Разговорник русского языка - 俄语会话手册

Карта распространения в России

русский(Русский язык, Росс Ки Я Заик) Это славянский язык, на котором говорят более 300 миллионов человек во всем мире. Большинство из них живут вРоссияЛюди говорят на своем родном языке, и многие люди, как известно,Центральная Азия、КавказиВосточная ЕвропаВ других странах он используется как второй язык. ПринадлежитРоссийская Федерация、Беларусь、КазахстаниКыргызстанОфициальный языковой статус, иАбхазия、Южная Осетия、ПриднестровьеИ в других непризнанных регионах.

Среди них есть страны, в которых основные языки меньшинств являются родными, а русский язык не является основным официальным языком, напримерУкраинаиПрибалтийские государства(Русский язык в школе является обязательным при советской системе.) Помимо государственного, большинство жителей все еще используют его в качестве второго языка. По всему бывшему Советскому СоюзуЦентральная АзияСтрана иКавказВ регионе русский язык по-прежнему является предпочтительным для использования, и его эффективный диапазон - это бизнес, правительство, туризм и т. Д., Все языки, на которых можно общаться (несмотря на отсутствие официального статуса, нет необходимости живем на придомовой территории).

Во-вторых, русский языкМонголияЭто также важный язык: это обязательный второй язык в местных школах и наиболее широко используемый иностранный язык, и кириллица сохраняется на всех знаках, которые вы видите. Удивительно, но русский языкИзраильОн также стал третьим по распространенности языком из-за массового исхода евреев из Восточной Европы в конце 20-го и начале 21-го веков.

Русский по-прежнему является самым важным языком для путешествий по Европе и Азии, потому что местные жители говорят по-английски гораздо меньше, чем по-русски; не только это, с учетом быстрого экономического взлета России, русский язык обязательно станет самым важным языком, который необходимо выучить в этой стране. мир.Один из вторых иностранных языков.

Руководство по произношению

Русский шрифт и курсив

гласная буква

• а (ах)

  Английский короткий звук растянутый

• е (да)

  Английский краткий ye = русский йэ

• ё (йо)

  Английский короткий йо = русский йо

• и (ее)

  Английский ee

• й (ее)

  Английский короткий тон я

• о (ой)

  Английский длинный звук о

• у (оо)

  Английский oo произношение растянутый

• ы (yh)

  Положение гласной и в середине языка немного втягивается, при этом задняя часть языка подтягивается вверх.
• э (а)

  Английский краткий ze = русский зэ

• ю (ю)

  Английский короткий yoo = русский йу

• я (да)

  Английский короткий ya = русский йа

согласный звук

Твердые и мягкие согласные

Мягкие и твердые согласные, представленные одной и той же буквой, имеют одинаковое произношение, за исключением того, что середина языка поднимается вверх, когда издается мягкий звук, и он звучит как компонент Й. Символ «'» добавляется к согласная буква в транскрипции, чтобы указать, что согласная - это мягкий согласный звук.

• Жесткие согласные: б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х
• Мягкие согласные: б ', в', г ', д', з ', к', л ', м', н ', п', р ', с', т ', ф', х '
• Всегда жесткий тон: ш, ж, ц
• Всегда мягкий: ч, щ, й

Согласные звуки «твердые» перед твердыми гласными или твердыми нотами.

а, о, у, э, ы, ъ

Согласные звуки «мягкие» перед гласными или мягкими нотами.

и, е, ё, ю, я, ь

Глухие и звонкие согласные

Звонкие голосовые связки должны вибрировать во время произношения, а глухие - нет. Разницу между способами произношения ш и ж можно уловить по произношению ш и ж.

• Глухие согласные: п, пˈ, ф, фˈ, т, тˈ, с, сˈ, к, кˈ, ш, х, х, ц, ч, щ
• Звонкие согласные: б, бˈ, в, в, д, дˈ, з, зˈ, г, гˈ, ж, л, л, м, мˈ, н, нˈ, р, рˈ, й

б б

Английский короткий звук б

в v

Английский короткий тон v

г г

Английский короткий g

д д

Английский короткий звук d, на самом деле используется короткий звук j

ж ж

В английском у нее есть звук = русское жэ, подобное произношению Ханю Пиньинь р и фонетического символа ㄖ (один из общеизвестных «языков Алисы»).

з z

Английский короткий z

й у

Английский короткий y

к k

Английский короткий k

л л

Английский короткий звук l

м м

Английский короткий м

н н

Английский короткий тон n

п p

Английский короткий p

р r

Тремоло, широко известное как "большой язык"

с s

Английский короткий s

т т

Английский короткий t

ф ф

Английский короткий f

х кх

Подобно тихому h в английском языке, фактическое произношение должно быть таким, чтобы корень языка упирался в мягкое небо. Подобно произношению китайского пиньинь h и фонетического символа ㄏ, в китайском языке распространен северный акцент.

ц ц

Английский короткий звук ts, японский つ (tsu), китайский пиньинь z, фонетический символ ㄗ

ч ч

Произношение китайского пиньинь j и фонетического символа ㄐ

ш ш

В английском языке есть звук sh, который похож на произношение китайского пиньинь sh и фонетического символа ㄕ (один из широко известных «звуков кривого языка»).

щ ш

Произношение пиньинь x и фонетического символа ㄒ

Общие дифтонги

символ

Жесткий ударение (ъ) и мягкий ударение (ь) сами по себе не произносят никаких звуков, а используются для изменения согласных перед ними.

Жесткий тон (ъ) обычно указывает на твердый согласный, и он используется ве, ё, ю, яЛицевая часть играет роль дополнительного чтения, напримерCъездить(Конгресс). Этот символ редко появлялся после реформы орфографии в 1918 году, и в большинстве случаев он используется после префиксов v- ("in") и s- ("out"), например:

• съёмка (s-yom-kah) -съемка фильмов
• Сёмка (syom-kah) - имя Симона
• въезд (v-yezd) -Дверь автомобиля подъездная.

Символ мягкого звука (ь) в слове означает, что предшествующий ему согласный - мягкий согласный, напримермать(Мать); вы также можете разделить произношение, напримерстатья(Статья) буквы вокруг ь следует читать отдельно. Можно сравнить следующие слова:

• полька (POL'-kah) - полячка
• полка (POL-kah) -кабинет
• уголь (OO-gol ') - уголь
• угол (OO-gol) -угол
• каньон (ka-NYON) -Каньон
• канон (ka-NON) -Руководства

стресс

Хотя произношение русского языка в значительной степени можно определить с помощью строкового метода, расположение ударения в слове очень трудно предсказать, а неправильная установка ударения может привести к недопониманию. Поэтому почти во всех учебниках и словарях русского языка на слогах с ударением ставятся знаки ударения («´»).

грамматика

Если вы не планируете серьезно изучать язык, изучать русскую грамматику на ходу не принято. По крайней мере, можно распознать следующие обычаи:

• В русском языке существует три вида существительных: мужской, женский и нейтральный.

• Русский ианглийскийТочно так же есть три варианта глаголов: исходная форма, прошедшее время и пассивное (совершенное время).

• Существительные и прилагательныеШестьусловие, Это зависит от их общей грамматической роли в предложении:

условие	именительный падеж	Винительный	притяжательный падеж	сетка	предлог	частица
использовать	Предмет приговора	Прямой объект	Притяжательный (из)	Косвенный объект (к / для)	Расположение (в)	Частица (по / с)
пример	Город красив	Я читал книгу	Центр город	Я дал ему еду	Музей в городе	Я шёл с ним
перевод	Город довольно этот городКрасивый	Я прочитал книга Я читаюКнига	Центр города городцентр	Я дал его еда Я далонеда	Музей в городе В этом городе'S музей	Я гулял с ним Я ионидти

Список разговорных терминов

Основные термины

Привет. (формальный）

Здравствуйте. (ЗДРАХСТ-воой-тых）

Привет. (Неофициальный）

Здравствуй. (ЗДРАХСТ-воой)

Здравствуй.

Привет (пре-ВЫЕХТ）

У тебя все нормально?

как дела? (как дела?）

Хорошо, спасибо.

Хорошо, спасибо. (Хорошо, спасибо.）

Как вас зовут?

Как тебя зовут? (Как тебя зовут?）

меня зовут______.

Меня зовут ______. (Меня зовут _____.）

рад тебя видеть.

Очень приятно. (Очень приятно.）

Пожалуйста.

пожалуйста (пожалуйста）

благодаря.

Спасибо. (spuh-SEE-buh ）

Не за что.

Не за что. ( НЬЕХ-зух-штох.) (Буквально означает «ничего», вы также можете использовать «Пожалуйста»)

да.

Да. ( да）

нет.

Нет. (Nyeht）

Извините меня. (Привлекать внимание）

Извините. (eez-vee-NEET-yeh.）

Извините меня. /Извините меня. (просить прощения）

Простите. (прах-СТИТ-ЙЕ.）

Прости.

Извините. (eez-vee-NEET-yeh.）

до свидания.

До свидания. (дух свее-ДА-нйах.）

до свидания. (Неофициальный）

Пока. (тьфу-КАХ）

Я не говорю по-русски.

Я не говорю по-русски. ( да ну нее гух-вах-РЮ тьфу РОО-ски）

Вы говорите по-китайски?

вы говорите по-китайски? ( вы говорите по-китайски?）

Кто-нибудь здесь говорит по-китайски?

Кто-нибудь здесь говорит по-китайски? (KTOH-nee-bood 'здыхс гух-вах-REET по-китайски?）

Помощь!

Помогите! (пух-мах-ГИ-тйех!）

Помоги мне!

Помоги мне! (пух-мах-ГЕЕ мнех!）

Остерегаться!

Осторожно !! (э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э !!）

Доброе утро.

Доброе утро. (DOH-bruh-yeh OO-truh）

Добрый вечер.

Добрый вечер. (ДОХ-брых ВЕХ-чухр.）

Спокойной ночи. (Когда ложишься спать）

Спокойной ночи. (спа-КОЙ-нуй НОХ-чи.）

Я не понимаю.

Я не понимаю. (да, урожденная пух-урожденная-MIGH-yoo）

Где туалет?

Где туалет? (гдых тоже-а-ЛЕХТ?）

это хорошо

Хороший (хах-рон-ши）

Плохой

Плохой (плах-ХОЙ）

Большой

Большой (Баль-Шой）

Небольшой

Маленький (MAH-leen-kee）

горячий

Горячий (гар-я-чи）

холодный

Холодный (khah-LOHD-nyh）

быстрый

Быстро (BYH-Struh）

медленный

Медленно (MYEHD-lee-nuh）

дорого

Дорогой (дух-ра-гой）

дешевый

Дешёвый (краситель-ШЁХ-вых）

богатые

Богатый (ба-га-тых）

бедность

Бедный (BYEHD-nyh）

проблема

Не мешай мне.

Отстань! (ахт-СТАНЬ!）

Не трогай меня!

Не трогай меня! (урожденный-ТРО-парень мии-НЬЯХ!）

Я иду в полицию.

Я вызову полицию. (да ВЫХ-за-воу пох-ЛИ-цых-ю.）

Полицейские!

Полиция! (Пох-ЛИ-цых-ях!）

останавливаться! Есть вор!

Держите вора! (олень-ЖЕЕ-тых ВОХ-ура!）

Мне нужна ваша помощь.

Мне нужна ваша помощь. (мных нож-НАХ ВАХ-шах ПОХ-мухш）

Это аварийная.

Это срочно. (Э-ТУХ СРОХЧ-НУХ.）

Я заблудился.

Я заблудился / заблудилась- (мужчина / женщина). (да за-бло-ДИЛ-сух / за-бло-ДИ-лухс.）

В приведенном ниже примере дополнительная заметка (а) предназначена для женщин:

Моя сумка потерялась.

Я потерял (а) свою сумку. (йах пух-тир-ЯХЛ (-ах) свах-ЙУХ СУМ-ку.）

Я потерял свой кошелек.

Я потерял (а) свой бумажник. (ях пух-тир-ЯХЛ (-ах) свой бу-МАХЖ-ник.）

Я чувствую себя некомфортно.

Я болен (для мужчин) / Я больна (для женщин) (yah-BOH-leen (для мужчин) / yah-bahl'-NAH (для женщин)）

Я ранен.

Я ранен (а). (йах РАХ-нин (-ах).）

Мне нужен врач.

Мне нужен врач. (мных НОО-жын врач.）

Могу я одолжить твой телефон?

Можно от вас позвонить? (МОХ-жнух ахт вахс пухз-вах-НЕЕТ? »')

номер

1

Один (а-дин）

2

Два (двах）

3

Три (дерево）

4

Четыре (Чи-ТЫ-РИ）

5

пять (пяхть )

6

шесть (shehst ')

7

семь (syeem ')

8

восемь (VOH-кажется ')

9

девять (ДЫЕХ-ВЕТЬ)

10

десять (DYEH-suht ')

11

одиннадцать (ай-ДИН-нухд-зухт ')

12

двенадцать (два-НАХД-зухть)

13

тринадцать (дерево-NAHD-zuht ')

14

четырнадцать (Chee-TYHR-nuhd-zuht ')

15

пятнадцать (peet-NAHD-zuht ')

16

шестнадцать (shyhst-NAHD-zuht ')

17

семнадцать (кажется-NAHD-zuht ')

18

восемнадцать (Вух-кажись-NAHD-zuht ')

19

девятнадцать (dee-veet-NAHD-zuht ')

20

двадцать (DVAHD-zuht ')

21

двадцать один (DVAHD-zuht 'ah-DEEN)

22

двадцать два (ДВАХД-зухть двах)

23

двадцать три (ДВАХД-зухть дерево)

30

тридцать (TREED-zuht ')

40

сорок (SOH-ruhk)

50

пятьдесят (пи-ди-сяхт)

60

шестьдесят (shyhs-dee-SYAHT)

70

семьдесят (СЕМ'-ди-сьет)

80

восемьдесят (VOH-кажется-ди-сьет ' )

90

девяносто (Ди-ви-NOH-stuh)

100

сто (Stoh)

150

полтораста (пухл-ту-рах-ту)

200

двести (ДВЫЕХ-стей)

300

триста (ДЕРЕВО)

400

четыреста (чи-ти-хр-е-стух)

500

пятьсот (peet-SOHT)

1000

тысяча (ТЫХ-смотри-чух)

2000

две тысячи (двые ТЫХ-смотри-чи)

5000

пять тысяч (пяхть ТЫХ-сееч)

1,000,000

миллион (ми-ли-OHN)

1,000,000,000

миллиард (ми-ли-АРТ)

1,000,000,000,000

трлн (трлн）

Линия / номер _____ (поезд, метро, ​​автобус и т. Д.)

номер _____ (NOH-meer)

половина

половина (пух-лах-ВЭЭ-нух)

меньше, чем

меньше (MYEHN'-sheh)

больше, чем

больше (BOHL'-sheh)

время

Сейчас же

сейчас (сказать-ЧАС）

Потом

позднее (ПОЗД-нье-йе）

Перед

раньше (RANY-она）

Утро / утро

утро (OOH-Truh）

после полудня

день (Dyehn）

вечер

вечер (VYEH-chuhr）

ночь(Перед сном）

ночь (НОЧ）

Часы время

который сейчас час? (формальный)

Не подскажете, который час? (nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh see-CHAHS chahs)

который сейчас час? (Неофициальный)

Который сейчас час? (ка-TOHR-yh see-CHAHS chahs)

1:00

час (ЧАС）

2:00

два часа (DVA cha-SA）

3 балла

три часа (ДЕРЕВО ча-СА）

4 часа

четыре часа (Che-TIER-yeh cha-SA）

5:00

пять часов (ПЯТЬ ЧА-СОВ）

6:00

шесть часов (Застенчивый ча-СОВ）

7 часов

семь часов (СЕМ ЧА-СОВ）

8:00

восемь часов (ВОХ-СЕМ ЧА-СОВ）

9:00

девять часов (ДИЕ-вят ча-СОВ）

10:00

десять часов (ДЫЕ-сят ча-СОВ）

11 часов

одинадцати часов (ай-ДИ-над-сахт ча-СОВ）

12:00

двенадцать часов (двые-НАД-сахт ча-СОВ）

полдень

полдень (ПОЛ-ДИЕН）

полночь

полночь (ПОЛ-НОЧЬ）

полчаса

полчаса (pohl-cha-SA）

Уведомление:В России обычно не используется утро и полдень. Вместо этого они примерно делят весь день следующим образом:

Утро / утро

утро (OOH-Truh) (С 5 утра до полудня)

после полудня

день (dyehn ’) (С полудня до 17:00)

вечер

вечер (VYEH-chuhr) (С 17:00 до полуночи)

Ночь (перед сном)

ночь (Ночь) (С полуночи до 5 утра)

период

_____ минут

_____ минута / минуты / минут (ми-НООТ-ах / ми-НООТ-йх / ми-НУТ）

_____Час

_____ час / часа / часов (chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF）

_____небо

_____ день / дня / дней (dyehn '/ дней / дней）

_____неделя

_____ неделя / неделю / недель (nee-DYEHL-yuh / урожденная-DYEHL-yee / nee-DYEHL '）

_____Луна

_____ месяц / месяца / месяцев (MYEH-seets / MYEH-seets-ах / MYEH-seets-ohf）

_____год

_____ год / года / лет (goht / GOH-duh / lyeht) (Лет также означает "лето")

день

Примечание. Понедельник недели - это первый день ее начала, а воскресенье - последний день недели.

сегодня

сегодня (см-ВОХД-нюх）

вчерашний день

вчера (fcheeh-RAH）

завтра

завтра (ЗАХФ-трух）

На этой неделе

на этой неделе (нах EH-tuy nee-DYEHL-yee）

Прошлая неделя

на прошлой неделе (нах ПРОШ-луй, урожденная-ДИЭЛЬ-йи）

Следующая неделя

на следующей неделе (нах СЛАЙД-оо-ю-ши, урожденная-ДИЭЛ-да）

Воскресенье

воскресенье (vuhs-kree-SYEHN'-yuh）

понедельник

понедельник (пух-ней-ДИЭЛЬ-НИК）

вторник

вторник (VTOHR-neek）

среда

среда (Шри-ДАХ）

четверг

четверг (ЧИТ-ВЫЕГРК）

Пятница

пятница (ПЯХТ-нээ-цух）

Суббота

суббота (су-БОХТ-э-э）

Луна

Январь

январь (Йен-ВАХР）

Февраль

февраль (feev-RAHL）

Март

март (махрт）

апреля

апрель (ahp-RYEHL）

Май

май (могучий）

июнь

июнь (ее-ЁН）

июль

июль (ее-YOOL）

август

август (AHV-goos）

сентябрь

сентябрь (видел-ТЯБР）

Октябрь

октябрь (Ахк-ТЯБР）

Ноябрь

ноябpь (нах-ЯБР）

Декабрь

декабрь (dee-KAHBR）

Напишите время и дату

Что касается дат, русский язык является противоположностью китайскому, а русские даты записываются какДата.месяц.годилиДата месяц год(Дата и год - числа, а месяц пишется по-русски); например: 24 мая 2009 г., по-русски пишется24.05.2009, Или24 мая 2009 года. Время обычно используется в 24-часовой системе, например: 17:20 следует писать по-русски.17:20。

цвет

чернить

чёрный (ЧОХР-ных）

белый

белый (Пока-лых）

Пепел

серый (SYEH-рых）

красный

красный (КРАХС-Ных）

синий

синий (СИ-ний）

желтый

жёлтый (ЖОЛ-тых）

зеленый

зелёный (zee-LYOH-nyh）

апельсин

оранжевый (ай-РАХН-же-вы）

фиолетовый

фиолетовый (Плата-а-ЛЕТ-ух-вых）

коричневый

коричневый (ках-рич-урожденная-вых）

транспорт

Легковой автомобиль и поезд

Сколько стоит билет на _____?

Сколько стоит билет в _____? (СКОЛЬ-ку СТО-еэт пчел-ЛИХТ в _____?）

Пожалуйста, билет до ...

Один билет в _____, пожалуйста. (ай-ДИН пчела-ЛИХТ v_____ пух-ЖАХ-лух-стух）

Куда идет этот поезд / автобус?

Куда идёт этот поезд / автобус? (koo-DAH ee-DYOHT EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?）

Где поезд / автобус до _____?

Где поезд / автобус до _____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____）

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

Этот поезд / автобус останавливается в _____? (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?）

Во сколько уходит поезд / автобус до _____?

Когда отходит поезд / автобус в _____? (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?）

Когда этот поезд / автобус может прибыть в _____?

Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____? (вах СКОЛЬ-ку EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?）

позиция

Как мне добраться до _____?

Как добраться до _____? (кахк дах-БРА-цух дух ___?）

...железнодорожная станция?

... вокзала? (vahg-ZAH-luh）

...остановка?

... автовокзала? (ахф-ту-вахг-ЗА-лух）

... Аэропорт?

... аэропорта? (ах-эхр-ах-ПОХР-ту）

...центр города?

... центра? (ЦЭН-трух）

...Молодежная гостиница?

... молодёжного общежития? (мух-лах-ДЁХ-жнух-вух ахп-ши-ЖЫХ-ти-юх）

..._____хостел?

... гостиницы ______? (ГАС-ТИ-Нее-Цых）

... Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Посольство / офис Китая?

... Аомыньского / Тайваньского / Гонконг / Сингапур / Китайского консульства? (... Аомынского / Тайванского / Гонконг / Сингапур / Китайского консульства?）

Где еще ...

Где есть много ... (gdyeh yehst 'MNOH-guh）

...хостел?

... гонщик? (ГАС-ТИ-НЕТС?）

...Ресторан?

... рестораны? (рис-тах-РАХН-ухф?）

...бар?

... баров? (BAHR-uhf）

... Достопримечательности?

... использовать? (дух-тух-пре-ми-ЧА-тил-нухс-тиай）

Вы можете показать на карте?

Пожалуйста Вы можете показать на карте? (пух-ЖАХ-лух-стух вых МОН-жых-ти пух-кух-ЗАХТ 'нух КАХР-тйех）

улица

улица (OO-lee-tsuh）

Повернуть налево.

Поверните налево. (пух-вир-НИ-ты-нух-ЛИЕ-вух）

Поверни направо.

Поверните направо. (пух-вир-НИ-тйех нух-прах-вух）

Левый

налево (нух-ЛИЭХ-вух）

верно

направо (нух-прах-вух）

прямой

прямо (ПРЯ-МУХ）

около_____

к _____ (k）

проходить через_____

мимо _____ (MEEH-mah）

Перед _____

перед _____ (PYEH-reet）

осторожность_____.

Ищите _____. (ее-ши-тиех）

перекресток

перекрёсток (Пи-Ри-KRYOH-stuhk）

к северу

север (SYEH-veer）

юг

юг (юк）

Восток

восток (ВАХС-ТОХК）

оо

запад (ZAH-puht）

В гору

вверх (ВВЕХР-х）

спуск

вниз (враги）

такси

такси!

Такси! (Tahk-SEE!）

Пожалуйста, возьми меня к _____.

Довезите меня до _____, пожалуйста. (дух-ви-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh.）

Сколько это _____?

Сколько стоит доехать до ______? (СКОЛЬ-ку СТО-иет дах-ЙЕ-кхут дух ____?）

Пожалуйста, отведи меня туда.

Довезите меня туда, пожалуйста. (дух-ви-ЗИ-тиех минйах тоже-ДА, пух-ЖАХ-лух-стух.）

[Пожалуйста] Прекратите это.

Остановите здесь [, пожалуйста]. (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes [, пух-ЖАХ-лух-стух].）

оставаться

У вас есть свободные номера?

У вас есть свободные комнаты? (oo vash YEHST 'svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh）

Сколько стоит одноместный / двухместный номер?

Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? (СКОЛЬ-ку СТО-иет КОМ-нух-тух нах уд-на-ВОХ чи-лах-ВЬЕХ-ку / дваох чи-лах-ВЬЕХК）

В номере есть ...

В этой комнате есть ... (ВЕХ-туй КОМ-нух-тых йесть ...）

... Простыни?

... простыни? (... PROHS-футболка-урожденная）

... В туалет?

... ванная? (... ВАХН-нах-да）

...Телефон?

... телефон? (... ти-ли-ФОН）

...ТЕЛЕВИЗОР?

... телевизор? (... ти-ли-VEE-zuhr）

Могу я сначала осмотреть комнату?

Могу я сначала посмотреть комнату? (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT 'KOHM-nah-too）

Есть более тихая комната?

У вас есть что-нибудь потише? (oo vah yehst 'CHTOH-nee-boot' тьфу-TEE-shyh?）

...Больше...

... побольше? (тьфу-БОХЛ-шых）

...Очиститель...

... почище? (тьфу-ЧЕ-ше）

...более дешевый...

... подешевле? (пух-ди-шехв-лье）

Хорошо, мне нужна эта комната.

Хорошо, я беру. (кхах-рах-ШОХ да пчела-РОО）

Я остаюсь _____ ночи.

Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). (yah ahs-TAH-noos 'nah _____ nohch' (NOH-chee / nah-CHYAY）

Порекомендуйте мне другой отель, пожалуйста?

Вы можете предложить другую гостиницу? (вы MOH-zhee-te pre-la-ZHYHT 'droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo）

У тебя есть сейф?

У вас есть сейф? (oo vahs yest 'syayf）

... Шкафчик?

... индивидуальные сейфы? (een-dee-vee-doo-AHL'-nyh-yeh SYAY-fee）

Включает ли он завтрак / ужин?

Завтрак / ужин включен? (ЗАХФ-трухк / ОО-жын фклю-ЧОН）

В какое время завтрак / ужин?

Во сколько завтрак / ужин? (вух СКОЛЬ-кух ЗАХ-фтрухк / ОО-жын）

Пожалуйста, наведите порядок в комнате.

Уберите в мою комнату, пожалуйста. (oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）

Вы можете разбудить меня в _____?

Не могли бы вы разбудить меня в _____? (урожденная мах-ГЛИБЫХ вых рах-бу-ДЭЕТ мее-НЯХ в _____? ）

Я хочу проверить.

Дайте счёт. (DIGH-tyeh shyoht）

валюта

5000 рублей как самая крупная банкнота

рубль

рубль (рубль) Множественное число рубли (рубли）

Бычок

копейка (копейка ) Множественное число копейки (копейки）

Можно ли использовать MOP / HKD / Renminbi / Сингапурский доллар / Новый тайваньский доллар?

Вы принимаете патака макао / гонконгский доллары / китайский юань / сингапурский долалары / новый талалалары / новый талалалары / новый талавыдьслалконгский таллары / китайскийвых пре-нее-МАХ-ие-тиех па-та-ка ма-као / ГОН-конг-ски ДОХ-лухр-йх / китай-ски Ю-ан-йх / СИН-ГА-пур-ски ДОХ-лухр- yh /нух-вых тай-ван-скее ДО-лухр-йх)

Можем ли мы использовать USD / EUR / GBP?

Вы принимаете американские доллары / евро / английские фунты? (вых пре-нее-МА-и-ти-э-э-ми-ре-КАН-ски-йе ДОХ-лухр-йх / ев-ро / ан-ГЛИ-скее-йе ФУН-ти）

Могу ли я использовать кредитную карту?

Вы принимаете кредитные карты? (вых пре-ни-мах-и-ти-кри-ДЭТ-ных-йе КАХР-тых）

Можете ли вы обменять для меня иностранную валюту?

Не могли бы вы обменять мне деньги? (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT 'mnyeh DYEHN'-gee）

Где я могу обменять валюту?

Где я могу обменять деньги? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'DYEHN'-gee）

Можете ли вы обменять мне дорожные чеки?

Вы можете обменять мне дорожный чек? (вых МОН-жых-тых уб-мин-ЯХТ 'мнех дах-РОХЖ-ных чьехк）

Где я могу обменять дорожные чеки?

Где я могу обменять дорожный чек? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'dah-ROHZH-nyh chyehk）

Какой курс обмена?

Какой курс обмена? (ках-КОЙ коорс ахб-MYEHN-ух）

Где банкомат?

Где здесь банкомат? (гдых здес 'бан-кух-махт）

Столовая

Стол на одного / двух человек, спасибо.

Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. (СТО-лук-порей нах уд-нах-ВОХ чи-лах-ВЬЕХ-ках / дваох чи-лах-ВЬЕХК）

Могу я посмотреть меню?

Могу я посмотреть меню? (мах-ГУ да пухс-мах-ТРИХТ мин-Ю）

Могу я пойти на кухню и посмотреть?

Я могу посмотреть на кухню? (да мах-ГУ пух-сма-ПЫТАТЬСЯ нах КУХ-нэ-ю）

У вас есть авторские блюда?

Какое у вас фирменное блюдо? (ка-кой-йе оо вахс феер-МИЭН-ной-йе БЛЁ-ду）

У вас есть местные деликатесы?

Какое у вас местное фирменное блюдо? (ка-кой-йе оо вахс миехст-НОЙ-йе феер-МИЭН-ной-йе БЛЁ-ду）

Я вегетарианец.

Я вегетарианец / вегетарианка. (Ях Ви-Ги-Тух-Ри-ЯН-Иетс / Ви-Ги-Тух-Ри-ЯХН-ках）

Я не ем свинину.

Я не ем свинину. (да, ну, да, сви-НИЕН-оо）

Я не ем говядину.

Я не ем говядину. (да, в девичестве, да）

Я ем только кошерную пищу.

Я принимаю только кошерную пищу. (да пре-нее-МА-ю ТУЛЬ-ку ка-ШЕР-но-ю ПИ-шу.）

Можете ли вы сделать его светлее? (Требуется меньше растительного масла / сливочного масла / сала）

Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH）

Пакет с фиксированной ценой

комплексный обед (КОМ-плиэкс-ных ах-БЮХТ）

Заказ по меню

карта вин (KAHR-tah veen）

завтрак

завтрак (ЗАХФ-трухк）

Обед

обед (а-а-а-а）

послеполуденное чаепитие

полдник (POHLD-neek）

ужин

ужин (ОО-жын）

Я хочу_____.

Я хочу _____. (да хах-чу） （Используйте следующую первую форму）

Я хочу посуду с _____.

Я хочу блюдо с _____. (да хах-ЧУ БЛЁ-ду с _____） （Используйте вторую форму）

Курица / курица

курицу / ой (КОО-рет-су / КОО-рет-су）

говядина

говядину / ой (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy）

рыбы

рыбу / ой (RYH-бу / RYH-мальчик）

ветчина

свинину / ой (свее-НЕЕ-ноо / свее-НЕЕ-нуи）

колбаса

колбасу / ой (кул-бах-СОО / кул-бах-СОЙ）

сыр

сыр / ом (syhr / SYH-ruhm）

яйцо

яйца / ами (ЙИГ-цах / ЙИГ-цах-ми）

салат

салат / ом (сах-ЛАХТ / сах-ЛАХТ-ом）

(свежие овощи

(свежие / ими) овощи / ами ((СВЕХ-жых-йе / СВЕХ-жых-ми) ОН-вух-ши / ух-вух-ША-ми）

(свежие фрукты

(свежие / ими) фрукты / ами ((СВЕХ-жых-йе / СВЕХ-жых-ми) ФРУК-тых / ФРУК-тух-ми）

хлеб

хлеб (хлыб）

Тост

тост / ом (tohst / TOHST-ммм）

Лапша

лапша / ой (ЛАХП-ШУХ / ЛАХП-ШОЙ）

рис

рис / ом (Rees / REE-suhm）

бобы

фасоль / фасолью (фа-SOHL '/ фа-SOHL-yoo）

Вы можете дать мне стакан _____?

Дайте, пожалуйста, стакан _____? (ДИГ-тйех, пух-ЖАХ-лух-стух, стах-КАН _____?）

Вы можете дать мне стакан _____?

Дайте, пожалуйста, чашку _____? (ДИГ-тых, пух-ЖАХ-лух-стух, ЧАХШ-ку）

Вы можете дать мне бутылку _____?

Дайте, пожалуйста, бутылку _____? (ДИГ-тых, пух-ЖАХ-лух-стух, бу-тыхл-ку）

кофе

... кофе (KOH-feh）

Чай

... чая (ЧА-уу）

сок

... сока (СОХ-ках）

(Пузыри) вода

... минеральной воды (ми-нее-RAHL'-nuy vah-DYH）

(Нормальная) вода

... воды (вах-ДЫХ）

пиво

... пива (Пээ-вух）

Красное / белое вино

... красного / белого вина (КРА-СНУ-ВУХ / БИ-ЛУ-ВУ-ВИ-НА）

...Водка

... водки (VOT-kee）

Вы можете дать мне _____?

Дайте, пожалуйста _____. (ДИГ-тых, пух-ЖА-лух-стух）

Поваренная соль

соль (соль）

Черный перец

чёрный перец (ЧЁР-НЫХ ПЬЕХ-РЕЕЦ）

масло сливочное

масло (МАХС-лух）

Официант? (Привлечь внимание официанта）

Официант! Девушка! (э-э-цахнт! / ДЫЕ-воуш-ку!) Первый очень вежливый и нейтральный в гендерном отношении; второй предназначен только для официанток и не должен использоваться в ресторанах высокого класса.

Я выдохся.

Я наелся / наелась. (да нах-YEHL-syuh / yah nah-YEH-las ' ）

Очень вкусно.

Это было великолепно.EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh）

Пожалуйста, уберите эти пластины.

Можете убрать со стола. (МОХ-жых-тиех оо-БРАХТ 'сух стух-ЛАХ）

Оплатить счет.

Счёт, пожалуйста. (шйохт, пух-ЖАХ-лух-стух）

бар

Вы продаете алкоголь?

Вы продаёте алкогольные напитки? (ВЫХ прух-дах-ЙОХ-тйех ахл-кух-ГОХЛ-ных-йе нах-ПИТ-ки?）

Есть ли бар?

Здесь есть официант? (zdyehs 'yehst' а-фи-ЦАНТ）

Стакан пива или два, пожалуйста.

Будьте добры, одно пиво / два пива. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / двах PEE-vah）

Пожалуйста, выпейте бокал красного / белого вина.

Будьте добры, бокал красного / белого вина. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）

Принесите, пожалуйста, бутылку.

Будьте добры, одну бутылку. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO бу-TYHL-koo）

виски

виски (VEE-skee）

Водка

водка (водка）

Говас

квас (квас）

ром

ром (Ром）

вода

вода / ой (вах-ДАХ / вах-ДОЙ）

содовая

газированная / ой вода / ой (газировка / ой) (гух-зи-РО-вун-нух-юх / гух-зи-РО-вух-нуй вах-ДА / вах-ДОЙ）

Тоник

тоник / ом (TOH-neek / TOH-neek-uhm）

апельсиновый сок

апельсиновый / ым сок / ом (э-пил'-СМО-нух-вых / э-пил'-СМ-нух-выхм сок / СОХК-гм）

Кола (Содовая）

кола / ой (лимонад / ом) （КОН-лах / КОН-луй）

У вас есть закуски?

Здесь есть буфет? (zdyehs 'yehst' boo-FYEHT）

Принеси, пожалуйста, еще стакан.

Ещё одну, пожалуйста. (yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh）

Пожалуйста, проведите еще один раунд.

Повторите, пожалуйста. (пухф-тах-РИЭ-тай, пух-ЖАХ-лух-стух）

Когда заканчивается бизнес?

Когда вы закрываетесь? (кахг-ДАХ вых зух-крых-ВАХ-ее-тыхс?）

ваше здоровье!

За здоровье! (за здоровых!）

покупка товаров

У тебя есть размер, который ношу я?

У вас есть это моего размера? (oo vahs yehst 'EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh）

сколько это стоит?

Сколько это стоит? (СКОЛЬ-КУХ Э-ТУХ СТО-ЕЕТ）

Это слишком дорого.

Это слишком дорого. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh）

Вы можете принять _____ (цена)?

Вы примете _____? (вых PREE-mee-tyeh _____?）

дорого

дорого (DOH-ruh-guh）

Дешевый

дёшево (ДЁХ-шых-ву）

Я не могу себе это позволить.

Я не могу себе этого варианта. (да ну нее мах-ГООХ вижу-пока-э-э-тух-вух paz-VOH-leet ' ）

Я этого не хочу.

Я это не хочу. (да эх-тух в девичестве хах-чу）

Вы меня обманываете.

Вы меня обманываете.вых ми-NYAH аб-MAH-nyh-vah-ee-tyeh）

Меня это не интересует.

Мне это не интересно. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh）

Хорошо, купил.

Хорошо, я возьму. (хах-рах-ШОХ, да ваз'-МОО）

Можешь дать мне сумку?

Дайте, пожалуйста, пакет. (ДИГ-тых, пух-ЖАХ-лух-стух, тьфу-КЫЕХТ）

Вы доставляете товары (за границу)?

У вас есть доставка (за границу)? (oo vahs yehst 'dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh))

Мне нужно...

Мне нужен / нужен / нужно / нужны ... (Мных НОО-женн / НУХ-ЖНАХ / НООЖ-НУХ / НУХ-ЖНЫХ）

... зубная паста.

... зубная паста. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh）

...Зубная щетка.

... зубная щётка. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh）

... Тампоны.

... тампоны. (tahm-POH-nyh）

...Мыло.

... мыло. (МИХ-лух）

...шампунь.

... шампунь. (шахм-ПУН ）

... болеутоляющее. (Например, аспирин или ибупрофен）

... обезболивающее. (а-биз-БО-ли-вах-ю-ши-йе）

...Лекарство от простуды.

... лекарство от простуды. (ли-КАХР-ства ахт прах-СТО-дых）

... Желудочно-кишечная медицина.

... лекарство от живота. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh）

... Бритва.

... бритва. (BREET-вух）

...Зонтик.

... зонтик. (Зон-тек）

... Солнцезащитный крем.

... лосьон от загара. (лухс'-ЙОН ахд зах-ГАХ-рух）

...Открытку.

... открытка. (ахт-КРИХТ-ках）

...печать.

... почтовые марки. (пахтч-ТОХ-вых-йе МАХР-ки）

... Батарея.

... батарейки. (бах-тах-рэй-ки）

...канцтовары.

... бумага. (бу-ма-ха）

...Ручка.

... ручка. (РУЧ-кух）

... Китайская книга.

... Китайская книга. (Китай-ская книга-га）

... Китайский журнал.

... журналы на китайском языке. (жур-НАХ-лых нах китай-скухм йух-зых-КЫЕХ）

... Китайская газета.

... газета на китайском языке. (гах-ЗЙЕХ-тах нах китай-скухм йух-зых-КЙЕХ）

... Китайский словарь.

... русско-китайский словарь. (РОО-скух китай-скее слэх-ВАХР）

привод

Я хочу взять машину напрокат.

Я хочу взять машину напрокат. (да хах-ЧОО взяхт 'мах-ШЫ-ноу нух-прах-КАХТ）

Могу ли я получить страховку?

Я могу взять страховку? (да мах-хо взяхт страх-хоф-ку）

останавливаться(На дорожный знак）

СТОП (стоп）

переулок с односторонним движением

одностороннее движение (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh）

Урожай

уступите дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo）

Парковка запрещена

парковки нет (pahr-KOHF-kee nyeht）

Ограничение скорости

ограничение скорости (ах-гра-урожденная-ЧЕ-ней-йе СКО-ру-сти）

Бензоколонка

(авто) заправка ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh）

бензин

бензин (был-ZEEN）

дизельное топливо

ДТ (дизельное топливо) (дех те (ДИ-зель-нух-йе ТО-плей-вух)）

власти

Я ничего плохого не сделал.

Я ничего плохого не делал (а). (да ну нее-чи-ВОХ плах-КХО-ву в девичестве ДЬЕХ-лухл / лух-лух）

Это недоразумение.

Мы друг друга не поняли. (мой друг DROO-guh nyee POHN-yuh-lee）

Куда вы меня везете?

Куда вы меня везёте? (ку-ДА вых миен-ЯХ ви-ЗЁХ-тых?）

Я арестован?

Я арестован (а)? (да ай-ржес-ТОХ-вух / вух-нах?）

Я гражданин Макао / Тайваня / Гонконга / Сингапура / Китая.

Я гражданин Аомыня / Тайваня / Гонконга / Сингапура / Китая. (Я гражданин Аомыня / Тайваня / Гонконга / Сингапур / Китай.）

Я хочу связаться с Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / посольство / офис Китая.

Я хочу поговорить с посольством / консульством Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Китай. (yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL’ST-vuhm / s KOHN-sool’-stvuhm Makao / Tayvan '/ Gonkong / Singapur / Kitay.）

Я хочу поговорить с юристом.

Я хочу поговорить с адвокатом.йах ха-ЧОО пух-гух-вах-РИТ с ахд-вух-КАХ-тухм）

Могу я просто заплатить штраф сейчас?

Я могу заплатить штраф сейчас? (да мах-хо за-плах-ЗУБЫШТРАХФ СКАЗАТЬ-ЧАХС?）

КнигаРазговорникЭто звездная запись. Он охватывает практически все темы туристического общения, с которыми можно встретиться, и состоит из высококачественной текстовой и визуальной информации. Если вы знаете какие-либо новые изменения, пожалуйста, помогите ему обогатиться!