ЯкутскийТакже известный какСаха(Саха тыла) даРоссияЯкутияМестный язык.
Руководство по произношению
Якутский алфавит использует кириллицу: ныне якутский алфавит, созданный в Советском Союзе в 1939 году, срусскийК буквам добавляются пять дополнительных букв: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.
Кириллица | Международный фонетический алфавит | Замечание |
---|---|---|
А а | / а / | |
Б б | / b / | |
В в | / v / | Используется только для русских заимствований |
Г г | /грамм/ | |
Ҕ ҕ | / ɣ, ʁ / | |
Д д | / d / | |
Дь дь | / ɟ / | |
Е е | / e, je / | Используется только для русских заимствований |
Ё ё | /Джо/ | Используется только для русских заимствований |
Ж ж | / Ʒ / | Используется только для русских заимствований |
З з | / z / | Используется только для русских заимствований |
И и | /я/ | |
Й й | / j, j̃ / | По орфографическому письму якутов назализация полугласных не отмечается. |
К к | / k, q / | |
Л л | / л / | |
М м | / м / | |
Н н | / п / | |
Ҥ ҥ | / ŋ / | |
Нь нь | / ɲ / | |
О о | / о / | |
Ө ө | / ø / | |
П п | /п/ | |
Р р | /р/ | |
С с | / s / | |
Һ һ | /час/ | |
Т т | / т / | |
У у | / u / | |
Ү ү | / г / | |
Ф ф | / f / | Используется только для русских заимствований |
Х х | /Икс/ | |
Ц ц | / ts / | Используется только для русских заимствований |
Ч ч | / c / | |
Ш ш | / ʃ / | Используется только для русских заимствований |
Щ щ | / ɕː / | Используется только для русских заимствований |
Ъ ъ | ? | Используется только для русских заимствований |
Ы ы | / ɯ / | |
Ь ь | ? | Используется только для русских заимствований |
Э э | / e / | |
Ю ю | / ju / | Используется только для русских заимствований |
Я я | / ja / | Используется только для русских заимствований |
местоимение
В саха есть шесть личных местоимений:
Нечетное число | Режим | ||
---|---|---|---|
Саха (транслитерация латинского алфавита) | китайский язык | Саха (транслитерация латинского алфавита) | китайский язык |
Мин (мин) | я | Биһиги (бихиги) | нас |
Эн (en) | ты (Неофициальный) | Эһиги (ehigi) | ты (Неофициальный) |
Кини (kini) | он она оно | Кинилэр (кинилер) | их |
Список разговорных терминов
Основные термины
Общие признаки
|
- Привет.
- Эҕэрдэ. (e-GHER-de)
- Здравствуй. (Неофициальный)
- Дорообо. (дох-ру-лук)
- У тебя все нормально?
- Хайдах олороҕут? (хай-ДАХ-оло-РОГ-ут)
- Хорошо, спасибо.
- Махтал, үчүгэй. (мах-ТАЛ, уч-УГ-эй)
- Как твое имя?
- Ааккыт ким диэний? (ак-UHT-keem-DI-en-NEE?)
- меня зовут______.
- Мин аатым ______. (мин-ААТ-ммм _____.)
- рад видеть тебя.
- Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN)
- Пожалуйста.
- Баһаалыста. ()
- Благодарю.
- Махтал. (мах-ТАЛ )
- Добро пожаловать.
- Нөрүөн нөргүй. (мотыга-RUE-oen-NOER-guee )
- да.
- Оннук.
- нет.
- Суох. ()
- Прошу прощения. (Привлекать внимание)
- Бырастыы гыныҥ. (Бух-РАС-ТУ-ГУН-НУН )
- прошу прощения. /Прошу прощения. (просить прощения)
- . ()
- Прости.
- Бырастыы гыныҥ. (Бух-РАС-ТУ-ГУН-НУН)
- до свидания.
- Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- до свидания. (Неофициальный)
- Пакаа. (Пох-КАХ )
- я не могу сказатьЯкутский [Не очень хорошо сказано].
- Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Мин [Са кха лый] учу-гей-дик сатаан са-НГАР-бап-пын)
- Ты говоришь по китайски?
- Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?)
- Кто-нибудь здесь говорит по-китайски?
- Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?)
- Помощь!
- Быыһааҥ! ( !)
- Помоги мне!
- Көмөлөһүҥ! ( !)
- Остерегаться!
- Сэрэниҥ! ( !)
- Доброе утро.
- Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- Добрый день.
- Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en)
- Добрый вечер.
- Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en )
- Спокойной ночи.
- Минньигэс түүллэри. ()
- Я не понимаю.
- Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )
- Где туалет?
- Туалет ханна баарый? (Ту-а-ЛЕТ хан-НА БААР-йи?)
проблема
- Не мешай мне.
- . ( .)
- Не трогай меня!
- Миигин тыытыма! ( !)
- Я иду в полицию.
- Билигин полицияны ыҥырыам. ( .)
- Полицейские!
- Бөхтөөр! ( !)
- останавливаться! Есть вор!
- ! ! ( ! !)
- Мне нужна ваша помощь.
- Миэхэ көмө наада. ( .)
- Это срочно.
- Бу ыксабыл. ( .)
- Я потерялся.
- Мин мунан хааллым. ( .)
- Мой багаж потерялся.
- Мин суумкабын сүтэрдим. ( .)
- Я потерял свой кошелек.
- Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .)
- Я чувствую себя некомфортно.
- Мин хайдах эрэ буоллум. ( .)
- Я ранен.
- Мин оһоллоннум. ( .)
- Мне нужен врач.
- Миэхэ быраас наада. ( .)
- Могу я одолжить твой телефон?
- Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?)
количество
- 0
- нуул (нуул)
- 1
- биир (бир)
- 2
- икки (икки)
- 3
- үс (ys)
- 4
- түөрт (Tyørt)
- 5
- биэс (бездельники)
- 6
- алта (альта)
- 7
- сэттэ (Sette)
- 8
- аҕыс (аɣɯс)
- 9
- тоҕус (oɣus)
- 10
- уон (uon)
- 11
- уон биир (uon biir)
- 12
- уон икки ()
- 13
- уон үс ()
- 14
- уон түөрт ()
- 15
- уон биэс ()
- 16
- уон алта ()
- 17
- уон сэттэ ()
- 18
- уон аҕыс ()
- 19
- уон тоҕус ()
- 20
- сүүрбэ (Syyrbe)
- 21
- сүүрбэ биир ()
- 22
- сүүрбэ икки ()
- 23
- сүүрбэ үс ()
- 30
- отут (отут)
- 40
- түөрт уон (Tyørt Uon)
- 50
- биэс уон (Bies Uon)
- 60
- алта уон (альта уон)
- 70
- сэттэ уон (Sette Uon)
- 80
- аҕыс уон (айон)
- 90
- тоҕус уон (toɣus uon)
- 100
- сүүс (syys)
- 200
- икки сүүс ()
- 300
- үс сүүс ()
- 1,000
- тыыһынча (tɯhɯɯnʧa)
- 2,000
- икки тыыһынча ()
- 10,000
- уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
- 1,000,000
- мөлүйүөн (Mølyjyøn)
- 1,000,000,000
- миллиард ()
- 1,000,000,000,000
- триллион ()
- Линия / номер _____ (поезд, метро, автобус и т. Д.)
- ()
- половина
- аҥара ()
- меньше
- аҕыйах ()
- Более
- элбэх ()
время
- Теперь
- билигин ()
- Потом
- кэлин ()
- Перед
- иннинэ ()
- Утро / утро
- сарсыарда ()
- после полудня
- эбиэт кэнниттэн ()
- вечер
- киэһээ ()
- ночь(Перед сном)
- түүн ()
Часы время
- 1 час утра
- түүн биир чаас ()
- 2 часа ночи
- түүн икки чаас ()
- полдень
- күн оройо ()
- 13:00
- күнүс биир чаас ()
- 14:00
- ()
- полночь
- түүн оройо ()
период
- _____ минут
- мүнүүтэ ()
- _____Час
- чаас ()
- _____небо
- күн ()
- _____неделя
- нэдиэлэ ()
- _____Луна
- ый ()
- _____год
- сыл ()
день
- сегодня
- бүгүн ()
- вчера
- бэҕэһээ ()
- завтра
- сарсын ()
- На этой неделе
- бү нэдиэлэҕэ ()
- Прошлая неделя
- ааспыт нэдиэлэҕэ ()
- Следующая неделя
- кэлэр нэдиэлэҕэ ()
- Воскресенье
- баскыһыанньа ()
- понедельник
- бэнидиэнник ()
- вторник
- оптуорунньук ()
- среда
- сэрэдэ ()
- четверг
- чэппиэр ()
- Пятница
- бээтинсэ ()
- Суббота
- субуота ()
Луна
- Январь
- Тохсунньу (тох-СКОРО-оо)
- Февраль
- Олунньу (ol-OON-oo)
- Март
- Кулун тутар (kool-OON-too-TAR)
- апреля
- Муус устар (moos-OOS-tar)
- Май
- Ыам ыйа (У-у-у-у-у)
- июнь
- Бэс ыйа (бес-ага )
- июль
- От ыйа (от-а-а )
- август
- Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah)
- сентябрь
- Балаҕан ыйа (Ба-ЛАГ-ан-У-да)
- Октябрь
- Алтынньы (alt-UHN-nuh )
- Ноябрь
- Сэтинньи (set-EEN-ee )
- Декабрь
- Ахсынньы (ах-СУН-нух )
Напишите время и дату
цвет
- чернить
- хара (ка-ра )
- белый
- маҥан, үрүҥ
- Пепел
- бороҥ
- красный
- кыһыл
- синий
- халлаан күөх
- желтый
- саһархай
- зеленый
- от күөх
- коричневый
- хороҥ (коэ-раен )
транспорт
Легковой автомобиль и поезд
- Сколько стоит билет на _____?
- ..дылы төһөнүй ()
- Пожалуйста, билет до ...
- Миэхэ .... -ка дылы биир билиэт ()
- Куда идет этот поезд / автобус?
- ()
- Где поезд / автобус до _____?
- ()
- Этот поезд / автобус останавливается в _____?
- ()
- Во сколько уходит поезд / автобус до _____?
- ()
- Когда этот поезд / автобус может прибыть в _____?
- ()
позиция
- Как мне добраться до _____?
- .. дылы хайдах барабын? ()
- ...железнодорожная станция?
- тимир суол станциятыгар ()
- ...остановка?
- автовокзалга ()
- ... Аэропорт?
- аэропортка ()
- ...центр города?
- куорат киинигэр ()
- ...Молодежная гостиница?
- хостелга ()
- ..._____хостел?
- ()
- ... Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Посольство / офис Китая?
- ()
- Где еще ...
- Ханна элбэх соҕус ... баарый? ()
- ...хостел?
- хостел ()
- ...Ресторан?
- ()
- ...бар?
- кулууп ()
- ... Достопримечательности?
- ()
- Вы можете показать на карте?
- ()
- улица
- ()
- Повернуть налево.
- ()
- Поверни направо.
- ()
- Левый
- хаҥас ()
- Правильно
- уҥа ()
- прямой
- инниҥ диэки ()
- около_____
- ()
- проходить через_____
- ()
- До _____
- утары ()
- осторожность_____.
- ()
- перекресток
- ()
- к северу
- хоту ()
- юг
- соҕуруу ()
- Восток
- илин ()
- Запад
- арҕаа ()
- В гору
- үөһээ ()
- спуск
- аллараа ()
такси
- такси!
- такси! ()
- Пожалуйста, возьми меня к _____.
- ... дылы илдьиҥ ()
- Сколько это _____?
- ... дылы төһөнүй? ()
- Пожалуйста, отведи меня туда.
- Миигин онно илдьиҥ ()
оставаться
- У вас есть свободные номера?
- ()
- Сколько стоит одноместный / двухместный номер?
- биир / икки миэстэлээх хос төһөнүй ()
- В номере есть ...
- ()
- ... Простыни?
- ()
- ... В туалет?
- ()
- ...Телефон?
- ()
- ...ТЕЛЕВИДЕНИЕ?
- ()
- Могу я сначала осмотреть комнату?
- ()
- Есть более тихая комната?
- ()
- ...Больше...
- ()
- ...Очиститель...
- ()
- ...более дешевый...
- ()
- Хорошо, мне нужна эта комната.
- Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ ()
- Я остаюсь _____ ночи.
- ()
- Порекомендуйте мне другой отель, пожалуйста?
- ()
- У тебя есть сейф?
- ()
- ... Шкафчик?
- ()
- Включает ли он завтрак / ужин?
- ()
- В какое время завтрак / ужин?
- ()
- Пожалуйста, наведите порядок в комнате.
- ()
- Вы можете разбудить меня в _____?
- ()
- Я хочу проверить.
- ()
валюта
- Можно ли использовать MOP / HKD / Renminbi / Сингапурский доллар / Новый тайваньский доллар?
- ()
- Можно ли использовать USD / EUR / GBP?
- ()
- Можно ли использовать юань?
- ()
- Могу ли я использовать кредитную карту?
- ()
- Можете ли вы обменять для меня иностранную валюту?
- ()
- Где я могу обменять валюту?
- ()
- Можете ли вы обменять мне дорожные чеки?
- ()
- Где я могу обменять дорожные чеки?
- ()
- Какой курс обмена?
- ()
- Где банкомат?
- ()
Столовая
- Стол на одного / двух человек, спасибо.
- ()
- Могу я посмотреть меню?
- ()
- Могу я посмотреть на кухню?
- ()
- У вас есть авторские блюда?
- ()
- У вас есть местные деликатесы?
- ()
- Я вегетарианец.
- ()
- Я не ем свинину.
- ()
- Я не ем говядину.
- ()
- Я ем только кошерную пищу.
- ()
- Можете ли вы сделать его светлее? (Требуется меньше растительного масла / сливочного масла / сала)
- ()
- Пакет с фиксированной ценой
- ()
- Заказ по меню
- ()
- завтрак
- ()
- Обед
- ()
- послеполуденное чаепитие
- ()
- ужин
- ()
- Я хочу_____.
- ()
- Я хочу посуду с _____.
- ()
- Курица / курица
- ()
- свинина
- ()
- говядина
- ()
- рыбы
- ()
- яйцо
- ()
- ветчина
- ()
- колбаса
- ()
- сыр
- ()
- салат
- ()
- (свежие овощи
- ()
- (свежие фрукты
- ()
- хлеб
- ()
- Лапша
- ()
- рис
- ()
- Вы можете дать мне стакан _____?
- ()
- Вы можете дать мне чашку _____?
- ()
- Вы можете дать мне бутылку _____?
- ()
- кофе
- ()
- Чай
- ()
- сок
- ()
- (Пузыри) вода
- ()
- (Нормальная) вода
- ()
- пиво
- ()
- Красное / белое вино
- ()
- Вы можете дать мне _____?
- ()
- Поваренная соль
- ()
- Черный перец
- ()
- чили
- ()
- масло сливочное
- ()
- уксус
- ()
- соевый соус
- ()
- Есть вода? (Привлечь внимание официанта)
- ()
- Я выдохся.
- ()
- Вкусные.
- ()
- Пожалуйста, уберите эти пластины.
- ()
- Оплатить счет.
- ()
бар
- Вы продаете алкоголь?
- ()
- Есть ли бар?
- ()
- Стакан пива или два, пожалуйста.
- ()
- Пожалуйста, выпейте бокал красного / белого вина.
- ()
- Пожалуйста, выпейте пинту.
- ()
- Принеси, пожалуйста, бутылку.
- ()
- Пожалуйста, приходите _____(Спиртные напитки)Добавить_____ (Коктейль)。
- ()
- виски
- ()
- Водка
- ()
- ром
- ()
- вода
- ()
- содовая
- ()
- Тоник
- ()
- апельсиновый сок
- ()
- Кола (Содовая)
- ()
- У вас есть закуски?
- ()
- Принеси, пожалуйста, еще стакан.
- ()
- Пожалуйста, проведите еще один раунд.
- ()
- Когда заканчивается бизнес?
- ()
- ваше здоровье!
- ()
покупка товаров
- У тебя есть размер, который ношу я?
- ()
- сколько это стоит?
- Бу хастааҕый? ()
- Это слишком дорого.
- ()
- Вы можете принять _____ (цена)?
- ()
- дорого
- ()
- Дешевый
- ()
- Я не могу это себе позволить.
- ()
- Я этого не хочу.
- ()
- Вы меня обманываете.
- ()
- Меня это не интересует.
- ()
- Хорошо, купил.
- ()
- Можешь дать мне сумку?
- ()
- Вы доставляете товары (за границу)?
- ()
- Мне необходимо...
- ()
- ... зубная паста.
- ()
- ...Зубная щетка.
- ()
- ... Тампоны.
- ()
- ...Мыло.
- ()
- ...шампунь.
- ()
- ... болеутоляющее. (Например, аспирин или ибупрофен)
- ()
- ...Лекарство от простуды.
- ()
- ... Желудочно-кишечная медицина.
- ... ()
- ... Бритва.
- ()
- ...Зонт.
- ()
- ... Солнцезащитный крем.
- ()
- ...Открытку.
- ()
- ...печать.
- ()
- ... Батарея.
- ()
- ...канцелярские товары.
- ()
- ...Ручка.
- ()
- ... Китайская книга.
- ()
- ... Китайский журнал.
- ()
- ... Китайская газета.
- ()
- ... Китайский словарь.
- ()
привод
- Я хочу взять машину напрокат.
- ()
- Могу ли я получить страховку?
- ()
- останавливаться(Дорожный знак)
- ()
- переулок с односторонним движением
- ()
- Урожай
- ()
- Парковка запрещена
- ()
- Ограничение скорости
- ()
- Бензоколонка
- ()
- бензин
- ()
- дизельное топливо
- ()
власти
- Я ничего плохого не сделал.
- ()
- Это недоразумение.
- ()
- Куда вы меня везете?
- ()
- Я арестован?
- ()
- Я гражданин Макао / Тайваня / Гонконга / Сингапура / Китая.
- ()
- Я хочу связаться с Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / посольство / офис Китая.
- ()
- Я хочу поговорить с юристом.
- ()
- Могу я просто заплатить штраф сейчас?
- ()