Голландский разговорник - 荷兰语会话手册

Голландский язык, представленный в этом руководстве, - современный голландский. Чтобы узнать о различных диалектах голландского языка, см.Разговорник африкаансиГолландский разговорник Нижняя Саксония。

Голландский ареал распространения. Голландский также является одним из официальных языков Европейского Союза и Лиги южноамериканских наций.

ГолландскийЭто германский язык, на котором говорят около 27 миллионов человек во всем мире. Большинство людей, использующих его в качестве первого языка, живут вНидерландысФландрия(Северная Бельгия), вСуринам、Аруба、КюрасаосКарибский бассейнШироко используется как второй язык. в историиФранцияизФландриясГерманияРайон Рейн также является частью региона голландского языка, который также распространился наИндонезияИ другие бывшие голландские колонии.

существоватьЮжная АфрикасНамибияизафрикаансЕго предок - голландец. Наконец, он тесно связан с другими западногерманскими языками, такими какНемецкий(Особенно нижненемецкий),английскийсЗападно-фризский。

Руководство по произношению

гласный звук

согласный

Общие дифтонги

Список разговорных терминов

Основные термины

Привет.

Привет. (）

Здравствуй. (Неофициальный）

Хой. (）

Ты в порядке?

Hoe gaat het? ( Hoe gaat het met je?）

Хорошо, спасибо.

Поехал, промозглый ты добрый. (）

Как твое имя?

Wat is jouw naam? ( Hoe heet je?）

меня зовут

Мидж наам .... (Ик бен ....）

рад видеть тебя.

Plezierig kennis maken встретил вас (）

Пожалуйста.

Альстублиф. (Alstjeblief ）

Благодарю.

Dank u (je) wel. (Bedankt ）

Добро пожаловать.

Альстублиф. (Alstjeblief ）

да.

Ja. (）

нет.

Урожденная. (）

Прошу прощения. (Привлекать внимание）

. （）

прошу прощения. /Прошу прощения. (просить прощения）

Извиняюсь. (Het spijt me. ）

извиняюсь.

Извиняюсь. (）

до свидания.

Tot ziens. (）

до свидания. (Неофициальный）

Доей. (Даг ）

я не могу сказатьНазвание языка [Не очень хорошо сказано].

Ik kan niet [Nederlands] praten. ( Мидж [Нидерланды] никуда не годится.）

Ты говоришь по китайски?

Kun (t) je (u) Chinees praten ?? ( ?）

Кто-нибудь здесь говорит по-китайски?

Является ли iemand hier kan Chinees praten? ( ?）

Помощь!

Здорово! ( !）

Помоги мне!

Хюлп ик! ( !）

Остерегаться!

Pas op! ( Оппассен!）

Доброе утро.

Goedemorgen. (）

Добрый вечер.

Goedeavond. (）

Спокойной ночи.

Welterusten. (Пошел на ночь. ）

Я не понимаю.

Ик бегрийп хет ньет. (）

Где туалет?

Ваар де WC? ( ?）

проблема

Не мешай мне.

. （ .）

Не трогай меня!

! （ !）

Я иду в полицию.

. （ .）

Полицейские!

! （ !）

останавливаться! Есть вор!

! ! （ ! !）

Мне нужна ваша помощь.

. （ .）

Это срочно.

. （ .）

Я потерялся.

. （ .）

Мой багаж потерялся.

. （ .）

Я потерял свой кошелек.

. （ .）

Я чувствую себя некомфортно.

. （ .）

Я ранен.

. （ .）

Мне нужен врач.

. （ .）

Могу я одолжить твой телефон?

? （ ?）

количество

1

een (）

2

тви (）

3

Дрие (）

4

vier (）

5

vijf (）

6

zes (）

7

зевен (）

8

Ахт (）

9

неген (）

10

тянь (）

11

эльф (）

12

twalf (）

13

Дертьен (）

14

Вьертьен (）

15

vijftien (）

16

зестиен (）

17

зевентиен (）

18

Ахтиен (）

19

negentien (）

20

твинтиг (）

21

eenéntwintig (Знак в начале en означает подчеркивать, а не читать предыдущее слово. ）

22

tweeéntwintig (）

23

drieéntwintig (）

30

Дертиг (）

40

Виртиг (）

50

vijftig (）

60

зестиг (）

70

зевентиг (）

80

тахтиг (Обратите внимание, что это тахтиг, а не ахтиг ）

90

negentig (）

100

Хондерд (）

200

tweehonderd (）

300

driehonderd (）

1,000

Duizend (）

2,000

твидовый (）

1,000,000

miljoen (）

1,000,000,000

Miljard (）

1,000,000,000,000

бильжоэн (）

Линия / номер (поезд, метро, ​​автобус и т. Д.)

номер (）

половина

половина (）

меньше

смотритель (）

Более

Meer (）

время

Теперь

ню (）

Потом

ремни (потом ）

Перед

жуткий (）

Утро / утро

's ochtend ('s morgen ) (Morgen / ochtend)

после полудня

миддаг (миддаг ）

вечер

's avond (Avond ）

ночь(Перед сном）

ночь (ночь ）

Часы время

1 час утра

een uur's ochtend (）

2 часа ночи

тви уур в охтенд (）

полдень

миддаг (）

13:00

миддаг een uur (）

14:00

миддаг тви уур (）

полночь

ночь (）

период

_____ минут

minuut (）

_____Час

уур (）

_____небо

даг (）

_____неделя

неделя (）

_____Луна

maand (）

_____год

jaar (）

день

сегодня

вандааг (）

вчера

gisteren (）

завтра

morgen (）

На этой неделе

неделя deze (）

Прошлая неделя

вориг неделя (）

Следующая неделя

неделя volgend (）

Воскресенье

зондаг (Неделя и месяц на голландском языке не пишутся с заглавной буквы. ）

понедельник

маандаг (）

вторник

динсдаг (）

среда

Woensdag (）

четверг

дондердаг (）

Пятница

vrijdag (）

Суббота

затердаг (）

Луна

Январь

януари (）

Февраль

фебруари (）

Март

маарт (）

апрель

апрель (）

Май

мэй (）

июнь

джуни (）

июль

Джули (）

август

август (）

сентябрь

septemper (）

Октябрь

октябрь (）

Ноябрь

ноябрь (）

Декабрь

Декабрь (）

Напишите время и дату

День / Месяц / Год 29.07.2017

цвет

чернить

цварт (）

белый

остроумие (）

Пепел

grijs (）

красный

руд (）

синий

блау (）

желтый

пятка (）

зеленый

Groen (）

апельсин

оранье (）

фиолетовый

паарс (）

коричневый

bruin (）

транспорт

Легковой автомобиль и поезд

Сколько стоит билет на _____?

（Hoeveel kost een kartje naar ___? ）

Пожалуйста, билет до ...

（Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）

Куда идет этот поезд / автобус?

（ Waar gaat deze trein?）

Где поезд / автобус до _____?

（ Waar is de trein naar ___?）

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

（Остановил deze trein в ___?）

Во сколько уходит поезд / автобус до _____?

（Van welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）

Когда этот поезд / автобус может прибыть в _____?

（ Waaneer komt deze trein в ___ aan?）

позиция

Как мне добраться до _____?

（ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）

...железнодорожная станция?

（ het treinstation）

...автовокзал?

（het busstation ）

... Аэропорт?

（Het Luchthaven ）

...центр города?

（het stadscentrum ）

...Молодежная гостиница?

（Хет Хостел ）

..._____хостел?

（ хет отель ____ ）

... Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Посольство / офис Китая?

（посольство / консульство в Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Китай ）

Где еще ...

（Waar er meer ___? ）

...хостел?

（общежития ）

...Ресторан?

（рестораны）

...бар?

（бары ）

... Достопримечательности?

（Bezienswaardigheden ）

Вы можете показать на карте?

（ Kunt u me op de kaart zeggen?）

улица

（де Страат ）

Повернуть налево.

（ Linksaf）

Поверни направо.

（Rechtsaf ）

Левый

（ ссылки）

Правильно

（ Rechts）

прямой

（ дверь）

около_____

（Dichtbij ）

проходить через_____

（ ворбий）

До _____

（ voor）

осторожность_____.

（Пусть оп ... ）

перекресток

（де Круизинг ）

к северу

（в Хет Норден ）

юг

（ в Хет-Зёйдене）

Восток

（ в Хет Остен）

Запад

（ в хет-западе）

В гору

（Bergopwaarts）

спуск

（Bergafwaarts ）

такси

такси!

（Такси! ）

Пожалуйста, возьми меня к _____.

（Ik wil naar ___, alstublieft. ）

Сколько это _____?

（ Hoeveel kost er naar ____?）

Пожалуйста, отведи меня туда.

（'Daar Wil ik Naartoe. ）

оставаться

У вас есть свободные номера?

（Hebben jullie nog plaats?）

Сколько стоит одноместный / двухместный номер?

（ Hoeveel kost er eenpersoonskamer / tweepersoonskamer?）

В номере есть ...

（Hebben jullie in de kamer ___? ）

... Простыни?

（Lakens ）

... В туалет?

（туалет ）

...Телефон?

（телефон ）

...ТЕЛЕВИДЕНИЕ?

（телевидение）

Могу я сначала осмотреть комнату?

（Zou ik de kamer kijken? ）

Есть более тихая комната?

（Hebben jullie een rustigere kamer? ）

...Больше...

（ een grotere kamer ）

...Очиститель...

（Een Schoonere Kamer）

...более дешевый...

（ een goedkopere kamer）

Хорошо, мне нужна эта комната.

（Ja, ik wil deze kamer. ）

Я остаюсь _____ ночи.

（Ik zal ___ nachten blijven.）

Порекомендуйте мне другой отель, пожалуйста?

（Kunt u een ander hostel aanbevelen? ）

У тебя есть сейф?

（Hebben jullie hier een brandkast?）

... Шкафчик?

（een kastje? ）

Включает ли он завтрак / ужин?

（Включено ли het ontbijt / het diner?）

В какое время завтрак / ужин?

（Waanneer is de tijd von ontbijt? ）

Пожалуйста, наведите порядок в комнате.

（Schoont u de kamer, alstublieft. ）

Вы можете разбудить меня в _____?

（Kunt u me om __ uur wakker maken? ）

Я хочу проверить.

（Ik Wil Graag uitchecken. ）

валюта

Можно ли использовать MOP / HKD / Renminbi / Сингапурский доллар / Новый тайваньский доллар?

（）

Можно ли использовать USD / EUR / GBP?

（）

Можно ли использовать юань?

（）

Могу ли я использовать кредитную карту?

（）

Можете ли вы обменять для меня иностранную валюту?

（）

Где я могу обменять валюту?

（）

Можете ли вы обменять мне дорожные чеки?

（）

Где я могу обменять дорожные чеки?

（）

Какой курс обмена?

（）

Где банкомат?

（）

Столовая

Стол на одного / двух человек, спасибо.

（Een tafel voor twee, dank u wel.）

Могу я посмотреть меню?

（Zou ik het menu даже kijken? ）

Могу я посмотреть на кухню?

（Zou ik de keuken even kijen? ）

У вас есть авторские блюда?

（ Hebben jullie hier iets beroemds?）

У вас есть местные деликатесы?

（ Hebben jullie hier iets lokaal?）

Я вегетарианец.

（ Ик бен вегетариер.）

Я не ем свинину.

（ Ik eet geen varkensvlees.）

Я не ем говядину.

（ Ik eet geen rundvlees.）

Я ем только мусульманскую пищу.

（ Ик'ит халяль.

Можете ли вы сделать его светлее? (Требуется меньше растительного масла / сливочного масла / сала）

（Kunt u het minder vettig maken?）

Пакет с фиксированной ценой

（ het setmenu）

Заказ по меню

（ à la carte）

завтрак

（ het ontbijt）

Обед

（ обед）

послеполуденное чаепитие

（после полудня）

ужин

（ закусочная）

Я хочу_____.

（ Ик виль грааг ___ ）

Я хочу посуду с _____.

（Ik wil graag het eten встретил ___. ）

Курица / курица

（Хет Киппевлис）

свинина

（ het varkensvlees）

говядина

（ het rundvlees）

рыбы

（ де Вис）

яйцо

（хет эй ）

ветчина

（де ветчина ）

колбаса

（де худший ）

сыр

（де каас ）

салат

（де салад ）

(свежие овощи

（ стих Groenten）

(свежие фрукты

（ против фруктов）

хлеб

（ он выводок）

Лапша

（ де ноедельс）

рис

（ де рийст）

Вы можете дать мне стакан _____?

（ Kunt u me een glas ___ geven?）

Вы можете дать мне чашку _____?

（ Kunt u me een kopje ___ geven?）

Вы можете дать мне бутылку _____?

（ Kunt u me een fles ___ geven?）

кофе

（коффи ）

Чай

（ тройник）

сок

（ сок）

(Пузыри) вода

（ содовая）

(Нормальная) вода

（воды ）

пиво

（ носилки）

Красное / белое вино

（ ехал / Витте Wijn）

Вы можете дать мне _____?

（ Kunt u me een beetje ___?）

Поваренная соль

（Zouten ）

сахар

（Zuiker）

Черный перец

（перец）

чили

（ килте）

масло сливочное

（боттер ）

уксус

（ азийн）

соевый соус

（ Sojasaus）

Есть вода? (Привлечь внимание официанта）

（Excuseer mij, alstublieft. ）

Я выдохся.

（Ик бен клаар. ）

Вкусные.

（ Het is heerlijk.）

Пожалуйста, уберите эти пластины.

（ Kunt u deze borden opruimen?）

Оплатить счет.

（ Betalen, alstublieft.）

бар

Вы продаете алкоголь?

（Hebben jullie hier decohol? ）

Есть ли бар?

（ Hebben jullie hier een bar? ）

Стакан пива или два, пожалуйста.

（ Een / twee bier / bieren, alstublieft. ）

Пожалуйста, выпейте бокал красного / белого вина.

（ Een rode / witte wijn, alstublieft.）

Пожалуйста, выпейте пинту.

（Een pint, alstublieft. ）

Принеси, пожалуйста, бутылку.

（ Een fles, alstublieft.）

Пожалуйста, приходите _____(Спиртные напитки)Добавить_____ (Коктейль）。

（ Een __ встретил ___ ）

виски

（де виски ）

Водка

（де водка ）

ром

（ де ром）

воды

（ горячая вода）

содовая

（теплая вода ）

Тоник

（де тоник ）

апельсиновый сок

（ het oranjesap）

Кола (Содовая）

（ де кола）

У вас есть закуски?

（ Hebben jullie hier snacks?）

Принеси, пожалуйста, еще стакан.

（ Nog een meer.）

Пожалуйста, проведите еще один раунд.

（Nog een ronde ）

Когда заканчивается бизнес?

（ 'Wanneer worden jullie gesloten?')

ваше здоровье!

（Прост! ）

покупка товаров

У тебя есть размер, который ношу я?

（Hebben jullie hier mijn maatje? ）

сколько это стоит?

（Hoeveel kost het? ）

Это слишком дорого.

（ Het is te duur.）

Вы можете принять _____ (цена)?

（ Wil je ___ Euro?）

дорого

（Duur ）

Дешевый

（ Goedkoop）

Я не могу это себе позволить.

（ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）

Я этого не хочу.

（Ik wil het niet. ）

Вы меня обманываете.

（ Это онмогелийк.）

Меня это не интересует.

（ Ик бен ниет гейнтерессеерд）

Хорошо, купил.

（ Ja, ik wil het.）

Можешь дать мне сумку?

（ Kan je me een tas geven?）

Вы доставляете товары (за границу)?

（Левен Джулли перези? ）

Мне необходимо...

（ Ик хеб нодиг ...）

... зубная паста.

（ де тандпаста）

...Зубная щетка.

（ де Танденбростель）

... Тампоны.

（ де тампон）

...Мыло.

（ де зип）

...шампунь.

（ де шампунь）

... болеутоляющее. (Например, аспирин или ибупрофен）

（de pijnstiller）

...Лекарство от простуды.

（ het medicijn tegen verkoudheid）

... Желудочно-кишечная медицина.

... （ het medicijn tegen гастроэнтерит）

... Бритва.

（het scheermes ）

...Зонт.

（де параплю ）

... Солнцезащитный крем.

（de zonnebrandcrème ）

...Открытку.

（ de postkaart）

...печать.

（ de Postzegel）

... Батарея.

（de batterij ）

...канцелярские товары.

（краткая справка ）

...Ручка.

（де Пен ）

... Китайская книга.

（ het boek по-китайски ）

... Китайский журнал.

（het tijdschrift in het chinees ）

... Китайская газета.

（ де Крант на китайском языке ）

... Китайский словарь.

（ het woordenboek на китайском языке ）

водить машину

Я хочу взять машину напрокат.

（Ik wil een auto huren.）

Могу ли я получить страховку?

（ Kan ik de zekering krijgen?）

останавливаться(Дорожный знак）

（Стоп ）

переулок с односторонним движением

（Het Eenrichtingsverkeer ）

Урожай

（ Верлин Вурранг）

Парковка запрещена

（ Parkeren Verboden）

Ограничение скорости

（ де Snelheidslimiet）

Бензоколонка

（het benzinestation ）

бензин

（де бензин）

дизельное топливо

（де дизель）

власти

Я ничего плохого не сделал.

（Ik heb het niet gedaan. ）

Это недоразумение.

（Это неправильно понять. ）

Куда вы меня везете?

（Waar nemen jullie me toe? ）

Я арестован?

（Бен ик гиррестеерд?）

Я гражданин Макао / Тайваня / Гонконга / Сингапура / Китая.

（ Ик бен де бургер ван Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Китай ）

Я хочу связаться с Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / посольство / офис Китая.

（ Он свяжется с послом в Макао / Тайване / Гонконге / Сингапуре / Китае.）

Я хочу поговорить с юристом.

（Ik wil een afspraak maken встретил mijn advaat. ）

Могу я просто заплатить штраф сейчас?

（ Nu kan ik alleen de boet betalen?）