Гид по языку махорай - Wikivoyage, бесплатный совместный путеводитель по путешествиям и туризму - Guide linguistique mahorais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Махораи (Симаоре)
Информация
Разговорный язык	Майотта
Кол-во спикеров	110 000
ISO 639-3	swb
Базы
Место расположения

редактировать

то махораи (Шимаоре в Махораисе) - это язык, на котором говорят на острове Майотта. Этот язык изначально является языком банту, производным от языка коморский.

Произношение

Гласные

Согласный звук

Общие дифтонги

Список фраз

В этом руководстве мы используем вежливую форму для всех выражений, исходя из предположения, что большую часть времени вы будете разговаривать с людьми, которых не знаете.

На основании

Привет (та же возрастная группа): Jejé (Икс) .
Привет (старейшине): квези
Как поживаешь ?: wa fétré?
Очень хорошо, спасибо.: ndjéma / fétré (ответ Jéjé) (Икс)
Как вас зовут?: Wawé hiriwa mbani?
Меня зовут...: вас хирива ...
Как вас зовут ?: дзина лахо мбани? (Икс)
Меня зовут _____.: дзина ланг ____ (Икс)
Где вы живете ?: wawé kétsi havi?
Я живу в ...: вам кеци ...
сколько тебе лет ?: уна маха мингави?
Мне лет: Цина Маха ...
куда ты собираешься ?: усендра хави?
Я собираюсь...: нисендра ...
Спокойной ночи !: лала ха-уноно
Рад встрече.: ИКС (Икс)
Пожалуйста: тафадхали
Спасибо.: марахаба
Пожалуйста: ИКС. (Икс)
да: éwa (Икс)
Нет: анхан (Икс)
Извините меня: Na mouni soimihi
Мне жаль.: самахани
Пока: кваэри (Икс)
Я не говорю _____.: ИКС ______. (Икс)
Ты говоришь по-французски ?: Wawe ulagua shizungu?
Здесь кто-нибудь говорит по-французски?: ИКС? (Икс)
Помощь !: ИКС! (Икс)
Доброе утро): хабари за асубухи?
Как дела сегодня утром?: хабари за асубухи?
Как у тебя дела в этот полдень?: хабари за мцана?
Привет днем).: ИКС (Икс)
Как ты сегодня днем?: habari za ujoni?
Добрый вечер.: ИКС (Икс)
Как дела сегодня вечером?: хабари за уку?
Спокойной ночи: уку мвема
Я не понимаю: цаэлева
Где туалеты ?: ИКС? (Икс)
Кто-то там ?: Ходи (или ходина)
Да входите! (или добро пожаловать): Карибу
мне: вам
ты: Wawé
он она: Wayé
мы: был ли я
ты: Ванью
Они: вао

Проблемы

Вы мне надоели .: ori tabichaX.
Уходите !!: ИКС !! (XX)
Не трогай меня ! Камузини Сике
Я вызову полицию.: Ни цо хира полиция
Полиция !: сирикали
Останавливаться! Вор !: у-зия! Мвидзи
Помоги мне, пожалуйста!: На муни сайидие! Тафадали!
Это аварийная.
Я потерян.: Ци Лациха
Я потерял сумку.: Саки Янгуу Ини Латси Чия
Я потерял свой кошелек.: ИКС. (Икс)
Мне больно.: ИКС. (Икс)
Я больно.: Ци Кодзо
Мне нужен врач.: ИКС. (Икс)
Можно мне воспользоваться Вашим телефоном ?: nitso jouwa ni roumiyé Téléfoni yagnou?

Числа

Для составных чисел мы берем десятки и рассматриваемые единицы и добавляем «na» между ними.

0: нуль
1: moja (Икс)
2: мбили (Икс)
3: трару (Икс)
4: нборн (Икс)
5: цано (Икс)
6: сита (Икс)
7: саба (Икс)
8: нане (Икс)
9: Шендра (Икс)
10: куми (Икс)
11: куми на моджа (Икс)
12: Куми на Мбили
13: Куми на трару
14: куми на нне
15: Куми на цано
16: куми на сита
17: куми на саба
18: Куми на Нанэ
19: куми на шендра
20: Ширини
21: Ширини на Моджа
22: Ширини на Мбили
23: Ширини на трару
25: Ширини на Цано
30: талафини (Икс)
40: арбайни (Икс)
50: хамсини (Икс)
60: ситини (Икс)
63: ситини на трару
70: сабвини (Икс)
80: тхаманини (Икс)
90: тусвини (Икс)
99: Tuswini na Shendra
100: миа (Икс)
200: ИКС (Икс)
300: ИКС (Икс)
1000: ИКС (Икс)
2000: ИКС (Икс)
1,000,000: ИКС (Икс)
число X (поезд, автобус и т. д.): ИКС (Икс)
половина: нусу
меньше: ИКС (Икс)
более: ИКС (Икс)

Время

сейчас же: Avasa
позже: ИКС (Икс)
перед: кабла (Икс)
утро: Асубухи
утром: ИКС (Икс)
после полудня: м'цана (ми-) (Икс)
вечер: Уджони
Вечером: ИКС (Икс)
ночь: уку

Время

час ночи: ИКС (Икс)
два часа ночи: ИКС (Икс)
девять часов утра: ИКС (Икс)
полдень: ИКС (Икс)
час дня: ИКС (Икс)
два часа дня: ИКС (Икс)
шесть вечера: ИКС (Икс)
семь часов вечера: ИКС (Икс)
без четверти семь, 18:45: ИКС (Икс)
четверть восьмого, 19:15: ИКС (Икс)
половина восьмого, 19:30.: ИКС (Икс)
полночь: ИКС (Икс)

Продолжительность

_____ минут): дакика или полночь
_____ время): лера или саенти
_____ дней): суку
_____ нед.: Mfoumo
_____ месяц: мези
_____ годы): Мойха
еженедельно: ИКС (Икс)
ежемесячно: ИКС (Икс)
ежегодный: ИКС (Икс)

Дни

сегодня: Лео
вчерашний день: Яна
завтра: мезо
на этой неделе: Mfoumo ounou
прошлая неделя: mfoumo wa vira
Следующая неделя: mfoumo или tso jao

Воскресенье: мфумовили
понедельник: mfumoraru
вторник: Mfumonne
среда: Mfumotsano
Четверг: yahoa
Пятница: Джумва
Суббота: Мфумотси

Месяц

Если те, кто говорит на этом языке, используют календарь, отличный от григорианского, объясните его и перечислите месяцы.

Январь: Джанье (Икс)
Февраль: феври (Икс)
маршировать: марси (Икс)
апреля: аврили (Икс)
май: мне (Икс)
июнь: jwî (Икс)
июль: Дживие (Икс)
август: уту (Икс)
сентябрь: септамбру (Икс)
Октябрь: октобру (Икс)
Ноябрь: новамбру (Икс)
Декабрь: десамбру (Икс)

Напишите время и дату

Приведите примеры того, как писать время и дату, если они отличаются от французских.

Цвета

чернить: ндзиду
белый: ndjéou
Серый: Maingu
красный: ndzukundru
синий: желчь
желтый: дзиндзано
зеленый: мрутуту
апельсин: Marundra
фиолетовый: замбарао
коричневый: шокола

Транспорт

Автобус и поезд

Сколько стоит билет на ____?: ИКС ____? (Икс)
Билет на ____, пожалуйста.: Х ____ Х. (Икс)
Куда едет этот поезд / автобус?: ИКС? (ИКС?)
Где поезд / автобус до ____?: ИКС ____? (ИКС ____?)
Этот поезд / автобус останавливается в ____?: ИКС ____? (ИКС _____?)
Когда отправляется поезд / автобус до ХХХ?: X _____ X? (Х _____ Х)
Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?: ИКС _____? (ИКС _____)

Направления

Где _____ ? ?: ИКС (ИКС _____)
...железнодорожный вокзал ?: ИКС (ИКС?)
...Автовокзал ?: ИКС (ИКС?)
... аэропорт?: ИКС (Икс)
... в центре?: ...в городе ? (Икс)
... пригороды?: ИКС (ИКС?)
...Общежитие ?: ИКС (Икс)
...Отель _____ ?: ИКС (Икс)
... посольство Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады?: ? (Икс)
Где картины ...: ИКС (Икс)
... отели?: ИКС (Икс)
... рестораны?: ... рестораны? ИКС (Икс)
... бары?: ИКС (Икс)
... сайты для посещения?: ИКС (Икс)
Вы можете показать на карте?: ИКС (ИКС?)
улица: ИКС (Икс)
Повернуть налево: ИКС. (Икс)
Поверни направо.: ИКС. (Икс)
оставил: -а потрони (Икс)
верно: -а кумени (Икс)
прямой: ИКС (Икс)
в направлении _____: ИКС _____ (Икс)
после _____: ИКС _____ (Икс)
перед _____: ИКС _____ (Икс)
Найдите _____.: ИКС (Икс)
перекресток: ИКС (Икс)
к северу: ИКС (Икс)
юг: swilihi (Икс)
является: машарики (Икс)
Где: махариби (Икс)
на вершине: Оуджу
ниже: внешний вид

Такси

Такси!: ИКС! (ИКС!)
Отведите меня в _____, пожалуйста.: ни винге _____ тафадали
Сколько стоит _____?: ИКС _____? (ИКС _____?)
Отведи меня сюда, пожалуйста.: Ni vingué vani tafadali

Жилье

У вас есть свободные номера?: mouna chambrou za librou.
Сколько стоит номер для одного / двух человек?: ИКС (ИКС?)
Есть ли в комнате ...: ИКС (ИКС ...)
... простыни?: дара
...Ванная ?: ИКС (ИКС?)
...телефон ?: ИКС (ИКС?)
...телевидение ?: ИКС (ИКС?)
Могу я посетить комнату?: ИКС (ИКС?)
У вас нет более тихой комнаты?: ИКС (ИКС?)
... больше ?: ИКС (... ИКС?)
...очиститель ?: ИКС (... ИКС?)
...дешевле?: ИКС (... ИКС?)
хорошо, я так понимаю.: ИКС (Икс)
Я планирую остаться _____ ночей.: ИКС (Икс)
Вы можете предложить мне другой отель?: ИКС (ИКС?)
У тебя есть сейф?: ИКС (ИКС?)
... шкафчики?: ИКС (...)
Включен ли завтрак / ужин?: ИКС (ИКС?)
В какое время завтрак / ужин?: ИКС (?)
Пожалуйста, убери мою комнату.: ИКС (Икс)
Вы можете разбудить меня в _____ часов?: ИКС (X _____X)
Я хочу сообщить вам, когда уезжаю.: ИКС (Икс)

Серебро

Вы принимаете евро?: ? (ИКС?)
Вы принимаете швейцарские франки?: ? (ИКС?)
Вы принимаете канадские доллары?: ИКС (ИКС?)
Вы принимаете кредитные карты ?: ИКС (ИКС?)
Ты можешь изменить меня?: ИКС (ИКС?)
Где я могу это поменять?: ИКС (ИКС?)
Можете ли вы обменять меня на дорожный чек?: ИКС (ИКС?)
Где я могу обменять дорожный чек?: ИКС (ИКС?)
Какой курс обмена?: ИКС (ИКС?)
Где я могу найти банкомат?: ИКС (ИКС?)

Есть

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.: ИКС (Икс)
Можно мне меню?: ИКС (ИКС?)
Могу я посещать кухни?: ИКС (ИКС?)
Какое фирменное блюдо этого заведения ?: ИКС (ИКС?)
Есть ли местное блюдо?: ИКС (ИКС?)
Я вегетарианец.: ИКС. (Икс)
Я не ем свинину.: ИКС. (Икс)
Я ем только кошерное мясо.: ИКС (Икс)
Вы умеете готовить налегке? ('с меньшим количеством масла / сливочного масла / бекона): ИКС (ИКС?)
меню: X ('X)
à la carte: ИКС (Икс)
завтрак: ИКС (Икс)
пообедать: ИКС (Икс)
чай: дите X (Икс)
ужин: ИКС (Икс)
Я хочу _____: ИКС. (ИКС _____)
Я хочу блюдо с _____.: ИКС (ИКС _____)
курица: Куху
говядина: гномбе
олень: ИКС (Икс)
Рыбы: фи
немного лосося: ИКС (Икс)
тунец: ИКС (Икс)
путассу: ИКС (Икс)
треска: ИКС (Икс)
морепродукты: ИКС (Икс)
из тупика: ИКС (Икс)
Омар: ИКС (Икс)
моллюски: ИКС (Икс)
устрицы: ИКС (Икс)
моллюски: ИКС (Икс)
несколько улиток: ИКС (Икс)
лягушки: ИКС (Икс)
ветчина: ИКС (Икс)
свинина / свинья: Puroukou
дикий кабан: ИКС (Икс)
колбасные изделия: ИКС (Икс)
сыр: ИКС (Икс)
яйца: majoiyi; салат: X (Икс)
овощи (свежие): ИКС (Икс)
фрукты (свежие): ИКС (Икс)
хлеб: дипе
тост: ИКС (Икс)
макаронные изделия: (Икс)
рис: нтсохоле
Бобы: ИКС (Икс)
Могу я выпить _____?: ни tso jouwa, ни paré véra ya_____?
Можно мне чашку _____?: ИКС (ИКС _____?)
Можно мне бутылку _____?: ни tso jouwa, ни paré boutéyi ya_____?
кофе: Кофе (Икс)
чай: сказал
сок: ИКС (Икс)
газированная вода: ИКС (Икс)
вода: маджи
пиво: ИКС (Икс)
красное / белое вино: ndzoukoudrou / виноградник ndjéwou
Можно мне _____?: ИКС (Икс)
поваренная соль: синго
перец: vili vili
масло сливочное: ИКС (Икс)
Пожалуйста ? (привлечь внимание официанта): ИКС (Икс)
я закончил: ИКС. (Икс)
Это было вкусно..: яко джива; Вы можете очистить таблицу ..: X (Икс)
Счет, пожалуйста.: ИКС. (Икс)

Жирный текст=== Бары ===

Вы подаете алкоголь?: X fdbvedqwc (Икс)
Есть столовый сервиз?: ИКС (ИКС?)
Одно пиво / два пива, пожалуйста.: ИКС (Икс)
Бокал красного / белого вина, пожалуйста: ИКС. (Икс)
Большое пиво, пожалуйста.: ИКС (Икс)
Бутылка, пожалуйста.: ИКС. (Икс)
_____ (Крепкий ликер) и _____ (Смеситель), пожалуйста.: _____ и _____, пожалуйста. (Икс)
виски: ИКС (Икс)
водка: ИКС (Икс)
ром: ИКС (Икс)
немного воды: (Икс)
газировка: ИКС (Икс)
Швепс: ИКС (Икс)
апельсиновый сок: ИКС (Икс)
Кока: ИКС (Икс)
У вас есть аперитивы (в смысле чипсов или арахиса)? ИКС (Икс)
Еще один, пожалуйста.: ИКС (Икс)
Еще один для стола, пожалуйста.: ИКС (Икс)
Когда ты закроешься ?: Лера Трини де Мо Балао X (...)

Покупки

У тебя есть это в моем размере?: ИКС (Икс)
Сколько это стоит ?: кисадже?
Это слишком дорого !: ya hali !; Не могли бы вы принять _____? : ИКС (Икс)
дорого: хали
дешевый: ИКС (Икс)
Я не могу заплатить ему / ей.: ИКС (Икс)
Я не хочу этого: Цисси цаха
Вы меня обманываете.: ИКС (Икс)
Я не интересуюсь.: ИКС (Икс)
хорошо, я возьму.: ИКС (Икс)
Можно мне сумку?: ИКС (Икс)
Вы отправляете за границу?: ИКС (Икс)
Мне нужно...: ИКС (Икс)
... зубная паста.: ИКС (Икс)
... зубная щетка.: ИКС (Икс)
... тампоны.: ИКС (Икс)
...мыло.: сабуни
... шампунь.: ИКС (Икс)
... обезболивающее (аспирин, ибупрофен): ИКС. (Икс)
... лекарство от простуды.: Dalawo La Jonguoma
... желудочное лекарство.: Dalawo желудок
... бритва.: ИКС (Икс)
... батарейки.: ИКС (Икс)
... зонтик: Mavoulé
... зонтик. (Солнце): ИКС (Икс)
... солнцезащитный крем.: ИКС (Икс)
... открытки.: ИКС (Икс)
... почтовые марки.: ИКС (Икс)
...писчая бумага.: ИКС (Икс)
... ручка.: ИКС (Икс)
... книг на французском языке.: ИКС (Икс)
... журналы на французском.: ИКС (Икс)
... газета на французском языке.: journali ya chizounguou
... французско-XXX словаря.: ИКС (Икс)

Привод

Я хочу арендовать машину.: ИКС. (Икс)
Могу ли я быть застрахован?: ИКС (Икс)
останавливаться (на панели): останавливаться (Икс)
Одностороннее движение: ИКС (Икс)
урожай: ИКС (Икс)
парковка запрещена: ИКС (Икс)
Ограничение скорости: ИКС (Икс)
бензоколонка: ИКС (Икс)
бензин: ИКС (Икс)
дизель: ИКС (Икс)

Власть

Я не сделал ничего плохого ..: ИКС (Икс)
Это ошибка.: ИКС. (Икс)
Куда вы меня везете?: ИКС (Икс)
Я арестован?: ИКС (Икс)
Я гражданин Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады.: (Икс)
Я гражданин Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады: . (Икс)
Я должен поговорить с посольством / консульством Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады: (Икс)
Я хочу поговорить с юристом.: ИКС (Икс)
Могу я просто заплатить штраф?: ИКС (Икс)

Выучить больше

Y язык ассоциации SHIME (последнее обновление фев. 2018 г.)
Ассоциация SHIME (последнее обновление фев. 2018 г.)

Это языковое руководство представляет собой набросок и требует дополнительного содержания. Статья построена в соответствии с рекомендациями Руководства по стилю, но в ней отсутствует информация. Ему нужна твоя помощь. Продолжайте и улучшайте его!

Полный список других статей в теме: Языковые гиды