Арабский разговорник - 阿拉伯語會話手冊

В этом руководстве представлен современный стандартный арабский язык. Чтобы узнать о различных диалектах арабского языка, см.Египетский арабский разговорник、Иорданский арабский разговорник、Марокканский арабский разговорник、Разговорник арабского языка Чад、Тунисский арабский разговорника такжеЛиванский арабский разговорник。

Диапазон использования арабского языка

арабскийЭто язык, на котором говорят около 420 миллионов человек во всем мире с разными диалектами. Арабский черезСеверная Африкассредний ВостокОфициальный язык 28 стран региона и язык этикета около 1,6 миллиарда мусульман.

Современный стандартный арабский (اللغةالعربيةالفصحى), Стандартизованный литературный арабский язык, используемый в письменных и наиболее официальных выступлениях, и является официальным официальным языком во всех арабоязычных странах. Современный стандартный арабский язык (MSA) основан на классическом арабском. Это язык Корана в VII веке нашей эры. Таким образом, он поддерживает использование словарного запаса, грамматики и древнего произношения. На нем можно говорить на разных арабских языках от 21 век. Поэтому в арабском языке существует так называемая двуязычная система, в которой современный стандартный арабский язык в значительной степени поддерживает письменное общение, а разговорные диалекты используются для устного общения.

Для того, на что вам нужно обратить внимание во время путешествий и использования этого руководства, вы должны понимать разницу между современным стандартным арабским языком и диалектами, потому что большинство из них не связаны между собой, поэтому это очень важное место. Хорошо образованные люди, как правило, смогут общаться и общаться с людьми в районах с большим населением, но всегда будут люди, которые сильно отдают предпочтение разговорным диалектам, которые не говорят на современном стандартном арабском языке. Сам местный арабский язык делится на группы местных диалектов, и основные области:Левант、Персидский залив、ЕгипетсСеверная Африка. Хотя диалектные различия между разными регионами постепенно сокращаются, туристы также должны понимать некоторые различия в диалектах некоторых регионов (например, арабскийЛивансСирия). Поэтому путешественникам рекомендуется сосредоточиться на изучении диалекта места назначения и использовать современный стандартный арабский язык в качестве письменного справочника.

В арабском языке используется собственный алфавит, а также он используется для написания на других языках, напримерПерсидский、УрдусПуштуЖдать. Метод написания - справа налево, и гласные обычно не пишутся (за заметным исключением Корана).

В приведенном ниже руководстве по произношению используются современные стандартные арабские языки и левантийский арабский язык в качестве критериев обучения.

Руководство по произношению

Произношение арабского языка в разных регионах разное, и диалекты очень разные, и даже если это китайский, он удивит некоторых говорящих на диалектах. Большинство образованных людей понимают стандартный арабский язык, потому что он часто появляется по телевизору, особенно в новостях. основные правила:

• a Например, "ах".
• аа (ا) длиннее, чем «ах».
• b (ب) Например, «волна».
• t (ت) Например, «особый».
• th (ث) похоже на / θ / в международном фонетическом алфавите.

Список разговорных терминов

Обратите внимание, что здесь используется классический арабский язык; поскольку существует много общих фраз, они будут отличаться в разных местных диалектах, а это означает, что многие арабы, даже образованные люди, будут иметь разные мнения по поводу этих общих фраз, которые понимают.

Основные термины

Привет.

مرحبا. (Малхабен.)

Здравствуй. (Неофициальный)

.السلام عليكم (Асара Марекон.)

У тебя все нормально?

كيف حالك؟ (Кефаха бац?)

Хорошо, спасибо.

.انا بخير, شكرا (Эй, эта ручка все еще дикая, Шукран.)

Как твое имя?

ما اسمك؟ (Мэй И Си Му может?)

меня зовут______.

.______ اسمي (Йисими ____.)

рад видеть тебя.

.تشرفنا (Раф с креветками).

Пожалуйста.

.من فضلك (Дерек по гражданскому праву)

Благодарю.

.شكرا (Шуклан.)

Добро пожаловать.

.عفوا (А Фу Вэнь.)

да.

.نعم (Нам.)

нет.

.لا (Привет.)

Прошу прощения. /прошу прощения. /Я извиняюсь, пожалуйста, прости меня)

إسمحلي (След.)

извиняюсь.

. انا اسف (Эх на сиф.)

до свидания.

.مع السلامة (Это Марта?)

до свидания. (Неофициальный）

.سلام (Салам.)

Я не говорю по-арабски.

.لا اتكلم العربية (арабский, похожий на Атакарем).

Ты говоришь по китайски?

هل تتكلم اللغة الصينية؟ (Hathata Kalam c вы тоже?)

Кто-нибудь здесь говорит по-китайски?

? （ ?）

Помощь!

! （ !）

Помоги мне!

! （ !）

Остерегаться!

! （ !）

Доброе утро.

. （）

Добрый вечер.

. （）

Спокойной ночи.

. （）

Я не понимаю.

. （）

Где туалет?

? （ ?）

проблема

Не мешай мне.

. （ .）

Не трогай меня!

! （ !）

Я иду в полицию.

. （ .）

Полицейские!

! （ !）

останавливаться! Есть вор!

! ! （ ! !）

Мне нужна ваша помощь.

. （ .）

Это срочно.

. （ .）

Я потерялся.

. （ .）

Мой багаж потерялся.

. （ .）

Я потерял свой кошелек.

. （ .）

Я чувствую себя некомфортно.

. （ .）

Я ранен.

. （ .）

Мне нужен врач.

. （ .）

Могу я одолжить твой телефон?

? （ ?）

количество

0

صفر (Сифр）

1

واحد (waaHid）

2

إثنان (Ифнаан）

3

ثلاثة (талаата）

4

اربعة (арбаа）

5

خمسة (хамса）

6

ستة (ситта）

7

سبعة (саба）

8

ثمانية (тхамаания）

9

تسعة (tis`a）

10

عشرة (`ашара）

11

احد عشر (аХад ашар）

12

اثنا عشر (ифна ашар）

13

ثلاثة عشر (талаатхата ашар）

14

اربعة عشر (arba`ata `ashar）

15

خمسة عشر (кхамсата ашар）

16

ستة عشر (ситтата `ашар）

17

سبعة عشر (sab`ata `ashar）

18

ثمانية عشر (тхамаанията ашар）

19

تسعة عشر (тис'ата `ашар）

20

عشرون (Ишруун）

21

واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun）

22

اثنان وعشرون (Ифнаан ва-`ашруун）

23

ثلاثة وعشرون (талаатха ва-`ашруун）

30

ثلاثون (Thalathuun）

40

اربعون (арбауун）

50

خمسون (Хамсуун）

60

ستون (ситтуун）

70

سبعون (саб`уун）

80

ثمانون (Thamanuun）

90

تسعون (tis`uun）

100

مئة (миа）

200

مئتين (Митайн）

300

ثلاث مئة (Талаат Миа）

1000

الف (альф) (Например, «Тысяча и одна ночь» - الف ليلة وليلة Альф Лайла ва Лейла）

2000

الفين (Альфайн）

1,000,000

المليون (аль-милюун）

1,000,000,000

البليون (аль-бильюун）

1,000,000,000,000

التريليون (ат-триилюун）

Линия / номер _____ (поезд, метро, ​​автобус и т. Д.)

رقم (Ракм)

половина

نصف (нисф）

меньше

اقل (акал）

Более

اكثر (Актар）

время

Теперь

الآن (аль-аана)

Потом

بعدين (баадайн)

Перед

قبل (кабла)

Утро / утро

صباح (SabaaH)

после полудня

بعد ظهر (баада Зухур)

вечер

مساء (масаа ')

ночь(Перед сном）

ليلة (Laylah)

Часы время

1 час утра

（）

2 часа ночи

（）

полдень

（）

13:00

（）

14:00

（）

полночь

（）

период

_____ минут

（）

_____Час

（）

_____небо

（）

_____неделя

（）

_____Луна

（）

_____год

（）

день

сегодня

البوم (аль-яум (а)）

вчера

امس (амс (я)）

завтра

غداً (гадан）

На этой неделе

الاسبوع (аль-'usbu`）

Прошлая неделя

اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi）

Следующая неделя

اسبوع القادم (усбу` (у) 'ль-каадим）

Дни недели

Воскресенье

يوم الأحد ((yawm) al'aHad）

понедельник

يوم الاثنين ((йавм) аль-ифнайн）

вторник

يوم الثلاثاء ((яум) ат-тулатха）

среда

يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a '）

четверг

يوم الخميس ((яум) аль-хамиис）

Пятница

يوم الجمعة ((яум) аль-джум`а ...）

Суббота

يوم السبت ((yawm) ас-сабт）

Луна

Январь

（）

Февраль

（）

Март

（）

апреля

（）

Май

（）

июнь

（）

июль

（）

август

（）

сентябрь

（）

Октябрь

（）

Ноябрь

（）

Декабрь

（）

Напишите время и дату

цвет

чернить

（）

белый

（）

Пепел

（）

красный

（）

синий

（）

желтый

（）

зеленый

（）

апельсин

（）

фиолетовый

（）

коричневый

（）

транспорт

Легковой автомобиль и поезд

Сколько стоит билет на _____?

（）

Пожалуйста, билет до ...

（）

Куда идет этот поезд / автобус?

（）

Где поезд / автобус до _____?

（）

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

（）

Во сколько уходит поезд / автобус до _____?

（）

Когда этот поезд / автобус может прибыть в _____?

（）

позиция

Как мне добраться до _____?

（）

...железнодорожная станция?

（）

...остановка?

（）

... Аэропорт?

（）

...центр города?

（）

...Молодежная гостиница?

（）

..._____хостел?

（）

... Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Посольство / офис Китая?

（）

Где еще ...

（）

...хостел?

（）

...Ресторан?

（）

...бар?

（）

... Достопримечательности?

（）

Вы можете показать на карте?

（）

улица

（）

Повернуть налево.

（）

Поверни направо.

（）

Левый

（）

Правильно

（）

прямой

（）

около_____

（）

проходить через_____

（）

До _____

（）

осторожность_____.

（）

перекресток

（）

к северу

（）

юг

（）

Восток

（）

Запад

（）

В гору

（）

спуск

（）

такси

такси!

（）

Пожалуйста, возьми меня к _____.

（）

Сколько это _____?

（）

Пожалуйста, отведи меня туда.

（）

оставаться

У вас есть свободные номера?

（）

Сколько стоит одноместный / двухместный номер?

（）

В номере есть ...

（）

... Простыни?

（）

... В туалет?

（）

...Телефон?

（）

...ТЕЛЕВИДЕНИЕ?

（）

Могу я сначала осмотреть комнату?

（）

Есть более тихая комната?

（）

...Больше...

（）

...Очиститель...

（）

...более дешевый...

（）

Хорошо, мне нужна эта комната.

（）

Я остаюсь _____ ночи.

（）

Порекомендуйте мне другой отель, пожалуйста?

（）

У тебя есть сейф?

（）

... Шкафчик?

（）

Включает ли он завтрак / ужин?

（）

В какое время завтрак / ужин?

（）

Пожалуйста, наведите порядок в комнате.

（）

Вы можете разбудить меня в _____?

（）

Я хочу проверить.

（）

валюта

Можно ли использовать MOP / HKD / Renminbi / Сингапурский доллар / Новый тайваньский доллар?

（）

Можно ли использовать USD / EUR / GBP?

（）

Можно ли использовать юань?

（）

Могу ли я использовать кредитную карту?

（）

Можете ли вы обменять для меня иностранную валюту?

（）

Где я могу обменять валюту?

（）

Можете ли вы обменять мне дорожные чеки?

（）

Где я могу обменять дорожные чеки?

（）

Какой курс обмена?

（）

Где банкомат?

（）

Столовая

Стол на одного / двух человек, спасибо.

（）

Могу я посмотреть меню?

（）

Могу я посмотреть на кухню?

（）

У вас есть авторские блюда?

（）

У вас есть местные деликатесы?

（）

Я вегетарианец.

（）

Я не ем свинину.

（）

Я не ем говядину.

（）

Я ем только кошерную пищу.

（）

Можете ли вы сделать его светлее? (Требуется меньше растительного масла / сливочного масла / сала）

（）

Пакет с фиксированной ценой

（）

Заказ по меню

（）

завтрак

（）

Обед

（）

послеполуденное чаепитие

（）

ужин

（）

Я хочу_____.

（）

Я хочу посуду с _____.

（）

Курица / курица

（）

свинина

（）

говядина

（）

рыбы

（）

яйцо

（）

ветчина

（）

колбаса

（）

сыр

（）

салат

（）

(свежие овощи

（）

(свежие фрукты

（）

хлеб

（）

Лапша

（）

рис

（）

Вы можете дать мне стакан _____?

（）

Вы можете дать мне чашку _____?

（）

Вы можете дать мне бутылку _____?

（）

кофе

（）

Чай

（）

сок

（）

(Пузыри) вода

（）

(Нормальная) вода

（）

пиво

（）

Красное / белое вино

（）

Вы можете дать мне _____?

（）

Поваренная соль

（）

Черный перец

（）

чили

（）

масло сливочное

（）

уксус

（）

соевый соус

（）

Есть вода? (Привлечь внимание официанта）

（）

Я выдохся.

（）

Вкусные.

（）

Пожалуйста, уберите эти пластины.

（）

Оплатить счет.

（）

бар

Вы продаете алкоголь?

（）

Есть ли бар?

（）

Стакан пива или два, пожалуйста.

（）

Пожалуйста, выпейте бокал красного / белого вина.

（）

Пожалуйста, выпейте пинту.

（）

Принеси, пожалуйста, бутылку.

（）

Пожалуйста, приходите _____(Спиртные напитки)Добавить_____ (Коктейль）。

（）

виски

（）

Водка

（）

ром

（）

вода

（）

содовая

（）

Тоник

（）

апельсиновый сок

（）

Кола (Содовая）

（）

У вас есть закуски?

（）

Принеси, пожалуйста, еще стакан.

（）

Пожалуйста, проведите еще один раунд.

（）

Когда заканчивается бизнес?

（）

ваше здоровье!

（）

покупка товаров

У тебя есть размер, который ношу я?

（）

сколько это стоит?

（）

Это слишком дорого.

（）

Вы можете принять _____ (цена)?

（）

дорого

（）

Дешевый

（）

Я не могу это себе позволить.

（）

Я этого не хочу.

（）

Вы меня обманываете.

（）

Меня это не интересует.

（）

Хорошо, купил.

（）

Можешь дать мне сумку?

（）

Вы доставляете товары (за границу)?

（）

Мне необходимо...

（）

... зубная паста.

（）

...Зубная щетка.

（）

... Тампоны.

（）

...Мыло.

（）

...шампунь.

（）

... болеутоляющее. (Например, аспирин или ибупрофен）

（）

...Лекарство от простуды.

（）

... Желудочно-кишечная медицина.

... （）

... Бритва.

（）

...Зонт.

（）

... Солнцезащитный крем.

（）

...Открытку.

（）

...печать.

（）

... Батарея.

（）

...канцелярские товары.

（）

...Ручка.

（）

... Китайская книга.

（）

... Китайский журнал.

（）

... Китайская газета.

（）

... Китайский словарь.

（）

привод

Я хочу взять машину напрокат.

（）

Могу ли я получить страховку?

（）

останавливаться(Дорожный знак）

（）

переулок с односторонним движением

（）

Урожай

（）

Парковка запрещена

（）

Ограничение скорости

（）

Бензоколонка

（）

бензин

（）

дизельное топливо

（）

власти

Я ничего плохого не сделал.

（）

Это недоразумение.

（）

Куда вы меня везете?

（）

Я арестован?

（）

Я гражданин Макао / Тайваня / Гонконга / Сингапура / Китая.

（）

Я хочу связаться с Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / посольство / офис Китая.

（）

Я хочу поговорить с юристом.

（）

Могу я просто заплатить штраф сейчас?

（）