Капиз разговорник - 卡皮茲語會話手冊

Капизи（Capisano; Испанский:Capiceño) Является ли австронезийский язык, используемый вФилиппиныЗападные Висайиплощадь. Спикеры Каппиз - люди Каппиз сосредоточены вОстров ПанайК северо-востокуCapizПровинция. С точки зрения языковой семьи капизи принадлежит к вишайской ветви; с точки зрения этнической группы капизи принадлежит к писайской (или вишайской) ветви, а писая - самая большая этническая группа на Филиппинах, на долю которой приходится более 40% всего населения. население страны.

С помощью этого разговорника Капизи вы сможете представиться, посчитать, сделать покупки в торговых центрах и пообедать в ресторанах.

произносить

гласный звук

а

Как английский аpple

е

Как в английском gет

я

Как в английском fяп

о

Как в английском dограмм

ты

Как в английском hооп

согласный

б

Как английский бред

k

Как английский cв

d

Как английский dog

грамм

Как английский граммо

час

Как английский часelp

л

Как английский лове

м

Как английский мДругие

п

Как английский плед

нг

Как в английском сингянг

п

Как английский пig

р

Как английский рой

s

Как в английском приветSS

т

Как английский тop

ш

Как английский швосемь

Икс

Как английский kicks или часelp

у

Как английский уes или pт.е.

Общие дифтонги

ай

Как в английском lт.е.

ау

Как в английском cой

эй

Как в английском sай

iw

Как в английском fфу

ой

Как в английском rой

ой

Как в английском bой

Список разговорных терминов

Основные термины

Общие признаки открытым Букас / Абре / Абьерто закрытие Сара / Сарадо Вход Сурудлан Экспорт Гуруваан толкать Итулод тянуть Бутунгон / Бутунга туалет Касиляс / Бассейн мужчина Лалаки женский Бабайи Въезд запрещен Гинабавалан / Гинадумили-ан

Привет.

Здравствуйте. (Как на английском)

Привет. (Неофициальный)

Здравствуйте. (Как на английском)

Ты в порядке?

Камуста? (KamoosTAH)

Ты в порядке? (Неофициальный)

Муста? (moosTAH?)

хорошо, спасибо.

Человек майад, саламат. (МАЯД МАН, сахЛАмахт)

Как вас зовут?

Ано нгалан мо? (aNOH NGAlahn MO?)

меня зовут______.

Ако си _____. (aKOH см. _____.)

рад видеть тебя.

Налипай ако макилала ка. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)

Пожалуйста.

Палихог. (PaLEEhog)

Благодарю.

Саламат кааяд. (saLAHmat kaAyad)

Пожалуйста.

Вала пела ануман. (WaLA пела anooMAN.)

да.

Хо (У-у-у)

нет.

Инди (EENdeh)

Прошу прощения. (Извиняется)

Palihog sa madali lang. (paLEEhog на madaLEH lang)

извиняюсь.

Pasensyahe ako. (ПАСЕНСИАХ-ХЕ АККО)

до свидания.

Аста са ливат. ( ASta sa leeWAT)

Я плохо говорю на капизи.

Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)

Вы говорите по-английски?

Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)

Кто-нибудь здесь говорит по-английски?

Может ли кабало дийа загораться? (МОЖЕТ ЛИ КАБАЛО ДЕЙЯ МАГ-ИНГЛЕС?)

Помощь!

Табанг! (TAHbang!)

осторожный!

Халонг! / Lantaw mayad! (Привет! / LanTAW maYAD!)

Доброе утро.

Маяд-айад нга ага (MaYAD-Ayad nga Aga.)

Добрый вечер.

Маяд-айад нга габ-и. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)

Добрый вечер.

Маяд-айад нга габ-и. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)

Спокойной ночи. (Готов лечь спать)

Маяд-аяд нга габ-и. Тулог на'та. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee. TOOlog na'TA.)

я не понимаю

Инди ко ма-интиндихан. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)

Где здесь ванная комната?

Sa diin ang kasilyas? (sa deeEEN ang kaSEELias?)

проблема

Не мешай мне.

Пабай-и ако. (paBAI-ee aKO)

Не трогай меня!

Инди ко пагтандуга! (EENdee ko pagtandooGA)

Я иду в полицию.

Matawag ko pulis! (mataWAG ko пулы)

полиция!

Пулис! (пулы!)

останавливаться! Есть вор!

Untat! Makawat! (OONtat! MaKAwat)

Мне нужна ваша помощь.

Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)

Это срочно.

Emergency ni. (eMERgency NEE)

Я потерялся.

Надула ако. (НАДОЛА АККО)

Мой багаж потерялся.

Надула анг сумка ко. (наДООла сумка KO)

Я потерял свой кошелек.

Надула акон кахита. (naDOOla Akon kaHEEta)

Я чувствую себя некомфортно.

Гамасакит ако. (gamasaKEET aKO)

Я ранен.

Насамаран ако. (НАСАМАРАН АККО)

Мне нужен доктор.

Kinahanglan ko sang doktor. (kinaHANGlan ko sang dokTOR)

Могу я одолжить твой телефон?

Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

количество

При подсчете денег или времени обычно используются испанские числа, особенно числа больше 10.

1

это (это)

2

дува (dooWA)

3

татло (tatLO)

4

апат (Апат)

5

Лима (ЛИМА)

6

аном (Аномалия)

7

пито (пиТО)

8

Вало (WaLO)

9

сям (притворство)

10

пуло (POOlo)

11

напуло каг иса (naPOOlo kag iSA)

12

напуло каг дува (naPOOlo kag dooWA)

13

напуло каг татло (naPOOlo kag tatLO)

14

напуло каг апат (наПООло каг Апат)

15

напуло каг лима (НАПОЛО КАГ ЛИМА)

16

напуло каг анум (naPOOlo kag Anom)

17

напуло каг пито (naPOOlo kag piTO)

18

напуло каг вало (НАПОЛО КАГ ВАЛО)

19

напуло каг сйам (наПООло каг притворство)

20

дува ка напуло / байнте (dooWA ka naPOOlo)

21

дува ка напуло каг иса / байнте уно (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)

22

дува ка напуло каг дува / байнте дос (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)

23

дува ка напуло каг татло / байнте трес (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)

30

татло ка напуло / трайнта (татЛО ка наПООло)

40

Апат Ка Напуло / Кварента (Апат ка наПООло)

50

Лима Ка Напуло / Сингквента (лиМА ка наПООло)

60

аном ка напуло / сисента (Аном ка наПООло)

70

пито ка напуло / ситента (пиТО ка наПООло)

80

Вало Ка Напуло / Уцента (ВАЛО КА НАПУЛО)

90

сйам ка напуло / нобента (Шам Ка наПООло)

100

иса ка гатос (iSA ka gaTOS)

200

дува ка гатос (duWA ka gaTOS)

300

татло ка гатос (tatLO ka gaTOS)

1000

Иса Ка Либо (iSA ka LIbo)

2000

дува ка либо (dooWA ka LEEbo)

1,000,000

Иса Ка Мильон (eeSA ka meelYON)

1,000,000,000

иса ка бильон (eeSA ka beelYON)

1,000,000,000,000

иса ка трильон (eeSA ka treelYON)

Линия / номер _____ (поезд, метро, ​​автобус и т. Д.)

номер _____ (трен, автобус, кбп.)

половина

тунга (tooNGA)

меньше, чем

гаме (ГАМАЙ)

больше, чем

Дамо (DAmo)

время

Теперь

янда (Янда)

Потом

дугай-дугай (dooGAI-dooGAI)

До

антис (ANtis)

Утро / утро

ага (Ага)

после полудня

хапон (Хапон)

вечер

габ-я (GAB-ee)

Вечер (перед сном)

кагаб-ихон (кагаб-Эхон)

время

Час ночи

ала-уна пой каагахон (алах-Она поют ка-аГахон)

Два часа ночи

увы дос петь каагахон (увы, ДОС поют ка-аГахон)

полдень

удто (UDto)

Час дня

ала-уна спела хапон (ала-Она спела Хапон)

Два часа дня

увы дос спел хапон (увы DOS спел HApon)

полночь

тунганг габ-я (TOOngang GAB-ee)

продолжительность

_____ минут

_____ ка минут (ы) (ka miNOOto (s))

_____ Час

_____ ка ора (ы) (ка Ора (ы))

_____ небо

_____ ка adlaw (ka ADlahw)

_____ неделя

_____ ка симана (ка смана)

_____ Луна

_____ ка булан (ка БООхлан)

_____ год

_____ ка ту-иг (ка ТУ-ээг)

день

Настоящее время

янда (Янда)

вчера

кагапон (КАГАпон)

завтра

хинага (heeNAga)

На этой неделе

янда нга симана (YANda nga seeMAna)

Прошлая неделя

нагружать симана (nagLEEgad nga seeMAna)

Следующая неделя

Sa Sunod nga simana (в таком случае увидетьМана)

Воскресенье

Домингго (doMEENGgo)

понедельник

Lunes (LOOnes)

вторник

Мартес (MARtes)

среда

Миеркулес (MYERkooles)

четверг

Hwebes (HWEbes)

Пятница

Бернс (BYERnes)

Суббота

Сабадо (SAbado)

Луна

Январь

Энеро (eNEro)

Февраль

Пебреро (PebREro)

Март

Марсо (Марсо)

апрель

Абрил (абрил)

Может

Мэйо (MAyo)

июнь

Хунё (HOONyo)

июль

Хулё (HOOLyo)

август

Агосто (aGOSto)

сентябрь

Сетембре (набор)

Октябрь

Октубре (okTOOBre)

Ноябрь

Nobyembre (nobYEMbre)

Декабрь

Disyembre (disYEMbre)

Напишите время и дату

цвет

чернить

итом (eeTOM)

белый

Пути (PooTEE)

Пепел

абухон (abooHON)

красный

пула (pooLA)

Синий

асул (АСООЛ)

желтый

дилав (deeLAHW)

зеленый

Берде (BERde)

апельсин

наранге (НАРАНГЕ)

фиолетовый

лила (LEEla)

коричневый

каюманги (KayoomangGEE)

транспорт

Автобус и поезд

Сколько стоит билет на _____?

Выбрать этот пакет на _____? (пометить TIket PAKADto на _____?)

Билет в _____, спасибо.

Иса ка тикет паадто са _____, палихог. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)

Куда идет этот поезд / автобус?

Как сделать мини-автобус? (ДИН ПАДЕТ МИНИ-БУОС?)

Куда идет поезд / автобус до _____?

Sa diin ang tren / bus paadto sa _____? (sa dee-EEN ang tren / boos pa-ADto sa _____?)

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

Какие мини-поезда / автобусы загружаются в _____? (МИНИ-БАЛА ТРЕН / БУС НАГАПОУН делать в _____?)

Когда отправляется поезд / автобус на _____?

San-o mahalin ang tren / bus paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren / boos paADto в _____?)

Когда этот поезд / автобус прибывает в _____?

San-o makaabot ang tren / bus sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren / boos sa _____?)

направление

Как мне добраться до…?

Паано ако макабот са _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)

…железнодорожная станция?

... эстасён спел трен? (estasYON пел трен)

…автовокзал?

... эстасён спел автобус? (estasYON пел бус)

… Аэропорт?

... палупаран? (PAlooPAran?)

…центр города?

... в центре? (То же на английском)

… Молодежный хостел?

... тирилингбан панкабатаан? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)

…_____хостел?

... отель спел _____? (Хотел спел _____?)

… Консульство США / Канады / Австралии / Великобритании?

... консуладо пел американцы / канадьяно / австральяно / британцы? (konsooLAdo спел мангах AmereeKAno / KanaDYAno / AustralYAno / BriTON?)

Где много ...

Sa diin может мадамо спеть ... (са ди-ээн май мадамо петь ...?)

…хостел?

...отель? (отель)

…Столовая?

... калан-ан? (kaLAN-an)

…бар?

... бары? (То же на английском)

… Можете ли вы посетить живописные места?

... талан-авон нга макит-ан? (talan-Awon nga maKEET-an)

Вы можете показать на карте?

Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)

улица

далан (DAlan)

Поверните налево.

Лико Вала (ЛИКО ВАЛА)

Поверните направо.

лико то-о. (liKO toh-OH)

Левый

Вала (ВАЛА)

Правильно

тоже (то-ОН)

Езжайте прямо

Diretso (ДИРЕЦО)

К _____

пакадто са _____ (paKADto sa _____)

проходить через_____

маагян са _____ (маАГян са _____)

перед

антис пел _____ (Пел антис)

Уведомление_____.

Бантаян мо анг _____. (бантаян мо анг _____.)

Пересечение

талабу-ан (Talaboo-AN)

север

хилага (привет)

юг

катимуган (Катя)

Восток

сидланган (сеянган)

Запад

канлуран (kanLOOran)

В гору

такладон (takLAdon)

спуск

Далхайон (dalHAyon)

такси

такси!

Такси! (ТАКСИ!)

Пожалуйста, возьми меня к _____.

Палихог дал-а ко са _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)

Сколько это _____?

Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADto sa _____?)

Пожалуйста, отведи меня туда.

Даль-а'ко дира, палихог. (ДАЛЬ-а'ко диРА, палеэхог.)

оставаться

Есть ли у вас свободные номера?

May ara bala kamo bakante nga kwarto? (МАЙ АРА БАЛА КАМО БАКАНТЕ КВАРТО?)

Сколько стоит одноместный / двухместный номер?

Tagpila ang kwarto para sa isa / duwa ka tawo? (Отметить KWARtoh PAra в iSA / duWA ka TAwo?)

Там есть...

Май ара бала анг кварто спел ... (mai Ara baLA ang KWARто пел ...)

... Простыни?

... что случилось с катром? (БЫЛО в KATre?)

... В туалет?

... баньо? (БАНё?)

...Телефон?

... телепоно? (телепоно?)

...ТЕЛЕВИДЕНИЕ?

...ТЕЛЕВИДЕНИЕ? (TIbi)

Могу я сначала осмотреть комнату?

Pwede ko makita ang kwarto anay? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)

У вас есть более тихая комната?

Может ара камо спела мас малинонг? (май Ара каМО спел mas MaleeNONG?)

...Больше...

... мас даку? (mas daKOO)

...Очиститель...

... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)

…более дешевый…

... мас барато? (Mas BaRAto)

Хорошо, мне нужна эта комната.

Сигэ, мина анг ква-он ко. (см. GEH, miNA ang KWAon ko.)

Я останусь _____ ночи.

Матинер ако спела _____ ка габ-и. (maTEEner aKO пела _____ ka GAB-ee)

Порекомендуйте мне другой отель, пожалуйста?

Makahatag pa gid kamo suhestyon sang la-in nga hotel? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON sang la-EEN nga hoTEL?)

У тебя есть сейф?

Может талагу-ан камо? (май тараГУан каМО?)

... Шкафчики?

... сулудлан де кандадо камо? (суЛУДлан де канДАдо каМО?)

Включает ли он завтрак / ужин?

Upod na bala ang pamahaw / iLAbas? (ooPOD на ПАМАХАУ / ИЛАБАХ?)

В какое время завтрак / ужин?

Ano oras ang pamahaw / ilabas? (aNO Oras ang paMAhaw / iLAbas?)

Пожалуйста, убери мою комнату.

Палихог лимпио спел акон кварто. (paLIhog LIMpyo спел Akon KWARto)

Можешь разбудить меня, когда _____?

Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)

Я хочу проверить.

Gusto ko na maggwa. (густо ко на magGWA.)

Деньги

Вы принимаете доллары США / австралийские доллары / канадские доллары?

Gabaton kamo dolyar nga iya sang Amerikano / Australyano / Canadyano? (ГАБАтон КАМО ДОЛЬЯР нга Ия пел АмериКАно / Австралияно / КанадЯно?)

Вы берете фунты?

Габатон камо фунт спел британец? (GaBAton kaMO пешки спели BriTON?)

Могу ли я использовать кредитную карту?

Габатон камо спел кредитную карту? (GaBAton каМО спел KREdit карты?)

Можете ли вы обменять для меня иностранную валюту?

Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon? (PWEde mobaylooHAN KWARta PAra в Akon?)

Где я могу обменять валюту?

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)

Можете ли вы обменять мне дорожные чеки?

Показать карту путешественника для путешественников? (PWEde mo mapabailooHAN CHEke PAra TRAveler в Akon?)

Где я могу обменять дорожные чеки?

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang traveller's nga tseke? (Как вы можете найти карту TRAveler's TSEke?)

Какой курс обмена?

Pila ang tumbas nga baylo sang kwarta? (Пила эту тумбу из Байло, пела KWARta)

Где банкомат?

Sa diin ang ATM? (что за банкомат?)

диета

Стол на одного / двух человек, спасибо.

Lamisa para sa isa / duwa ka tawo, palihog. (ламиса ПАРА на ИСА / ДУВА ка ТАво, paLEEhog.)

Могу я посмотреть меню?

Pwede ko malantaw ang menu, palihog? (PWEde ko maLANtaw ang meNU, paLEEhog?)

Могу я пойти на кухню и посмотреть?

Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)

У вас есть авторские блюда?

Может пангбалай нга пинасахи бала камо? (МОЖЕТ ЛИ ПИНГАЛАИ БАЛА КАМО?)

У вас есть местные деликатесы?

Может ара бала камо спел туманок нга пинасахи? (МАЙ АРА БАЛА КАМО тоже пела)

Я вегетарианец.

Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON язык geenaKAon ko.)

Я не ем свинину.

Вала ко гакаон карне спела бабой. (WaLA ko gaKAon KARne спел BAboi.)

Я не ем говядину.

Wala ko gakaon karne sang baka. (ВАЛА КО ГАКАон Карне спел Бака.)

Я ем только кошерную пищу (пищу, соответствующую кошерным правилам).

Gakaon lang ko пел кошерные песни (gaKAon lang ko sang mga kOsher nga pagKAon)

Можете ли вы сделать его светлее? (Требуется меньше растительного масла / сливок / сала)

Pwede mo mapagamayan ang mantika / mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka / manteeKEELia, paleehog?)

Пакет с фиксированной ценой

sarado-presyo nga pagkaon (САРАДО-ПРЕСЬЕЗНАЯ СТРАНИЦА)

Заказ по меню

а ля карт (а ля карт)

завтрак

памахау (paMAhaw)

Обед

ilabas (iLAbas)

послеполуденное чаепитие

цаа (ца-ах)

обед

паньяпон (PanIApon)

Я хочу_____.

Gusto ko ang _____. (GOOSto ko ang _____.)

Я хочу посуду с _____.

Gusto ko ang pagkaon nga may _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)

курица

манок (манок)

говядина

Карне пела бака (Карне спел Бака)

рыба

isda (EESDA)

ветчина

хамонадо (hamoNAdo)

колбаса

соризо (так)

сыр

кесо (KEso)

яйцо

itlog (eetLOG)

салат

салат (Салат)

(свежие овощи

Preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)

(свежие фрукты

Preska nga Prutas (PRESkanga PROOtas)

хлеб

тинапай (teeNApai)

Тост

туста (TOOSta)

Лапша

пансит (panSEET)

рис

кан-он (Кан-он)

бобы

Лисо-Лисо (leeSO-leeSO)

Вы можете дать мне стакан _____?

Палихог isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____?)

Вы можете дать мне стакан _____?

Палихог иса ка таса нга _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)

Вы можете дать мне бутылку _____?

Палихог иса ка ботиля спела _____? (paLEEhog eeSA ка БОТЕЕЛя пела _____?)

Чай

цаа (ча-ах)

сок

дуга (dooGA)

(Пузыри) вода

тюбик (TOObeeg)

воды

тюбик (TOObeeg)

пиво

пиво (...)

Красное / белое вино

пула / путинга вино (pooLA / pooTEE nga wahyn)

Вы можете дать мне _____?

Pwede ko kapalihog спела _____? (PWEde ko kapaLEEhog пел _____?)

Поваренная соль

как в (aSEEN)

Черный перец

паминта (ПАМЕЕНТА)

масло

мантикилья (манте)

Официант? (Привлечь внимание официанта)

Мадали ланг, сербидор? (madaLEE lang, serbeeDOR?)

Я выдохся.

Тапос на ако. (ТАПОС НА АККО.)

Действительно вкусно.

Намит ся. (НАмит ся.)

Пожалуйста, уберите эти пластины.

Пакихимо пел пингган.pakeehHEEmos пел PEENGgan.)

Оплатить счет.

Анг балайдан, палихог (анг балаидан, паЛИХог)

бар

Вы продаете алкоголь?

Нагасербе камо алкоголь? (НАГАСЕРБЕ КАМО алкоХОЛ?)

Есть ли бар?

Может сербисйо камо нга пангамиса? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)

Стакан пива или два, пожалуйста.

Иса / дува ка бир, палихог. (eeSA / dooWA ка пиво, paLEEhog.)

Пожалуйста, выпейте бокал красного / белого вина.

Иса / дува ка басо пел вэйн, палихог. (eeSA / dooWA ka BAso спел вино, paLEEhog.)

Пожалуйста, выпейте пинту.

Иса ка пинте, палихог. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)

Принесите, пожалуйста, бутылку.

Иса ка ботиля, палихог. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)

_____ (спирт) и _____ (вино), спасибо.

_____ каг _____, палихог. (_____ каг _____, paLEEhog.)

виски

Виски (WEESkee)

Водка

бодка (БОДКА)

ром

ром (баран)

воды

тюбик (TOObeeg)

содовая

sopdrinks (SOPdreenks)

Тонгнинг вода

тоник нга тубиг (TOnik nga TOObeeg)

апельсиновый сок

дугас пел наранге (dooGAS пел наРАНГЕ )

Кола

Кокс (корова)

У тебя есть перекус

Может palamahawan kamo di? (Май ПаламахаВАН КАМО ди)

Принеси, пожалуйста, еще один стакан.

Иса па, палихог. (eeSA pa, paLEEhog)

Пожалуйста, проведите еще один раунд.

Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)

Когда заканчивается бизнес?

Ано орас камо гасара? (aNO kaMO Oras gasaRA?)

ваше здоровье!

Тагай! (ТАгай!)

Покупка

У тебя есть размер, который ношу я?

Может мини камо нга кадаку-он? (mai mini kaMo nga kadakuON?)

сколько это стоит?

Tagpila ni? (tagpeeLA в девичестве?)

Это слишком дорого.

Пирти мина камахал. (ЧЕЛОВЕК КАМАХАЛ)

Вы можете принять _____ (цена)?

Кваон мо анг _____? (KWAon mo ang _____?)

дорогие

махал (махал)

Дешевый

барато (Барато)

Я не могу это себе позволить.

Инди ко на касаранг баклон. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)

Я этого не хочу.

Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)

Вы меня обманываете.

Гинадаян мо ако. (ginadaIAan mo aKO.)

Меня это не интересует.

Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)

Хорошо, купил.

Сигэ, кваон ко мина. (см. GEH, KWAon ko miNA)

Можешь дать мне сумку?

Сумка pwede ko kapangayo? (PWEde ko kapaNGAyo bag?)

Вы доставляете товары (за границу)?

Гападала камо са гва пунгсод? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)

Мне необходимо…

Кинанглан ко анг ... (kiNANGlan ко анг ...)

… Зубная паста.

... тутпейст. (... ТООТпейст.)

… Зубная щетка.

... иса ка тутбрас. (... eeSA ka TOOTbras.)

...Мыло.

... хабон. (... ХАБОН.)

…шампунь.

... сямпу. (...Шампунь.)

… Болеутоляющее.

... Bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA saKEET.)

…Лекарство от простуды.

... malamig nga bulong. (malaMEEG nga booLONG)

… Желудочно-кишечная медицина.

... pangtyan nga bulong. (pangCHAN nga booLONG)

... бритва.

... блейд. (... блейд.)

…зонтик.

... пайонг. (... Паён.)

... Солнцезащитный крем.

... Protekta-init nga balanyos. (... защита-EENeet nga baLANyos)

… Открытка.

... открытка. (... ПОСТкард)

…печать.

... почтовые марки. (... постейные штампы.)

… Аккумулятор.

... батареи. (... батареи)

…канцелярские товары.

... sululatan nga papel. (... suluLAtan nga paPEL.)

...Ручка

... пансулат. (..pangsooLAT.)

…Английская книга.

... Библиотеки на английском языке. (... ЛИБРО на английском языке.)

… Английский журнал.

... Доступны на английском языке. (... увеличить на английском языке.)

... Английская газета.

... isa ka dyaryo sa Inggles nga linggwahe. (... Ээса ка JARyo на английском языке.)

… Английский словарь.

... isa ka diksyunayo nga Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo eengGLES-eengGLES.)

водить машину

Я хочу взять машину напрокат.

Густо ко магрента салакян. (ГООСто ко магРЕНТА САЛАКЯН.)

Могу ли я получить страховку?

Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)

Стоп (дорожный знак)

пундо (PUNdo)

Одиночный ряд

иса ка алагян (eeSA ka aLAGyan)

Парковка запрещена

bawal magparking (BAwal magPARkeeng)

Ограничение скорости

предел са кадасигон (LEEmeet sa kadaseeGON)

Бензоколонка

бензинахан (бензин)

бензин

бензина (GasoLEEna)

дизельное топливо

krudo (КРУдо)

власти

Я не сделал ничего плохого.

Вала ко пела наубра нга мала-ин. (WaLA ko sang naUBra nga maLA-een)

Это недоразумение.

Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)

Куда вы меня везете?

Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)

Я арестован?

Арестадоко? (aresTAdo ko?)

Я гражданин США / Австралии / Великобритании / Канады.

Isa ako ka Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno / ostralYAno / briTON / CanaDYAno.)

Я хочу связаться с офисом в США / Австралии / Великобритании / Канаде.

Наслаждайтесь историей на консультациях по пению американских / австралийских / британских / канадских. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo sang Amerika / Australya / Britanya / Canada)

Я хочу поговорить с юристом.

Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)

Могу я просто заплатить штраф сейчас?

Пведе ако макабаяд спела пина янда? (PWEde aKO makaBAyad спела Пина Янда?)