Амдо тибетский (ཨ་ མདོ་ སྐད), набор взаимно понятных тибетских диалектов, является основным языком Амдо, а именно тибетоязычные регионы Цинхай а также Ганьсу. Кочевники в Сычуань префектуры Нгава а также Гарзе также говорят на Амдо, в то время как горожане, многие из которых хорошо владеют китайским языком, говорят rGyalrong, Кхам тибетский и другие языки, сильно расходящиеся внутри. В изгнании тоже немало людей, рожденных Амдо. Обычно они говорят не только на стандартном, но и на амдо. тибетский, Английский, хинди, китайский язык и другие языки.
Руководство по произношению
Разговорный Амдо очень близок к старому тибетскому, образцу письменного языка, общего для всех культурно тибетских регионов. По этой причине письменная форма дается в транслитерации Wylie, буквальном переводе тибетского сценария на латынь.
Простые гласные
| Тибетское письмо | Wylie | Английское приближение | Имя |
|---|---|---|---|
| ཨ | а | ах | |
| ཨི | я | Эм-м-м | гух |
| ཨུ | ты | Эм-м-м | жап-чух |
| ཨེ | е | эй / эй | ндрунг-а |
| ཨོ | о | ау | не-а |
Обратите внимание, что гласные «i» и «u» слились в расплывчатом звуке schwa «uh».
Конечные согласные и суффиксы
В письменной речи слог может оканчиваться на любой из согласных букв g, ng, d, n, b, m, r, l, s. Некоторые согласные могут сопровождаться дополнительными -s, составляющими: -gs, -ngs, -bs, -ms.
-ng, -m, -n в точности как в английском. -r - это шотландский катящийся r или американский -r (но не меняющий гласный, как в английском!). -g и -b можно произносить двумя способами: жестко (-ck, -pp) или мягко (-kh / -gh, -v). Заключительный -l и финальный -d произносятся одинаково, либо как «t», либо как чистое «l». Однако в некоторых местах «ul» и «il» произносятся как «oo» и «ee», а не «uht».
Финал -s проигрывается, поэтому «ноги» произносится как «нехватка», а не «нехватка». Что наиболее важно, если -s следует за гласной (as, es, ...), гласный звук меняется на «ee». «dus» (время, когда) читается, например, «dee», а не «duhs».
«ing» и «ang» произносятся одинаково, как «ang» или «uhng»; в то время как «унг» произносится как «оонг».
Суффикс родительного падежа (например, «s» в английском языке) «-'i» изменяет гласный звук на «ee», за исключением письменного «o», который превращается в «oo».
Список фраз
Основы
- Привет.
- bde mo (vdeh-maw) (буквально "хорошо")
- Как поживаешь?
- khyod bde mo yin na (чав вдех-мау юн-нах)
- Хорошо, спасибо.
- бдэ мо инь, бдэ мо инь (vdeh-maw yuhn, vdeh-maw yuhn) (Обычно вы не говорите "спасибо")
- Как тебя зовут?
- khyo'i mying nga chi zer (Choo Nyuhng-Ngah Chuh Zehr)
- Меня зовут ______ .
- нги мой нга ____ зер ра (нгух нюхнг-нгах _______ зех-рах)
- Я не могу говорить по-тибетски [хорошо].
- нга бод скад [яг по] ма шес. (ngah wot-shkat [yack-poh] ма-ши)
Числа
- 1
- gcig (хчук)
- 2
- gnyis (ghnyee)
- 3
- смола (хсухм)
- 4
- бжи (вжух)
- 5
- lnga (rngah)
- 6
- лекарство (Druhck)
- 7
- бдун (вдух)
- 8
- бргяд (вят)
- 9
- dgu (rguh)
- 10
- bcu (фчух)