2) / Следующая неделя (ha4 zak5 li1 bai4）

Воскресенье

Неделя (li1 bai4) / Воскресенье (sin1 ki2 tien1）

понедельник

Понедельник (li1 bai4 yit5) / Понедельник (sin1 ki2 yit5）

вторник

Вторник (li1 bai4 ngi4) / Вторник (sin1 ki2 ngi4）

среда

Среда (li1 bai4 sam1) / Среда (sin1 ki2 sam1）

четверг

Четверг (li1 bai4 si4) / Четверг (sin1 ki2 si4）

Пятница

Пятница (li1 bai4 ng3) / Пятница (sin1 ki2 ng3）

Суббота

Суббота (li1 bai4 luk5) /Суббота (sin1 ki2 luk5）

Луна

Январь

Январь (yit5 ngiet6）

Февраль

Февраль (ngi4 ngiet6）

Март

Март (sam1 ngiet6）

апрель

Апрель (si4 ngiet6）

Может

Может (ng3 ngiet6）

июнь

Июнь (luk5 ngiet6）

июль

Июль (cit5 ngiet6）

август

Август (bat5 ngiet6）

сентябрь

Сентябрь (giu3 ngiet6）

Октябрь

Октябрь (sip6 ngiet6）

Ноябрь

Ноябрь (sip6 yit5 ngiet6）

Декабрь

Декабрь (sip6 ngi4 ngiet6）

Напишите время и дату

цвет

чернить

（）

белый

（）

Пепел

（）

красный

（）

Синий

（）

желтый

（）

зеленый

（）

апельсин

（）

фиолетовый

（）

коричневый

（）

транспорт

Легковой автомобиль и поезд

Сколько стоит билет на _____?

（）

Пожалуйста, билет до ...

（）

Куда идет этот поезд / автобус?

（）

Где поезд / автобус до _____?

（）

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

（）

Во сколько уходит поезд / автобус до _____?

（）

Когда этот поезд / автобус может прибыть в _____?

（）

позиция

Как мне добраться до _____?

（）

...железнодорожная станция?

（）

...автовокзал?

（）

... Аэропорт?

（）

...центр города?

（）

...Молодежная гостиница?

（）

..._____хостел?

（）

... Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Посольство / офис Китая?

（）

Где еще ...

（）

...хостел?

（）

...Ресторан?

（）

...бар?

（）

... Достопримечательности?

（）

Вы можете показать на карте?

（）

улица

（）

Повернуть налево.

（）

Поверни направо.

（）

Левый

（）

Правильно

（）

прямой

（）

около_____

（）

проходить через_____

（）

До _____

（）

Пожалуйста, обрати внимание_____.

（）

перекресток

（）

север

（）

юг

（）

Восток

（）

Запад

（）

В гору

（）

спуск

（）

такси

такси!

（）

Пожалуйста, возьми меня к _____.

（）

Сколько это _____?

（）

Пожалуйста, отведи меня туда.

（）

оставаться

Есть ли у вас свободные номера?

（）

Сколько стоит одноместный / двухместный номер?

（）

В номере есть ...

（）

... Простыни?

（）

... В туалет?

（）

...Телефон?

（）

...ТЕЛЕВИДЕНИЕ?

（）

Могу я сначала осмотреть комнату?

（）

Есть более тихая комната?

（）

...Больше...

（）

...Очиститель...

（）

...более дешевый...

（）

Хорошо, мне нужна эта комната.

（）

Я остаюсь _____ ночи.

（）

Порекомендуйте мне другой отель, пожалуйста?

（）

У тебя есть сейф?

（）

... Шкафчик?

（）

Включает ли он завтрак / ужин?

（）

В какое время завтрак / ужин?

（）

Пожалуйста, наведите порядок в комнате.

（）

Вы можете разбудить меня в _____?

（）

Я хочу проверить.

（）

валюта

Можно ли использовать MOP / HKD / Renminbi / Сингапурский доллар / Новый тайваньский доллар?

（）

Можно ли использовать USD / EUR / GBP?

（）

Можно ли использовать юань?

（）

Могу ли я использовать кредитную карту?

（）

Можете ли вы обменять для меня иностранную валюту?

（）

Где я могу обменять валюту?

（）

Можете ли вы обменять мне дорожные чеки?

（）

Где я могу обменять дорожные чеки?

（）

Какой курс обмена?

（）

Где банкомат?

（）

Столовая

Стол на одного / двух человек, спасибо.

（）

Могу я посмотреть меню?

（）

Могу я пойти на кухню и посмотреть?

（）

У вас есть авторские блюда?

（）

У вас есть местные деликатесы?

（）

Я вегетарианец.

（）

Я не ем свинину.

（）

Я не ем говядину.

（）

Я ем только кошерную пищу.

（）

Можете ли вы сделать его светлее? (Требуется меньше растительного масла / сливочного масла / сала）

（）

Пакет с фиксированной ценой

（）

Заказ по меню

（）

завтрак

（）

Обед

（）

послеполуденное чаепитие

（）

обед

（）

Я хочу_____.

（）

Я хочу посуду с _____.

（）

Курица / курица

（）

свинина

（）

говядина

（）

рыба

（）

яйцо

（）

ветчина

（）

колбаса

（）

сыр

（）

салат

（）

(свежие овощи

（）

(свежие фрукты

（）

хлеб

（）

Лапша

（）

рис

（）

Вы можете дать мне стакан _____?

（）

Вы можете дать мне стакан _____?

（）

Вы можете дать мне бутылку _____?

（）

кофе

（）

Чай

（）

сок

（）

(Пузыри) вода

（）

(Нормальная) вода

（）

пиво

（）

Красное / белое вино

（）

Вы можете дать мне _____?

（）

Поваренная соль

（）

Черный перец

（）

чили

（）

масло

（）

уксус

（）

соевый соус

（）

Есть вода? (Привлечь внимание официанта）

（）

Я выдохся.

（）

Действительно вкусно.

（）

Пожалуйста, уберите эти пластины.

（）

Оплатить счет.

（）

бар

Вы продаете алкоголь?

（）

Есть ли бар?

（）

Стакан пива или два, пожалуйста.

（）

Пожалуйста, выпейте бокал красного / белого вина.

（）

Пожалуйста, выпейте пинту.

（）

Принесите, пожалуйста, бутылку.

（）

Пожалуйста, приходите _____(Спиртные напитки)Добавить_____ (Коктейль）。

（）

виски

（）

Водка

（）

ром

（）

воды

（）

содовая

（）

Тоник

（）

апельсиновый сок

（）

Кола (Содовая）

（）

У вас есть закуски?

（）

Принеси, пожалуйста, еще один стакан.

（）

Пожалуйста, проведите еще один раунд.

（）

Когда заканчивается бизнес?

（）

ваше здоровье!

（）

Покупка

У тебя есть размер, который ношу я?

（）

сколько это стоит?

（）

Это слишком дорого.

（）

Вы можете принять _____ (цена)?

（）

дорогие

（）

Дешевый

（）

Я не могу это себе позволить.

（）

Я этого не хочу.

（）

Вы меня обманываете.

（）

Меня это не интересует.

（）

Хорошо, купил.

（）

Можешь дать мне сумку?

（）

Вы доставляете товары (за границу)?

（）

Мне необходимо...

（）

... зубная паста.

（）

...Зубная щетка.

（）

... Тампоны.

（）

...Мыло.

（）

...шампунь.

（）

... болеутоляющее. (Например, аспирин или ибупрофен）

（）

...Лекарство от простуды.

（）

... Желудочно-кишечная медицина.

... （）

... Бритва.

（）

...Зонт.

（）

... Солнцезащитный крем.

（）

...Открытку.

（）

...печать.

（）

... Батарея.

（）

...канцелярские товары.

（）

...Ручка.

（）

... Китайская книга.

（）

... Китайский журнал.

（）

... Китайская газета.

（）

... Китайский словарь.

（）

водить машину

Я хочу взять машину напрокат.

（）

Могу ли я получить страховку?

（）

останавливаться(На дорожный знак）

（）

переулок с односторонним движением

（）

Урожай

（）

Парковка запрещена

（）

Ограничение скорости

（）

Бензоколонка

（）

бензин

（）

дизельное топливо

（）

власти

Я ничего плохого не сделал.

（）

Это недоразумение.

（）

Куда вы меня везете?

（）

Я арестован?

（）

Я гражданин Макао / Тайваня / Гонконга / Сингапура / Китая.

（）

Я хочу связаться с Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / посольство / офис Китая.

（）

Я хочу поговорить с юристом.

（）

Могу я просто заплатить штраф сейчас?

（）

учить больше

• Разговорник Хайлу Хакка