Чеченский (Нохчийн мотт / Noxçiyn mott) - официальный язык, на котором говорят Чечня.
Руководство по произношению
Гласные звуки
Согласные буквы
Общие дифтонги
Список фраз
Некоторые фразы в разговорнике нужно еще перевести. Если вы знаете что-нибудь об этом языке, вы можете помочь, перейдя вперед и переведя фразу.
Основы
Общие признаки
|
- Привет.
- Ассаламу ӏалайкум. (ас-са-лам-у`а-лай-кум )
- Привет. (неофициальный)
- Салам. (са-лам )
- Как поживаешь?
- Муха ду гӏуллакхаш? (Mookh Doo Ghool-Lah-Qash)
- Хорошо, спасибо.
- Дика ду, баркалла. (Дик Ду, Бар-Каль)
- Как тебя зовут?
- Хьан цӏе хӏу ю? (hahn tse hooh yu?)
- Меня зовут ______ .
- Сан цӏе ______ ю. (сан цэ _____ ю.)
- Приятно с Вами познакомиться.
- Девзина хаза хета. (дев-зен хаз хает.)
- Пожалуйста.
- Девзина хаза хета. (Дев-Зин Хаз Хает)
- Спасибо.
- Баркалла. (Бар-Каль)
- Пожалуйста.
- Массарна а. (махс-сахр-наах)
- Да.
- Хӏаъ. (ха)
- Нет.
- Хӏан-хӏа. (ха-ха )
- Прошу прощения. (привлечение внимания)
- Бехк ма биллахь. (byekhk mah beel-lahh)
- Прошу прощения. (прошу прощения)
- . ()
- Мне жаль.
- . ()
- До свидания
- . ()
- До свидания (неофициальный)
- . ()
- Я не говорю по-чеченски.
- Ас нохчийн мотт ца буьйцу. (сапоги ahs noh-chin mott tsa )
- Ты говоришь по-английски?
- ? ( ?)
- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
- ? ( ?)
- Помощь!
- ! ( !)
- Берегись!
- ! ( !)
- Доброе утро.
- Ӏуьйре дика йойла. ((`oor dik yoil)
- Добрый вечер.
- Суьйре дика йойла. (Соор Дик Йойл )
- Спокойной ночи.
- Буьйса декъал йогӏийла. (Boos dek-kal yo-gh)
- Доброй ночи (спать)
- . ()
- Я не понимаю.
- Со ца кхета. (Сох Ца Кает)
- Где туалет?
- ? ( ?)
Проблемы
- Оставь меня в покое.
- . ( .)
- Не трогай меня!
- ! ( !)
- Я вызову полицию.
- . ( .)
- Полиция!
- ! ( !)
- Стоп! Вор!
- ! ! ( ! !)
- Мне нужна твоя помощь.
- . ( .)
- Это аварийная.
- . ( .)
- Я потерялся.
- . ( .)
- Я потерял сумку.
- . ( .)
- Я потерял свой кошелек.
- . ( .)
- Я болен.
- . ( .)
- Я был ранен.
- . ( .)
- Мне нужен врач.
- . ( .)
- Могу я воспользоваться твоим телефоном?
- ? ( ?)
Числа
- 1
- цхьаъ - Тша (Тез-Ха )
- 2
- шиъ - ши (Shee)
- 3
- кхоъ - Qo (ко)
- 4
- диъ - Ди ()
- 5
- пхиъ - Пхи (тьфу-ки)
- 6
- ялх - Ялх ()
- 7
- ворхӏ - Worh ()
- 8
- бархӏ - Барх ()
- 9
- исс - Iss ()
- 10
- итт - Итт ()
- 11
- цхьайтта - Тшайтта (Тез-Хай-Тах )
- 12
- шийтта - Шиитта ()
- 13
- кхойтта - Qoitta (койт )
- 14
- дейтта - Deitta ()
- 15
- пхийтта - Пхитта ()
- 16
- ялхитта - Ялхитта ()
- 17
- вуьрхӏитта - Вурхитта ()
- 18
- берхӏитта - Берхитта ()
- 19
- ткъайоьссина - Tq'Aissana (Тух-Ай-Сана )
- 20
- ткъа - Tq'a (Tookh-Ah )
- 21
- ткъе цхьаъ - Tq'a Tsha ()
- 22
- ткъе шиь - Tq-ee Shi ()
- 23
- ткъе кхоъ - Tq-ee Qo ()
- 30
- ткъе итт - Tq'ee Itt ()
- 40
- шовзткъа - Showtz Tq'qa ()
- 50
- шобзткъе итт - Showtz Tq'ee Itt ()
- 60
- кхузткъа - Quuz Tq'a ()
- 70
- кхуз ткъе итт - Quuz Tq'ee Itt ()
- 80
- доьзткъа - Dooz Tq'a ()
- 90
- доьзткъе итт - Dooz Tq'ee Itt ()
- 100
- бӏе - Пчела ()
- 200
- ши бӏе - Ши Пчелка ()
- 300
- кхо бӏе - Qo Bee ()
- 1,000
- эзар - Эзар ()
- 2,000
- шиъ эзар - Ши Эзар ()
- 1,000,000
- мильон - Milyon ()
- 1,000,000,000
- Миллиард ()
- 1,000,000,000,000
- Трильон ()
- номер _____ (поезд, автобус и др.)
- Номер ()
- половина
- Ах ()
- меньше
- ()
- более
- ()
Время
- сейчас
- ()
- позже
- ()
- перед
- ()
- утро
- ()
- после полудня
- ()
- вечер
- ()
- ночь
- ()
Часы время
- час ночи
- ()
- два часа ночи
- ()
- полдень
- ()
- час дня
- ()
- два часа дня
- ()
- полночь
- ()
Продолжительность
- _____ мин.
- ()
- _____ часы)
- ()
- _____ дн.
- ()
- _____ нед.
- ()
- _____ месяцы)
- ()
- _____ годы)
- ()
Дни
- Cегодня
- тахана ()
- вчера
- ()
- завтра
- ()
- На этой неделе
- ()
- прошлая неделя
- ()
- Следующая неделя
- ()
- Воскресенье
- кӏиранде ()
- понедельник
- оршот ()
- вторник
- шинара ()
- среда
- кхаара ()
- Четверг
- еара ()
- Пятница
- пӏераска ()
- Суббота
- шот ()
Месяцы
- Январь
- январь (ян-вар )
- Февраль
- ()
- маршировать
- ()
- апреля
- ()
- Может
- Май (май )
- июнь
- ()
- июль
- ()
- август
- ()
- сентябрь
- ()
- Октябрь
- ()
- Ноябрь
- ()
- Декабрь
- ()
Запись времени и даты
Цвета
- чернить
- ӏаьржа (арж)
- белый
- кӏайн (к'-айн )
- серый
- сира (провидец )
- красный
- цӏен (ts'-yehn )
- синий
- сийна (видимый)
- желтый
- можа (мож )
- розовый
- беса-цӏениг (бес-цъе-ниг)
- зеленый
- баьццара (летучая мышь-царь )
- апельсин
- цӏеран бос (ts'-ye-rhan-bos)
- фиолетовый
- лилула-сийна (ли-лоул-видел )
- коричневый
- боьмаша (бох-мш )
Транспорт
Автобус и поезд
- Сколько стоит билет на _____?
- ()
- Один билет до _____, пожалуйста.
- ()
- Куда идет этот поезд / автобус?
- ()
- Где поезд / автобус до _____?
- ()
- Этот поезд / автобус останавливается в _____?
- ()
- Когда отправляется поезд / автобус на _____?
- ()
- Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?
- ()
Направления
- Как мне добраться до _____ ?
- ()
- ...железнодорожный вокзал?
- ()
- ...автобусная станция?
- ()
- ...аэропорт?
- ()
- ... в центре?
- ()
- ... молодежный хостел?
- ()
- ...Отель?
- ()
- ... американское / канадское / австралийское / британское консульство?
- ()
- Где много ...
- ()
- ... отели?
- ()
- ... рестораны?
- ()
- ... бары?
- ()
- ... сайты посмотреть?
- ()
- Вы можете показать на карте?
- ()
- улица
- ()
- Повернуть налево.
- ()
- Поверни направо.
- ()
- оставил
- ()
- верно
- ()
- прямо вперед
- ()
- навстречу _____
- ()
- мимо _____
- ()
- перед _____
- ()
- Следите за _____.
- ()
- пересечение
- ()
- к северу
- ()
- юг
- ()
- Восток
- ()
- Запад
- ()
- в гору
- ()
- спуск
- ()
Такси
- Такси!
- ()
- Отведите меня в _____, пожалуйста.
- ()
- Сколько стоит добраться до _____?
- ()
- Отвезите меня туда, пожалуйста.
- ()
Жилье
- Есть ли у вас свободные номера?
- ()
- Сколько стоит комната на одного человека / двух человек?
- ()
- В номере есть ...
- ()
- ...простыни?
- ()
- ...ванная комната?
- ()
- ...телефон?
- ()
- ... телевизор?
- ()
- Могу я сначала посмотреть комнату?
- ()
- У вас есть что-нибудь потише?
- ()
- ...больше?
- ()
- ...очиститель?
- ()
- ...более дешевый?
- ()
- Хорошо, я возьму это.
- ()
- Я останусь на _____ ночей.
- ()
- Вы можете предложить другой отель?
- ()
- У тебя есть сейф?
- ()
- ... шкафчики?
- ()
- Включен ли завтрак / ужин?
- ()
- Во сколько завтрак / ужин?
- ()
- Пожалуйста, убери мою комнату.
- ()
- Вы можете разбудить меня в _____?
- ()
- Я хочу проверить.
- ()
Деньги
- Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары?
- ()
- Вы принимаете британские фунты?
- ()
- Вы принимаете евро?
- ()
- Вы принимаете кредитные карты?
- ()
- Вы можете поменять мне деньги?
- ()
- Где я могу поменять деньги?
- ()
- Можете ли вы поменять мне дорожный чек?
- ()
- Где я могу поменять дорожный чек?
- ()
- Какой курс обмена?
- ()
- Где банкомат?
- ()
принимать пищу
- Стол на одного / двух человек, пожалуйста.
- ()
- Могу я посмотреть меню, пожалуйста?
- ()
- Могу я заглянуть на кухню?
- ()
- Есть специальность дома?
- ()
- Есть ли местное блюдо?
- ()
- Я вегетарианец.
- ()
- Я не ем свинину.
- ()
- Я не ем говядину.
- ()
- Я ем только кошерную пищу.
- ()
- Не могли бы вы сделать его "облегченным", пожалуйста? (меньше масла / сливочного масла / сала)
- ()
- питание по фиксированной цене
- ()
- а ля карт
- ()
- завтрак
- ()
- обед
- ()
- чай (еда)
- ()
- ужин
- ()
- Я хочу _____.
- ()
- Я хочу блюдо, содержащее _____.
- ()
- курица
- ()
- говядина
- ()
- рыбы
- ()
- ветчина
- ()
- колбаса
- ()
- сыр
- ()
- яйца
- ()
- салат
- ()
- (свежие овощи
- ()
- (свежие фрукты
- ()
- хлеб
- ()
- тост
- ()
- лапша
- ()
- рис
- ()
- бобы
- ()
- Можно мне стакан _____?
- ()
- Можно мне чашку _____?
- ()
- Можно мне бутылку _____?
- ()
- кофе
- ()
- чай (напиток)
- ()
- сок
- ()
- (бурлящая) вода
- ()
- (Стоячая вода
- ()
- пиво
- ()
- красное / белое вино
- ()
- Можно мне _____?
- ()
- соль
- ()
- черный перец
- ()
- масло
- ()
- Простите, официант? (привлечение внимания сервера)
- ()
- Я выдохся.
- ()
- Было очень вкусно.
- ()
- Пожалуйста, очистите тарелки.
- ()
- Чек пожалуйста.
- ()
Бары
- Вы подаете алкоголь?
- ()
- Есть столовый сервиз?
- ()
- Пиво / два пива, пожалуйста.
- ()
- Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
- ()
- Пинта, пожалуйста.
- ()
- Бутылка, пожалуйста.
- ()
- _____ (Крепкий ликер) а также _____ (Смеситель), пожалуйста.
- ()
- виски
- ()
- водка
- ()
- ром
- ()
- вода
- ()
- клубная газировка
- ()
- тоник
- ()
- апельсиновый сок
- ()
- Кокс (газировка)
- ()
- У вас есть закуски в баре?
- ()
- Еще одну, пожалуйста.
- ()
- Еще один раунд, пожалуйста.
- ()
- Когда время закрытия?
- ()
- Ваше здоровье!
- ()
покупка товаров
- У тебя есть это в моем размере?
- ()
- Сколько это стоит?
- ()
- Это слишком дорого.
- ()
- Вы воспользуетесь _____?
- ()
- дорого
- ()
- дешевый
- ()
- Я не могу себе этого позволить.
- ()
- Я этого не хочу.
- ()
- Вы меня обманываете.
- ()
- Мне это не интересно.
- (..)
- Хорошо, я возьму это.
- ()
- Можно мне сумку?
- ()
- Вы отправляете (за границу)?
- ()
- Я нуждаюсь...
- ()
- ... зубная паста.
- ()
- ...зубная щетка.
- ()
- ... тампоны.
- . ()
- ...мыло.
- ()
- ...шампунь.
- ()
- ...болеутоляющее. (например, аспирин или ибупрофен)
- ()
- ...лекарство от простуды.
- ()
- ... желудочное лекарство.
- ... ()
- ...бритва.
- ()
- ...зонтик.
- ()
- ... лосьон для загара.
- ()
- ...открытку.
- ()
- ...почтовые марки.
- ()
- ... батарейки.
- ()
- ...писчая бумага.
- ()
- ...ручка.
- ()
- ... Книги на английском языке.
- ()
- ... Журналы на английском языке.
- ()
- ... газета на английском языке.
- ()
- ... англо-английский словарь.
- ()
Вождение
- Я хочу взять машину напрокат.
- ()
- Могу ли я получить страховку?
- ()
- останавливаться (на уличном знаке)
- ()
- в одну сторону
- ()
- урожай
- ()
- парковка запрещена
- ()
- Ограничение скорости
- ()
- газ (бензин) станция
- ()
- бензин
- ()
- дизель
- ()
Власть
- Я не сделал ничего плохого.
- ()
- Это было недоразумение.
- ()
- Куда вы меня везете?
- ()
- Я арестован?
- ()
- Я гражданин США / Австралии / Великобритании / Канады.
- ()
- Я хочу поговорить с американским / австралийским / британским / канадским посольством / консульством.
- ()
- Я хочу поговорить с юристом.
- ()
- Могу я сейчас просто заплатить штраф?
- ()