| Бенгальский (বাংলা (бангла)) | |
 | |
| স্বাগতম - Добро пожаловать в эко-парк Башхали | |
| Информация | |
| Официальный язык |  Бангладеш,  Индия |
|---|---|
| Кол-во спикеров | 250 миллионов |
| Институт стандартизации | Академия Бангла |
| ISO 639-1 | млрд |
| ISO 639-2 | хорошо |
| ISO 639-3 | хорошо |
| Базы | |
| Привет | নমস্কার (номошкар) / আসসালামু আলাইকুম (ассаламуалайкум) |
| Спасибо | ধন্যবাদ (dhonnobad) |
| Пока | বিদায় (день отдыха) |
| да | জ্বি (цзи) |
| Нет | জ্বি না (цзи на) |
| Расположение | |
 | |
Бенгали - единственный официальный язык Бангладеш и один из 22 официальных языковИндия. Это первый язык большинства бангладешского населения, но также и населения индийского штата Западная Бенгалия который включает Калькутта (Калькутта), третий по величине город Индии. Это шестой по распространенности язык в мире.
Он написан с использованием особого алфавитно-слогового алфавита, отличного от хинди хотя есть некоторое сходство.
Произношение
Гласные имеют две письменные формы. Есть одна форма, когда гласная начинается слог, а другая - когда она связана и, следовательно, записывается как присоединенная к согласной. Когда две согласные встречаются, они могут образовывать лигатуры. В некоторых случаях согласные не совсем узнаваемы. Некоторые гласные и согласные произносятся одинаково.
Гласные
- অ как в поt или как в sоrt
- আ - া как в pКты
- ই - ি как в lят
- ঈ - ী как в lяt (идентично предыдущему)
- উ - ু как в fГде
- ঊ - ূ как в fГде (идентично предыдущему)
- ঋ - ৃ как в bрассмеялсяе
- এ - ে как в blé или как в sèче
- ঐ - ৈ как в "ойэз! "
- ও - ো как в pот
- ঔ - ৌ как ой Английский (вой)
Согласный звук
- ক как в kпропущенный
- খ / kʰ /
- গ как в гторт
- ঘ / ɡʱ /
- ঙ как в parkiнг, [нет] в международном фонетическом алфавите; он может находиться в середине или в конце слова.
- চ / tʃ /
- ছ как в tchèque
- জ как j Английский (jэмп), [d͡ʒ] в международном фонетическом алфавите
- ঝ / dʒʱ /
- ঞ как в нетуровень
- ট / ʈ /
- ঠ / ʈʰ /
- ড / ɖ /
- ড় / ɽ /
- ঢ / ɖʱ /
- ঢ় / ɽ /
- ণ как в нетуровень
- ত как в твне
- থ / t̪ʰ /
- দ как в dуу
- ধ / d̪ʱ /
- ন как в нетуровень
- প как в ппомазанник
- ফ / pʰ /
- ব как в бвода
- র / ɾ /
- ভ / bʱ /
- ম как в мчеловек
- ল как в вапин
- হ как час стремящийся английский (часдом), [час] в международном фонетическом алфавите
- য как j Английский (jэмп), [d͡ʒ] в международном фонетическом алфавите
- য় / e̯ / / -
- শ как в soi или как в chничего такого
- স как в soi или как в chничего такого
- ষ только как в chничего такого
Грамматика
Местоимение
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| 1-е лицо | আমি (друг) | আমরা (Амра) |
| 2-й человек | তুমি (туми) | তোমরা (томра) |
| 3-е лицо | সে (шай) | সবাই (шобай) |
На основании
В этом руководстве мы используем вежливую форму для всех выражений, исходя из предположения, что большую часть времени вы будете разговаривать с людьми, которых не знаете.
Общие признаки Открыть : খোলা (хола) |
Привет : নমস্কার (номошкар) / আসসালামু আলাইকুম (ассаламуалайкум)
Привет (формально) : শুভ সকাল (субхо шокал)
Добрый вечер (очень формально) : শুভ সন্ধ্যা (субхо сёнда)
Спокойной ночи (очень официально) : শুভ রাত্রি (субхо ратри)
Как дела ? : কি খবর? (ки хобор) / আপনি কেমন আছেন? (апни кемон ахен?)
Очень хорошо, спасибо : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Как вас зовут ? : আপনার নাম কি? (апнар нам ки?)
Меня зовут _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Рад встрече : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (апнар сатхе декха ховай кхушу холам)
Пожалуйста : দুঃখিত (дукхито)
Спасибо : বিদায় (день отдыха)
Пожалуйста : আপনাকে স্বাগতম (апнаке саготом)
да : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Нет : জ্বি না (цзи на) / না (на)
Извините меня : মাফ করবেন (мап корбен)
мне жаль : আমি দুঃখিত (друг духхито)
Пока : বিদায় (день отдыха)
Я не говорю _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (друг _____ bolte pari na)
Ты говоришь по-французски ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Здесь кто-нибудь говорит по-французски? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Помощь ! : সাহায্য করুন! (шахаджё корунн!)
Я не понимаю : আমি বুঝতে পারছি না (друг bujhte parchi na)
Где туалеты ? : টয়লেট কোথায়? (туалет котай?)
Проблемы
Это аварийная : এটা জরুরী অবস্থা
Я потерял кошелек : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (друг амар мешок с деньгами, харие фелечи)
я больно : আমি আহত হয়েছি
мне нужен врач : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন
Числа
Числа можно записывать, используя бенгальские числа. Для больших чисел мы разделяем тысячи, но также и сто тысяч (пример: миллион пишется ১০,০০ ,০০০). Числа выше 10 образуются путем объединения префикса единиц с суффиксом десятков. Однако существует множество неправильных форм.
0 : ০ - শূন্য Шунно
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন Олово
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Пач
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Шат
8 : ৮ - আট В
9 : ৯ - নয় Ноэ
10 : দশ Дош
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Баро
13 : তের Têro
14 : চৌদ্দ Чоуддо
15 : পনের Понеро
16 : ষোল Шоло
17 : সতের Шотеро
18 : আঠার Атаро
19 : ঊনিশ Unnish
20 : বিশ Биш
21 : একুশ Экус
22 : বাইস Бля
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Чоббиш
25 : পঁচিশ Pônchish
26 : ছাব্বিশ Чхоббиш
27 : সাতাশ Шаташ
28 : আঠাশ Аташ
29 : ঊনত্রিশ Unôtrish
30 : ত্রিশ Триш
40 : চল্লিশ Чоллиш
50 : পঞ্চাশ Пончаш
60 : ষাট Шат
70 : সত্তর Шоттур
80 : আশি Аши
90 : নব্বই Ноббой
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ Дуй шо
300 : তিনকশ Олово шо
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : দশ হাজার Дош хаджар
10 000 : লাখ Лакх
100 000 : দশ লাখ Дош лакх
1 000 000 : কোটি Кути
Время
Время
четверть седьмого, 18 час 45 : পৌন সাতটা বাজে
пятнадцать минут восьмого, 19 час 15 : সোয়া সাতটা বাজে
полвосьмого, 19 час 30 : সাড়ে সাতটা বাজে
Продолжительность
Дни
В бенгальском календаре следующий день начинается на закате.
понедельник : সোমবার (прон.: шомбар)
вторник : মঙ্গলবার (прон.: monggolbar)
среда : বুধবার (прон.: budhbar)
четверг : বৃহস্পতিবার (прон.: брихошпотибар)
Пятница : শুক্রবার (прон.: shukrobar)
Суббота : শনিবার (прон.: шонибар)
Воскресенье : রবিবার (прон.: robibar)
Месяц
Январь : জানুয়ারি
Февраль : ফেব্রুয়ারি
Март : মার্চ
апреля : এপ্রিল
май : মে
июнь : জুন
июль : জুলাই
август : আগস্ট
сентябрь : সেপ্টেম্বর
Октябрь : অক্টোবর
Ноябрь : নভেম্বর
Декабрь : ডিসেম্বর
Традиционный бенгальский календарный месяц
апрель Май : বৈশাখ (бойшах)
май Июнь : জৈষ্ঠ্য (дзёсёхо)
июнь Июль : আষাঢ় (ashaŗh)
июль Август : শ্রাবণ (срабон)
август сентябрь : ভাদ্র (бхадро)
сентябрь октябрь : আশ্বিন (ашшин)
октябрь ноябрь : কার্তিক (картик)
ноябрь декабрь : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
Декабрь-январь : পৌষ (пуш)
январь Февраль : মাঘ (magh)
февраль Март : ফাল্গুন (фалгун)
март Апрель : চৈত্র (чойтро)
Напишите время и дату
Цвета
чернить : kalo
белый : shada
красный : lal
синий : nil
желтый : holud
зеленый : shobuj
апельсин : kômla
фиолетовый : begini
Транспорт
Автобус и поезд
Направления
левый : bã
верно : дан
прямой : shoja
к северу : uttor
юг : dokkhin
является : purbo
Где : пошим
Такси
Жилье
Серебро
Еда
курица : মুরগি (мурги)
утка : hash
Рыбы : মাছ (мах)
яйца : ডিম (солнце)
овощи (свежие) : সবজি (шобджи)
тушеные овощи : সবজি ভাজি (шобджи бхаджи)
зеленые перцы : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
морковь : gajor
картошка : আলু (alu)
картофельное пюре : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
немного лука : piyaj
чечевица : ডাল (дал)
фрукты (свежие) : псих
бананы : কলা (кола)
апельсины : комла лебу
Лимоны : BU
хлеб : পাউরুটি (паурути)
рис : ভাত (бхат)
карри : torkari может означать густое блюдо карри или овощи, обжаренные в карри, jhhol соответствует блюду карри в соусе
Кофе : কফি (кофи)
чай : চা (ча)
вода : পানি (пани) / জল (йол) к Калькутта
поваренная соль : লবন (лобон) / полдень
Бары
Покупки
Сколько это стоит ? : দাম কত? (плотина кото?))
Привод
стоп (по знаку) : Знак просто равномерно красный
Власть
Я не сделал ничего плохого : আমি ভুল করি নি (друг вуль кори ни)
Куда вы меня везете? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (amake kothay niye jacchen?)
