Гид по эстонскому языку - Wikivoyage, бесплатный совместный путеводитель по путешествиям и туризму - Guide linguistique estonien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

эстонский

Информация
Официальный язык	Эстония
Институт стандартизации	Институт эстонского языка
ISO 639-1	а также
ISO 639-2	является
ISO 639-3	есть, ekk
Базы
Привет	Tervist
Спасибо	Tänan
Пока	Голова aega
да	Джа
Нет	Ei
редактировать

THE 'эстонский финно-угорский язык, на котором говорят в основном на Эстония.

Произношение

Гласные

Согласный звук

Общие дифтонги

Грамматика

На основании

В этом руководстве мы используем вежливую форму для всех выражений, исходя из предположения, что большую часть времени вы будете разговаривать с людьми, которых не знаете.

Привет.: Тервист. (Икс)
Как поживаешь ?: Kuidas käsi käib? (Икс)
Очень хорошо, спасибо.: Tänan, hästi. (Икс)
Как вас зовут ?: Надеть teie nimi? (Икс)
Меня зовут _____.: Мину ними ____ (Икс)
Рад встрече.: Меелдив тейд кохата (Икс)
Пожалуйста: Палун. (Икс)
Спасибо.: Tänan / Aitäh. (Икс)
Пожалуйста: Палун. (Икс)
да: Джа (Икс)
Нет: Ei (Икс)
Извините меня: Бродяжничество. (Икс)
Мне жаль.: Vabandust. (Икс)
Пока: Голова эга. (Икс)
Я не говорю [много] по-эстонски.: Ма эи раэги [палью] ээсти келт. (Икс)
Ты говоришь по-французски ?: Kas te räägite prantsuse keelt? (Икс)
Здесь кто-нибудь говорит по-французски?: Kas on keegi siin kes räägid prantsuse keelt? (Икс)
Помощь !: Айдаке! (Икс)
Здравствуйте (в любое время суток): Tere päevast. (Икс)
Доброе утро): Tere hommikust. (Икс)
Привет днем).: ИКС. (Икс)
Добрый вечер.: Tere õhtust. (Икс)
Спокойной ночи: Head ööd. (Икс)
Добрый вечер. (в смысле «до свидания»): Голова ихтут. (Икс)
Я не понимаю: Ма эи саа ару. (Икс)
Где туалеты ?: Кус на туалетт? (Икс)

Проблемы

Не беспокой меня.: Jäta mind rahule. (XX)
Уходите !!: ИКС !! (XX)
Не трогай меня !: Ара пуудута ум! (Икс)
Я вызову полицию.: Ма куцун политсей. (Икс)
Полиция !: Полицей! (Икс)
Останавливаться! Вор !: Останавливаться! Варас! (Икс)
Помоги мне, пожалуйста!: ИКС! (Икс)
Это аварийная.: См. На hädaolukord. (Икс)
Я потерян.: Ма олен эксинуд. (Икс)
Я потерял сумку.: Мой каотасин ома коти. (Икс)
Я потерял свой кошелек.: Мой каотасин ома рахакоти. (Икс)
Мне больно.: Моя Олен Хейдж. (Икс)
Я больно.: Ma olen vigastatud. (Икс)
Мне нужен врач.: Мой ваджан арсти. (Икс)
Можно мне воспользоваться Вашим телефоном ?: Kas ma võiksin teie telefoni kasutada? (Икс)

Числа

0: значение NULL (Икс)
1: üks (Икс)
2: какс (Икс)
3: колм (Икс)
4: нели (Икс)
5: viis (Икс)
6: куус (Икс)
7: seitse (Икс)
8: кахекса (Икс)
9: üheksa (Икс)
10: кюмме (Икс)
11: üksteist (Икс)
12: какстеист (Икс)
13: кольмтеист (Икс)
14: нелитеист (Икс)
15: viisteist (Икс)
16: куустейст (Икс)
17: сейцетист (Икс)
18: каэксатеист (Икс)
19: üheksateist (Икс)
20: какскюмменд (Икс)
21: kakskümmend üks (Икс)
22: kakskümmend kaks (Икс)
23: kakskümmend kolm (Икс)
30: kolmkümmend (Икс)
40: nelikümmend (Икс)
50: viiskümmend (Икс)
60: куускюмменд (Икс)
70: seitsekümmend (Икс)
80: kaheksakümmend (Икс)
90: üheksakümmend (Икс)
100: Сада (Икс)
200: какссада (Икс)
300: Колмсада (Икс)
1000: тухат (Икс)
2000: какш тухат (Икс)
1,000,000: miljon (Икс)
номер ___ (поезд, автобус и т. д.): номер ___ (Икс)
половина: бассейн (Икс)
меньше: вэхем (Икс)
более: в Am (Икс)

Время

сейчас же: nüüd (Икс)
позже: Hiljem (Икс)
перед: энне (Икс)
утро: хоммик (Икс)
утром: хоммикул (Икс)
после полудня: pärastlõuna (Икс)
вечер: õhtu (Икс)
Вечером: õhtul (Икс)
ночь: öö (Икс)

Время

Эстония обычно использует часы 24 час.

час ночи: Келл Юкс (Икс)
два часа ночи: Келл Какс (Икс)
девять часов утра: келл üheksa (Икс)
полдень: keskpäev (Икс)
час дня: келл колмтеист (Икс)
два часа дня: Келл нелитеист (Икс)
шесть вечера: kell kuus ôhtul (Икс)
семь часов вечера: kell seitse ôhtul (Икс)
_____ без четверти: кольмвееранд (за которым следует приближающийся час)
без четверти семь, 18: 45: kolmveerand seitse (Икс)
_____ с четвертью: веранд (за которым следует СЛЕДУЮЩИЙ раз)
четверть восьмого, 19: 15: вееранд кахекса (Икс)
_____ и половина: бассейн (за которым следует СЛЕДУЮЩИЙ раз)
половина восьмого, 19: 30: бассейн кахекса (Икс)
полночь: kesköö (Икс)

Продолжительность

_____ минут): ______ минут (это) (Икс)
_____ время): ______ tund (i) (Икс)
_____ дней): ______ päev (а) (Икс)
_____ нед.: ______ nädal (в) (Икс)
_____ месяц: ______ куу (д) (Икс)
_____ годы): ______ ааста (т) (Икс)
еженедельно: надала- (Икс)
ежемесячно: куу- (Икс)
ежегодный: ааста (Икс)

Дни

сегодня: тана (Икс)
вчерашний день: eile (Икс)
завтра: человек (Икс)
на этой неделе: надалальная соль (Икс)
прошлая неделя: möödunud nädalal (Икс)
Следующая неделя: järgmisel nädalal (Икс)

Воскресенье: пюхапяев (Икс)
понедельник: esmaspäev (Икс)
вторник: teisipäev (Икс)
среда: kolmapäev (Икс)
Четверг: neljapäev (Икс)
Пятница: reede (Икс)
Суббота: лаупяев (Икс)

Месяц

Январь: яануар (Икс)
Февраль: veebruar (Икс)
маршировать: märts (Икс)
апреля: апрель (Икс)
май: май (Икс)
июнь: джуни (Икс)
июль: джуули (Икс)
август: август (Икс)
сентябрь: сентябрь (Икс)
Октябрь: октябрь (Икс)
Ноябрь: ноябрь (Икс)
Декабрь: децембер (Икс)

Напишите время и дату

Цвета

чернить: должен (Икс)
белый: valge (Икс)
Серый: зал (Икс)
красный: пунане (Икс)
синий: sinine (Икс)
желтый: коллане (Икс)
зеленый: рогелин (Икс)
апельсин: оранж (Икс)
фиолетовый: лилла (Икс)
коричневый: пруун (Икс)

Транспорт

Автобус и поезд

Сколько стоит билет на ____?: Kui palju maksab pintail _____? (Икс)
Билет на ____, пожалуйста.: Üks pintail _____, palun. (Икс)
Куда едет этот поезд / автобус?: Kuhu see rong / buss sõidab? (ИКС?)
Где поезд / автобус до ____?: Kust väljub rong / buss _____? (ИКС ____?)
Этот поезд / автобус останавливается в ____?: Kas see rong / buss peatub _____? (ИКС _____?)
Когда отправляется поезд / автобус до ____?: Millal väljub rong / buss _____? (ИКС _____?)
Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?: Миллал саабуб ронг / автобус _____? (ИКС _____)

Направления

Где _____ ? ?: кус асуб ....? (ИКС _____)
...железнодорожный вокзал ?: ... rongijaam? (ИКС?)
...Автовокзал ?: ... bussijaam? (ИКС?)
... аэропорт?: ... lennujaam? (Икс)
... в центре?: ... кесклинн? (Икс)
... пригороды?: Linnaosa (ИКС?)
...Общежитие ?: noortehostel (Икс)
...Отель _____ ?: ... _____ гостиница? (Икс)
... посольство Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады?: ... prantuse / belgia / sveitsi / kanada saatkond (Икс)
Где картины ...: ИКС (Икс)
... отели?: ... отель? (Икс)
... рестораны?: ... ресторан? ИКС (Икс)
... бары?: ... бааре? (Икс)
... сайты для посещения?: ... ватамисваэрсуси? (Икс)
Вы можете показать на карте?: Kas te näitaksite mulle kaardil? (ИКС?)
улица: тäнават (Икс)
Повернуть налево: Pööra vasakule. (Икс)
Поверни направо.: Pööra paremale. (Икс)
оставил: васак (Икс)
верно: парем (Икс)
прямой: otse edasi (Икс)
в направлении _____: _____ суунас (Икс)
после _____: _____ mööda (Икс)
перед _____: энне _____ (Икс)
Найдите _____.: ИКС (Икс)
перекресток: ristmik / risttee (Икс)
к северу: пыхи (Икс)
юг: лыуна (Икс)
является: ида (Икс)
Где: lääs (Икс)
на вершине: ülesmäge (Икс)
ниже: allamäge (Икс)

Такси

Такси!: Таксо! (ИКС!)
Отведите меня в _____, пожалуйста.: Viige mind _____, palun. (Икс)
Сколько стоит _____?: Kui palju maksab sõit _____? (ИКС _____?)
Отведи меня сюда, пожалуйста.: Viige mind sinna, palun. (Икс)

Жилье

У вас есть свободные номера?: Kas teil on vabu kohti? (ИКС?)
Сколько стоит номер для одного / двух человек?: Kui palju maksab number ühele / kahele inimesele? (ИКС?)
Есть ли в комнате ...: Kas numbri juurde kuulub / куулувад ... (ИКС ...)
... простыни?: ... вудилинад? (ИКС?)
...Ванная ?: ... ваннитуба? (ИКС?)
...телефон ?: ... телефон? (ИКС?)
...телевидение ?: ... телевизор? (ИКС?)
Могу я посетить комнату?: Kas ma tohin seda vaadata enne? (ИКС?)
У вас нет более тихой комнаты?: Kas teil on mõni vaiksem? (ИКС?)
... больше ?: ... суурем? (... ИКС?)
...очиститель ?: ... пухтам? (... ИКС?)
...дешевле?: ... одавам? (... ИКС?)
хорошо, я так понимаю.: Ольгу, мой седельный костюм. (Икс)
Я планирую остаться _____ ночей.: Ma jään _____ ööks. (Икс)
Вы можете предложить мне другой отель?: Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (ИКС?)
У тебя есть сейф?: Kas teil on seif? (ИКС?)
... шкафчики?: ... капп? (...)
Включен ли завтрак / ужин?: Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (ИКС?)
В какое время завтрак / ужин?: Mis kell на hommikueine / õhtueine? (?)
Пожалуйста, убери мою комнату.: Палун, користаге му туба. (Икс)
Вы можете разбудить меня в _____ часов?: Kas te ärataksite mind kell _____? (X _____X)
Я хочу сообщить вам, когда уезжаю.: My soovin ennast välja registererida. (Икс)

Серебро

Вы принимаете евро?: Kas te võtate васту __________? (ИКС?)
Вы принимаете швейцарские франки?: Kas te võtate васту __________? (ИКС?)
Вы принимаете канадские доллары?: Kas te võtate Wastu Kanada Dollareid? (ИКС?)
Вы принимаете кредитные карты ?: Kas te võtate wastu krediitkaarte? (ИКС?)
Ты можешь изменить меня?: Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (ИКС?)
Где я могу это поменять?: Кус ма саа (кси) н раха / валютат вахетада? (ИКС?)
Можете ли вы обменять меня на дорожный чек?: Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (ИКС?)
Где я могу обменять дорожный чек?: Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (ИКС?)
Какой курс обмена?: Миллин на валюта курс? (ИКС?)
Где я могу найти банкомат?: Kus on (üks) rahaautomaat? (ИКС?)

Еда

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.: Laud ühele / kahele (инимеселе), палун. (Икс)
Можно мне меню?: Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (ИКС?)
Могу я посещать кухни?: Kas ma tohin vaadata köögis? (ИКС?)
Какое фирменное блюдо этого заведения ?: Kas teil на eriroog? (ИКС?)
Есть ли местное блюдо?: Kas teil on kohalik eriroog? (ИКС?)
Я вегетарианец.: Мой олен тайметоитлане. (Икс)
Я не ем свинину.: Ma ei söö sealiha. (Икс)
Я ем только кошерное мясо.: Ma söön ainult košššertoitu. (Икс)
Вы умеете готовить налегке? (с меньшим количеством масла / сливочного масла / бекона): Kas te saate teha seda väherasvaseks, palun? (ИКС?)
меню: menüü ('X)
à la carte: меню (Икс)
завтрак: hommikusöök (Икс)
пообедать: lõuna (söök) (Икс)
чай: тройник (Икс)
ужин: õhtusöök (Икс)
Я хочу _____: Мой совин _____. (ИКС _____)
Я хочу блюдо с _____.: Мой совин роога, тысяч олекс _____. (ИКС _____)
курица: кана (Икс)
говядина: veiseliha / loomaliha (Икс)
олень: подралиха (Икс)
Рыбы: кала (Икс)
немного лосося: форелли (Икс)
тунец: Тууникала (Икс)
путассу: Хайк (Икс)
треска: турск (Икс)
морепродукты: Meertoidud (Икс)
из тупика: наказан ветикад (Икс)
Омар: Merevähk (Икс)
моллюски: мерекарп (Икс)
устрицы: австрикарп (Икс)
моллюски: раннакарп (Икс)
несколько улиток: тигу (Икс)
лягушки: конн (Икс)
ветчина: раковина (Икс)
свинина / свинья: силиха (Икс).
дикий кабан: метссига (Икс)
колбасные изделия: ворст (Икс)
сыр: юуст (Икс)
яйца: мунад (Икс)
салат: салат (Икс)
овощи (свежие): (värsked) köögiviljad (Икс)
фрукты (свежие): (värsked) puuviljad (Икс)
хлеб: лейб (Икс)
тост: рёстсай (Икс)
макаронные изделия: нуудлид, макаронид (Икс)
рис: рассмеялся (Икс)
Бобы: давай (Икс)
Могу я выпить _____?: Kas ma saaksin klaasi _____? (ИКС _____?)
Можно мне чашку _____?: Kas ma saaksin kruusi _____? (ИКС _____?)
Можно мне бутылку _____?: Kas ma saaksin pudeli _____? (ИКС _____?)
Кофе: кохв (Икс)
чай: тройник (Икс)
сок: махл (Икс)
газированная вода: gaseeritud vesi (Икс)
вода: vesi (Икс)
пиво: õlu (Икс)
красное / белое вино: пунана / вена вальг (Икс)
Можно мне _____?: Kas ma saaksin natuke _____? (Икс)
поваренная соль: соол (Икс)
перец: должен пипар (Икс)
масло сливочное: või (Икс)
Пожалуйста ? (привлечь внимание официанта): Vabandage, Кельнер? (Икс)
я закончил: Мой олен лыпетануд. (Икс)
Это было вкусно.: См. Оли мацев. (Икс)
Вы можете очистить стол.: Palun koristage taldrikud (ära). (Икс)
Счет, пожалуйста.: Арве, палун. (Икс)

Бары

Вы подаете алкоголь?: Kas te serveerite alkoholi? (Икс)
Есть столовый сервиз?: Кас на лауатининдус? (ИКС?)
Одно пиво / два пива, пожалуйста.: Õlu / kaks õlut, palun. (Икс)
Бокал красного / белого вина, пожалуйста: Клаас пуласт / valget veini, palun. (Икс)
Большое пиво, пожалуйста.: Юкс пинта, палун. (Икс)
Бутылка, пожалуйста.: Üks pudel, palun. (Икс)
виски: виски (Икс)
водка: водка / виин (Икс)
ром: рум (Икс)
немного воды: vesi (Икс)
газировка: клуби джук (Икс)
Швепс: тооник (Икс)
апельсиновый сок: апельсинималь (Икс)
Кока: кокакоола (Икс)
У вас есть аперитивы (в смысле чипсов или арахиса)?: Kas teil on (baari) suupisteid? (Икс)
Еще один, пожалуйста.: Palun, üks veel. (Икс)
Еще один для стола, пожалуйста.: ИКС (Икс)
Когда ты закроешься ?: Миллал на sulgemisaeg? (...)

Покупки

У тебя есть это в моем размере?: Kas teil on seda minu suuruses? (Икс)
Сколько это стоит ?: Kui palju увидеть максаб? (Икс)
Это слишком дорого !: Смотрите на liiga kallis. (Икс)
Не могли бы вы принять _____?: Kas te võtaksite _____? (Икс)
дорого: Каллис (Икс)
дешевый: odav (Икс)
Я не могу заплатить ему / ей.: Ma ei saa seda endale lubada. (Икс)
Я не хочу этого: Ma ei soovi seda. (Икс)
Вы меня обманываете.: Мелкий ум. (Икс)
Я не интересуюсь.: Мой полюс huvitatud. (Икс)
хорошо, я возьму.: Ольгу, мой седельный костюм. (Икс)
Можно мне сумку?: Кас ма сааксин (киле) коти? (Икс)
Вы отправляете за границу?: Kas вы transpordite (üle мать)? (Икс)
Мне нужно...: Мул на важе ... (Икс)
... зубная паста.: ... хамбапастат. (Икс)
... зубная щетка.: ... хамбахарджа. (Икс)
... тампоны.: ... тампун. (Икс)
...мыло.: ... сипи. (Икс)
... шампунь.: ... šampooni. (Икс)
... обезболивающее (аспирин, ибупрофен): ... валваигистит. (Икс)
... лекарство от простуды.: ... нохурохту. (Икс)
... желудочное лекарство.: ... kõhu (ценность) оживает. (Икс)
... бритва.: ... хабеменуга / пардлит. (Икс)
... батарейки.: ... patareisid. (Икс)
... зонтик: ... вихмаварью. (Икс)
... зонтик. (Солнце): (päikese) vihmavarjat. (Икс)
... солнцезащитный крем.: ... päikesekreemi. (Икс)
... открытки.: ... postkaarti. (Икс)
... почтовые марки.: ... штемпель. (Икс)
...писчая бумага.: ... кирютуспаберит. (Икс)
... ручка.: ... пастаплиацит. (Икс)
... книг на французском языке.: ... xxkeelset raamatut. (Икс)
... журналы на французском.: ... xxkeelset ajakirja. (Икс)
... газета на французском языке.: ... xxkeelset ajalehte. (Икс)
... из французско-эстонского словаря.: ... xx-Eesti sõnaraamatut. (Икс)

Привод

Я хочу арендовать машину.: Ma tahan / soovin rentida autot. (Икс)
Могу ли я быть застрахован?: Kas ma vin saada kindlustust? (Икс)
останавливаться (на панели): останавливаться (Икс)
Одностороннее движение: ühesuunaline liiklus (Икс)
урожай: Тид Андма (Икс)
парковка запрещена: паркимин килатуд (Икс)
Ограничение скорости: киируспиранг (Икс)
бензоколонка: kütusejaam (Икс)
бензин: бенсиин (Икс)
дизель: diiselkütus (Икс)

Власть

Я не сделал ничего плохого ..: Мой полюс midagi valesti teinud. (Икс)
Это ошибка.: См. Oli arusaamatus. (Икс)
Куда вы меня везете?: Kuhu te mind viite? (Икс)
Я арестован?: Kas ma olen arreteeritud (arresti all)? (Икс)
Я гражданин Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады.: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (Икс)
Я гражданин Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (Икс)
Я должен поговорить с посольством / консульством Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады: My soovin rääkida xx / xx / xx / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (Икс)
Я хочу поговорить с юристом.: Мой soovin rääkida advokaadiga. (Икс)
Могу я просто заплатить штраф?: Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (Икс)

Глубже

Это языковое руководство представляет собой набросок и требует дополнительного содержания. Статья построена в соответствии с рекомендациями Руководства по стилю, но в ней отсутствует информация. Ему нужна твоя помощь. Продолжайте и улучшайте его!

Полный список других статей в теме: Языковые гиды