Вьетнамский разговорник - 越南语会话手册

вьетнамский(Tiếng Việt /㗂越) Это один из основных языков в мире, на котором говорят около 90 миллионов носителей языка.

Базовый разговор на вьетнамском языке

Руководство по произношению

гласная буква

согласный звук

Общие дифтонги

тон

Список разговорных терминов

Основные термины

Общие признаки

открытым: Mở cửa
закрытие: Đóng cửa
Вход: Lối vào
выход: Lối ra
толкать: Đẩy
тянуть: Кео
ванная: Nhà vệ sinh / WC
мужчина: nam / Quý ông
женский: nữ / Quý bà
Въезд запрещен: Cm

Здравствуй.: Синь чао. (）
У тебя все нормально?: Bạn có khoẻ không? (）
Хорошо, спасибо.: Khoẻ, cám n. (）
Как твое имя?: Tên bạn là gì? ( ?）
меня зовут______.: Tên tôi là ______. (_____.）
рад видеть тебя.: Rất vui được gặp bạn. (）
Пожалуйста.: Mời глагол. (）
Благодарю.: Cám n. (）
Добро пожаловать.: Không có gì. (）
да.: Vâng. (Северный термин); Dạ (южный термин)
нет.: không phải. (）
Прошу прощения.: Чо хи? (Привлекать внимание) / Синь lỗi, ~. (）
прошу прощения. /Прошу прощения. (просить прощения）: Синь Люй. (）
Прости.: Синь Люй. (）
до свидания.: Hẹn gặp lại. (）
до свидания. (Неофициальный）: Tạm biệt. (）
я не могу сказатьНазвание языка(Не очень хорошо сказано).: Tôi không nói được tiếng ____. ()
Ты говоришь по китайски?: Bạn nói được tiếng Trung không? (?）
Кто-нибудь здесь говорит по-китайски?: Có ai nói tiếng Trung không? (?）
Помощь!: Cứu tôi! ( !）
Помоги мне!: Giúp tôi ( !）
Остерегаться!: Cn thận nhé! (!）
Доброе утро.: Chào buổi sáng. (）
Добрый вечер.: Chào buổi tối. (）
Спокойной ночи.: Chào buổi tối. (）
Я не понимаю.: Tôi không hiểu. (）
Где туалет?: Nhà vệ sinh ở âu? (?）

проблема

Не мешай мне.: Đừng làm phiền tôi. ( .）
Не трогай меня!: Đừng chạm vào tôi! Или ng đụng vào tôi! ( !）
Я иду в полицию.: Tôi sẽ gọi cảnh sát. ( .）
Полицейские!: Công an! / Cảnh sát! ( !）
останавливаться! Есть вор!: ! ! （ ! !）
Мне нужна ваша помощь.: Лам ơn giúp tôi với. ( .）
Это срочно.: Đó là tình huống khẩn cấp. ( .）
Я потерялся.: Tôi bị mất. Или Tôi bị lạc (đường) rồi. ( .）
Мой багаж потерялся.: Tôi bị mất bao. ( .）
Я потерял свой кошелек.: Tôi bị mất ví tiền. ( .）
Я чувствую себя некомфортно.: Tôi cảm thấy không được khỏe. ( .）
Я ранен.: Tôi bị thương rồi. ( .）
Мне нужен врач.: Tôi cần gặp bác sĩ. ( .）
Могу я одолжить твой телефон?: Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không? ( ?）

количество

1: một (）
2: хай (）
3: ба (）
4: bốn (）
5: năm (）
6: сау (）
7: залив (）
8: там (）
9: подбородок (）
10: mười (）
11: mười một (）
12: mười hai (）
13: mười ba (）
14: mười bốn (）
15: mười lăm (）
16: mười sáu (）
17: mười bảy (）
18: mười tám (）
19: mi chín (）
20: хай mươi (）
21: хай ми мộт (）
22: хай мươи хай (）
23: хай мươи ба (）
30: ба ми (）
40: bốn mươi (）
50: năm mươi (）
60: сау mươi (）
70: bảy mươi (）
80: там mươi (）
90: chín mươi (）
100: một trăm (）
200: Хай Трам (）
300: ба трам (）
1,000: một nghìn / nghàn (）
2,000: hai nghìn / nghàn một triêụ (）
1,000,000: một triêụ (）
1,000,000,000: một tỷ (）
1,000,000,000,000: Nghìn tỷ (）
Линия / номер _____ (поезд, метро, автобус и т. Д.): tuyến số _____ (）
половина: một nửa / rưỡi (）
меньше, чем: это не hơn (）
больше, чем: hơn (）

время

Теперь: Бай Гиờ / привет нет (）
Потом: сау (）
Перед: trước (）
Утро / утро: sáng (）
после полудня: chiều (）
вечер: đêm / tối (）
ночь(Перед сном）: đêm (）

Часы время

1 час утра: （）
2 часа ночи: （）
полдень: （）
13:00: （）
14:00: （）
полночь: nữa đêm (）

период

_____ минут: phút (）
_____Час: giờ (）
_____небо: нгай (）
_____неделя: туầн (）
_____Луна: tháng (）
_____год: năm (）

день

сегодня: хом нет (）
вчера: hôm qua (）
завтра: нгай май (）
На этой неделе: туầн най (）
Прошлая неделя: tuần trước (）
Следующая неделя: туầн сау (）

Воскресенье: Chủ nhật (）
понедельник: Тха Хай (）
вторник: Thứ Ba (）
среда: Thứ Tư (）
четверг: Thứ Năm (）
Пятница: Thứ Sáu (）
Суббота: Thứ Bảy (）

Луна

Январь: tháng một (）
Февраль: tháng hai (）
Март: tháng ba (）
апреля: tháng tư (）
Май: tháng năm (）
июнь: tháng sáu (）
июль: tháng bảy (）
август: tháng tám (）
сентябрь: tháng chín (）
Октябрь: tháng mười (）
Ноябрь: tháng mười một (）
Декабрь: tháng mười hai (）

Напишите время и дату

цвет

чернить: đen (）
белый: trắng (）
Пепел: хам (）
красный: đỏ (）
синий: xanh lam (）
желтый: мау ванг (）
зеленый: xanh lá / xanh lục (）
апельсин: màu da cam (）
фиолетовый: ТИМ (）
коричневый: nâu (）

транспорт

Легковой автомобиль и поезд

Сколько стоит билет на _____?: （）
Пожалуйста, билет до ...: Cho tôi một vé đi ____. (）
Куда идет этот поезд / автобус?: （）
Где поезд / автобус до _____?: （）
Этот поезд / автобус останавливается в _____?: （）
Во сколько уходит поезд / автобус до _____?: （）
Когда этот поезд / автобус может прибыть в _____?: （）

позиция

Как мне добраться до _____?: Xin lỗi, ____ (địa điểm) ____ đi như thế nào? (）
...железнодорожная станция?: Xin lỗi, ga tàu đi như thế nào? (）
...остановка?: （）
... Аэропорт?: Xin lỗi, sân bay đi như thế nào? (）
...центр города?: Xin lỗi, trung tâm thành phố đi như thế nào? (）
...Молодежная гостиница?: Xin lỗi, khách sạn thanh niên (Молодежь Khách sạn) đi như thế nào? (）
..._____хостел?: Xin lỗi, khách sạn đi như thế nào? (）
... Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Посольство / офис Китая?: Xin lỗi, văn phòng Macao / ài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc đi như thế nào? (）
Где еще ...: （）
...хостел?: khách sạn (）
...Ресторан?: nhà hàng или quán ăn или quán cơm (）
...бар?: quán rượu (）
... Достопримечательности?: điểm Tham quan или địa danh du lịch (）
Вы можете показать на карте?: Bạn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không? (）
улица: đường phố (）
Повернуть налево.: rẽ trái (）
Поверни направо.: rẽ phải (）
Левый: trái (）
Правильно: фи (）
прямой: đi thẳng (）
около_____: gần (）
проходить через_____: đi qua (）
До _____: trước khi ~ (）
осторожность_____.: Чу ý! (）
перекресток: нга тư (）
к северу: Bắc (）
юг: Нам (）
Восток: Đông (）
Запад: Тай (）
В гору: lên dốc (）
спуск: xuống dốc (）

такси

такси!: xe tắc xi (такси) (）
Пожалуйста, возьми меня к _____.: （）
Сколько это _____?: Đến ____ (địa điểm) ____ bao nhiêu tiền? (）
Пожалуйста, отведи меня туда.: （）

оставаться

У вас есть свободные номера?: Có phòng trống không? (）
Сколько стоит одноместный / двухместный номер?: Một phòng đơn / đôi giá bao nhiêu? (）
В номере есть ...: Trong phòng có ____ không? (）
... Простыни?: mền / chăn (）
... В туалет?: phòng vệ sinh (）
...Телефон?: điện thoại (）
...ТЕЛЕВИДЕНИЕ?: tivi / truyền hình (）
Могу я сначала осмотреть комнату?: Tôi có thể xem phòng trước được không? (）
Есть более тихая комната?: Có phòng yên tĩnh hơn không? (）
...Больше...: Có phòng to hơn không? (）
...Очиститель...: Có phòng sạch hơn không? (）
...более дешевый...: Có phòng rẻ hơn không? (）
Хорошо, мне нужна эта комната.: Хорошо, tôi muốn phòng này. (）
Я остаюсь _____ ночи.: Tôi muốn ở ____ đêm. (）
Порекомендуйте мне другой отель, пожалуйста?: Bạn có thể giới thiệu cho tôi khách sạn khác gần đây không? (）
У тебя есть сейф?: Trong phòng có ____ không? (）
... Шкафчик?: két bạc / két sắt / két an toàn (）
Включает ли он завтрак / ужин?: Có gồm bữa sáng / bữa tối không? (）
В какое время завтрак / ужин?: Thời gian phục vụ bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? (）
Пожалуйста, наведите порядок в комнате.: Лам ơn dọn phòng cho tôi. (）
Вы можете разбудить меня в _____?: Có thể gọi báo thức cho tôi vào lúc ____ không? (）
Я хочу проверить.: Làm ơn cho tôi làm thủ tục trả phòng. (）

валюта

Можно ли использовать MOP / HKD / Renminbi / Сингапурский доллар / Новый тайваньский доллар?: （）
Можно ли использовать USD / EUR / GBP?: （）
Можно ли использовать юань?: （）
Могу ли я использовать кредитную карту?: （）
Можете ли вы обменять для меня иностранную валюту?: （）
Где я могу обменять валюту?: （）
Можете ли вы обменять мне дорожные чеки?: （）
Где я могу обменять дорожные чеки?: （）
Какой курс обмена?: （）
Где банкомат?: （）

Столовая

Стол на одного / двух человек, спасибо.: （）
Могу я посмотреть меню?: （）
Могу я посмотреть на кухню?: （）
У вас есть авторские блюда?: Nhà hàng có món đặc sản nào không? (）
У вас есть местные деликатесы?: Nhà hàng có món đặc sản địa phương nào không? (）
Я вегетарианец.: tôi là người ăn chay. (）
Я не ем свинину.: Tôi không ăn thịt lợn (северный термин) / thịt heo. (Южный термин)
Я не ем говядину.: Tôi không ăn thịt bò. (）
Я ем только кошерную пищу.: （）
Можете ли вы сделать его светлее? (Требуется меньше растительного масла / сливочного масла / сала）: （）
Пакет с фиксированной ценой: （）
Заказ по меню: （）
завтрак: bữa sáng (）
Обед: bữa trưa (）
послеполуденное чаепитие: trà chiều (）
ужин: bữa tối (）
Я хочу_____.: tôi muốn ____. (）
Я хочу посуду с _____.: （）
Курица / курица: gà / thịt gà (）
говядина: thịt bò (）
Рыба / рыба: cá / thịt cá (）
ветчина: giăm bông (）
колбаса: Lạp xưởng / xúc xích (）
сыр: фо мат / фо маи (）
яйцо: trứng (）
салат: xà lách (）
(свежие овощи: рау (）
(свежие фрукты: trái cây / hoa quả (）
хлеб: бань м (）
Тост: Bánh mì nướng (）
Лапша: ми (）
рис: cơm (）
бобы: đậu (）
Вы можете дать мне стакан _____?: Có thể cho tôi một cốc / ly ____? (）
Вы можете дать мне чашку _____?: Có thể cho tôi một cốc / tách ____? (）
Вы можете дать мне бутылку _____?: Có thể cho tôi một chai ____? (）
кофе: cà phê (）
Чай: trà (）
сок: nước trái cây / hoa quả (）
(Пузыри) вода: nước uống có ga (）
(Нормальная) вода: nước uống (Кхонг Га）
пиво: биа (）
Красное / белое вино: rượu vang đỏ / trắng (）
Вы можете дать мне _____?: Bạn có thể cho tôi một số ____ không? (）
Поваренная соль: Muối (）
Черный перец: hột tiêu (）
масло сливочное: bơ (）
Есть вода? (Привлечь внимание официанта）: （）
Я выдохся.: （）
Вкусные.: Ngon quá. (）
Пожалуйста, уберите эти пластины.: （）
Оплатить счет.: Thanh toán hóa đơn (）

бар

Вы продаете алкоголь?: Bạn có bán rượu không? (）
Есть ли бар?: （）
Стакан пива или два, пожалуйста.: （）
Пожалуйста, выпейте бокал красного / белого вина.: （）
Пожалуйста, выпейте пинту.: （）
Принеси, пожалуйста, бутылку.: （）
Пожалуйста, приходите _____(Спиртные напитки)Добавить_____ (Коктейль）。: （）
виски: виски (）
Водка: рю водка (）
ром: （）
вода: nước (）
содовая: nước ngọt (）
Тоник: （）
апельсиновый сок: nước cam (）
Кола (Содовая）: Кока-Кола (）
У вас есть закуски?: （）
Принеси, пожалуйста, еще стакан.: （）
Пожалуйста, проведите еще один раунд.: （）
Когда заканчивается бизнес?: （）
ваше здоровье!: Chúc sức khoẻ! (）

покупка товаров

У тебя есть размер, который ношу я?: （）
сколько это стоит?: Cái này bao nhiêu tiền? (）
Это слишком дорого.: （）
Вы можете принять _____ (цена)?: （）
дорого: đắt (）
Дешевый: rẻ (）
Я не могу это себе позволить.: （）
Я этого не хочу.: （）
Вы меня обманываете.: （）
Меня это не интересует.: （）
Хорошо, купил.: （）
Можешь дать мне сумку?: （）
Вы доставляете товары (за границу)?: （）
Мне необходимо...: tôi cần ____. (）
... зубная паста.: Кем Шан Ранг (）
...Зубная щетка.: một bàn chải ánh răng (）
... Тампоны.: тампон (）
...Мыло.: xà bông или xà phòng (）
...шампунь.: du gội đầu (）
... болеутоляющее. (Например, аспирин или ибупрофен）: thuốc giảm đau (например, аспирин) (）
...Лекарство от простуды.: thuốc cảm lạnh (）
... Желудочно-кишечная медицина.: thuốc tiêu hóa (）
... Бритва.: дао cạo (）
...Зонт.: một cái ô (）
... Солнцезащитный крем.: kem chống nắng (）
...Открытку.: một tấm bưu thiếp (）
...печать.: con tem (）
... Батарея.: штырь (）
...канцелярские товары.: giấy viết thư (）
...Ручка.: một cây bút (）
... Китайская книга.: sách tiếng Trung (）
... Китайский журнал.: tạp chí tiếng Trung (）
... Китайская газета.: một tờ báo tiếng Trung (）
... Вьетнамско-китайский словарь.: một từ điển tiếng Việt-tiếng Trung (）

привод

Я хочу взять машину напрокат.: Tôi muốn thuê một chiếc xe. (）
Могу ли я получить страховку?: Tôi có thể nhận bảo hiểm? (）
останавливаться(Дорожный знак）: Stop / Dừng lại (）
переулок с односторонним движением: đường một chiều (）
Урожай: нхонг đường (）
Парковка запрещена: cấm dừng (）
Ограничение скорости: giảm tốc độ (）
Бензоколонка: trạm xăng / cây xăng (）
бензин: xăng (）
дизельное топливо: dầu diesel / iêzen (）

власти

Я ничего плохого не сделал.: Tôi chưa làm gì sai. (）
Это недоразумение.: Chỉ là hiểu lầm thôi. (）
Куда вы меня везете?: Ông đang dẫn tôi đi đâu? (）
Я арестован?: Tôi có bị bắt không? (）
Я гражданин Макао / Тайваня / Гонконга / Сингапура / Китая.: Tôi là người Macau / ài Loan / Hồng Kông / Singapore. (）
Я хочу связаться с Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / посольство / офис Китая.: Tôi muốn liên hệ với Đại sứ quán / Văn phòng Macau / ài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc. (）
Я хочу поговорить с юристом.: Tôi muốn nói chuyện với luật sư. (）
Могу я просто заплатить штраф сейчас? : Tôi có thể trả tiền phạt bây giờ không? (）

КнигаРазговорникЭто элемент схемы и требует большего содержания. В нем есть шаблоны записей, но в настоящее время недостаточно информации. Пожалуйста, идите вперед и помогите ему обогатиться!