| Догоны | |
| Информация | |
| Разговорный язык |  Мали,  Буркина-Фасо |
|---|---|
| Базы | |
| да | ха, òò |
| Нет | ай |
Догоны это язык страна догонов, находится в Мали и в Буркина-Фасо. На лексическом уровне язык находится под сильным влиянием французского. На самом деле существует несколько языков догонов, но он содержит язык, на котором говорят Сангха. На этом языке говорят 56 деревень.
Произношение
Языки догонов тонические, с двумя тонами.
Гласные
- ты
- нравиться Где
- ò
- о коротко
- è
- нравиться ê в зверь
Согласный звук
- против
- нравиться ты
- г
- тяжело, как мальчик
- j
- нравиться dy
- s
- тяжело, как Большой
Общие дифтонги
Грамматика
На основании
В этом руководстве мы используем вежливую форму для всех выражений, исходя из предположения, что большую часть времени вы будете разговаривать с людьми, которых не знаете.
- Привет.
- seuw (se-ouw)
- Как поживаешь ?
- u seewo?
- Очень хорошо, спасибо.
- Seewo
- Как вас зовут ?
- мальчик wo
- Меня зовут _____.
- мальчик мой ____
- Рад встрече.
- Пожалуйста
- Спасибо.
- Бира по
- Пожалуйста
- да
- ха, òò
- Нет
- ай
- Извините меня
- Мне жаль.
- Пока
- коне
- Я не говорю _____.
- мун ______ è управлял
- Ты говоришь по-французски ?
- ты ______ è управляешь?
- Здесь кто-нибудь говорит по-французски?
- òni inè French so jè
- Помощь !
- Доброе утро)
- ага по
- Привет днем).
- по
- Добрый вечер
- Diganai Po
- Спокойной ночи
- yogo sègè mo
- Я не понимаю
- мун è удалось
- Где туалеты ?
- ди диун?
Проблемы
- Не беспокой меня.
- mun tò nyo
- Уходите !!
- идти!
- Не трогай меня !
- мун та бо
- Я вызову полицию.
- мун полису боно до
- Полиция !
- вежливый
- Останавливаться! Вор !
- ing-enè! кугу йене!
- Помоги мне, пожалуйста!
- муи бара
- Это аварийная.
- sò naba sè
- Я потерян.
- мун манна
- Я потерял сумку.
- саку мон манна
- Я потерял свой кошелек.
- Будужери Мон Манна
- Мне больно.
- mun selar sèrè
- Я больно.
- мун бар ма у
- Мне нужен врач.
- mun dògòtòrò aji yèsè
- Можно мне воспользоваться Вашим телефоном
- mun ki kini wò yènyè bi bè jè ma
Числа
Числа в догонах очень сложные.
- 1
- Jei
- 2
- то
- 3
- загар
- 4
- най
- 5
- номер
- 6
- Курой
- 7
- себя
- 8
- кагара, кагар
- 9
- тва
- 10
- отец
- 11
- pèr tur sigè
- 12
- отец ле сиге
- 13
- отец tann sigè
- 14
- отец Най Сиже
- 15
- отец номер сиге
- 16
- отец Курой сиге
- 17
- отец sòi sigè
- 18
- отец кагар сиге
- 19
- отец twa sigè
- 20
- отец там
- 21
- отец lè tur sigè
- 22
- отец ле-ле-си
- 23
- отец lè tann sigè
- 30
- отец Танн
- 31
- отец tann tur sigè
- 40
- отец най
- 50
- номер отца
- 60
- отец Курой
- 70
- отец Сой
- 80
- солнце (отец кагар)
- 90
- солнце ле отец, солнце тва, отец тва
- 100
- солнце лэ пенэ
- 160
- Sun lè per kuròi
- 200
- солнце наи пенэ
- болт
- 300
- загар пеле
- 800
- солнце лэ пеле
- 1000
- Сун Кагара Пеле
- 2000
- tèmè dèrè nai
- 1,000,000
- число X (поезд, автобус и т. д.)
- половина
- pèjè
- меньше
- замороженный
- более
- га
Серебро
В Мали 5 франков КФА считаются одной единицей. Jei поэтому 5 CFA.
- номер
- 25 франков КФА
- отец
- 50 франков КФА
- отец там
- 100 франков КФА
- отец Танн
- 150 франков КФА
- отец най
- 200 франков КФА
- солнце лэ пенэ
- 500 франков КФА.
- Сун Кагара Пеле
- 1000 франков КФА
Время
- сейчас же
- Кейн
- позже
- коне
- перед
- порто
- утро
- ага
- утром
- ага ставка
- после полудня
- na tègè
- вечер
- Diganè
- Вечером
- Diga
- ночь
- дигатан
Дни
- сегодня
- т.е.
- вчерашний день
- я
- завтра
- його
- на этой неделе
- югу
- прошлая неделя
- я Джугу
- Следующая неделя
- його дзюгу
У догонов неделя соответствует пяти дням:
- Понедельник, первый рынок
- ирили
- Вторник, второй рынок
- ибу
- Среда, третий рынок
- банани
- Четверг, четвертый рынок
- Дамбай
- Пятница, пятая ярмарка
- Санга Ибе
Других дней в языке догонов нет, но мы можем использовать французские слова:
- Воскресенье
- понедельник
- вторник
- среда
- Четверг
- Пятница
- Суббота
ВНИМАНИЕ: внизу еще бамбара
Напишите время и дату
Приведите примеры того, как писать время и дату, если они отличаются от французских.
Цвета
- чернить
- фима
- белый
- я
- Серый
- предохранитель
- красный
- билен
- синий
- була
- желтый
- нерэ-на
- зеленый
- Намугу
- апельсин
- Woroji
- фиолетовый
- була
- коричневый
- колоджи
Транспорт
Автобус и поезд
- Сколько стоит билет на ____?
- Билет на ____, пожалуйста.
- Куда едет этот поезд / автобус?
- поезд / бизнес be taa min?
- Где поезд / автобус до ____?
- ___ поезд / бизнес быть мин?
- Этот поезд / автобус останавливается в ____?
- Когда отправляется поезд / автобус до ХХХ?
- Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?
Направления
- Где _____ ?
- ___ быть мин?
- ...железнодорожный вокзал ?
- Гари быть мин?
- ...Автовокзал ?
- ... аэропорт?
- ... панкурунджигинёро
- ...в городе ?
- ... пригороды?
- ...Общежитие ?
- ...Отель _____ ?
- отель быть мин?
- ... посольство Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады?
- Где много ...
- ... отели?
- Dunanjiginsow
- ... рестораны?
- Dumunikeyorow
- ... бары?
- ... сайты для посещения?
- Вы можете показать на карте?
- улица
- bòlòn
- Повернуть налево
- я буду фара и нюмаболо фе
- Поверни направо.
- я буду фара и киниболо фэ
- оставил
- нюмаболо
- верно
- Киниболо
- прямой
- Jankele
- в направлении _____
- после _____
- перед _____
- Найдите _____.
- ньини ____
- перекресток
- к северу
- сахели
- юг
- Wodugu
- является
- tilebin
- Где
- крона
- на вершине
- Санфе
- ниже
- Дугума
Такси
- Такси!
- Такси!
- Отведите меня в _____, пожалуйста.
- Сколько стоит _____?
- Отведи меня сюда, пожалуйста.
Жилье
- У вас есть свободные номера?
- Келен, будь в комнате?
- Сколько стоит номер для одного / двух человек?
- милая, комната, Келен, ты
- милая, ты, могон, фла, спальня, да
- Есть ли в комнате ...
- ... простыни?
- ...Ванная ?
- ...телефон ?
- ...телевидение ?
- Могу я посетить комнату?
- У вас нет более тихой комнаты?
- ... больше ?
- ...очиститель ?
- ...дешевле?
- хорошо, я так понимаю.
- Я планирую остаться _____ ночей.
- Вы можете предложить мне другой отель?
- У тебя есть сейф?
- ... шкафчики?
- Включен ли завтрак / ужин?
- В какое время завтрак / ужин?
- Пожалуйста, убери мою комнату.
- Вы можете разбудить меня в _____ часов?
- Я хочу сообщить вам, когда уезжаю.
Серебро
- Вы принимаете евро?
- me se ke aw sara biyè euro la?
- Вы принимаете швейцарские франки?
- Вы принимаете канадские доллары?
- Вы принимаете кредитные карты ?
- Ты можешь изменить меня?
- Где я могу это поменять?
- Можете ли вы обменять меня на дорожный чек?
- Где я могу обменять дорожный чек?
- Какой курс обмена?
- Где я могу найти банкомат?
Есть
- Стол на одного / двух человек, пожалуйста.
- Можно мне меню?
- Могу я посещать кухни?
- Какое фирменное блюдо этого заведения ?
- Есть ли местное блюдо?
- Я вегетарианец.
- вы вегетарианец
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (более подробно)
- Я не ем свинину.
- Я ем только кошерное мясо.
- Вы умеете готовить налегке? (с меньшим количеством масла / сливочного масла / бекона)
- меню
- à la carte
- завтрак
- дарака
- пообедать
- tléla-fana
- чай
- Lipton
- ужин
- Я хочу _____
- Я хочу блюдо с _____.
- курица
- застенчивый
- говядина
- миси
- олень
- Рыбы
- Jege
- немного лосося
- тунец
- путассу
- треска
- морепродукты
- из тупика
- Омар
- моллюски
- устрицы
- моллюски
- несколько улиток
- лягушки
- ветчина
- свинина / свинья
- .
- дикий кабан
- колбасные изделия
- сыр
- яйца
- Кили
- салат
- Салати
- овощи (свежие)
- фрукты (свежие)
- лук
- Джаба
- апельсин
- лемру-ба
- хлеб
- Буру
- тост
- макаронные изделия
- рис (приготовленный)
- Кини
- Бобы
- акара
- Могу я выпить _____?
- Можно мне чашку _____?
- Можно мне бутылку _____?
- кофе
- Кофе
- чай
- липтон
- сок
- газированная вода
- вода
- джи
- пиво
- dòlò
- красное / белое вино
- Можно мне _____?
- поваренная соль
- kògò
- перец
- нкаани
- имбирь
- ньяманку
- масло сливочное
- Nare
- Пожалуйста ? (привлечь внимание официанта)
- я закончил
- банна
- Это было вкусно..
- а тун ка ди косебе
- Вы можете очистить стол.
- Счет, пожалуйста.
Бары
- Вы подаете алкоголь?
- доло бе?
- Есть столовый сервиз?
- Одно пиво / два пива, пожалуйста.
- Бокал красного / белого вина, пожалуйста
- Большое пиво, пожалуйста.
- ... bele bele ba
- Бутылка, пожалуйста.
- ботели (стекло), битон (пластик)
- _____ (Крепкий ликер) и _____ (Смеситель), пожалуйста.
- _____ и _____, пожалуйста.
- виски
- водка
- ром
- немного воды
- джи
- газировка
- Швепс
- апельсиновый сок
- Кока
- Кока
- У вас есть аперитивы (в смысле чипсов или арахиса)?
- Еще один, пожалуйста.
- Еще один для стола, пожалуйста.
- Когда ты закроешься ?
- а ба датуку вагати юмен?
Покупки
- У тебя есть это в моем размере?
- Сколько это стоит ?
- хороший подарок?
- Это слишком дорого !
- песня ка желен
- Не могли бы вы принять _____?
- дорого
- Ka Gelèn
- дешевый
- Man Gelèn
- Я не могу заплатить ему / ей.
- Я не хочу этого
- Вы меня обманываете.
- Я не интересуюсь.
- хорошо, я возьму.
- Можно мне сумку?
- Вы отправляете за границу?
- Мне нужно...
- ... зубная паста.
- ... зубная щетка.
- ... тампоны.
- ...мыло.
- safinè
- ... шампунь.
- ... обезболивающее (аспирин, ибупрофен)
- ... лекарство от простуды.
- ... желудочное лекарство.
- ... бритва.
- ... батарейки.
- ... зонтик
- ... зонтик. (Солнце)
- ... солнцезащитный крем.
- ... открытки.
- ... почтовые марки.
- ...писчая бумага.
- ... ручка.
- bic
- ... книг на французском языке.
- гафев фарансикан
- ... журналы на французском.
- ... газета на французском языке.
- ... французско-XXX словаря.
Привод
- Я хочу арендовать машину.
- Могу ли я быть застрахован?
- останавливаться (на панели)
- останавливаться
- Одностороннее движение
- урожай
- парковка запрещена
- Ограничение скорости
- бензоколонка
- бензин
- дизель
Власть
- Я не сделал ничего плохого ..
- Это ошибка.
- Куда вы меня везете?
- Я арестован?
- Я гражданин Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады.
- Я гражданин Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады
- .
- Я должен поговорить с посольством / консульством Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады
- Я хочу поговорить с юристом.
- Могу я просто заплатить штраф?
