Бирмингем (Алабама) - Birmingham (Alabama)

Бирмингем самый большой город в Алабама, и его культурное и экономическое ядро. Хотя его лучше всего помнят как место протестов, взрывов и других расовых беспорядков во время Движения за гражданские права 1960-х годов, посетители сегодняшнего Бирмингема найдут приятный зеленый город с горными хребтами, долинами, привлекательными видами и дружелюбными, гостеприимными людьми. .

Понимать

Бирмингем (в отличие от город в Англии, "h" - это нет молчание здесь) имеет население 210 000 человек в городе (2018 г.) и 1,2 миллиона человек в районе метро (2010 г.).

История

Вообще говоря, большинство современных больших городов на юге Соединенных Штатов возникло в 18 или в самом начале 19 века как приграничные форты или торговые посты (или, в случае прибрежных городов, таких как Чарльстон или же Норфолк, как морские порты), затем в довоенный период выросли в административные центры, куда люди из близлежащих районов приезжали для ведения государственного бизнеса и / или в рыночные города, куда они приезжали, чтобы продавать свои сельскохозяйственные товары. История Бирмингема сильно отличается от этого.

Во-первых, он намного моложе, чем большинство южных городов: хотя белые поселенцы начали прибывать в этот район примерно в 1810-х годах, до гражданская война в пределах современных городских границ не было ничего, кроме сельских сельскохозяйственных угодий, усеянных несколькими небольшими городками (особенно Elyton, из которых Арлингтонский довоенный домБирмингема, это пережиток). Во-вторых, его экономическая смысл имел гораздо больше общего с городами Северного Ржавого Пояса, такими как Питтсбург а также Буффало чем где-либо еще на Юге. Важно понимать, что Гражданская война нанесла полное опустошение бывшей Конфедерации не только с точки зрения человеческих жертв и физического разрушения, но и с точки зрения структуры общества. В довоенные годы экономика Юга была почти полностью основана на сельском хозяйстве - в частности, на огромных плантациях хлопка и других трудоемких культур - и на жесткой классовой системе с богатыми белыми землевладельцами наверху, черными рабами внизу и бедным белым пропитанием. фермеры всего на ступеньку или две выше рабов, с небольшой надеждой на продвижение вверх для любой из последних двух групп. Но послевоенная отмена рабства сделала эту парадигму несостоятельной. Между тем, это было также время в истории, когда железные дороги выходили на первый план в качестве основного вида транспорта Америки на дальние расстояния и грузовых перевозок, и так уж получилось, что две новые железнодорожные линии, которые строились через Юг, пересеклись. в одном из немногих мест в мире, где железная руда, уголь и известняк - основные ингредиенты, используемые для производства стали - были найдены в непосредственной близости друг от друга. Так родился первый крупный послевоенный промышленный центр Юга, основанный в 1871 году и названный в честь британский город, который считается колыбелью промышленной революции.

Шлифовальные печи, памятник индустриальной эпохи Бирмингема.

Сталелитейная промышленность принесла Бирмингему немедленный и быстрый рост - настолько стремительный, что получил прозвище «Волшебный город». Страна в целом тоже быстро урбанизировалась и индустриализировалась, и многие небоскребы, корабли, железнодорожные пути, автомобили, машины и другие вещи этой новой Америки были сделаны из стали, выкованной в Бирмингеме. На фабриках было много вакансий, как и дешевая рабочая сила для их заполнения (благодаря постоянному притоку греческих и итальянских иммигрантов, а также неквалифицированных рабочих из окрестных сельских удаленных районов), и они говорят, что раньше это занимало всего несколько минут на открытом воздухе. чтобы чистая белая рубашка поседела в закопченном воздухе. Короче говоря, это был золотой век Бирмингема. (Посещение Шлифовальные печи является обязательным для всех, кто интересуется этой эпохой истории Бирмингема.)

К 1929 году Бирмингем вырос до почти 260 000 жителей и стал одним из крупнейших городов Юга (уступая лишь Жители Нового Орлеана а также Луисвилл и более или менее связаны с Атланта). Но, конечно же, 1929 год стал годом начала Великая депрессия, в результате чего сталелитейные заводы и рабочие дома практически остановились - на самом деле, многие экономисты того времени выделяли Бирмингем как город в Америке, который больше всего пострадал от экономического кризиса. Даже после того, как условия улучшились, изменения, вызванные депрессией, продолжались: даже во время Второй мировой войны и в благополучные послевоенные годы, когда заводы снова работали на полную мощность, постепенное смещение акцента с тяжелой промышленности на белых воротничков профессиональные области были ощутимы.

Именно в контексте этого перехода ключевая роль Бирмингема в Движение за гражданские права надо понимать. Под влиянием растущего списка побед в предыдущие годы - десегрегации военной силой Маленький камень Средняя школа и Университет Миссисипи, Freedom Rides, Монтгомери автобусный бойкот - доктор Мартин Лютер Кинг и его Конференция христианских лидеров стран Юга (SCLC) начали свою "Бирмингемская кампания" в 1963 году, присоединившись к зарождающемуся местному сообществу активистов во главе с преподобным Фредом Шаттлсвортом из Баптистская церковь Вефиля чтобы решить проблемы черного сообщества, которое устало от того, что его исключают из оставшихся желаемых рабочих мест на фабрике. Кинг и Шаттлсворт столкнулись с Юджин «Бык» Коннор, давний местный политик, чья крайняя враждебность к интеграции и гражданским правам сделала его печально известной и несколько вызывающей разногласия фигурой даже среди южных белых - и, верные природе последних, многие из самых известных сцен жестокости, которые стали характерными Движение за гражданские права проходило в Бирмингеме. Как и все остальное, это свидетельствует о том, насколько понимание доктором Кингом силы телевидения было ключом к успеху его стратегии ненасилия: изображения мирных протестующих, подвергшихся нападению рычащих собак, пожарных шлангов и жестокости полиции, которая транслировались в американские гостиные по телевидению, новости сыграли решающую роль в обращении общественного мнения против сегрегации и в обеспечении принятия Конгрессом Закона о гражданских правах 1964 года.

С тех пор Бирмингем упорно трудился над изгнанием демонов своего прошлого и вышел из постиндустриального болота как центр банковского дела, страхования, а также - благодаря всемирно известным программам в Университет Алабамы в Бирмингеме и связанные больницы - биомедицинские исследования. Кроме того, после многих лет бегства белых и связанных с ним проблем Бирмингем присоединился к растущим рядам городов США, которые в 21 веке заново открывают молодые люди, с модными районами, такими как Пять пунктов к югу, Highland Park, а также Avondale становится популярным местом для изысканных ужинов и бурной ночной жизни. И лучшее еще впереди для старого Волшебного города - он снова будет в центре внимания в качестве города-организатора 2021 года. Всемирные игры.

Климат

Погода в Бирмингеме сильно разнится. Зимняя погода очень непредсказуема: температура колеблется от ниже 20 ° F (-5 ° C) до 60 ° или даже 70 ° F (15 ° или даже 20 ° C) в течение всего сезона, с частыми дождями и случайными снегопадами. Лето очень жаркое и влажное, с частыми грозами. Лучшее время для посещения - весна и осень, когда погода мягкая и приятная и часто дует ветерок. Даже в пределах города, чтобы поверить, нужно увидеть весенние представления кизила, вишни, азалии и других цветов.

Информация для посетителей

• Бюро конгрессов и посетителей Большого Бирмингема, 950 22nd St N, офис 550, ☏ 1 205-458-8000, бесплатно: 1-800-458-8085, ✉[email protected]. (обновлено авг.2019)

Залезай

Самолетом

• 33.563889-86.7522221 Бирмингем - Международный аэропорт Шаттлсуорт (BHM ^ИАТА), ☏ 1 205-595-0533. Обслуживание осуществляется авиакомпаниями American, Delta, Southwest и United Airlines, выполняющими рейсы из Атланты, Балтимора, Шарлотты, Далласа, Денвера, Детройта, Хьюстона, Майами, Нью-Йорка, Вашингтона и других направлений. Аэропорт представляет собой легкую и непринужденную атмосферу для путешественников - то есть после того, как вы очистите часто перегруженные линии безопасности. Люди, приземляющиеся в Бирмингеме, имеют множество отелей и ресторанов прямо на пороге аэропорта, или вы можете воспользоваться полным набором стоек проката автомобилей или круглосуточным лимузином и такси, чтобы добраться, куда бы вы ни направлялись по городу. . (обновлено апр.2020 г.)

На машине

Бирмингем связан с остальной частью США сетью автомагистралей между штатами. Основные межгосударственные и автомобильные дороги, обслуживающие город:

От к северу, т.е. из Нэшвилл а также Луисвилл, I-65 и US 31 проходят более или менее параллельно друг другу. I-59 подходит из Чаттануга и точки к северо-востоку; Возможно, вы приедете с этого направления, если вы едете с северо-востока США, США 11, также с этого направления.

Атланта в Восток, крупнейший город поблизости и крупный международный аэропорт, связан с Бирмингемом по автомагистрали I-20. 280 долларов США поступают из Колумбус, Грузия в юго-восток и дальше от Флорида. Из мест в юг, например, в Монтгомери и других частях южной Алабамы, идет I-65, а рядом с ним - US 31.

Из Меридиан в юго-запад идет I-20 и I-59, бывшая из Джексон, Шривпорт а также Даллас, последний из Нового Орлеана и побережья Мексиканского залива. I-22 и США 78 ведут в Бирмингем с северо-Запад, т.е. Тупело а также Мемфис.

Наконец, I-459 объезжает город с юго-восточной стороны.

По возможности избегайте часов пик (с 7:00 до 9:00 и с 16:00 до 18:00); подробности об обычных местах для встреч в час пик см. Передвигаться # На машине.

Автобусом

Бирмингем обслуживается Борзая а также Мегабус, оба из которых отправляются и отправляются в центре города в совершенно новом 33.511893-86.8086792 Бирмингем Интермодальная станция на Моррис-авеню между 17-й и 18-й улицами Север. Здание также служит центральной станцией муниципальной автобусной системы, поэтому, если вы будете использовать общественный транспорт чтобы передвигаться во время вашего пребывания, все готово.

Поездом

В Бирмингем Интермодальный вокзал также обслуживается Amtrak через его Полумесяц служба, работает ежедневно между Нью-Йорк и Новый Орлеан.

Обойти

33 ° 30′36 ″ с.ш., 86 ° 48′18 ″ з.д.

Карта Бирмингема (Алабама)

На машине

Это, безусловно, самый простой и надежный способ передвижения по городу - за заметным исключением часа пик, который может длиться с 6:00 до 9:00 и с 16:00 до 18:00. В частности, в это время следует избегать автомагистралей I-59, I-65 и шоссе 280 в центре города и его окрестностях. Однако, помимо этого, передвигаться на четырех колесах несложно, как и парковка, даже в центре города: уличная парковка со счетчиком в изобилии и по разумной цене, и обычно она бесплатна по вечерам и по выходным.

Автобусом

Общественный транспорт доступен в Бирмингеме и его окрестностях, хотя это не то, что вы бы назвали удобным, особенно по выходным или в районах далеко за пределами центрального ядра. В Управление транзита округа Джефферсон Бирмингема работает как Автобусная система MAX и Автобусный троллейбус DART, которые работают с понедельника по четверг с 10:00 до 22:00, с пятницы до полуночи и с воскресенья до 21:00.

На велосипеде

Есть система проката велосипедов под названием Zyp BikeShare, с велосипедными станциями по городу. Вы можете использовать велосипед в течение 45 минут за раз по цене 3 доллара, если вы держите велосипед на более длительное время, взимается сверхурочная плата в размере 2 долларов за первые 30 минут и 4 доллара за каждые дополнительные 30 минут.

Чтобы начать использовать велосипеды, сначала зарегистрируйтесь через приложение Zyp или онлайн, чтобы купить пропуск Go (что означает, что вы платите за каждую поездку), или приобретите проездной на один, три или один месяц через приложение и в одном из Киоски Zyp.

Если у вас есть один из пропусков с неограниченным количеством поездок на день, три дня или месяц, вам все равно придется вернуть велосипед на станцию ​​в течение 45 минут, чтобы избежать оплаты сверхурочных (но вы можете сразу же начать использовать велосипед снова после возвращая его).

Пешком

Центральные районы Бирмингема (особенно разделенные железнодорожными путями на «северную» и «южную» стороны) довольно компактны, поэтому прогулки - разумный способ добраться с места на место в центральном районе. Однако прогулка из центра города в отдаленные районы, такие как Эйвондейл или Вудлон, не является жизнеспособным вариантом: помимо большого расстояния и отсутствия постоянно доступных тротуаров или другой пешеходной инфраструктуры, в зависимости от времени года, даже заядлым пешеходам, возможно, придется бороться. с летними температурами, которые регулярно достигают 100 ° F (40 ° C), а показатели жары еще выше.

Видеть

Экспозиция «Вехи» на Бирмингемский институт гражданских прав рассказывает трагическую историю Баптистская церковь на 16-й улице бомбежка.

История

Основная часть самых известных туристических достопримечательностей Бирмингема связана с ролью города в Движении за гражданские права.

• 33.516-86.8151 Бирмингемский институт гражданских прав, 520 16-я улица N, ☏ 1 205-328-9696, бесплатно: 1-866-328-9696, факс: 1 205 251-6104, ✉[email protected]. Вт-Сб 10-17, Вс 13-17. Музей интерпретации и исследовательский центр, где вы можете узнать о борьбе за гражданские права через такие увлекательные экспонаты, как макет изолированного города 1950-х годов, точную копию автобуса Freedom Riders из Миссисипи и даже настоящую дверь из камеры в Бирмингемская тюрьма, где содержался доктор Мартин Лютер Кинг (см. Ниже). В распоряжении исследователей обширный архив документов и записей. Взрослые 9 долларов, пенсионеры 65 долларов 5, студенты колледжей 4 доллара, дети до 18 лет бесплатно. Бесплатный вход в воскресенье.  

Бирмингемский институт гражданских прав находится в непосредственной близости от:

• 33.5163-86.81342 Келли Ингрэм Парк (ограничен 5-м и 6-м авенами N и 16-м и 17-м Sts W). Этот парк площадью четыре акра был назван в честь местного героя Первой мировой войны, но наиболее известен как место, где произошло решающее противостояние между полицией Бирмингема, вооруженной собакой и пожарными рукавами, и пожарными службами, возглавляемыми комиссаром по общественным работам «Быком» Коннором. , и студенческие демонстранты из SCLC во главе с доктором Мартином Лютером Кингом. В 1992 году парк был повторно освящен как «место революции и примирения» в ознаменование этих поворотных событий, и теперь в нем находится ряд скульптурных экспонатов. Среди них выделяется Четыре духа, открытый в 2013 году как памятник молодым жертвам взрыва баптистской церкви на 16-й улице (читайте дальше). (обновлено авг.2019)
• 33.516581-86.8147943 Баптистская церковь на 16-й улице, 1530 6-я авеню N, ☏ 1 205-251-9402. 15 сентября 1963 года, после кампании в Бирмингеме (и в начале первого учебного года, в который были интегрированы городские государственные школы), четыре члена Ку-клукс-клана взорвали бомбу в этой старейшей афроамериканской церкви в Бирмингеме. взрыв динамита, убийство четырех девушек на хоре и дальнейшее возмущение нации и укрепление поддержки в Конгрессе законодательства о гражданских правах. Церковь была перестроена и работает сегодня, приветствуя посетителей как на воскресные службы (11:00), так и в подвальном выставочном зале, где представлены исторические фотографии и экспозиции, связанные с Движением за гражданские права в Бирмингеме. (обновлено авг.2019)

Другие достопримечательности Бирмингема, связанные с Движением за гражданские права, включают ...

• 33.516995-86.8172464 Баллард Хаус, 1420 7-я авеню N, ☏ 1 205-731-2000. Сб-сб с 10.00 до 14.00 или по предварительной записи. Дом и офис доктора Эдварда Х. Балларда, врача афроамериканского происхождения, который с 1959 года проводил здесь встречи местных активистов за гражданские права и предлагал медицинскую помощь жертвам полицейского насилия во время Бирмингемской кампании 1963 года. коммерческий Проект Баллард Хаус усердно работает над реставрацией здания и проведением мероприятий и выставок, связанных с местной историей гражданских прав и другими культурными темами. (обновлено авг.2019)
• 33.49608-86.8209735 Бирмингемская тюрьма, 501 6-я авеню S. В апреле 1963 года доктор Мартин Лютер Кинг провел здесь в заключении восемь дней из-за своего ареста 12-го числа за нарушение запрета на демонстрации, которые он и СКЗК проводили на улицах Бирмингема, после его освобождения 20-го числа под давлением администрации Кеннеди. . Там он написал свой знаменитый Письмо из Бирмингемской тюрьмы, обращаясь к различным критикам, которые были выдвинуты против него и его движения - как эссе, написанное группой местных белых священников и опубликованное в местной газете за день до его ареста, так и, в более широком смысле, от белых умеренных по всей стране, а также некоторых "оппонентов" силы в негритянском сообществе ". Тюрьма все еще функционирует, поэтому экскурсии не предлагаются, но снаружи есть историческая мемориальная доска и другие материалы для толкования. (обновлено авг.2019)
• 33.55187-86.8007526 Историческая баптистская церковь Вефиля, 3233 29-я авеню N (один квартал к востоку и один квартал к северу от нынешнего здания баптистской церкви Вефиля), ☏ 1 205-324-8489. Экскурсии Пн Вт Пт 10.00-15.00, Вт чт по предварительной записи. Преподобный Фред Шаттлсворт агитировал за расовую справедливость в Бирмингеме в течение многих лет до того, как доктор Кинг приехал в город, и церковь, где он проповедовал, была центром действий в период, непосредственно предшествующий кампании в Бирмингеме: это была назначенная точка соприкосновения в Алабаме для Наездники свободы, который в 1961 году успешно принудил к десегрегации межгосударственных автобусов на юге и не менее трех раз подвергался бомбардировкам со стороны сторонников превосходства белой расы, в том числе на Рождество 1956 года. (обновлено авг.2019)
• 33.524555-86.8303457 Баптистская церковь Старого Сарда, 1240 4-я улица N, ☏ 1 205-322-4362. Услуги вс 11 утра; не открыт для туров. Баптистская церковь Старого Сарда, имеющая еще более древнюю историю гражданских прав, чем Вефильский баптист, начала движение по пути гражданской, социальной и экономической активности в 1947 году, когда преподобный Роберт Алфорд поднялся на кафедру - и именно здесь в 1956 году Преподобный Алфорд вместе с преподобным Шаттлсвортом и другими местными министрами основал Христианское движение Алабамы за права человека, местная организация, которая работала бок о бок с доктором Кингом и SCLC во время событий 1963 года. (обновлено авг.2019)

Любители промышленной истории найдут много интересного в Бирмингеме.

• 33.520656-86.7913068 Шлифовальные печи, 20 32-я улица N, ☏ 1 205-324-1911, ✉[email protected]. Вт-Сб 10.00-16.00, вс полдень-16.00. В Sloss Iron and Steel Company был одним из первых промышленных предприятий, открывших магазин в тогда еще новом городе Бирмингеме. В конечном итоге он превратился в одного из крупнейших производителей чугуна в мире (следует сказать, в основном за счет труда афро-американских заключенных - формы законного рабства, распространенного в эпоху Джима Кроу, когда местные чернокожие подвергались арестам. и арестован по сфабрикованным обвинениям, а затем сдан в аренду частным компаниям, таким как Слосс, для использования в качестве неоплачиваемых рабочих). Заброшенные в 1972 году, их Печь №1 посчитали бельмом на глазу и собирались снести, но в последнюю минуту спасли историко-охранники и открыли для публики ... ну, трудно сказать точно какие это место сейчас. Прогуливаясь по старым печам, дымовым трубам, конвейерным лентам и другому заброшенному оборудованию, вы почти чувствуете себя на гигантской художественной выставке (современные металлические скульптуры, разбросанные по территории, определенно не делают ничего, чтобы развеять это чувство) . Существует также центр для посетителей с экспонатами в музейном стиле, относящимися к промышленной истории Бирмингема, и полным календарем концертов и мероприятий в этом единственном в своем роде месте. Бесплатно.  

Вид на центр Бирмингема с Вулкан Парк

• 33.491752-86.7954739 Вулкан Парк, 1701 Valley View Dr, ☏ 1 205-933-1409, факс: 1 205 933-1776, ✉[email protected]. Парк: ежедневно с 7.00 до 22.00; Музей: пн-сб 10-18, вс 13-18; Смотровая площадка: пн-сб с 10:00 до 22:00, вс с 13:00 до 22:00.. Что может быть лучше, чем воздать должное могущественной сталелитейной промышленности Бирмингема начала 20 века, чем огромная статуя римского бога огня и кузнечного дела? Самая большая в мире чугунная статуя на высоте 56 футов (17 м), Вулкан была выкована в 1903 году как вклад Бирмингема в развитие Святой Луи Всемирная выставка, затем провела несколько десятилетий, приветствуя посетителей на государственной ярмарке в Западном Бирмингеме, а затем была перестроена и освящена в 1936 году на вершине Красной горы Управлением производственного процесса. Вулкан теперь стоит на пьедестале из песчаника длиной 126 футов (38 м) со смотровой площадкой рядом с вершиной, с которой открывается панорамный вид на Бирмингем и его окрестности. Рядом находится небольшой музей с экспонатами по местной промышленной истории.  

И, представляя период еще дальше в прошлом, еще до основания Бирмингема, это ...

• 33.499722-86.83888910 Арлингтонский довоенный дом и сады, 331 Cotton Ave SW, ☏ 1 205-780-5656. Дом - прекрасно сохранившийся символ южного наследия. Персонал хорошо осведомлен о том, как дом, который старше города, был задействован во многих ключевых моментах развития Бирмингема. Это интересный и недорогой способ узнать о наследии города и борьбе за гражданские права. Этот дом в Вест-Энде Бирмингема находится в несколько испорченном районе. Однако посещение в светлое время суток сопряжено с очень небольшим риском. А к дому можно попасть по главной магистрали от межштатной автомагистрали 65 на выезде с авеню Грин-Спрингс. Домовладельцы на улице, прилегающей к Арлингтону, владеют хорошо ухоженной недвижимостью, символизирующей усилия лидеров Вест-Энда по укреплению этой исторической части города.  

Музеи

• 33.5171-86.812711 Зал славы джаза Алабамы, 1631 4th Ave N, ☏ 1 205-254-2731, факс: 1 205 254-2785, ✉[email protected]. Вт-Сб с 10:00 до 17:00 (экскурсии пн-сб с 10:00 до 13:30). Основанная в 1978 году, музейная часть открылась в 1993 году с экспонатами от инструментов до платьев. Конечно, вы также можете испытать саму музыку на джазовых выступлениях, семинарах и курсах. $ 3/2 (с гидом / самостоятельно).  
• 33.5242-86.811412 Зал спортивной славы Алабамы, 2150 Ричард Аррингтон-младший Blvd N, ☏ 1 205-323-6665, факс: 1 205 252-2212, ✉[email protected]. Пн-сб 9.00-17.00. Музей представляет спортивную историю штата Алабама и является одним из крупнейших в США с более чем 6000 спортивными памятными вещами. Взрослые - 5 долларов, пенсионеры - 60 долларов, студенты - 3 доллара..  
• 33.5334-86.614213 Музей автоспорта Barber Vintage и Парк автоспорта, 6030 Барбер Моторспортс Пкви, ☏ 1 205-699-7275, ✉[email protected]. Пн-сб 10-18, вс полдень-18; музей закрывается на час раньше с октября по март. Парк тщательно ухожен. Гонки «Формула-1» и «Супербайки» порадуют любого посетителя. Это поистине гонки мирового класса в парке, которые можно ожидать увидеть только в Европе или в гораздо более крупном городе. 10 $, дети 4-12 $ 6.  
• 33.5219-86.810214 Бирмингемский музей искусств, 2000 8-я авеню N, ☏ 1 205-254-2566, факс: 1 205 254-2714. Вт-Сб 10: 00-17: 00, вс: полдень-17. Визуальное искусство со всего мира, от древнеегипетского до современного американского. В частности, его азиатская часть считается лучшей на юго-востоке США. Бесплатно.  
• 33.5148-86.808315 Научный центр Маквэйна, 200 19th St N (Парковочная площадка на 2-й северной авеню, между 18-й и 19-й улицами, 3 доллара США), ☏ 1 205-714-8300, факс: 1 205 714-8400. Сентябрь-май: пн-пт 9.00-17.00, сб 11.00-18.00, вс полдень-18.00; Июнь-август: пн-сб с 10:00 до 18:00, вс с полудня до 18:00. Это место, где дети могут изучать науку. Некоторые из основных достопримечательностей - это Мир воды с рыбами и другими водными обитателями и Центр коллекций Алабамы с окаменелостями и артефактами доколумбовой эпохи. Выставочные залы: взрослые 9 долларов, дети 2-12 лет и пенсионеры 65 8 долларов, дети до 2 лет бесплатно; экспонаты и IMAX: 14 $ / 12 / бесплатно.  
• 33.5635-86.738116 Южный музей авиации, 4343 73rd St N, ☏ 1 205-833-8226, факс: 1 205 836-2439. Вт-Сб 9:30 - 16:30. Если вас интересует история авиации, это то место, куда можно пойти. В музее выставлено более 100 самолетов, как гражданских, так и военных (в том числе копия флаера Райта), а также детали самолетов, фотографии и другие артефакты. Взрослые 5 долларов, пенсионеры и студенты 4 доллара, дети до 4 лет и действующие военные бесплатно.  

Парки и сады

• 33.4917-86.774517 Бирмингемский ботанический сад, 2612 Lane Park Rd, ☏ 1 205-414-3900. Ежедневно от восхода до заката. Сады стоит посетить всем, кто любит садоводство. Экспозиции не ограничиваются южными предложениями, но также отдают дань уважения другим частям мира.  
• 33.4874-86.779618 Бирмингемский зоопарк, 2630 Cahaba Rd, ☏ 1 205-879-0409, факс: 1 205-879-9426, ✉[email protected]. День труда-День памяти: ежедневно с 9.00 до 17.00; День памяти - День труда: пн Вт-чт 9.00-17.00, Вт пт-вс 9.00-19.00. Более 750 животных, включая гепардов, кобр, львов и муравьедов. Общие 11 долларов США, дети 2–12 лет и пожилые люди 65 лет бесплатно.  
• 33.449472-86.8640419 Красный горный парк, 2011 Франкфурт Dr, ☏ 1 205-242-6043. Ежедневно с 7 утра до 5 вечера. Он находится в разработке по состоянию на август 2019 года, но все еще ждет много развлечений и исследований. Застежка на молнию над кронами деревьев красивой исторической Красной горы и километры велосипедных, пешеходных и пешеходных маршрутов. Когда парк будет завершен, он будет охватывать почти 1200 акров (485 га), что сделает Бирмингем городом с самым большим количеством зеленых насаждений на душу населения в стране.  
• 33.56205-86.7033220 Природный центр горы Раффнер, 1214 81-я улица S, ☏ 1 205-833-8264, факс: 1 205 836-3960, ✉[email protected]. Вт-сб 9.00-17.00, вс 13-17.00. Заповедник. Более 1000 акров (400 га). Бесплатно.  

Делать

В Театр Алабамы

В дополнение к стандартным мероприятиям в Бирмингеме также есть множество приключений на открытом воздухе, таких как пейнтбол, катание на квадроциклах и охота в течение сезона.

• 33.515018-86.8091351 Театр Алабамы, 1811 3-й проспект N, ☏ 1 205-252-2262. В этом прекрасно сохранившемся старинном водевиле и кино-дворце на 2200 мест, построенном Paramount в 1927 году, проходят многочисленные представления, включая концерты, выступления комиков и кино.  
• 33.503289-86.7869782 Театр Вирджинии Сэмфорд, 1116 26-я улица S, ☏ 1 205-251-1228, факс: 1 205 328-7677, ✉[email protected]. Предлагает постановки бродвейского типа в интимной обстановке в течение всего года. 
• 33.509801-86.7973113 WorkPlay, 500 23-я улица S, ☏ 1 205-879-4773, ✉[email protected]. Многофункциональный комплекс для музыкальных концертов и кинематографических мероприятий. 

Зрелищные виды спорта

В Бирмингеме нет команд ни в одну из четырех крупнейших профессиональных спортивных лиг Северной Америки, но неважно - если вы просто хотите принять участие в хорошем бейсбольном или футбольном матче, не платя за билеты и не имея дело с огромными толпами и шумихой, вот твой шанс.

• Бирмингем Баронс, 1401 1-й пр. S, ☏ 1 205-988-3200. Команда низшей лиги Бирмингема является наследницей одной из старейших традиций бейсбола в стране, восходящей к 1885 году. Сегодня Бароны - фермерская команда Чикаго Уайт Сокс в двойной южной лиге, и, возможно, наиболее известны тем, что у них есть легенда баскетбола Майкл Джордан был в его составе во время его первого ухода из этого вида спорта в 1994 году. Все домашние игры проводятся в 33.50763-86.8102184 Поле регионов в центре города, за одним исключением: ежегодный Риквуд Классик проводится в конце мая или начале июня, когда бароны возвращаются в исторический 33.502222-86.8558335 Риквуд Филд, их дом с 1910 по 1987 год. Это старейший профессиональный бейсбольный парк в Соединенных Штатах.  
• Бирмингем Легион, 800 11-я улица S, ☏ 1 205-600-3872, ✉билеты@bhmlegion.com. Новейшая спортивная франшиза Бирмингема начала играть в чемпионате USL второго уровня в 2019 году. Домашние матчи проводятся в 33.511389-86.8427786 Поле BBVA, на территории кампуса UAB, а также здесь проживают мужские и женские футбольные команды UAB.  

В Бирмингеме гораздо больше, чем профессиональный спорт, привлекают команды колледжей Университета Алабамы (UAB).

• UAB Blazers, ☏ 1 205-975-8221, ✉билеты@uab.edu. Касса: пн-пт 9.00-17.00; часы меняются в игровые дни. Как и в большинстве крупных школ, наиболее заметными среди спортивных команд UAB являются баскетбол и футбол, причем последние достигли неожиданного успеха после двухсезонного перерыва в 2015 и 2016 годах. Команды играют в дивизионе I NCAA, в основном в Conference USA. На данный момент футбольная команда проводит свои домашние игры за пределами кампуса в 33.511389-86.8427787 Поле Легиона, но в 2021 году они переедут в другое место за пределами кампуса, новое Защитный стадион сейчас строится центр города рядом с конференц-центром. Центральная касса всех видов спорта UAB находится по адресу 33.502164-86.8092448 Бартоу Арена, также является домом для баскетбольной и женской волейбольной команд.  

Каждый год по окончании футбольного сезона Поле Легиона также принимает ...

• Бирмингем Боул. Birmingham Bowl, одна из множества игр в постсезонный боулинг NCAA, объединяет две лучшие команды колледжей с Американской легкой атлетической конференции и Юго-Восточной конференции друг против друга за славу в постсезонье. (обновлено авг.2019)

... а в октябре ...

• Волшебный город Классик. Особый интерес для посетителей, интересующихся афроамериканской культурой, представляет это мероприятие по футболу среди колледжей, в котором участвуют два крупнейших университета штата, исторически принадлежавших к черным. Алабама A&M а также Штат Алабама. Игра, которая неизменно привлекает больше людей, чем обе Бирмингем Боул и домашние игры UAB, проводимые регулярным сезоном, завершают неделю торжеств, на которые съезжаются почти 200 000 человек, многие из которых не имеют отношения ни к одной из школ. Многие афроамериканские знаменитости и общественные деятели участвуют либо в качестве посетителей, либо в качестве приглашенных гостей.  

Ежегодные мероприятия

Как и следовало ожидать в городе с душным субтропическим климатом, фестивальные сезоны Бирмингема - весна и осень, а не лето.

• Волшебный город Art Connection. Это не только художественный фестиваль, на котором представлены работы почти 200 художников из Бирмингема и других стран, работающих в самых разных средствах массовой информации, но и многогранная феерия, которая берет верх. 33.5207-86.8121 Линн Парк каждые последние полные выходные апреля с живой музыкой, мероприятием «Corks & Chefs», на котором в центре внимания находятся местные кулинарные таланты, и увлекательной программой для детей. 
• Дай Дах День. Середина мая. Если вы любитель домашних животных, самое продолжительное ежегодное мероприятие в Бирмингеме для вас. Празднование Дня Дах начинается с парада по Хайленд-авеню - веселой кавалькады домашних животных, владельцев домашних животных, причудливых поплавков, марширующих оркестров, синхронных танцоров, клоунов, мимов и других - а затем приступайте к работе. 33.504907-86.78347922 Родос Парк где акцент смещается на живую музыку, еду и всеобщее веселье. И не забудьте заполнить бюллетени для конкурса Pet King и Pet Queen в этом году! 
• 33.5206-86.80229 Вкус джазового фестиваля 4th Avenue. Конец августа. В конце августа Исторический деловой район на 4-й авеню, когда-то самый известный афро-американский торговый центр в городе, погрузитесь в джазовую музыку благодаря множеству исполнителей, как местных, так и общенациональных. Пригласите молодежь в Детскую зону, научитесь танцевать свинг или поужинайте в одном из лучших фургонов Бирмингема (они не зря называют это «Вкусом» 4-й авеню!) (обновлено авг.2019)
• ^{[мертвая ссылка]}Бирмингем Artwalk. Как и Волшебный город Art ConnectionИскусство - это только начало истории Birmingham ArtWalk: это многогранная уличная вечеринка, которая захватывает Лофт-район в начале сентября с искусством, живой музыкой, едой и напитками и уличными представлениями. Но по сравнению со своим весенним аналогом ArtWalk, похоже, не воспринимает себя так серьезно: здесь нет соревнований, натравливающих художников друг на друга, а скорее веселая и особенно семейная атмосфера, с множеством мероприятий для молодых людей. 
• 33.576819-86.66055210 Ярмарка штата Алабама, ☏ 1 901-867-7007. Середина сентября; проверьте часы работы веб-сайта. Как и на большинстве ярмарок штата, то, что начиналось как способ для фермеров Алабамы продемонстрировать свой скот и продукцию, с годами превратилось в гораздо более масштабное зрелище. Ярмарка длится десять дней и привлекает посетителей захватывающими карнавальными аттракционами, вкусной едой и напитками, контактным зоопарком, выступлениями живой музыки в основном в жанрах кантри и вестерн и даже полноценным цирком с парадом слонов и акробатов на летающей трапеции. Место проведения Ипподром Бирмингема в дальнем восточном конце города. 10 долларов США; дети 5-12 лет, пожилые люди старше 62 и действующие военные - 5 долларов США; проездной на поездку $ 25. (обновлено авг.2019)
• Тротуарный кинофестиваль. За три дня в конце сентября семь исторических мест в центре Бирмингема, включая отреставрированный Театр Алабамы и Лирический театр - показывать одни из лучших новинок года в независимом кино.  

Купить

Хотя рестораны и ночная жизнь Бирмингема могут быть яркими (читайте дальше), розничной торговле еще предстоит многое наверстать. Вы по-прежнему найдете большую часть действий за чертой города в таких местах, как Homewood а также Пылесоси вдоль шоссе 280, где преобладают торговые центры и биг-боксы. Антикварные магазины - исключение; вы найдете несколько хороших из них, разбросанных по центру города и в районах Саутсайда, таких как Хайленд-Парк и Файв-Пойнтс-Юг.

Говоря о Five Points South, два независимых магазина, на которые стоит потратить время, если вы прогуливаетесь по этому району, 33.500883-86.795091 Ренессанс Рекордс на 11-м авеню S, куда стекаются местные хипстеры, чтобы подобрать самые свежие мелодии на воске, и 33.501762-86.797242 Краска и оборудование Five Points на 20-й улице S, которую, даже если вы не занимаетесь домашним ремонтом своими руками, все равно стоит поискать только из-за чистого аспекта возврата: это действительно похоже на то, чтобы войти в машину времени и вернуться в 1950-е годы. .

Фермерский рынок

• 33.535749-86.8446723 Фермерский рынок Алабамы, 344 Finley Ave W, ☏ 1 205-251-8737. Ежедневно с 5:00 до 20:00. 49 акров (20 га) домашних добра, фермерский рынок Алабамы работает с 1921 года и с 1956 года на их нынешнем месте в северной части города. Здесь нет живой музыки, фургонов с едой или другой шумихи, просто консорциум из более чем 200 местных фермеров, собирающихся вместе, чтобы предложить покупающей публике свои свежие, натуральные и вкусные товары по ценам, которые легко превосходят те, которые вы бы заплатили в супермаркете. . 
• 33.51659-86.7905824 Pepper Place Market, 2829 2-я авеню S, ☏ 1 205-705-6886. Сб 7 AM- полдень. Здесь есть чем заинтересовать посетителя в старом Доктор Пеппер Завод по розливу производится Sloss Furnaces, но самая большая достопримечательность - это рынок местных фермеров и ремесленников по выходным, который работает с середины апреля до середины декабря, в любую погоду. Вы найдете те же самые свежие продукты, что и на фермерском рынке Алабамы, но вы также можете «делать покупки в местных магазинах», чтобы приобрести постоянно меняющийся выбор ремесленного меда, полуфабрикатов, туалетных принадлежностей, свечей, предметов искусства и ремесел до тошноты — or take in a live band, attend a long list of seminars and product demonstrations, or enjoy fun kids' activities. (обновлено авг.2019)

Торговые центры

Again, the majority of these are found in the 'burbs. However, here are a couple of alternatives within city limits:

• 33.53-86.725 Eastwood Village, 1600 Montclair Rd. The erstwhile Eastwood Mall was reborn in 2007 as a non-enclosed shopping center anchored by Walmart and also including locations of Party City, Ross Dress For Less, Office Depot, and Tuesday Morning. For retail history buffs, there's a small historical exhibit inside the "Retail Center" entrance of Walmart with a brief history of the mall, which was the first enclosed shopping mall in Birmingham and only the second one in the South, as well as several photos. (обновлено авг.2019)
• 33.448333-86.736 Саммит, 214 Summit Blvd, ☏ 1 205-967-0111. Пн-Сб 10: 00–21: 00, вс полдень - 18:00. One of the largest lifestyle centers in the US, the Summit is an upscale shopping area that is perfect for a stroll on a nice day and is surrounded by restaurants after shopping all day works up an appetite. Includes the only Saks Fifth Avenue store in Alabama.  

Есть

Most visitors are pleasantly surprised at the large dining scene in Birmingham, a city which has numerous well-known restaurants with famous chefs. Ask locals about best "meat and 3" places for soul food.

Бюджет

• 33.497799-86.7951961 Delta Blues Hot Tamales, 1318 Cobb Ln, ☏ 1 205-502-7298. M 11AM-3PM, Tu-Sa 11AM-10PM, Su 11:30AM-2:30PM. Delta-style hot tamales are of course a well-known example of Mexican-inflected soul food cuisine, but at Delta Blues that fusion is carried over throughout the whole menu: if you're not hungry for tamales, the additional options split the difference between Tex-Mex specialties (tacos, nachos) and classic Southern-style home cooking with a Cajun bent (red beans and rice, fried chicken, crawfish étouffée). Laid-back and unpretentious ambience (befitting its location on a brick-paved side street) is a nice change of pace from the usual Five Points South trendiness. (обновлено авг.2019)
• 33.472509-86.8196732 Gordos, 433 Valley Ave (at Valley Avenue Plaza), ☏ 1 205-739-2500. Daily 8AM-9PM. Real Mexican food, great taste! You will enjoy all that they offer if Mexican is what you are looking for. Huarache, fresh and good! Burrito really good as well. They have a bakery, try the peach tres leches, fresh and very distinct. (обновлено окт.2018 г.)
• 33.515245-86.8113393 Зеленые Акры, 1705 4th Ave N, ☏ 1 205-251-3875. M-W 9AM-9:45PM, Th-Sa 9AM-10:45PM. A take-out haven for all breaded soul foods. The fried chicken, catfish and okra are fresh and delicious and the location is a fun slice of local life. 
• 33.538657-86.7082494 Irondale Cafe, 1906 1st Ave N, Irondale, ☏ 1 205-956-5258. Su-F 11AM-2:30PM. Remember the novel Жареные зеленые помидоры, later turned into a movie starring Kathy Bates and Jessica Tandy? Well, this is the original "Whistle Stop Cafe" whose rendition of the namesake Southern-fried specialty inspired local novelist Fannie Flagg. Anything you ask for on the menu of will be delicious, but of course you должен order the tomatoes. To drink is Coca-Cola straight out of the vintage bottle, or have an ice-cold glass of Southern sweet tea. 
• 33.517554-86.8039415 Magic City Grille, 2201 3rd Ave N, ☏ 1 205-251-6500. M 9AM-5PM, Tu-F 8AM-3PM, Sa 10AM-3PM. This great, locally-owned "meat and three", very popular among business folks and other locals for a great lunch, will offer your fill of Southern fried chicken and other comfort and soul foods. 
• 33.499226-86.7954736 Pop's Neighborhood Grill, 1207 20th St S, ☏ 1 205-930-8002. M-F 6AM-3PM. The staff are super friendly, good proportion for what you pay. A real mom and pop type of restaurant. (обновлено окт.2018 г.)
• 33.427924-86.7096047 ^{[ранее мертвая ссылка]}Saigon Noodle House, 4606 U.S. Route 280, Suite 108 (at River Ridge Shopping Center), ☏ 1 205-408-1800. Ежедневно с 11:00 до 21:00. Locals are divided on what to think of the pho at Saigon Noodle House: some complain about imbalanced ingredients (heavy on noodles, light on meat) and an overall lack of authenticity; others rave about the generous portions at bargain prices. If you're hungry for something else, there's also a full slate of banh mi sandwiches, vermicelli noodle bowls, stir-fried mains with rice or noodles — even a kids' menu. The ambience is a cut above what you'd expect from a suburban strip-mall location, too. (обновлено авг.2019)

Средний диапазон

• 33.494035-86.8025398 Dreamland BBQ, 1427 14th Ave S, ☏ 1 205-933-2133. Ежедневно с 10:00 до 22:00. An Alabama "must eat". Unlike the original in Таскалуса, which serves only ribs and white bread, the Birmingham location also serves chicken, side orders, and salads. 
• 33.516805-86.8029879 El Barrio, 2211 2nd Ave N, ☏ 1 205-868-3737. Lunch Tu-F 11AM-3PM, brunch Sa 10:30AM-2PM, dinner Tu-Sa 5-10PM. At this popular dining destination for Birmingham's new crop of hipsterati, the food is not quite Tex-Mex, not quite authentic Mexican, and way more culinarily innovative then you usually see in either of those types of restaurant. Tacos, quesadillas, tostadas, and full-size mains come with creative offbeat ingredients, but in middling portions that don't really justify the prices. Also: when El Barrio is crowded (which is basically all the time), the place gets loud, so unless you don't mind shouting, save the conversation for after dinner. (обновлено авг.2019)
• 33.522587-86.77283110 Плавиться, 4105 4th Ave S, ☏ 1 205-917-5000. Tu-Th 11AM-9PM, F Sa 11AM-9:30PM. Melt has been serving gourmet grilled cheese sandwiches to hungry Birminghamsters since 2011, first out of their food truck and now at their brick-and-mortar location in Avondale. The menu comprises about a half-dozen varieties that you can further customize with your choice of meats or veggie toppings, along with a few salads and appetizers. Quick and attentive service is all the more impressive given how busy the place constantly is. Good option for families. $10–15. (обновлено окт.2019 г.)
• 33.506143-86.78086511 Рохо, 2921 Highland Ave S, ☏ 1 205-328-4733. Tu-Su 11AM-10PM. Rojo is a great neighborhood bar and grill where the food is good and reasonably priced, and the beer and wine selection is ample. Rojo also has a great outside sitting area that overlooks Caldwell Park and is especially popular during spring, summer, and fall. Rojo is good place to both eat and or grab a drink after work. 
• 33.500425-86.79697312 Surin West, 1918 11th Ave S, ☏ 1 205-324-1928. Lunch M-F 11AM-2:30PM, Sa Su 11:30AM-2:30PM; dinner Su-Th 5:30PM-9:30PM, F Sa 5:30PM-10:30PM. Surin offers Thai food and sushi that are as good as you'll find anywhere outside of Bangkok or Tokyo. 

If fine dining is what you're after, head to Five Points South, Birmingham's swankiest restaurant and nightlife district.

Пускать пыль в глаза

• 33.405512-86.66465813 Amore Ristorante Italiano, 5510 U.S. Route 280, Suite 116, ☏ 1 205-437-1005. Tu-Th 4:30PM-9PM, F Sa 4:30PM-9:30PM. From the outside, Amore is a storefront in an anonymous-looking, ambience-free strip mall on a busy suburban arterial. Inside, it's a different story: the atmosphere is brimming with mood-lit elegance, and the menu of upscale Italian fare is enormous and presents creative twists on all your old favorites. (обновлено авг.2019)
• 33.515991-86.80690914 Bistro 218, 218 20th St N, ☏ 1 205-983-7999. Lunch Tu-F 11AM-2PM; dinner Tu-Th 5-9PM, F Sa 5-10PM. Hidden in plain sight amidst the bustle of downtown Birmingham, the Bistro 218 experience is elegant yet laid-back, with an impeccable ambience and a very-good-if-not-quite-"impeccable" menu of bistro-style specialties loosely based on French cuisine (try the duck confit), but with plenty of upscale-ified nods to good old-fashioned Southern home cooking in the mix too (blackened Louisiana redfish is a favorite). (обновлено авг.2019)
• 33.50244-86.78991415 Bottega, 2240 Highland Ave S, ☏ 1 205-939-1000. Tu-Sa 5:30-9:30PM. Italian restaurant comprising a café and a dining room. Italian dishes (and some others) including pizza on the all-day menu of the café and an extensive wine list. 
• 33.500555-86.79570516 Chez Fonfon, 2007 11th Ave S, ☏ 1 205-939-3221. Tu-Th 11AM-10PM, F 11AM-10:30PM, Sa 4:30-10:30PM. French bistro, with dishes like croques, escargots, steak tartare and steak frites on the menu. 
• 33.50056-86.79549817 Highlands Bar & Grill, 2011 11th Ave S, ☏ 1 205-939-1400. Tu-F 4-10PM, Sa 5-10PM. Owned and operated by Frank Stitt, whose other Birmingham-area fine dining establishments include Chez Fonfon а также Bottega, at Highlands the menu adds a soupçon of French flair to a substrate of upscale Contemporary Southern cuisine, the ambience is elegant if often loud, and the prices (especially on the topnotch wine list) fall firmly into "if you have to ask, you can't afford it" territory. 
• 33.501353-86.79090918 Hot and Hot Fish Club, 2180 11th Ct S (behind Highland Plaza), ☏ 1 205-933-5474. Tu-Sa 5:30-10PM. Бронирование рекомендуется. Try to get a seat at the "chef's table" to watch your food as it's prepared. 
• 33.514752-86.77390419 Little Savannah, 3811 Clairmont Ave S, ☏ 1 205-591-1119. W Th 4:30-9:30PM, F Sa 4:30-10:30PM, Su brunch 10:30AM-2PM. Unique family-owned restaurant where Chef Clifton Holt visits local farmers every day and wife Maureen meets you at the door. The atmosphere is relaxed and gracious. Definitely a well-kept secret of the South. 
• 33.49874-86.79559620 Океан, 1210 20th St S, ☏ 1 205-933-0999. Tu W 5:30-10PM, Th-Sa 5:30-10:30PM. Among the most hyped restaurants in the über-trendy Five Points South neighborhood, but despite what you may be picturing, prices are fairly reasonable and the quality of the food lives up to its reputation. As you could probably guess from the name, seafood is the name of the game at Ocean, impeccably fresh and creatively prepared: head to the raw bar for delectable oysters, shrimp, clams, and lobster, or choose from a constantly-changing selection of à la carte mains. 

Напиток

• 33.524506-86.7742061 Avondale Brewery, 201 41st St S, ☏ 1 205-777-5456. M-W noon-10PM, Th noon-11PM, F Sa noon-midnight, Su 1-10PM. Awesome local brewery with some great beers. Large outdoor area and a cool event space on the second level. 
• 33.499655-86.7959592 ^{[мертвая ссылка]}Dave's Pub, 1128 20th St S, ☏ 1 205-933-4030. Daily 3PM-2AM. Classic American bar in Five Points South. 
• 33.503709-86.7906933 Гараж, 2304 10th Terrace S, ☏ 1 205-322-3220. Tu-Sa 11AM-2AM, Su 3PM-midnight. Very low key, locals spot. The Garage is an old antique store converted into a bar. The bar has a very unique back porch/beer garden. The garden is filled with antique stone tables and statues; a great place to go when the weather is nice. It is a low key, hard to find place but that is the way everybody wants it. 
• 33.511302-86.7872974 Innisfree, 710 29th St S, ☏ 1 205-252-4252. M Tu 7PM-2AM, W 4PM-3AM, Th F 4PM-4AM, Sa 6PM-2AM. Popular bar/Irish pub in the Lakeview district. If you want to relive your college years with weak pours for high prices all while getting knocked around by an overcrowd of croakie wearers, even though it's midnight and the sun's been down for hours, this is the place for you. 
• 33.505383-86.7905125 The Nick, 2514 10th Ave S, ☏ 1 205-252-3831. Daily 2PM-4AM. "Birmingham's Dirty Little Secret" is a grungy out-of-the-way dive bar famous for hosting late night rock shows. 
• 33.511227-86.7882876 Oasis Bar, 2807 7th Ave S, ☏ 1 205-323-5538. M-Th & Sa 3PM-2AM, F 3PM-3AM, Su 2-8PM. Cool blues bar in Lakeview. 
• 33.472128-86.8194887 The Upper Deck, 449 Valley Ave (behind Valley Avenue Plaza), ☏ 1 205-942-3289. Daily 11AM-5AM. Like the song says, "sometimes you want to go where everybody knows your name" — and if that describes the kind of bar experience you're looking for, find your escape from the tyranny of trendiness at the Upper Deck, where reasonably priced drinks, pool tables, a jukebox, and unpretentious camaraderie await. (обновлено авг.2019)
• 33.515989-86.8028528 The Wine Loft, 2200 1st Ave N, ☏ 1 205-323-8228. Tu-Th 5-10PM, F Sa 5PM-midnight. If wine is your adult beverage of choice, enjoy a massive yet well-curated selection thereof at the Wine Loft, along with a food menu of light gourmet fare where salads, flatbreads, and artisan thin-crust pizzas predominate. Prices are reasonable, the vibe is relaxed and about as far from snooty as it gets — just make sure to call ahead and double-check that they can accommodate you, as this is a popular place for wedding rehearsal dinners, corporate banquets, and other special events. (обновлено авг.2019)

Спать

Night skyline of Birmingham

Бюджет

• 33.5131-86.82061 Tourway Inn, 1101 6th Ave N, ☏ 1 205-252-3921. Two-star hotel about half a mile southwest of downtown, near Interstate 65. All rooms have air-conditioning, private bathroom, TV, refrigerator and microwave. There's free Wi-Fi and parking, but apparently no restaurant. Around $70/night. (обновлено авг.2019)

• 33.51176-86.816052 Kings Inn Civic Center, 1313 3rd Ave N, ☏ 1 205-323-8806, ✉[email protected]. Two-star hotel on the outskirts of the Historic District. Rooms have private bathroom and TV. There's free Wi-Fi and parking. From $63/night. (обновлено авг.2019)

Средний диапазон

• 33.497724-86.7960043 Cobb Lane Bed and Breakfast, 1309 19th St S, ☏ 1 2156918-9090. For being located in the trendy, bustling Five Points South area, Birmingham's only B&B presents a superbly quiet and genteel experience perfect for a relaxing getaway in the lap of Victorian luxury. В около-1898 Bingham House is the venue, divided into seven guest rooms and suites sporting original hardwood floors and really magnificent antique furnishings and outfitted with cable TV, free WiFi, air conditioning, private bathrooms (en suite in most cases) — though oddly enough, there are no in-room phones. And of course, your room rate also includes an elegant "Southern Hospitality Breakfast" in the formal downstairs dining room, where you can expect your personable hostess to regale you with the history of the house and/or chime in with recommendations for things to do, places to eat, or whatever else you might need. Free off-street parking is a plus. From $99/night. 
• 33.5206-86.80794 Hampton Inn & Suites Birmingham-Downtown-Tutwiler, 2021 Park Pl, ☏ 1 205-322-2100. Регистрироваться: 3 ВЕЧЕРА, проверить: 11 утра. Erected in 1913, the history of the grand oldTutwiler Hotel continues under the Hampton Inn banner. The lobby is all Gilded Age elegance, with original marble and decorative ceilings and a bevy of old photos testifying to the building's storied history, but the rooms sport all the standard amenities of the modern era. There's also free hot breakfast, free WiFi, fitness center, business center, indoor pool and airport shuttle. From $126/night. 
• 33.543779-86.7608075 Holiday Inn Birmingham-Airport, 5000 Richard Arrington, Jr. Blvd N, ☏ 1 205-591-6900. Standard airport chain hotel is showing its age but still gets the job done well enough (most of the time, anyway). Spacious rooms contain all the expected amenities; there's a fitness center, free WiFi propertywide, an onsite bar and restaurant, and shuttle service to and from the airport. Standard rooms from $87/night. 
• 33.50129-86.7965666 Hotel Indigo Birmingham Five Points South — UAB, 1023 20th St S, ☏ 1 205-933-9555, факс: 1 205 933-6918, ✉[email protected]. Retrofitted into a 1930s-era, Art Deco-style medical office building in Five Points South, the Hotel Indigo Birmingham, like all good hotels of the brand, leans into and embraces its unique history: white lab coats are part of the staff uniform, the elevator doors are still adorned with the old caduceus and other medical insignia, and yummy food and drinks are Chef Niko Romero's "prescription" at the Rx Lounge. Aside from that, you'll find all the usual in-room amenities as well as a fitness center, concierge service, and free Wi-Fi. From $137/night. 
• 33.42721-86.7086147 Quality Inn & Suites Birmingham — Highway 280, 707 Key Dr, ☏ 1 205-991-1055, факс: 1 205 991-2066. Another solid if unremarkable mid-scale chain hotel, with a location on a busy suburban arterial about 20 minutes from downtown amid a sea of shopping malls, big-box stores, office parks, and chain restaurants. No real surprises among the amenities, either: free WiFi, business center with Internet and fax, heated indoor pool, complimentary hot breakfast, ample parking — no fitness room, though. From $90/night. 
• 33.436993-86.7346578 SpringHill Suites Birmingham Colonnade, 3950 Colonnade Pkwy, ☏ 1 205-969-8099. Регистрироваться: 3 ВЕЧЕРА, проверить: полдень. An all-suite hotel representing a step up in luxury from the other national chains in this price range, with all rooms containing microwave, mini-fridge, and pull-out sofa and amenities that cover all the basics plus dry cleaning service, concierge, and buffet breakfast. The pool is outdoors, to the delight of those who prefer swimming al fresco to being sequestered in a hot, muggy room that reeks of chlorine. Customer service and cleanliness standards both need work, though. From $129/night. 

Пускать пыль в глаза

• 33.507457-86.8034349 Courtyard Birmingham Downtown UAB, 1820 5th Ave S, ☏ 1 205-254-0004, факс: 1 205 254-8001. If you happen to be coming to town to receive treatment at one of the hospitals near UAB (or you're a loved one of someone to whom that applies), you'll find the Courtyard practically tailor-made for your needs: the hotel is connected to the hospital via skybridge, and staff is accustomed to going above and beyond to accommodate all manner of special medical considerations. But if you're just here as a tourist, you'll likely be dismayed by the location well away from any interesting sights, restaurants, or nightlife, and the overall old and tired feel to the place. In-room amenities include all the standards, plus ergonomic workstations are a nice touch too; elsewhere on the property is a fitness center, restaurant serving light meals, and 24-hour convenience store. Free WiFi, too. From $189/night. 
• 33.436097-86.71764510 Marriott Birmingham, 3590 Grandview Pkwy, ☏ 1 205-968-3775, факс: 1 205-968-3742. A typical Marriott experience: all the usual amenities you'll find at an upper-midscale full-service chain plus a few extras like ergonomic workstations and extra-luxurious bedding and linens. Indoor pool, onsite convenience store, and an outdoor patio area that provides a relaxing experience in spite of the banality of the hotel's suburban surroundings. RiverCity Restaurant serves a full buffet breakfast, and there's a free shuttle service to points around town. WiFi is available at a nominal extra charge. From $175/night. 
• 33.525582-86.80860911 The Westin Birmingham, 2221 Richard Arrington, Jr. Blvd N, ☏ 1 205-307-3600, факс: 1 205 307-3605, ✉[email protected]. If you're familiar with the Westin brand, you know you're in for a luxurious experience, but location is another selling point here: it's not only right on the edge of downtown and directly connected to the convention center, but also just a quick zip away from the airport. Topping the lengthy list of amenities are a rooftop pool where you can lounge or take a dip with the downtown skyline as a backdrop, as well as a pair of superlative onsite dining experiences: Todd English Pub features bar-food favorites in a homey setting, and Octane Coffee Bar offers morning pick-me-ups. From $205/night. 

Оставайся в безопасности

Common-sense rules apply for most of the city center, e.g. travel in groups at night, don't look like a tourist, avoid dark alleyways, etc. While the city has a reputation for crime, dangerous areas are generally far away from anywhere of interest to tourists. Avoid the areas north of the civic center and west of I-65.

By contrast, downtown is very well patrolled, and other than common sense against normal big city stuff (e.g. beggars asking for money), there is not much to worry about. The same is true of the Five Points South neighborhood, so if you're headed to one of the swanky restaurants, pubs, or dance clubs over there, there's no need to fear.

The downtown area has a supplemental bike patrol called CAP (City Action Partnership) to deter crime and assist visitors. ☏ 1 205-251-0111 for a free security escort, directions, assistance with a dead car battery, etc.

Соединять

The region has two telephone area code, 205 and 659, so you must dial all ten digits of a phone number.

Вай-фай

There are many locations in Birmingham that offer free WiFi access, foremost among which are the 19 branches of the Birmingham Public Library. The largest and most centrally located of these is the...

• 33.5204-86.80741 Birmingham Central Library, 2100 Park Pl, ☏ 1 205-226-3610. M Tu 9AM-8PM, W-Sa 9AM-6PM, Su 2PM-6PM.  

Справляться

Больницы

As an important clinical research center, UAB Medical School operates most of the important hospitals in Birmingham. Their medical district south of downtown includes the 1,157-bed 33.506571-86.8031322 UAB Hospital for a complete range of general medical concerns, as well as the 33.50394-86.8051833 Children's Hospital of Alabama for pediatric care. An alternative to those is 33.508258-86.7886774 St. Vincent's Hospital, Birmingham's oldest, operated since 1898 by the Catholic Daughters of Charity and especially renowned as a center for cardiology and robotics surgery.

СМИ

Published three times weekly and distributed to about 150,000 subscribers across Jefferson County, the Birmingham News is the paper of record for the area. В Birmingham Weekly is the city's alternative newspaper, proferring a mix of local news, cultural coverage, event listings, and commentary of a decidedly more left-wing bent than most of the area's media.

Консульства

• 33.4366-86.73235 Finland (Honorary), 3800 Colonnade Pkwy, Suite 430, ☏ 1 205-259 2066, ✉[email protected]. (обновлено авг.2019)
• 33.4754-86.82396 Germany (Honorary), 500 Beacon Pkwy W, ☏ 1 205-250-8335, факс: 1 205-488-3735, ✉[email protected]. Cannot process visa or passport applications. For more consular services, try the consulate-general in Атланта. 

Далее

Таскалуса is a place to see college football together with more than 100,000 other fans

Suburbs

• If retail therapy is in order, a 10-minute drive south from downtown on I-65 puts you in Пылесос. The ambience is a bit plastic-fantastic but undeniably upscale, with all the shopping malls, chain restaurants, and big-box stores to slake your appetite for the familiar after taking in Birmingham's unique and funky city neighborhoods.
• In the same direction as Hoover but even closer to town, Homewood is another upscale suburb, albeit one with character — especially in the charming little downtown area at the foot of Red Mountain. Homewood is also where you'll find Samford University, home of the Alabama Men's Hall of Fame — and Division I football and basketball tickets that are a good sight cheaper than games at UAB.
• If you'd rather sink your teeth further into the Birmingham area's industrial history, and a little bit of grit doesn't faze you, head down I-20 to the working-class suburb of Bessemer, where much of Alabama's steel industry in the 20th century played out. The mills have mostly been idle since the 1970s, and the city's struggles with unemployment and its attendant problems are plain to see, but monuments to the good old days abound — check out the Tannehill Ironworks just outside of town. And if you'd like to "sink your teeth into" something else, Bessemer is also a rather unlikely foodie destination, home to Alabama's oldest operating restaurant and some of the best barbecue around these parts.

Дальше

• "Roll Tide" is the phrase that pays in Таскалуса, the college town and former state capital that lies about an hour southwest of Birmingham along I-20. There's plenty of history, art, and culture to be found among the oak-lined streets of the "Druid City", but undoubtedly the main attraction is the University of Alabama itself — especially on football game days, when Bryant-Denny Stadium has been known to pack in over 100,000 fans (more than the population of the city!)
• A 45-minute drive northward along I-65 will put you in Cullman, home to St. Bernard Abbey, the only Benedictine abbey in Alabama. В Ave Maria Grotto, a miniature fairytale land on the grounds of the abbey, has been a favorite among visitors since it opened in 1934.
• Press further northward into the mountains and the next big city you'll come to is Хантсвилл. Formerly a sleepy cotton town, Huntsville shot to prominence in the years after World War II, when the U.S. government sent Dr. Wernher Von Braun and his team of scientists to the Redstone Arsenal to design missiles for the army. A decade later, NASA came to town and set up the Marshall Space Center to develop the propulsion system that would soon put American astronauts on the Луна, and... well, you can see why they call it the "Rocket City".
• Head the other direction on I-65, and in about an hour and a half you're in Alabama's state capital, Монтгомери, a city replete with history, mostly of the unsavory variety — former capital of the Confederacy; home of one of the most active slave-trading markets in the U.S. in the years before the Civil War; site of Rosa Parks' infamous bus boycott. Montgomery wrestles with the ghosts of its past at the National Memorial for Peace & Justice, but it's not all somber reflection here: there's also a renowned Shakespeare Festival, a turn-of-the-century downtown turned living-history museum, and other cultural attractions.
• Sure, Birmingham is Alabama's biggest city. But for the Southern metropolitan experience по преимуществу, head about two hours east along I-20 to Атланта, where big-league sports, world-class cultural institutions, cutting-edge cuisine, and urban-style hustle and bustle await.

Жители Нового Орлеана ← Таскалуса ←	W  NE	→ Атланта → Шарлотта
Меридиан ← Bessemer ←	W  E	→ Heflin → Атланта
Мемфис ← Фултон ←	W  E	→ КОНЕЦ
Чаттануга ← Gadsden ←	N  S	→ Таскалуса → Меридиан
Нэшвилл ← Decatur ←	N  S	→ Homewood → Монтгомери
Рим ← Gadsden ←	N  S	→ КОНЕЦ