| Финский (Suomen kieli) | |
| Информация | |
| Официальный язык |  Финляндия |
|---|---|
| Институт стандартизации | Институт финского языка |
| ISO 639-1 | фи |
| ISO 639-2 | конец |
| ISO 639-3 | конец |
| Базы | |
| Привет | Hyvää päivää |
| да | Кюлля |
| Нет | Ei |
Финский (Suomen Kieli) говорят на Финляндия, но и в Швеция в некоторых областях.
Финский - сложный язык. Чтобы научиться этому, нужно время, и нужно проявить терпение! ^^ Иностранцы вправе опасаться этого языка. Возьмем, например, следующие слова: тули (огонь) - туули (ветер) - тули (обычаи) мато (червь) - матто (ковер) кари (камень) - каари (лук)
Таким образом, в финском языке много похожих слов.
Произношение
В финском языке много двойных согласных и двойных гласных. Важно правильно их произносить, чтобы не использовать одно слово за другим. Письменный и устный финский язык идентичны, за исключением заимствований (иностранных слов).
Гласные
a e i o u y ä ö[К нравиться К][е нравиться а также][я нравиться я][о нравиться о][ты нравиться Где] [у нравиться ты][К как è] [ö нравиться яйцо яйцо]
Согласный звук
б в г д ж как на французскомчас как "Ханна", соси хорошо H (НЕ "анна"!)j как "yéyé"k как это"L M n как на французскомп более подчеркнутый, чем во французскомр прокатился как по-испанскиs как "швейцарский"т более подчеркнутый, чем во французскомv нравиться vздесь
Акцентуация
Тонический ударение делается на первом слоге.
Грамматика
На основании
Общие признаки
|
Привет : Hyvää päivää
Здравствуй : Мне
Как идут дела? : Mitä kuuluu?
Я в порядке, спасибо. : Kiitos, hyvää.
Как вас зовут? : Mikä sinun nimesi on?
Меня зовут _____. : Нимени от ______.
Получивший удовольствие. : Хауска тавата.
Можете ли вы / я бы ... : Voisitko / saisinko ...
Спасибо. : Kiitos.
Пожалуйста. : Оле хювя
да : Кюлля
Нет : Ei.
Сожалею. : Антеекси (Huomion Herättäminen)
Извините меня. : Антеекси (anteeksipyyntö)
Пока. : Näkemiin.
Спасение. : Хей хей
Я не говорю по-французски. : В пуху ранскаа.
Вы говорите по-фински? : Puhutko suomea?
Кто-нибудь здесь говорит по-фински? : Puhuuko kukaan täällä suomea?
Помоги мне! : Апуа!
Предупреждение! : Varo!
Привет. : Hyvää huomenta.
Добрый вечер. : Hyvää iltaa.
Спокойной ночи. : Hyvää yötä.
Я не понимаю. : В ymmärrä
Где туалеты? : Missä we blad?
Проблемы
Оставь меня в покое! : Анна минун олла раухасса!
Не трогай меня! : Älä koske!
Я вызову полицию. : Куцун полиисин.
Полиция! : Полииси!
Останавливаться! Вор! : Пысяхды! Варас!
Помоги мне! : Tarvitsen apuasi.
Это аварийная! : Nyt on hätä.
Я потерян. : Олен эксыныт.
Я потерял сумку. : Laukkuni katosi.
Я потерял свой кошелек. : Lompakkoni katosi.
Меня тошнит. : Олен кипеа.
Я больно. : Олен лоуккаантунут.
Мне нужен врач. : Tarvitsen lääkärin.
Могу я позвонить по телефону? : Voinko soittaa?
Числа
1 а : yksi
2 два : kaksi
3 три : kolme
4 четыре : neljä
5 пять : viisi
6 шесть : kuusi
7 сен : seitsemän
8 : kahdeksan
9 : yhdeksan
10 : kymmenen
11 : yksitoista
12 : kaksitoista
13 : kolmetoista
14 : neljätoista
15 : viisitoista
16 : kuusitoista
17 : seitsemäntoista
18 : kahdeksantoista
19 : yhdeksäntoista
20 : kaksikymmentä
21 : kaksikymmentäyksi
2Икс : kaksikymmentä- "Х"
30 : kolmekymmentä
40 : neljäkymmentä
50 : viisikymmentä
60 : kuusikymmentä
70 : seitsemänkymmentä
80 : kahdeksankymmentä
90 : yhdeksänkymmentä
100 : sata
200 : kaksisataa
300 : kolmesataa
1 000 : tuhat
2 000 : какшитухатта
1 000 000 : miljoona
2 000 000 : kaksimiljoonaa
1 000 000 000 : miljardi
2 000 000 000 : kaksimiljardia
1 000 000 000 000 : миллиард
номер _______ : номер _____ (Джуна, Бусси, Джейн)
половина : puoli
способ : vähemmän
более : Ememän
Время
nyt : сейчас же
Myöhemmin : потом
Ennen : перед
Ааму : утро
iltapäivä : днем
у него есть : вечер
Эй : ночь
Время
один час : kello yksi aamulla
два часа : келло какси аамулла
полдень : keskipäivä
тринадцать часов : kello kolmetoista
четырнадцать часов : kello neljätoista
полночь : keskiyö
Продолжительность
минут) : _____ минут
время) : _____ тунти
дней) : _____ päivä
неделя (недели) : _____ viikko
месяц : _____ kuukausi / kuukautta
год / годы : _____ вуози / вуотта
Дни
сегодня : tänään
вчерашний день : eilen
завтра : huomenna
на этой неделе : tällä viikolla
прошлая неделя : viime viikolla
Следующая неделя : ensi viikolla
понедельник : maanantai
вторник : tiistai
среда : keskiviikko
Четверг : torstai
Пятница : perjantai
Суббота : lauantai
Воскресенье : sunnuntai
Месяц
Январь : таммикуу
Февраль : helmikuu
маршировать : maaliskuu
апреля : huhtikuu
май : toukokuu
июнь : kesäkuu
июль : heinäkuu
август : elokuu
сентябрь : syyskuu
Октябрь : lokakuu
Ноябрь : marraskuu
Декабрь : joulukuu
Цвета
чернить) : musta
Белый Белый : valkoinen
серый) : harmaa
красный : punainen
синий : sininen
желтый : keltainen
зеленый : vihreä
апельсин : oranssi
фиолетовый) : violetti
Коричневый) : ruskea
розовый : pinkki
Транспорт
Места
Америка : Америкка
Канада : Канада
Дания : Танская
Эстония : Виро
Финляндия : Суоми
Франция : Ранска
Германия : Сакса
Япония : Japani
Норвегия : Norja
Россия : Venäjä
Испания : Испания
Швеция : Руотси
Соединенные Штаты : СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Копенгаген : Kööpenhamina
Лондон : Lontoo
Париж : Парииси
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ : Pietari
Стокгольм : Тухольма
Автобус и поезд
Сколько стоит билет на _____? : Paljonko lippu maksaa _____?
Пожалуйста, билет до ... : Yksi lippu _____, kiitos.
Куда едет этот поезд / автобус? : Minne tämä juna / bussi menee?
Где поезд / автобус до ____? : Missä на _____n juna / bussi?
Этот поезд / автобус останавливается в _____? : Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa?
Когда поезд / автобус отправляется на ____? : Milloin _____n juna / bussi lähtee?
Когда этот поезд / автобус прибывает в _____? : Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
Направления
Где ____? : Miten pääsen _____?
...железнодорожный вокзал? : ... джуна-асемалле?
...Автовокзал? : ... bussiasemalle?
... аэропорт? : ... lentokentälle?
... центр города? : ... кескустаан?
...Общежитие? : ... retkeilymajaan?
...Отель _____? : ... _____- hotelliin?
... посольство Финляндии? : ... Suomen konsulaattiin?
Где там ... : Missä on paljon ...
... отели? : ... отельлея?
... рестораны? : ... равинтолоита?
... бары? : ... baareja?
... сайты для посещения? : ... nähtävyyksiä?
Можете показать мне это на карте? : Voitko näyttää kartalla?
улица : katu
Повернуть налево. : Käänny vasemmalle.
Поверни направо. : Käänny oikealle.
оставил : vasen
верно : oikea
прямой : eteenpäin
в направлении _____ : kohti _____
после ___ : _____ н охи
перед _____ : ennen _____
Запишите _____. : Варо _____.
пересечение : risteys
к северу : pohjoinen
юг : был здесь
является : itä
Где : länsi
на вершине : ylämäki
ниже : alamäki
Такси
Такси! : Такси!
К _____, пожалуйста. : _____, киитос.
Сколько стоит ______. : Paljonko maksaa mennä _____
Пожалуйста. : Sinne, kiitos.
Жилье
У вас есть свободные номера? : Onko teillä vapaita huoneita?
Сколько стоит номер для одного / двух человек? : Miten paljon olisi huone yhdelle / kahdelle hengelle?
Есть _________ в комнате? : Tuleeko huoneen mukana ...
листы? : ... лаканат?
Ванная? : ... kylpyhuone?
телефон? : ... пухелин?
телевидение? : ... televisio?
Могу я посмотреть комнату? : Voinko nähdä huoneen ensin?
У вас есть более тихая комната? : Onko teillä mitään hiljaisempaa?
...больше? : ... isompaa?
...очиститель? : ... пухтаампаа?
...дешевле? : ... халвемпаа?
Я беру это. : Нато сен.
Я бы остался ____ ночей. : Йовин _____ yötä.
Вы можете предложить мне другой отель? : Voitteko ehdottaa toista hotellia?
У тебя есть сейф? : Onko teillä turvasäilöä?
... шкафчики? : ... турвалокероита?
Включен ли завтрак / ужин? : Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan?
Во сколько завтрак / ужин? : Mihin aikaan на aamiainen / illallinen?
Спасибо за уборку в моей комнате. : Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Не могли бы вы разбудить меня в ___ часов, пожалуйста? : Voitteko herättää minut kello _____?
Хочу сообщить вам о моем отъезде. : Haluaisin kirjautua ulos.
Серебро
Вы принимаете евро? : Hyväksyttekö euroja?
Вы принимаете доллары США? : Hyväksyttekö Amerikan Dollareita?
Вы принимаете кредитные карты? : Воинко максаа луоттокортилла?
Могу я здесь поменять? : Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Missä voin vaihtaa rahaa? : Где его поменять?
Могу ли я изменить сдачу дорожного чека? : Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Где я могу поменять дорожные чеки? : Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Какой курс обмена? : Мика на вайхтокурсси?
Где... : Missä on
Еда
Стол на одного / двух человек, пожалуйста. : Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos.
Могу я посмотреть карту? : Saisinko ruokalistan?
Могу я посетить кухню? : Voinko nähdä keittiön?
У вас есть местные деликатесы? : Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Я вегетарианец. : Олен касвиссйёя.
Я не ем свинину. : In syö sianlihaa.
Я не ем говядину. : In syö naudanlihaa.
Вы умеете готовить налегке? : Voitteko tehdä siitä kevyttä?
блюдо дня : päivän ateriaa
à la carte : а ля карт
завтрак : aamiainen
обед : lounas
Закусочная : illallinen
Я хочу ______. : Сайсинко _____.
Я хочу что-нибудь с ______. : Saisinko jotain _____n kanssa.
курица : kana
говядина : naudanliha
Рыбы : кала
ветчина : kinkku
колбасные изделия : makkara
сыр : juusto
яйца : munia
немного салата : salaatti
хлеб : leipä
тост или тост : paahtoleipä
лапша : nuudelit
рис : riisi
Бобы : pavut
Стакан _____, пожалуйста. : Saisinko lasin _____?
Чашка _____, пожалуйста. : Сайсинко купин _____?
Бутылка ____, пожалуйста. : Saisinko pullon _____?
Кофе : kahvia
чай : teetä
сок : mehua
газированная вода : soodavettä
немного воды : vettä
немного пива : olutta
красное / белое вино : puna / valko-viiniä
Можно мне ____? : Сайсинко _____?
поваренная соль : suolaa
перец : pippuria
масло сливочное : vua
Простите, сэр / мадам? : Антеекси, тарджоилия?
Я задолбался. : Олен валмис.
Это было вкусно. : Геркуллиста.
Не могли бы вы убрать со стола, пожалуйста. : Voitteko tyhjentää pöydän?
Счет, пожалуйста. : Ласку, киитос.
Бары
Вы подаете алкоголь? : Myyttekö alkoholia?
Вы обслуживаете за столом? : Onko teillä pöytiintarjoilua?
Одно пиво / два пива, пожалуйста. : Ыкси олут / какси олутта киитос.
Бокал красного / белого вина, пожалуйста. : Lasi puna / valkoviiniä kiitos.
Пинта, пожалуйста. : Yksi tuoppi kiitos.
Бутылка, пожалуйста. : Yksi pullo kiitos.
________ и ______, пожалуйста. : _____-_____, киитос.
виски : viskiä
водка : водка
ром : rommia
немного воды : vettä
газировка : soodavettä
Швепс : тоник-веття
апельсиновый сок : calliinimehua
Кока : kolaa
У вас есть чипсы или арахис? : Onko teillä pikkupurtavia?
Еще один, пожалуйста. : Yksi vielä, kiitos.
Еще один для стола, пожалуйста. : Toinen kierros, kiitos.
Когда ты закроешься? : Михин аикаан сульетте?
Покупки
У тебя есть это в моем размере? : Onko teillä tätä minun koossani?
Как? : Paljonko tämä maksaa?
Это слишком дорого. : Смотрите на Лиан Каллис.
Вы можете принять ____? : Miten olisi _____?
дорого : каллис
дешевый : halpa
Я не могу себе этого позволить. : Minulla ei ole varaa siihen.
Я не хочу этого. : В тахдо сита.
Вы пытаетесь понять меня неправильно. : Huijaatte minua.
Меня это не интересует. : В оле киинностунут.
Хорошо, я возьму. : Хюва, нато сен.
Можно мне сумку. : Воинко саада муовипуссин?
Вы доставляете (за границу)? : Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Мне нужно... : Тарвицен ...
... зубная паста. : ... хаммастахнаа.
... зубная щетка. : ... хаммашарджан.
... тампоны. : ... тампунейта.
...мыло. : ... saippuaa.
... немного шампуня. : ... шампута.
... аспирин. : ... särkylääkettä.
... лекарство от простуды. : ... flunssalääkettä.
... средство от желудка. : ... vatsalääkettä.
... бритвы. : ... партнер.
... зонтик. : ... сатинварджон.
... солнцезащитный крем : ... ауринковоидетта.
... открытки. : ... постикортин.
...Марки : ... postimerkkejä.
... батарейки. : ... pattereita.
...писчая бумага. : ... kirjepaperia.
... ручка. : ... kynän.
... книги на финском. : ... suomenkielisiä kirjoja.
... журналы на финском языке. : ... suomenkielisiä lehtiä.
... из газеты на финском языке. : ... suomenkielisen sanomalehden.
... из французско-финского словаря. : ... ранска-суоми санакирджан.
Привод
Я хочу арендовать машину. : Haluaisin vuokrata auton.
Могу ли я быть застрахован? : Voinko saada vakuutuksen?
останавливаться : останавливаться
Одностороннее движение : yksisuuntainen
урожай : antaa tietä / 'kolmio'
парковка запрещена : ei pysäköintiä
Ограничение скорости : nopeusrajoitus
бензоколонка : bensa-asema
бензин : bensiini
дизель : дизель
Власть
Я не сделал ничего плохого. : В оле технйт митяан вяяраа.
Это ошибка. : Se oli väärinkäsitys.
Куда вы меня везете? : Minne viette minut?
Я арестован? : Olenko pidätetty?
Я гражданин Финляндии. : Олен Суомен кансалайнен.
Я хотел бы поговорить с посольством Финляндии / Европейского Союза. : Haluan puhua Suomen / EU: n suurlähetystön kanssa
Я хочу поговорить с юристом. : Haluan puhua lakimiehelle.
Могу я просто заплатить штраф? : Воинко зря максаа сакот ныть?
