Гид разговорного французского - Guia de conversação francês

Франкоязычный мир (темно-синим цветом - регионы, где он является родным; синим - регионы, где он является официальным языком; голубым - регионы, где он является вторым языком; зеленым - регионы, где он является меньшинством. язык.

Эта статья гид по разговору .

французский язык (Français) - романский язык, происходящий из Франция, но говорят во многих других частях Европа, в том числе юг Бельгия (Валлония и Брюссель), к западу от Швейцария, Монако и Люксембург. В Северная Америка, На французском в основном говорят в Квебек и Нью-Брансуик, но присутствует почти во всех других провинциях Канада. Хотя Канада - двуязычная страна, на французском языке говорит меньшинство граждан во всех других провинциях и территориях. Французский также встречается в некоторых частях НАС, в основном в состоянии Луизиана и в северной части штатов Мэн, Нью-Гемпшир и Вермонт. Другие франкоговорящие страны включают бывшие французские колонии в Северная Африка и Западная африка, в Гаити, Мартиника, Гваделупа и Святой Варфоломей в Карибском бассейне, в Французская Гвиана в Южная Америка, в Вьетнам, Лаос и Камбоджа на Юго-Восточная Азия, в Таити и дальше Океания. Это был язык международной дипломатии и общения, и хотя он был в значительной степени вытеснен английским после Второй мировой войны, он остается требуемый этикетом (обязательное требование) для людей, получивших образование во многих странах мира, чтобы иметь некоторый уровень базовых французских способностей. Это также один из официальных языков ООН и ЕС.

Алфавит

Французский использует латинский алфавит в качестве основы, и произношение большинства букв идентично английскому.

руководство по произношению

Гласные

A, E, I, O и U - гласные. Они произносятся как в португальском языке, за исключением:

• И (если он надувается, когда говорит это);
• U (вы тоже немного надуваетесь, когда говорите это, но это более закрыто, чем E).

Согласные буквы

Все согласные произносятся так же, как и в португальском языке, кроме букв:

• H - произносить "пепел"
• J - произносить "дзи"
• Q - произносит "свист" (надувая губы)
• W - произносить "doublev"
• X - произносит "ics"
• Y - произносить "igrrec" (это так, потому что Y было бы "греческим i" или я греч - греческий (произносится grrec) = греческий)
• Z - произносить "зед"

общие дифтонги

Во французском есть некоторые фонетические правила. Они ниже:

• ИЛИ - произносится "u"

например: суп (произносится добавка, означает «гибкий»);

• Привет - говори громче "вау"

например, буассон (произносится Busson, означает «напиток»));

• AI - произносить "Его" (открыто)

например, английский (произносится угол, означает «английский»));

• AU - произносить "О" (закрыто)

например, Австралия (произносится устно, означает «Австралия»));

• ОАЭ - произносить "О", но с надутыми губами

например, beau (произносится хороший, значит "красивый"));

• эй - говори громче "Его" (открыто)

например, haleine (произносится вне, означает "дыхание"));

• is - произносить "и" (закрыто)

например: ребенок (произносится детка, означает «младенец»);

• È - произносить "Его" (открыто)

например: progrès (произносится прогресс, означает "прогресс"));

• Ê - произносить "Его" (открыто)

например, реве (произносится rev, означает «мечта»);

• И - нет произносит

например: élève (произносится он v, означает «студент»);

• U - произносить "я", но с надутыми губами

например: мур (произносится miurr, означает «стена»);

• Я - произносить "и", но с надутыми губами

напр. peu (произносится петух¹ означает «маленький» ¹;

• Œ - произносить "Его", но с надутыми губами

например: sœur (произносится Soérr, означает «сестра»);

• EN, IN - высказаться "The"

например, бис (произносится после, означает «еще раз»);

• IN, IM - высказаться "The"

например, импортер (произносится транспорт, означает «импорт»).

¹: будьте очень осторожны при произнесении петух, всегда с клювом, потому что без него слово полностью меняет свое значение, становясь "домашний питомец", что означает пердеть.

общие диграфы

• GN - произносит "нэ" (например: шампанское (произносится шампанское);
• i ll - произносить "я" (например: fille (произносится вращаться, означает «девушка»);
• ТИОН - произносить "тион" (например: понятие (произносится понятие, означает "понятие").

Список фраз

основы

Доброе утро добрый день.

Bonjour. (Bonjurr)

Привет.

Салют! (Салу)

Спасибо.

Merci. (мерк)

Как дела?

Комментарий Allez-vous? / Комментарий ça va? / Ça va? (Comã alle-vu? / Comã ça va? / A va?)

Что ж, спасибо тебе.

До свидания, спасибо. (Биан, Мерси)

Хорошо.

Давай. (спасти)

Как вас зовут?

Комментарий vous appelez-vous? / Комментарий tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu? / Comã tu tapele?)

Меня зовут ______ .

Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____.)

Рад встрече.

Очаровывать. (Chante)

Пожалуйста.

S'il vous plaît. (Sil vú plé)

Пожалуйста.

Из Риена. (смеха)

да.

Привет (куда)

Нет.

Не (нет)

Извинение

Excusez-moi. (escuzê muá)

Извините меня.

Desolé. (дезол)

Простите.

Простите. (Паррдон)

До свидания.

До свидания. (Ô ревю)

Скоро увидимся.

À bientôt. / À plus tard. (Бианто / A plu tarr)

Я не говорю (хорошо) по-английски / по-французски.

Je ne parle pas (bien) anglais / français. (Je ne parrl pa (biãn) английский / французский)

Говорит по-португальски?

Parlez-vous Portugal? (Parrlé-vu porrtugé?)

Есть ли здесь кто-нибудь, кто говорит по-португальски?

Il y a quelqu'un qui parle portugals? (Il i a quelqã qui parrl португальский?)

Помощь!

Помощник! (это из)

Добрый день - после 18:00.

Бонсуар (Бонсуарр)

Добрый вечер

Доброй ночи (костный нуи)

Я не понимаю.

Je ne comprends pas. (Je ne comprend лопата)

Где здесь ванная комната?

Où sont les toilettes? (U son le tuáilete?)

Проблемы

Оставь меня в покое.

Laisse-moi tranquille. (меньше муа спокойствия)

Не трогай меня!

Не трогай меня, па! (ne tuch man)

Я звоню в полицию.

J'appelle la Police. (Japel La Polic)

Полиция!

Полиция! (полиция)

Для! Вор!

Аррет! Voleur! (arrét! волурр!)

Мне нужна ваша помощь.

Je besoin d'aide. (Je Bezuãn Dede)

Это аварийная.

Это срочно. (это срочно)

Я заблудился.

Je suis perdu (e) ./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu / je sui egarrê)

Я потерял чемодан [сумочку].

J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Я потерял свой кошелек.

J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Я болею.

По французски это означает "Я заболел. (Je Sui Malad)

Мне больно / да.

Je suis blessé (е). (Je Suis Blesse)

Мне нужен врач.

Je besoin d'un médecin. (je bezuãn dan medeçã)

Могу я использовать твой телефон?

Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone? (Неужели Дже Пурре пользуется твоим телефоном?)

Числа

0

нуль (нуль)

1

один (ãn - "а" назаладо)

2

два (ду - «у» с клювым звуком «и»)

3

тройки (принесу)

4

четыре (Катрре)

5

пятьдесят (сан или сан)

6

шесть (сестренка)

7

сентябрь (задавать)

8

huit (ут)

9

neuf (nõf - «о» со звуком «е»)

10

dix (дис)

11

одиннадцать (на)

12

двенадцать (dozz)

13

Treize (три)

14

14 (Каторрз)

15

пятнадцать (канц)

16

захватывать (çez)

17

Дикс-септ (расстраивать)

18

Дикс-Хуит (диуит)

19

Дикс-нейф (дисс-ноф)

20

авент (фургон)

21

vingt et un (вперед, продолжать)

22

Vingt-Deux

23

Vingt Trois

30

trente (транссексуал)

40

сорок (Каррант)

50

пятьдесят (клинкер)

60

сойксанте (quássant)

70

soixante-dix (quássant-dis)

80

четыре-вингт (Катрре-Ван)

90

quatre-vingt-dix (Катрре-Ван-Дисс)

100

цент (здесь)

200

два цента

300

три цента

500

пятьдесят центов (охота)

600

шесть центов (ç ç ç)

800

huit cent (хрип)

1000

mille (миля)

2000

Deux Mille

1,000,000

один миллион (миллион)

1,000,000,000

миллиард (странник)

номер _____ (поезд, автобус и т. д.)

номер ____ (номер ____)

половина

моити (муати)

меньше

моин (муан)

более

плюс (плюс)

Части дня

сейчас же

обслуживающий (техническое обслуживание)

потом

после (apre)

перед

вперед (вперед)

утро

утро (читать матан)

после полудня

апре-миди (лапре-миди)

ночь

le soir (читать пот)

часы

час ночи

Il est un heure du matin. (il - eurr du matã)

два часа ночи

Il est deux heures du matin. (il is dozeurr du matan)

полдень

Il est midi / douze heures. (il is midi / duzeurr)

час дня

Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il is uneeurr de lapré-midi)

два часа дня

Il est deux heures. (ил дремлет)

два с четвертью часа

Il est deux heures et quart / четырнадцать часов пятнадцать. (Il это dozeurr и carrt)

три тридцать дня

Il est trois heures et demie. (il is trruázeurr и demi)

три сорок пять

Il est quatre heures moins le quart. (il is catreurr muan le carrt)

полночь

Il est minuit. (il маленький)

Продолжительность

_____ минут

минут (ы) (минута)

_____ часы)

heure (s) (евро)

_____ дней)

журнал (ы) (клянусь)

_____ нед.

неделя (недели) (сперма)

_____ месяц месяцев)

мой (муах)

_____ лет)

année / ans (карлик)

Дни

сегодня

aujourd'hui (ojurrdu)

вчерашний день

его (ошибаться)

завтра

demain (Пальто)

на этой неделе

cette semaine (cete semen)

прошлая неделя

la semaine derniere (la semen derrnierr)

Следующая неделя

la semaine prochainne (la seméine prochéne)

Воскресенье

диманче (Дыманч)

понедельник

лунди (Лунди)

вторник

марди (Марди)

среда

меркреди (Я взорвал)

четверг

Jeudджедай)

Пятница

vendredi (Вандреди)

Суббота

самеди (самеди)

месяцы

Январь

Жанвье (Янвьер)

Февраль

Феврие (Fêvrriérr)

Март

Марс (Маррс)

апреля

Аврил (Аврил)

Май

Май (мне)

июнь

Июнь (цзюань)

июль

мармелад (сок)

август

Aut (ут)

сентябрь

Сентябрь (септамбр)

Октябрь

октобр (Octobrre)

Ноябрь

Ноябрь (новичок)

Декабрь

Декабрь (разлагаться)

написать время и дату

21 сентября 2005 г., "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (ле 21 сентября 2005 г.)

Цвета

чернить

нуар (Nuarr)

белый

белый (бла)

серый

серый (gri)

красный

румяна (рев)

синий

блю (блокировать)

желтый

желтый (желтый)

зеленый

верт (верр)

апельсин

апельсин (апельсин)

фиолетовый

лейкопре (муррпрр)

фиолетовый

фиолетовый (альт)

розовый

Роза (Роза)

коричневый

брун (отруби)

Транспорт

автобус и поезд

Сколько стоит билет на _____?

(Le billet pour ____ est combien?)

Пожалуйста, билет до.

(Un billet pour ____ s'il vous plaît )

Куда идет поезд / автобус?

(Или le train / l'autobus va?)

Где останавливается поезд / автобус _____?

(Или le train / l'autobus arrêtera?)

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

(Est-ce que cet autobus / ce train arrête à ___?)

Когда поезд / автобус отправляется на _____?

(Когда в поезде / автобусе льется ___?)

Когда этот поезд / автобус прибывает в _____?

(Когда приедет поезд / центральный автобус в ___? )

направления

Как я собираюсь _____?

(Комментарий je fais pour Aller:)

... на вокзал?

(à la gare?)

... до автовокзала?

(до автовокзала?)

...в аэропорт?

(в аэропорт?)

...в середине?

(центр-вилль?)

... в молодежный общежитие?

(à l'auberge de jeunesse? )

... в гостиницу _____?

(в отель хххх? )

... в ночной клуб / бар / вечеринку?

(в бар?)

... в интернет-кафе?

(в киберкафе?)

... в посольство Бразилии / Португалии?

(au consulat du Brésil / au consulat du Portugal?)

Где много / много ...

(Привет, peut-on Trouver beaucoup:)

... отели?

(д'отели?)

... рестораны?

(ресторанов?)

... бары?

(баров?)

... места для посещения?

(Лью налить посетителя?)

...женщины?

(женщин / filles?)

Вы можете показать на карте?

(Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )

Дорога

(La rue.)

Повернуть налево.

(Tournez à gauche.)

Поверни направо.

(Tournez à droite.)

левый

(Гош.)

верно

(Дройт.)

всегда вперед

(Все права защищены.)

в направлении _____

(Jusqu'à xxx.)

после _____

(После ___)

перед _____

(Нападающий ___ )

Я ищу _____.

(Je cherche le / la ___. )

пересечение

(Carrefour.)

к северу

(Норд )

юг

(юг )

Восток

(стандартное восточное время )

Запад

(Запад )

взбираться

(увеличивать)

спуск

(потомок)

Такси

Такси!

(Такси.)

Отвезите меня в _____, пожалуйста.

(Je veuxaller a _____, s’il vous plait.)

Сколько стоит _____?

(Combien coute аллергия на ____?)

Отвезите меня туда, пожалуйста.

(Amené moi là, s’il vous plait.)

Следуй за этой машиной!

(Suivre cette voiture!)

Старайтесь не наезжать на пешеходов.

(N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)

Перестань на меня так смотреть!

(Arrêtez-vous de me regardercom ça.)

Хорошо пойдем.

(A va, allez / allons alors)

Размещение

Есть ли у вас свободные номера?

. (Avez-vous des chambres disponibles?)

Сколько стоит номер для одного / двух человек?

. (Что такое Prix pour une personne / deux personnes?)

В номере есть ...

. ()

...шерсть?

. ()

...ванна?

. ()

...телефон?

. ()

...телевидение?

. (телевидение )

Могу я сначала посмотреть комнату?

. ()

Есть что-нибудь поспокойнее?

. ()

... больше?

. ()

...очиститель?

. ()

...более дешевый?

. (N 'avez-vous rien de meilleur marché?)

Хорошо, я понимаю.

. (Согласие. je la подарки)

Я останусь _____ ночей.

. ()

Вы можете предложить другой отель?

. ()

У тебя есть сейф?

. ()

...замки?

. ()

Включен ли завтрак / ужин?

. ()

В какое время завтрак / ужин?

. ()

Пожалуйста, убери мою комнату.

. ()

Вы можете разбудить меня в _____?

. ()

Я хочу проверить.

. ()

Деньги

Вы принимаете доллары США / Австралии / Канады?

. ()

Вы принимаете фунты стерлингов?

. ()

Вы принимаете кредитные карты?

. ()

Вы можете поменять мне деньги?

. ()

Где я могу обменять деньги?

. ()

Можешь обменять мне дорожный чек?

. ()

Где я могу обменять дорожный чек (дорожный чек)?

. ()

Какой курс обмена?

. ()

Где у вас банкомат?

. ()

еда

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.

. (

жирный текст== Текст заголовка == mer cuy vsrsfer tdtdd)

Могу я посмотреть меню, пожалуйста? :. ()

Могу я посмотреть на кухню, пожалуйста?

. ()

Есть специальность дома?

. ()

Есть ли местное блюдо?

. ()

Я вегетарианец.

. ()

Я не ем свинину.

. ()

Просто кошерно.

. ()

Не могли бы вы сделать его "светлее", пожалуйста?

. ()

половина порции

. ()

порция

. ()

еда по фиксированной цене

. ()

à la carte

. ()

завтрак

. ()

обед

. ()

перекус

. ()

обедать

. ()

сумка

. ()

пекарня

. (булочная)

Я хочу _____.

. (Je voudrais )

Я хочу тарелку _____.

. (Je voudrais un plat de ... )

Говядина

. (Viande )

курица

. (пулет )

говядина

. (Стейк )

рыбы

. (Пуассоны )

ветчина

. (Jambon )

колбаса

. (sauisse )

барбекю

. (барбекю )

Овощи (свежий)

. ()

картошка

. (La Pomme de Terre )

лук

. (Oignon )

морковь

. (каротта )

гриб

. (Шампиньоны )

огурец

. (комбинировать )

помидор

. (помидор)

салат

. (Комната )

фрукты (свежий)

. ()

ананас / ананас

. (Ананас )

банан

. (Банан )

вишня

. (вишня )

апельсин

. (апельсин )

лимон

. (цитрон )

яблоко

. (помма )

клубника

. (Фраза )

ждать . (Пуар )

персик

. (персик )

Другие . ()

хлеб

. (боль)

тост

. ()

макаронные изделия

. ()

рис

. (Риз )

целое зерно

. ()

фасоль

. (Фасоль )

сыр

. (от возраста )

яйца

. (oeuf )

поваренная соль

. (Sel )

черный перец

. ()

масло сливочное

. (Beurre)

Напитки

. (бойон )

Хотите чашку _____?

. ()

Хотите чашку _____?

. ()

Хотите бутылку _____?

. ()

кофе

. (кофе )

чай

. (то)

сок

. (справедливость)

газированная вода

. ()

Вода

. (l'eau )

пиво

. (Бирре )

молоко

. (молочный )

газировка

. ()

красное / белое вино

. ()

без

. ()

лед

. (иней)

сахар

. (сукре)

подсластитель

. ()

Вы можете дать мне _____?

. ()

Простите, официант?

. (Простите, сервер?)

Я задолбался.

. ()

Я сыт.

. ()

Было очень вкусно.

. ()

Пожалуйста, уберите посуду.

. ()

Проверьте, пожалуйста.

. (La дополнение, s'il vous plaît )

бары

Они подают алкоголь?

. (Привет)

Есть столовый сервиз?

. ()

Одно пиво / два пива, пожалуйста.

. (Une / deux bierres, s'il vous plait )

Бокал красного / белого вина, пожалуйста.

. (Un verre de vin rouge / blanc, s'il vous plait )

Кружку, пожалуйста.

. ()

Банку / бутылку, пожалуйста.

. ()

виски

. ()

водка

. ()

ром

. (ром)

Вода

. (Привет )

клубная газировка

. ()

тоник

. ()

апельсиновый сок

. ( jus d'orange)

Кокс

. ()

У вас есть закуски?

. () Qui est qui vous avez comment аперитив?

Еще одну, пожалуйста.

. ( Encore un / deux, s'il vous коса)

Еще один раунд, пожалуйста.

. ()

В какое время они закрываются?

. ( Собираетесь ли вы Fermez a quel heure?)

Покупки

У тебя есть это в моем размере?

. ()

Как много? . (Combiença coute?)

Это очень дорого.

. (C'est très cher)

Принято _____?

. ()

дорого

. (Шер или Шер)

дешевый

. ()

У меня нет достаточно денег.

. ()

Я не хочу.

. ()

Вы меня обманываете.

. ()

Мне это не интересно.

. ()

Хорошо, я буду.

. ()

Можно мне сумку?

. ()

Доставка в другие страны?

. ()

Нужно...

. ()

... зубная паста.

. ()

... Зубная щетка.

. ()

...шапки.

. ()

...мыло.

. ()

...шампунь.

. ()

...аспирин.

. (аспирин)

...лекарство от простуды.

. ()

... лекарство от болей в желудке.

. ()

... лезвие.

. ()

...зонт

. ()

... солнцезащитный крем.

. ()

...открытку

. ()

... (почтовые марки).

. ()

... стеки.

. ()

...пластиковые пакеты.

. ()

...нить.

. ()

...Скотч. . ()

...писчая бумага.

. ()

...ручка.

. ()

... книги на английском.

. ()

... журнал на португальском языке.

. ()

... газета на португальском языке.

. ()

... англо-португальский словарь.

. ()

Водить

Я хочу взять машину напрокат.

. (Je Louer une voiture )

Могу ли я оформить страховку?

. (peut faire un coffre-fort? )

Останавливаться (в знаке)

. ( Арретес!)

Ой!

. (ой )

в одну сторону

. ('Почувствуй это)

запрещенная парковка

. ( страна дислокации)

Ограничение скорости

. (предел Витесса )

бензоколонка

. ( Station d'essence )

Бензин

. (сущность )

дизель / дизель

. (Дизель / дизель )

при условии буксировки

. (sous réserve de remorquage )

Власть

Это его вина!

Виноват Луи / Элль. ()

Это не то, на что похоже.

Il est pas ce qu'il cherche. ()

Я могу все объяснить.

Je peux tout объясняющий; ()

Я не сделал ничего плохого.

Je ne faisais rien of evil. ()

Клянусь, я ничего не делал, Твоя Стража.

Я клянусь, что je ne faisais rien Votre Garde. ()

Это было ошибкой.

C'était une erreur. ()

Куда вы меня везете?

Может, арестовать меня? ()

Я задержан?

Je suis arrêté? . ()

Я гражданин Бразилии / Португалии.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Я хочу поговорить с бразильским / португальским консульством.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Я хочу поговорить с юристом.

Je veux parler à un avocat. ()

Могу ли я внести залог сейчас?

Je peux sauver maintenant ?. ()

выучить больше