Каталонский разговорник - Guia de conversação catalão

Эта статья гид по разговору .

Алфавит

руководство по произношению

Порт- (´) = Cat- (`) / Порт - (^) = Cat- (´) / Порт- (nh) = Cat- (ny) / Port- (i) = Cat- (ll) / (ll) ) = (l) более выраженный

Гласные

В

В

и

Это

Это

и

я

я

О

О

О

О

ты

ты

• О О это и, без выделенных акцентов, может произноситься, как и в португальском, более открытым или закрытым, в зависимости от слова. О О безударный произносится ты

Согласные буквы

• Согласные, описываемые той же буквой, звучат так же, как в португальском языке.

B

B

ç

как по-португальски: звук s, перед и и я; звук k, перед В, О, ты

W

W

d

d

ж

ж

г

как по-португальски: звук j, перед и и я; звук человек, перед В, О, ты

иди, иди

как и в португальском, оно употребляется раньше и и я; умляут делает ты

ЧАС

немой

j

как в португальском

k

k

там

л; перед согласным оно произносится как в Португалии (а не как в Бразилии, со звуком ты)

ll

небный, как lh на португальском, но я часто меняю (без гласных позже)

l·l

л, сильнее одного там Только

м

м; в конце слога м не анасирует предыдущую гласную, как в португальском

нет

n; в конце слога нет не анасирует предыдущую гласную, как в португальском

нью-йорк

похожий на Хм (но не совсем то же самое), больше похоже на нет с испанского

для

для

какой

q, всегда в какой и Чт

р

простой вибрирует, между двумя гласными, как в португальском языке в слове дорого; вибрировал несколько раз в начале или в конце слова, а также после там и нет

rr

вибрировал несколько

s

как и в португальском, это звучит как z между двумя гласными и от SS в других случаях

SS

SS

т

т

v

звучит как B

ш

звучит как ты в английских словах и с B по-немецки

Икс

звучит как чай; между двумя гласными, от хорошо

z

z, как в португальском

обычные диптонги

другие орграфы

тг / тдж

звук Диджей

IG

звук до свидания. Бывший.: Вайг (Я буду), произносить Vatch

Список фраз

Основы

Доброе утро.

. (Доброе утро.)

Привет.

. (Hola.)

Спасибо.

. (Грации.)

Как дела?

. (С va això?)

что ж, спасибо тебе

. (Что ж, милости.)

Хорошо.

. (Все будет.)

Как вас зовут?

. (С ets dius?)

(Меня зовут ______ .

. (Меня зовут ________ )

Рад встрече.

. ( очарован встречей с тобой)

Пожалуйста.

. (Si us plau )

Пожалуйста.

. (Res)

да.

. (да )

Нет.

. (На )

Извинение

. (Разрешите.)

Простите.

. (Простите меня.)

Извините меня.

. (Прощение.)

До свидания.

. (Прощальный привет.)

Скоро увидимся.

. (Aviat заканчивается / després.)

Я плохо говорю по-английски.

. (В parlo bé l'anglés)

Говорит по-португальски?

. (Португальский Парлас? )

Есть ли здесь кто-нибудь, кто говорит по-португальски?

. (Привет, есть кто-нибудь, кто говорит по-португальски?)

Помощь!

. (помощь )

Добрый день.

. (Добрый день.)

Доброй ночи.

. (Хорошая гнида.)

Я не понимаю.

. (Однако,)

Где здесь ванная комната?

. (Ты в туалете?)

Проблемы

Оставь меня в покое.

. (давай сделаем это )

Не трогай меня!

. (не в toquis )

Я звоню в полицию.

. (уловка с полицией )

Полиция!

. (полиция )

Мне нужна ваша помощь.

. (Мне нужна помощь )

Это аварийная.

. (ты в чрезвычайной ситуации )

Я заблудился.

. (растянуть пердут )

Я потерял чемодан [сумочку].

. (он потерял мою экипировку)

Я потерял свой кошелек.

. (он perdut la meva cartera )

Я болею.

. (растянуть малал )

Мне больно / да.

. (растягивает рану )

Мне нужен врач.

. (Мне нужен метж. )

Могу я использовать твой телефон?

. (puc utilitzar el свой телефон? )

Числа

0

. (нуль )

1

. (ты, эм )

2

. ( двое)

3

. (три )

4

. (четыре )

5

. (5 )

6

. (сестренка )

7

. (задавать )

8

. (vuit )

9

. (ноу )

10

. (это дало )

11

. (одиннадцать )

12

. (двенадцать )

13

. (тринадцать )

14

. ( 14)

15

. (пятнадцать )

16

. (семнадцать )

17

. (расстраивать )

18

. (Divuit )

19

. (динозавр )

20

. (винтаж )

21

. (винт-у )

22

. (винтаж )

23

. (двадцать три )

30

. (30 )

40

. (сорок )

50

. (пятьдесят )

60

. (Seixanta )

70

. (Setnta )

80

. (огромный )

90

. (норанта )

100

. (место действия )

200

. (профессора )

300

. (триста )

500

. (квиньенты )

1000

. (тысяча )

2000

. (из тысячи, двух тысяч )

1,000,000

. (миллион )

номер _____ (поезд, автобус и т. д.)

. (название _____ )

половина

. (Meitat )

меньше

. (девушки )

более

. (месяц )

Части дня

сейчас же

. (пахать )

потом

. (вниз )

перед

. (вкладки )

утро

. (утренник )

после полудня

. (поздно )

ночь

. (гнида )

часы

час ночи

. (ты ла уна дель мати )

два часа ночи

. (les dues del matí )

полдень

. (мой день )

час дня

. (ла уна де ла тарда )

два часа дня

. (Les dues в последнее время )

три тридцать дня

. (квартов quatre de la tarda )

полночь

. (')

Продолжительность

_____ минут

. (____ минут )

_____ часы)

. (____ час, часы )

_____ дней)

. (___ день, умирает )

_____ нед.

. (___ недель, недель )

_____ месяц месяцев)

. (___ месяцев, месяцев )

_____ лет)

. (___ любой, любой )

Дни

сегодня

. (ха-ха )

вчерашний день

. (ахир )

завтра

. (слишком много )

на этой неделе

. (на этой неделе )

прошлая неделя

. (там на прошлой неделе )

Следующая неделя

. (первая неделя )

Воскресенье

. (Dienge)

понедельник

. (Dilluns )

вторник

. (диартс )

среда

. (димекры )

четверг

. (dijous )

Пятница

. (дайверы )

Суббота

. (расставаться )

месяцы

Январь

. (ген )

Февраль

. (идти )

Март

. (Март)

апреля

. (апреля )

Май

. (май )

июнь

. (Джуни )

июль

. (джульол )

август

. (август )

сентябрь

. (сентябрь)

Октябрь

. (октябрь)

Ноябрь

. (ноябрь)

Декабрь

. (расчленять)

написать время и дату

21 сентября 2005 г., "Двадцать первое сентября две тысячи пятого"

21 сентября 2005 г., vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc

Цвета

чернить

. (чернить )

белый

. (белый )

серый

. (серый )

красный

. (вермель )

синий

. (бла )

желтый

. (грок )

зеленый

. (зеленый )

апельсин

. (апельсин )

фиолетовый

. (лила )

фиолетовый

. ()

розовый

. (Роза )

коричневый

. (коричневый )

Транспорт

автобус и поезд

Сколько стоит билет на _____?

. (Что такое битллет на _____?)

Пожалуйста, билет до.

. (Un bitllet per ____, si us plau.)

Куда идет поезд / автобус?

. (За поездом / автобусом?)

Где останавливается поезд / автобус _____?

. (На s'atura el поезд / автобус по _____?)

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

. (Водный поезд / автобус до ____?)

Когда поезд / автобус отправляется на _____?

. (Какова длина поезда / автобуса на _____?)

Когда этот поезд / автобус прибывает в _____?

. (Когда квестовый поезд / автобус прибывает в _____?)

Направления

Как я собираюсь _____?

. (С вайгом ____? )

... на вокзал?

. (железнодорожный вокзал? )

... до автовокзала?

. (до остановки автобуса? )

...в аэропорт?

. (аэропорт?)

...в середине?

. (аль-центр?)

... в молодежный общежитие?

. (в l'alberg de la joventut?)

... в гостиницу _____?

. (в отель ___? )

... в ночной клуб / бар / вечеринку?

. (на дискотеку / бар / вечеринку?)

... в интернет-кафе?

. (к динамику?)

... в посольство Бразилии / Португалии?

. (al consulat braziler / португальский?)

Где много / много ...

. (На привет ха линяет / линяет ...)

... отели?

. (отели? )

... рестораны?

. (рестораны? )

... бары?

. (бары? )

... места для посещения?

. (ллок за посещение? )

...женщины мужчины?

. (сделано? / дома? )

Вы можете показать на карте?

. (Горшки меня учат по карте? )

Дорога

. (нести )

Повернуть налево.

. (вращай налево )

Поверни направо.

. (Поверните направо )

левый

. (левый )

верно

. (дрет )

всегда вперед

. (всегда выгоден )

в направлении _____

. (в том смысле ____ )

после _____

. (несмотря на ___ )

перед _____

. (отказываться от ____ )

Искать _____.

. (поиск)

пересечение

. (пересечение )

к северу

. (норд )

юг

. (суд )

Восток

. (является )

Запад

. (Запад )

взбираться

. (пробитый )

спуск

. (скачать )

Такси

Такси!

. (такси! )

Отвезите меня в _____, пожалуйста.

. (пор´м аль ______, си нам плау. )

Сколько стоит _____?

. (Сколько стоит _____ )

Отвезите меня туда, пожалуйста.

. (porta´m the auest lloc, si us plau. )

Следуй за этой машиной!

. (погони за котенком! )

Старайтесь не наезжать на пешеходов.

. (Намерение затоптать любого пешехода. )

Перестань на меня так смотреть!

. (Перестань смотреть на меня d'aquesta manera. )

Хорошо пойдем.

. (Хорошо, Doncs anem. )

Размещение

Есть ли у вас свободные номера?

. (Есть ли свободные номера?)

Сколько стоит номер для одного / двух человек?

. (Сколько стоит жилище в расчете на одного человека / человека? )

В номере есть ...

. (L'habitació té _____ )

...шерсть?

. (саванны? )

...ванна?

. (баньера? )

...телефон?

. (телефон? )

...телевидение?

. (теле? )

Могу я сначала посмотреть комнату?

. (Праймер Puc veure l´habitacion? )

Есть что-нибудь поспокойнее?

. (Привет, есть немного успокоения? )

... больше?

. (месяц grand? / major )

...очиститель?

. (чистый месяц? )

...более дешевый?

. (дешевый месяц )

Хорошо, я понимаю.

. (Хорошо, Fall Amb Aquest )

Я останусь _____ ночей.

. (В странных ___ гнидах. )

Вы можете предложить другой отель?

. (Горшки посоветуете другой отель? )

У тебя есть сейф?

. (У тебя есть сейф? )

...замки?

. ()

Включен ли завтрак / ужин?

. (Включен ли esmorzo / sopar?)

В какое время завтрак / ужин?

. (Пятый час - эсморцо / сопар? )

Пожалуйста, убери мою комнату.

. (Si us plau, rent'm Habitació. )

Вы можете разбудить меня в _____?

. (горшки разбудили меня )

Я хочу проверить.

. (Vul fer ассортиментный регистр. )

Деньги

Вы принимаете доллары США / Австралии / Канады?

. (Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары? )

Вы принимаете фунты стерлингов?

. (Вы принимаете фунты стерлингов? )

Вы принимаете кредитные карты?

. (Вы принимаете кредитные карты? )

Вы можете поменять мне деньги?

. (Горшки могут меня погубить? )

Где я могу обменять деньги?

. (On puc canviar el meu diner? )

Можешь обменять мне дорожный чек?

. (Кастрюли могут меня un xec de viatje? )

Где я могу обменять дорожный чек (дорожный чек)?

. (On puc canviar un xec de viatje? )

Какой курс обмена?

. (Цина, вы гоняете за канви? )

Где у вас банкомат?

. (На привет есть электронный ящик? )

еда

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.

. (Стол для una / dues personas, si us plau )

Могу я посмотреть меню, пожалуйста?

. (Puc ver la carte, si us plau? )

Могу я посмотреть на кухню, пожалуйста?

. (Puc see la cuina, si us plau? )

Есть специальность дома?

. (Привет, есть ли фирменное блюдо дома? )

Есть ли местное блюдо?

. ()

Я вегетарианец.

. (вегетарианский соц )

Я не ем свинину.

. (в Menjo Porc )

Просто кошерно.

. (Solement Menjo кошерный )

Не могли бы вы сделать его "светлее", пожалуйста?

. (Горшки fer-ho més гладкие, si us plau? )

половина порции

. (mig-racio )

порция

. (одна причина )

еда по фиксированной цене

. ()

à la carte

. (а-ля письмо )

завтрак

. (спад )

обед

. (динар )

перекус

. (Берена )

обедать

. (суп )

сумка

. ()

пекарня

. (панедерия )

Я хочу _____.

. (Вул ________ )

Я хочу тарелку _____.

. (Vul un plat of _____ )

Говядина

. (мясо )

курица

. (опрос )

говядина

. (бистек )

рыбы

. (рыба / рыба )

ветчина

. ()

колбаса

. ()

барбекю

. (барбекю )

Овощи (свежий)

. (овощи )

картошка

. (утка )

лук

. (лук )

морковь

. (Занория )

гриб

. (грибок, стрелка. )

огурец

. (огурец )

помидор

. (помидор )

салат

. (салат )

фрукты (свежий)

. (предохранители )

ананас / ананас

. (пиня )

банан

. (платан )

вишня

. (вишня )

апельсин

. (апельсин )

лимон

. (Лайм )

яблоко

. (пом )

клубника

. (резак )

ждать . (груша )

персик

. (персик )

Другие . (Другие )

хлеб

. (Кастрюля )

тост

. ()

макаронные изделия

. (макаронные изделия )

рис

. (рис )

целое зерно

. ()

фасоль

. (frijoles )

сыр

. (формат )

яйца

. (ous )

поваренная соль

. ((ла) соль )

черный перец

. ()

масло сливочное

. ()

Напитки

. (бегудос )

Хотите чашку _____?

. (Vul vas of _____ )

Хотите чашку _____?

. (Вул чашка _____ )

Хотите бутылку _____?

. ()

кофе

. (кофе )

чай

. (ты )

сок

. (сок )

газированная вода

. (вода атмосферный газ )

Вода

. (вода )

пиво

. (Cerveza )

молоко

. (lleit )

газировка

. (освежить )

красное / белое вино

. (винный оттенок / белый )

без

. (amb / sense )

лед

. (гель )

сахар

. (сахар )

подсластитель

. (сахарин )

Вы можете дать мне _____?

. (Горшки подарить мне _____? )

Простите, официант?

. (Простите, Камарер? )

Я задолбался.

. (Я растягиваюсь. )

Я сыт.

. (растянуть )

Было очень вкусно.

. (Это была линька. )

Пожалуйста, уберите посуду.

. (Если нас плау, снимите с них пластины )

Проверьте, пожалуйста.

. (El compte, si us plau. )

бары

Они подают алкоголь?

. (Вы продавали алкоголь? )

Есть столовый сервиз?

. (Есть ли сервис таулас? )

Одно пиво / два пива, пожалуйста.

. (Один cerveza / два cervezas, si us plau. )

Бокал красного / белого вина, пожалуйста.

. (Un vas de viny tint / blanc, si us plau. )

Кружку, пожалуйста.

. ()

Банку / бутылку, пожалуйста.

. (А можно, если воткнуть. )

виски

. (взбить )

водка

. (водка )

ром

. (Рон )

Вода

. (вода )

клубная газировка

. ()

тоник

. ()

апельсиновый сок

. (грейпфрутовый сок )

Кокс

. (кокс (никогда не говори «кокс») )

У вас есть закуски?

. (tenen entrepans?)

Еще одну, пожалуйста.

. (Один месяц, пожалуйста. )

Еще один раунд, пожалуйста.

. (Mes una Ronda, si us plau. )

В какое время они закрываются?

. (Неужели пятый час танк? )

Покупки

У тебя есть это в моем размере?

. (Hi ha aixó en la meva talla? )

Как много?

. (Чего это стоит? )

Это очень дорого.

. (ты линял машину? )

Принято _____?

. (Принято ___? )

дорого

. (машина )

дешевый

. (дешевый )

У меня нет достаточно денег.

. (не хватает олова обедающих. )

Я не хочу.

. (в ул )

Вы меня обманываете.

. (ты обманываешь )

Мне это не интересно.

. (мне не интересно )

Хорошо, я буду.

. (ок, порт. )

Можно мне сумку?

. (иметь стипендию? )

Доставка в другие страны?

. (отправить в другие страны? )

Нужно...

. (мне нужно )

... зубная паста.

. (зубная паста )

... Зубная щетка.

. (зубы sepill )

...шапки.

. (тампоны )

...мыло.

. (Jabon )

...шампунь.

. (шампунь )

...аспирин.

. (аспирин )

...лекарство от простуды.

. (лекарство от простуды )

... лекарство от болей в желудке.

. (лекарства на )

... лезвие.

. ()

...зонт

. (пара-вода )

... солнцезащитный крем.

. (солнцезащитный крем )

...открытку

. ()

... (почтовые марки).

. ()

... стеки.

. (члены )

...пластиковые пакеты.

. (пластиковые пакеты. )

...нить.

. (нить )

...Скотч. . (клетка )

...писчая бумага.

. (бумага для писем )

...ручка.

. (болиграф )

... книги на английском.

. (libres d´angles )

... журнал на португальском языке.

. (журнал на португальском )

... газета на португальском языке.

. (периодическое издание на португальском языке )

... англо-португальский словарь.

. (a d'angles-португальский словарь )

Водить

Я хочу взять машину напрокат.

. (Вульгарный un cotxe )

Могу ли я оформить страховку?

. (Puc fer un segur? )

Останавливаться (в знаке)

. (Кому (на семафоре) )

Ой!

. ()

в одну сторону

. (уникальное настроение )

запрещенная парковка

. (запретить парк )

Ограничение скорости

. (Ограничение скорости )

бензоколонка

. (бензоколонка )

Бензин

. (Бензин )

дизель / дизель

. ()

при условии буксировки

. ()

Власть

Это его вина!

. (ты ла сева вульпа! или La culpa es seva! )

Это не то, на что похоже.

. (Это не он смотрит )

Я могу все объяснить.

. (Джо Пук, объясни, малыш! )

Я не сделал ничего плохого.

. (нет он фет рес маламент. )

Клянусь, я ничего не делал, Твоя Стража.

. (Клянусь, нет, сеньор )

Это было ошибкой.

. (это будет ошибкой )

Куда вы меня везете?

. (в портах? )

Я задержан?

. (растянуть детит? )

Я гражданин Бразилии / Португалии.

. (soc un ciudata brasiler )

Я хочу поговорить с бразильским / португальским консульством.

. (vul parlar ammb el consulat brazil )

Я хочу поговорить с юристом.

. (vul parlar amb un юрист )

Могу ли я внести залог сейчас?

. (puc платить залог ара? )

Вы берете взятку / откат / пиво?

. (вы берете взятки / сервезита? )

выучить больше

Эта статья очерченный и нужно больше контента. Он уже соответствует подходящей модели, но не содержит достаточно информации. Погрузитесь вперед и помогите ему расти!