Букингем - Buckingham

Не путать с Букингемским дворцом в Вестминстер, Лондон.

Букингем это небольшой исторический рыночный городок в Юго-Восточная Англия. Он расположен в северной половине г. Бакингемшир близко к границам Нортгемптоншир а также Оксфордшир. Это в 17 милях (25 км) к северу от уездного города. Эйлсбери, В 13 милях к западу от центра Милтон Кейнс и 58 миль (100 км) к северо-западу от Лондона.

Понимать

История

Читать

В Ларкрайз в Кэндлфорд книги Флоры Томпсон рассказывают историю сельской Британии в конце XIX века, а Бэкингем лег в основу вымышленного Кэндлфорда. Экспонаты инсценировки книг BBC можно увидеть в музее старой тюрьмы Букингема.

Информация для посетителей

• 52.00095-0.986451 Туристический информационный центр, Старая тюрьма, Маркет-Хилл, MK18 1JX (в Старой тюрьме в центре города), ☏ 44 1280 823020, ✉[email protected]. Пн-сб 10.00-16.00. 

Залезай

На машине

Букингем находится на пересечении дорог A413 (север-юг), A421 и A422 (восток-запад). В начале 1980-х город обошли стороной, построив новый участок автострады A421 на юг. С востока A421 соединяется с M1 на развязке 13, с дорогами на север 15 или 15a, с развязками 9,10 и 11, обеспечивающими доступ к M40 на западе. Такси обслуживают город и окрестные деревни и могут доставить вас до Милтон-Кинса.

Автобусом

До Букингема легко добраться на автобусе, откуда можно напрямую добраться до Милтон Кейнс, Бедфорд, Бистер и Оксфорд на экспресс-дилижансе X5, Эйлсбери и Уинслоу через 60 и Милтон Кейнс и Блетчели через X60.

Поездом

Железнодорожный вокзал Букингема был закрыт в 1964 году, а ближайшие станции находятся к востоку в Милтон-Кейнс-Сентрал для главной линии Западного побережья (Лондон, Мидленд, Южный и Вирджиния). Лондон Юстон, Нортгемптон, Бирмингем, Манчестер и Глазго. Есть также станции в Wolverton и Bletchley (для местных рейсов в Лондон и Нортгемптон), Bicester North (для лондонских Marylebone и Birmingham Snow Hill) и Bicester Town (для Оксфорда). Уинслоу Открытие железнодорожного вокзала запланировано на 2019 год в рамках нового проекта железной дороги Восток-Запад.

По циклу

Букингем находится на национальном велосипедном маршруте № 50, который проходит от Букингема до Давентри. Новая велодорожка для бездорожья соединяет Букингем с Уинслоу через Падбери и Адсток, следуя по маршруту A413. Через городские парки проходит ряд велосипедных дорожек.

Обойти

До большей части города можно легко добраться пешком, большинство достопримечательностей находится в центре города и в прилегающем историческом районе Пребенд-Энд. Есть множество пешеходных маршрутов, которые позволяют легко прогуляться по городу, включая городскую тропу (карту можно получить в туристическом информационном центре), круговую прогулку и железнодорожную прогулку. Городской автобус обеспечивает сообщение между прилегающими жилыми районами, центром города и Maids Moreton. В городе есть несколько компаний такси, в которых можно заранее забронировать поездку по телефону, и несколько такси, которые иногда можно найти на стоянках такси в центре города.

Видеть

Букингемский музей старой тюрьмы в самом центре города

Центр Букингема - это традиционный грузинский рыночный город, по которому приятно прогуляться. Уличный рынок заполняет Маркет-Хилл во вторник и субботу, а блошиный рынок проходит на живописной Хай-стрит в районе старых загонов для скота.

Непосредственно с центром города протекает река Грейт-Уз, протекающая через город, через парк Буртон на востоке и парк Чандос на западе. Лебедей, уток и вересковых зарослей можно увидеть на небольшой набережной и на берегу реки у парковки в центре города.

Конкретные сайты, заслуживающие посещения, включают:

• 52.001-0.986451 Старая тюрьма Букингема, Маркет-Хилл, MK18 1JX (прямо в центре города, похожий на небольшой замок), ☏ 44 1280 823020, ✉[email protected]. Пн-сб 10.00-16.00. Специально построенная в 1748 году тюрьма, расширенная известным архитектором Джорджем Гилбертом Скоттом в 1839 году, теперь является городским музеем (включая выставку Флоры Томпсон) и центром туристической информации. Взрослые 3,50 фунтов стерлингов, дети 2,00 фунта стерлингов (до 5 лет бесплатно), семейный билет 9 фунтов стерлингов (2 взрослых и до 3 детей).  
• 52.0005-0.987622 Часовня Часовня, Маркет-Хилл, MK18 1JX (напротив почтового отделения между Market Hill и West Street), ☏ 44 1296 730349, ✉[email protected]. Вт-Сб 10: 00-15: 00. Часовня 15 века, отреставрированная Гилбертом Скоттом в 1875 году, сейчас является домом для подержанного книжного магазина Национального фонда. Бесплатно.  
• 52.022154-1.007853 Ландшафтные сады Стоу, New Inn Farm, Стоу, MK18 5EQ (В 2 милях к северу от Букингема, доступ через Стоу-авеню), ☏ 44 1280 817156, ✉[email protected]. Ежедневно с 10:00 до 16:00 (зимой) и с 10:00 до 18:00 (летом). Очень значительные сады 18-го века, ныне принадлежащие Национальному фонду, занимающие 250 акров земли со множеством безумств и скульптур. Взрослый 8 фунтов стерлингов, ребенок 4,10 фунта стерлингов. 
• 51.9981-0.98964 Приходская церковь Святых Петра и Павла, Замковая гора, MK18 1BS (на вершине старого замкового холма между Касл-стрит и Черч-стрит), ☏ 44 1280 821509. Ежедневно с 10:00 до 17:00 (приблизительно). Построен в 1780 году и значительно изменен и расширен в 1860-х годах сэром Джорджем Гилбертом Скоттом с впечатляющим готическим интерьером и алтарем. Беспошлинный ввоз.  

Делать

В течение года организуются различные мероприятия. городской совет и многие общественные организации. Местная газета Рекламодатель Buckingham and Winslow издается еженедельно каждую пятницу и является хорошим источником информации.

• 51.99386-0.990081 Место фильма, Букингемский университет Chandos Road Building, Station Road, MK18 1EG (на углу Station Road и Chandos Road, бесплатная парковка через дорогу), ✉[email protected]. Кинотеатр местного сообщества Букингема регулярно показывает блокбастеры, произведения искусства и зарубежные фильмы в модернизированном театре Букингемского университета. 
• 51.9942-0.9832 Лебединый бассейн и развлекательный центр, Лондон-роуд, MK18 1AE, ☏ 44 1280 817500. Пн – Пт 6: 30–10: 00, Сб вс 8–18: 00. Отремонтированный и расширенный развлекательный центр с бассейном, тренажерным залом, сквошем и стеной для скалолазания. (обновлено: декабрь 2016 г.)
• Букингемский летний фестиваль, Различные места вокруг Букингема, ✉[email protected]. Недельный музыкальный фестиваль, обычно проводится в первую неделю июля. (обновлено: декабрь 2016 г.)
• 52.0736-1.02283 Автодром Сильверстоун, Автодром Сильверстоун, Дадфорд-роуд, NN12 8TN (В 6 милях к северу от Букингема через Дадфорд), ☏ 44 844 3750 740. Это место проведения Гран-при Великобритании и многих крупных мотогонок и велогонок в Великобритании на протяжении большей части года. Многочисленные впечатления от вождения доступны в Сильверстоуне или в местном центре Porsche. (обновлено: декабрь 2016 г.)

Купить

Букингем был известен производством кружева и шерсти, но к началу 20 века они прекратили свое существование. Сейчас в этом районе работает много художников, небольших ремесленных и пищевых компаний, а их продукты, такие как мед и мыло, можно найти в туристическом информационном центре и сувенирных магазинах.

Большинство основных банков имеют отделения в центре города, в том числе Barclays, Lloyds и Nat West. У Сантандера есть филиал в университетском городке. Обмен валюты можно произвести в некоторых банках и на почте. В городе множество банкоматов.

Книжные магазины

• 52.0009-0.98651 Старая тюрьма Букингема, Маркет-Хилл, MK18 1JX, ☏ 44 1280 823020. Ежедневно с 10:00 до 16:00. Книги по местным интересам, названия, связанные с Флорой Томпсон, карты и путеводители. 
• 51.99588-0.99172 Книжный магазин университета, Хантер-стрит, MK18 1EG, ☏ 44 1280 823444, ✉[email protected]. Пн-Пт 9: 30-17: 00. Широкий выбор книг, помимо ожидаемых академических названий, открыт для публики. 
• 52.0001-0.98773 WH Smith, Рыночная площадь, 16, MK18 1NW, ☏ 44 1280 813280. Пн-сб 8:30 - 17:30. Ассортимент художественной и научно-популярной литературы, журналов и газет. 

Местные продукты питания

• 52.0187-1.03334 Бойкот Ферма Магазин, Валлийский переулок, Стоу, MK18 5DJ (Всего в минуте езды к северу от A422, в 2,5 милях к западу от Букингема.), ☏ 44 1280 821286, ✉[email protected]. Пн-Сб 8: 00-18: 00, Вс 10: 00-16: 00. 
• 51.99994-0.987495 Букингемская пекарня, Рыночная площадь 5, MK18 1JM. Пн-пт 7: 30-27, сб 8-22. Традиционный ассортимент хлеба, пирожных и бутербродов, которые часто распродаются к обеду. (обновлено: декабрь 2016 г.)

Дом и подарки

• 51.9994-0.98776 Секретные сообщения Интерьеры, 8 Bridge Street, MK18 1EL. Описывается как сделанный на заказ, необычный и уникальный для дизайна интерьера и аксессуаров. (обновлено: декабрь 2016 г.)
• 51.9992-0.98757 Дома, 1-я улица, MK18 1EW, ☏ 44 1280 821452, ✉[email protected]. Современный ассортимент товаров для дома (обновлено: декабрь 2016 г.)
• 52.0002-0.9888 Музыка герцога, 24 Market Hill, MK18 1JX (напротив Часовни), ☏ 44 1280 821771, ✉[email protected]. Тардис магазина по продаже нот и инструментов (обновлено: декабрь 2016 г.)

Есть

В Букингеме есть широкий выбор блюд от фаст-фуда до изысканной кухни. Большинство заведений находится в центре города. Для пикников в парке есть супермаркет Waitrose с прилавками для деликатесов и свежим хлебом, а продукты на вынос, такие как рыба с жареным картофелем, бутерброды Subway и кебабы, можно купить в центре города. В базарные дни здесь обычно есть прилавки с хлебом, пирожными, оливками, свежими фруктами и овощами.

• Букингемский форт, 17 West Street, MK18 1HE (недалеко от центра города), ☏ 44 1280 822842. Ежедневно с полудня до 14:30, с 18:00 до 23:00. Индийский ресторан с популярными фирменными банкетами по средам и воскресеньям. 
• Ченг Ду, Луговая прогулка (расположен в пешеходной зоне Meadow Walk между главной городской парковкой и Market Hill), ☏ 44 1280 815898. Вс-чт 17: 30-10: 30, пт сб 17: 30-11: 30. Китайский, очень популярный для специального меню китайского Нового года. Сеть от 7 до 10 фунтов стерлингов. 
• ^{[ранее мертвая ссылка]}Нельсон-стрит, 53/54 Nelson Street, MK18 1BT (в 3 минутах ходьбы от Касл-стрит, парковка на улице очень ограничена), ☏ 44 1280 815556, ✉[email protected]. Вт-Сб полдень-15.00, 18-11.00. Современное английское меню, популярное место для ужина, рекомендуется бронирование. Сеть от 10 до 20 фунтов стерлингов. 
• 52.001-0.98591 Prego, 4 Хай-стрит, MK18 1NT (в центре города), ☏ 44 1280 821205, ✉[email protected]. Широкий выбор итальянских блюд, включая пасту, ризотто и пиццу. Сеть от 8 до 14 фунтов стерлингов. (обновлено: декабрь 2016 г.)
• 51.9989-0.98762 Гараж, Улица 3-я колодца, MK18 1EW, ☏ 44 1280 832300. Пн-сб полдень-23:00 (последние заказы в 22:45), вс полдень-19:00. Современное британское меню с обширной коктейльной картой. В отреставрированном здании в георгианском стиле, в котором раньше был гараж. £ 10-25 (основное блюдо). (обновлено: декабрь 2016 г.)
• 52.0006-0.987253 Бинн Коптильня (Buckingham Inn), 14 Маркет-Хилл, MK18 1JX, ☏ 44 1280 830109. Ранее известный как The Whale, сейчас им управляют владельцы ресторана Nelson Street. Сочетает в себе паб с рестораном-коптильней. £9-26. (обновлено: март 2017 г.)

Напиток

В Букингеме есть большое количество пабов и баров, от семейных до молодежных и традиционных.

• 52.0011-0.98661 Голова королей, 7 Маркет-Хилл, MK18 1JX (на углу Маркет-Хилл и Мортон-роуд), ☏ 44 1280 812442, ✉[email protected]. Под новым руководством в 2016 году с новым меню кофе и обеда в дневное время и обширным выбором джина по вечерам. (обновлено: декабрь 2016 г.)
• 51.9945-0.99312 ^{[ранее мертвая ссылка]}Митра, Митр-стрит (примерно в 10 минутах ходьбы от центра города, недалеко от университета). Традиционный деревенский паб Cask Marque Real Ales, внесенный в справочник CAMRA. Паб года 2015 по версии CAMRA в Милтон-Кейнсе и North Bucks (обновлено: декабрь 2016 г.)
• 51.9982-0.98793 ^{[ранее мертвая ссылка]}Шерстяной пакет, 57 Well Street, MK18 1EP (в нескольких минутах ходьбы от центра города), ☏ 44 1280 817972, ✉[email protected]. Пн-Чт 11: 00–23: 00, пт сб 11: 00–12: 00, вс: полдень - 22:30. Большая открытая площадка, выходящая к реке. Бочонок Marque Real Ales и внесен в справочник CAMRA. Ассортимент барной еды. Ограниченная парковка на улице. (обновлено: декабрь 2016 г.)
• The New Inn, 18 Bridge Street, MK18 1AF (в нескольких минутах ходьбы от центра города, напротив перекрестка с Bourton Road), ☏ 44 1280 423677, ✉[email protected]. 

Спать

Жилье в Букингеме, как правило, стоит недорого, но может пользоваться большим спросом, а цены на большие мероприятия в ближайших окрестностях резко возрастают. Сильверстоун Автодром, особенно июльский уик-энд Гран-при. В самом центре города расположены две гостиницы:

• 51.9997-0.98851 Вилльерс, 3 Castle Street, MK18 1BS (в центре города, собственная бесплатная парковка), ☏ 44 1280 822444, ✉[email protected]. Часть небольшой региональной сети отелей Oxfordshire Hotels с хорошим рестораном и атмосферным баром с большим открытым камином, открытым для нерезидентов. 49 номеров с ванными комнатами. (обновлено: декабрь 2016 г.)
• 51.9998-0.98752 ^{[ранее мертвая ссылка]}Белый Олень, Рыночная площадь 1-2, MK18 1NL (расположен в самом центре города), ☏ 44 1280 815151, ✉[email protected]. Регистрироваться: 2 вечера, проверить: полдень. Входит в сеть Good Night Inns с 18 номерами. Расположен над популярным пабом и рестораном, бюджетный вариант для центра города. £49-79. (обновлено: декабрь 2016 г.)

Еще две гостиницы находятся на южной окраине города на объездной дороге:

• 51.9887-0.98683 ^{[мертвая ссылка]}Отель Best Western Buckingham, Байпас A421, MK18 1RY (на южной окраине города на объездной дороге A421, бесплатная парковка на территории), ☏ 44 1280 822622, ✉[email protected]. Отель Best Western, ранее называвшийся «Четыре столпа», предлагает 70 номеров и хороший ресторан на территории. Это единственный отель в городе с бассейном. Идеально подходит для посетителей с собственным транспортом. Бесплатная парковка. от 62 фунтов стерлингов. (обновлено: декабрь 2016 г.)
• 51.99-0.97744 Travelodge, A421 байпас, MK18 1SH (на южной окраине города на пересечении автострад A421 и A413 за гаражом Shell, собственная бесплатная парковка), ☏ 44 871 984 6087. Бюджетный вариант рядом с автобусными остановками, идущими до центра города, а также до Уинслоу и Эйлсбери. Примерно 20-25 минут ходьбы до центра города. Соседний ресторан Little Chef сейчас закрыт, но находится в 5 минутах ходьбы от большого супермаркета Tesco, в котором есть кафе. от 19 фунтов стерлингов. (обновлено: декабрь 2016 г.)

Там более сельское месторасположение попробуйте:

• 52.0807-0.99795 Уиттлбери Холл Отель и Спа, Уиттлбери, NN12 8QH (На A413, в 7 милях к северу от Букингема.), ☏ 44 1327 850489, ✉[email protected]. Регистрироваться: 3 ВЕЧЕРА, проверить: 11 утра. Стандартные цены на номера (B&B) 200–250 фунтов стерлингов, со специальными предложениями в тихие периоды.. (обновлено: декабрь 2016 г.)
• 52.01373-0.977426 Гостевой дом Meadow Bank, Meadow Bank, Duck Lake, Maids Moreton, Бакингемшир, MK18 1RF (На автостраде A413, в 1,6 км к северу от центра города Букингем.), ☏ 44 1280 813268, ✉[email protected]. Кровать и завтрак с двумя спальнями (обновлено: декабрь 2016 г.)

Соединять

Почтовые индексы Букингема начинаются с MK18. На Маркет-Хилл есть почтовое отделение, которое открыто с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:30, в субботу с 9:00 до 12:30.

Телефонный код Бэкингема - 01280. В городе нет магазинов мобильной связи, хотя карты пополнения можно приобрести во многих магазинах города, а в большом супермаркете Tesco на объездной дороге можно приобрести ограниченный набор мобильных телефонов. .

Далее

C14-й мост Торнборо

Букингем является хорошей отправной точкой для знакомства с долиной Уз, включая многочисленные прогулки по району Букингем, включая двухмильную прогулку по полям к историческому мосту Торнборо XIV века (который считается самым старым мостом в Бакингемшире) и близлежащим римским мостом II века. Курганы.

Сильверстоун Трасса Гран-при находится всего в 6 милях к северу от Букингема, места проведения Гран-при Великобритании и многих других гонок на автомобилях и мотоциклах в течение года, вместе с школой вождения на треке, опытом трека и центром вождения Porsche.

В нескольких минутах езды от Букингема находится небольшой рыночный городок Уинслоу (6 миль) с Claydon House (Национальный фонд) поблизости, Bicester (11 миль) и заводские магазины и Brackley (7 миль), еще один живописный рыночный город с большим античным центром.