Гид по голландскому языку - Wikivoyage, бесплатный совместный путеводитель по путешествиям и туризму - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

нидерландский язык (Нидерланды)
Информация
Официальный язык	АрубаБельгияБонайреКюрасаоНидерландыСаба Синт-Мартен СуринамЕвропейский Союз
Кол-во спикеров	28 миллионов
Институт стандартизации	Союз голландского языка
ISO 639-1	нл
ISO 639-2	должен, нет
ISO 639-3	nld
Базы
Привет	Goedemorgen
Спасибо	Данк ты
Пока	Tot ziens
да	Ja
Нет	Родившийся
Место расположения
редактировать

нидерландский язык это язык, на котором говорят на Нидерланды и в Суринам а также во «Фламандском сообществе» (Фламандский регион Брюссель - столичный регион) в Бельгия.

Произношение

Гласные

В голландском есть гласные, известные еще на нескольких языках, поэтому их бывает сложно выучить.

Краткие гласные

К

как vrКпротив

е

Какеc или lе (в конце слова)

я

как бяпротив

о

как гоче

ты

в видее

у

как бяпротив

Долгие гласные

аа

как мКче

ее

как грé

имел

как jимел

т.е.

как мачяродившийся

оо

как Pвода

э

как fГде

уу

понравилосьû

Согласный звук

б

нравиться бec

против

нравиться противЭнн или Сукпротивиз

ch

как лоch на шотландском

d

нравиться dимеют

ж

нравиться жгде

г

ч с голосом

час

отстой как часи на английском или немецком

j

нравиться усуд

k

нравиться kИло

л

нравиться лАга

м

нравиться майн

нет

нравиться нетэз

п

нравиться пuis

q

нравиться противouette

р

нравиться ранг

s

нравиться sимеют

sj

нравиться chIC

т

нравиться твне

v

нравиться vайн

ш

нравиться Гдея

Икс

какИксе

у

нравиться усуд

z

нравиться zоо

Общие дифтонги

или

Какавгустсказал

eeuw

как abEille а также Гдеконкатенирован

ei, ij

между pидти и Pда

ieuw

как PБогvre и Гдеконкатенирован

ui

нравиться глаз

Грамматика

На основании

В этом руководстве мы используем вежливую форму для всех выражений, исходя из предположения, что большую часть времени вы будете разговаривать с людьми, которых не знаете.

• Привет. : Goeden dag (прон.: ГОУ-ден даг)
  
• Привет. (неофициальный) : Привет. (прон.: HA-lô)
  
• Привет. (неофициально, в Нидерландах) : Хой. (прон.: Hoye)
  
• Как поживаешь ? : Hoe gaat het? (прон.: hoo ТОРТ hete)
  
• Очень хорошо, спасибо. (полированный) : Поехали, промокли. (прон.: DROP, danke u)
  
• Очень хорошо, спасибо. (неофициальный) : Поехал, промозглый I. (прон.: GOUTE, danke ye)
  
• Как вас зовут ? : Hoe heet u? (прон.: hou HÉTE u)
  
• Как вас зовут ? : Hoe heet me? (прон.: hou HÉTE ye)
  
• Меня зовут _____. : Mijn naam - это ______. (прон.: meï NÂME - это _____.)
  
• Рад встрече. : Aangename kennismaking. (прон.: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Пожалуйста : Alstublieft. (прон.: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Спасибо. (полированный) : Dank u. (прон.: DANKE u)
  
• Спасибо. (неофициальный) : Данк И. (прон.: DANKE ye)
  
• Пожалуйста : Грааг гедаан. (прон.: GRÂG gue-DÂNE)
  
• да : Ja. (прон.: Я)
  
• Нет : Родился. (прон.: НЕТ)
  
• Извините меня : Excuseert u mij. (прон.: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Мне жаль. : Сожалею. (прон.: SOR-rî)
  
• Пока : Tot ziens. (прон.: TOTE zînse)
  
• Я не говорю _____. : Ik spreek geen Nederlands. (прон.: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Ты говоришь по-французски ? : Спреект у Франса? (прон.: SPRÉKT u FRANCE)
  
• Здесь кто-нибудь говорит по-французски? : Spreekt hier iemand Frans? (прон.: SPRÉKT hîre Î-mande ФРАНЦИЯ)
  
• Помощь ! : Помощь! (прон.: ПОМОЩЬ!)
  
• Доброе утро) : Goedemorgen. (прон.: GOU-de-MORE-guene)
  
• Привет днем). : Goedemiddag (прон.: ГОУ-де-МИД-кинжал)
  
• Добрый вечер. : Goedenavond. (прон.: GOU-dene-Â-vae)
  
• Спокойной ночи : Slaap lekker. (прон.: SLÂP lèck-ere)
  
• Я не понимаю : Ik versta het niet. (прон.: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Где туалеты ? : Waar это хет туалет? (прон.: WÂR is hete toi-LÈTTE)
  

Проблемы

• Не беспокой меня. : Лат ставит мне ржавчину.
  
• Уходите !! : Ga weg !!
  
• Не трогай меня ! : Raak me niet aan! (прон.: râque me nite ANE)
  
• Я вызову полицию. : Ik roep of politie. (прон.: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Полиция ! : Politie !! ! (прон.: po-LITE-si)
  
• Останавливаться! Вор ! : Stop, houd de dief! (прон.: stop HOST of dife)
  
• Помоги мне, пожалуйста! : Помогите мне, alstublieft!
  
• Это аварийная. : Het is een noodgeval.
  
• Я потерян. : Ик бен вердваальд.
  
• Я потерял сумку. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Я потерял свой кошелек. : Ik heb mijn verloren бумажник.
  
• Мне больно. : Ik heb pijn. (прон.: ick hep ИЗВИНИТЕ)
  
• Я больно. : Ик бен гевонд.
  
• Мне нужен врач. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Можно мне воспользоваться Вашим телефоном ? : Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Числа

• 1 : een (прон.: ÉNE)
  
• 2 : twee (прон.: TWÉ)
  
• 3 : drie (прон.: DRÎ)
  
• 4 : vier (прон.: ВИДЕТЬ)
  
• 5 : vijf (прон.: VEÏF)
  
• 6 : zes (прон.: ZES)
  
• 7 : zeven (прон.: ZÉ-vene)
  
• 8 : acht (прон.: АХТ)
  
• 9 : negen (прон.: NE-guene)
  
• 10 : ваш (прон.: БАНКА)
  
• 11 : эльф (прон.: ÈLF)
  
• 12 : twaalf (прон.: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (прон.: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (прон.: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (прон.: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (прон.: ZÈS-tîn)
  
• 17 : зевентиен (прон.: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (прон.: АХТ-тин)
  
• 19 : negentien (прон.: NÉ-gene-tîn)
  
• 20 : twintig (прон.: Шпагат-тиг)
  
• 21 : eenentwintig (прон.: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (прон.: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (прон.: DR-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (прон.: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (прон.: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (прон.: VEÏF-tig)
  
• 60 : zestig (прон.: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (прон.: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (прон.: ТАХ-тиг)
  
• 90 : negentig (прон.: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (прон.: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (прон.: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (прон.: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (прон.: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (прон.: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (прон.: ene mil-YOUN)
  
• номер X (поезд, автобус и т. д.) : номер _____ (прон.: NUME-мать)
  
• половина : от helft (прон.: от HÈLFT)
  
• меньше : minder (прон.: MINE-dere)
  
• более : meer (прон.: МОРЕ)
  

Время

• сейчас же : голый (прон.: голый)
  
• позже : потом (прон.: LA-turre)
  
• перед : Воор (прон.: vore)
  
• утро : morgen (прон.: MORR-ghunn)
  
• утром : in de voormiddag (прон.: inn de vore-MIH-dagh)
  
• после полудня : namiddag (прон.: NA-mih-dagh)
  
• вечер : avond (прон.: AH-vunte)
  
• Вечером : avonds (прон.: САХ-вунце)
  
• ночь : nacht
  

Время

• час ночи : één uur 's morgens
  
• два часа ночи : twee uur 's morgens
  
• девять часов утра : negen uur 's morgens
  
• полдень : middag (прон.: МИХ-даг)
  
• час дня : миддэги één uur
  
• два часа дня : twee миддэги уура
  
• шесть вечера : zes uur 's avonds
  
• семь часов вечера : zeven uur 's avonds
  
• без четверти семь, 18:45 : kwart voor zeven
  
• четверть восьмого, 19:15 : kwart over zeven
  
• половина восьмого, 19:30. : половина ахт
  
• семь тридцать пять, 19:35 : vijf больше половины ахта
  
• полночь : middernacht
  

Продолжительность

• _____ минут) : _____ минут (n)
  
• _____ время) : _____ уур (урен)
  
• _____ дней) : _____ даг (дюйм)
  
• _____ нед. : _____ неделя (Weken)
  
• _____ месяц : _____ maand (дюйм)
  
• _____ годы) : _____ Джаар (Джарен)
  
• еженедельно : wekelijks
  
• ежемесячно : maandelijks
  
• ежегодный : jaarlijks
  

Дни

• сегодня : vandaag
  
• вчерашний день : gisteren
  
• завтра : morgen (прон.: БОЛЬШЕ-ghunne)
  
• на этой неделе : deze week
  
• прошлая неделя : vorige week
  
• Следующая неделя : volgende week
  

• понедельник : maandag (прон.: МАНЕ-даг ^{Слушать})
  
• вторник : dinsdag (прон.: ДИНСЕ-даг ^{Слушать})
  
• среда : woensdag (прон.: WOUNSE-dagh ^{Слушать})
  
• Четверг : donderdag (прон.: DONNE-durre-dagh ^{Слушать})
  
• Пятница : vrijdag (прон.: ИСТИНА-даг ^{Слушать})
  
• Суббота : затердаг (прон.: ZAHE-turre-dagh ^{Слушать})
  
• Воскресенье : zondag (прон.: ЗОННЕ-даг ^{Слушать})
  

Месяц

• Январь : januari
  
• Февраль : februari
  
• маршировать : maart
  
• апреля : апреля
  
• май : mei
  
• июнь : juni
  
• июль : juli
  
• август : август
  
• сентябрь : Сентябрь
  
• Октябрь : oktober
  
• Ноябрь : ноябрь
  
• Декабрь : Декабрь
  

Напишите время и дату

Приведите примеры того, как писать время и дату, если они отличаются от французских.

Цвета

• чернить : zwart (прон.: zwarte)
  
• белый : wit (витт
  
• Серый : grijs (прон.: ghraiss)
  
• красный : rood (прон.: reaute)
  
• синий : blauw (прон.: blawe)
  
• желтый : geel (прон.: ghéle)
  
• зеленый : groen (гроун
  
• апельсин : oranje (прон.: AU-rann-yuh)
  
• фиолетовый : paars (прон.: pas)
  
• коричневый : bruin (прон.: bruyne)
  

Транспорт

Автобус и поезд

• Сколько стоит билет на ____? : Hoeveel kost een ticket naar ____?
  
• Билет на ____, пожалуйста. : Een ticket naar ____ alstublief.
  
• Куда едет этот поезд / автобус? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• Где поезд / автобус до ____? : Waar is de trein / bus naar _____?
  
• Этот поезд / автобус останавливается в ____? : Остановили deze bus / trein в ____?
  
• Когда отправляется поезд / автобус до ХХХ? : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X?
  
• Когда этот поезд / автобус прибудет в _____? : Wanneer komt deze trein / bus в _____ ан?
  

Направления

• Где _____ ? ? : Ваар _____
  
• ...железнодорожный вокзал ? : het station?
  
• ...Автовокзал ? : het busstation?
  
• ... аэропорт? : из лучтхавена?
  
• ... центр города? : het centrum?
  
• ... пригороды? : из stadsrand?
  
• ...Общежитие ? : из джюгдерберга?
  
• ...Отель _____ ? : het отель?
  
• ... посольство Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады? : from franse / belgische / zwitserse / посольство канады?
  
• Где много ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... отели? : отели?
  
• ... рестораны? : ... рестораны?
  
• ... бары? : бары?
  
• ... сайты для посещения? : bezienswaardigheden?
  
• Вы можете показать на карте? : Kan u het me aanwijzen op de kaart?
  
• улица : straat
  
• Повернуть налево : naar links gaan / linksaf slaan
  
• Поверни направо. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• оставил : ссылки
  
• верно : rechts
  
• прямой : rechtdoor
  
• в направлении _____ : в де Ричтинг ван ____
  
• после _____ : na от ____
  
• перед _____ : voor de
  
• Найдите _____. : Зоек из ____
  
• перекресток : kruispunt
  
• кольцевой : rotunda
  
• к северу : noord
  
• юг : zuid
  
• является : oost
  
• Где : Запад
  
• на вершине : omhoog
  
• ниже : Beneden
  

Такси

• Такси! : Такси!
  
• Отведите меня в _____, пожалуйста. : Наар _____, alstublieft.
  
• Сколько стоит _____? : Hoeveel kost een смеется наар _____?
  
• Отведи меня сюда, пожалуйста. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

Жилье

• У вас есть свободные номера? : Hebt u vrije kamers?
  
• Сколько стоит номер для одного / двух человек? : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen?
  
• Есть ли в комнате ... : Zijn er X in de kamer?
  
• ... простыни? : Zijn er lakens in de kamer?
  
• ...Ванная ? : Есть ли бадкамер в камере?
  
• ...телефон ? : Её телефон в камере?
  
• ...телевидение ? : Есть ли телевидение в камере?
  
• Могу я посетить комнату? : Mag ik from kamer bezoeken?
  
• У вас нет более тихой комнаты? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... больше ? : Hebt U geen grotere kamer?
  
• ...очиститель ? : Hebt U geen schonere kamer?
  
• ...дешевле? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  
• хорошо, я так понимаю. : Goed ik neem deze kamer.
  
• Я планирую остаться _____ ночей. : Ик Бен ван план ом 2 ночь (ан) те блажен.
  
• Вы можете предложить мне другой отель? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• У тебя есть сейф? : Hebt u een brandkast?
  
• ... замки? : Hebt u hangsloten? (прон.: ...)
  

• Включен ли завтрак / ужин? : Het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  
• В какое время завтрак / ужин? : Hoe laat is het ontbijt / het ужин?
  
• Пожалуйста, убери мою комнату. : Gelieve mijn kamer schoon te maken.
  
• Вы можете разбудить меня в _____ часов? : Kunt u me aan _____ uur wekken?
  
• Я хочу сообщить вам, когда уезжаю. : Ik wil vertrekken
  

Серебро

• Вы принимаете евро? : Aanvaardt у евро?
  
• Вы принимаете швейцарские франки? : Aanvaardt у откровенного цвицерсе?
  
• Вы принимаете канадские доллары? : Aanvaardt у канадских долларов?
  
• Вы принимаете кредитные карты ? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Ты можешь изменить меня? : Kan u wisselen?
  
• Где я могу это поменять? : Waar kan ik wisselen?
  
• Можете ли вы обменять меня на дорожный чек? : Kan u een reischeque inwisselen?
  
• Где я могу обменять дорожный чек? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• Какой курс обмена? : Что это от wisselkoers?
  
• Где я могу найти банкомат? : Waar vind ik een geldautomaat?
  

Еда

• Стол на одного / двух человек, пожалуйста. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Можно мне меню? : mag ik het menu?
  
• Могу я посещать кухни? : mag ik от keuken bezoeken?
  
• Какое фирменное блюдо этого заведения ? : What is de specialiteit van het huis?
  
• Есть ли местное блюдо? : Er een plaatselijke specialiteit?
  
• Я вегетарианец. : Ик бен вегетариш.
  
• Я веган. : Ик бен веган.
  
• Я не ем свинину. : Ik eet geen varken.
  
• Я ем только кошерное мясо. : Ik eet slechts kosher vlees
  
• Вы умеете готовить налегке? (с меньшим количеством масла / сливочного масла / бекона) : Kunt u licht koken? (поставить моторист олие / ботер / спек)
  
• меню : меню
  
• à la carte : ван де каарт
  
• завтрак : ontbijt
  
• пообедать : обед
  
• чай : тебе
  
• ужин : ужин
  
• Я хочу _____ : Ik zou graag ____ Willen. (прон.: ИКС _____)
  
• Я хочу блюдо с _____. : Ik wil Graag een schotel met _____ (прон.: ИКС _____)
  
• курица : кип
  
• говядина : rundvlees
  
• олень : hert
  
• Рыбы : винт (прон.: Винт)
  
• немного лосося : zalm
  
• тунец : tonijn
  
• путассу : wijting
  
• треска : kabeljauw
  
• морепродукты : zeevruchten X
  
• Омар : zeekreeft
  
• моллюски : tapijtschelpen
  
• устрицы : сложные эфиры
  
• моллюски : мосселен
  
• несколько улиток : slakkenX
  
• лягушки : kikkers
  
• ветчина : ветчина
  
• свинина / свинья : varken
  .
• дикий кабан : everzwijn
  
• колбасные изделия : worsten
  
• сыр : kaas
  
• яйца : eieren
  
• салат : салат
  
• овощи (свежие) : (стих) Groente
  
• фрукты (свежие) : (к) фруктам
  
• хлеб : выводок
  
• макаронные изделия : (макаронные изделия  
  
• рис : rijst
  
• Бобы : boontjes
  
• Могу я выпить _____? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• Можно мне чашку _____? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• Можно мне бутылку _____? : mag ik een fles _____?
  
• кофе : koffie
  
• чай : тебе
  
• сок : sap
  
• газированная вода : Bruiswater
  
• вода : вода
  
• пиво : пиво
  
• красное / белое вино : rode wijn / wite wijn
  
• Можно мне _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• поваренная соль : zout
  
• перец : peper
  
• масло сливочное : boter
  
• Пожалуйста ? : привлечь внимание официанта
  | Обер ||}}
• я закончил : Ик бен клаар.
  
• Это было вкусно.. : Het was heerlijk
  
• Вы можете очистить стол. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• Счет, пожалуйста. : От rekening alstublieft
  

Бары

• Вы подаете алкоголь? : Serveert u алкоголь?
  
• Есть столовый сервиз? : Бывает по тафелю.
  
• Одно пиво / два пива, пожалуйста. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Бокал красного / белого вина, пожалуйста : Een glas rode / witte wijn, alstublieft.
  
• Бутылка, пожалуйста. : Een fles alstublieft.
  
• виски : Виски.
  
• водка : Водка.
  
• ром : Ром.
  
• немного воды : Воды.
  
• газировка : Сода.
  
• Швепс : Тоник
  
• апельсиновый сок : Апельсиновый сок (Голландия) / Sinaasappelsap (Бельгия).
  
• Кока : Кола.
  
• Еще один, пожалуйста. : Nog een, alstublieft.
  
• Когда ты закроешься ? : Hoe laat sluit u?
  

Покупки

• У тебя есть это в моем размере? : Heeft u сказал в mijn maat?
  
• Сколько это стоит ? : Hoeveel kost dat?
  
• Это слишком дорого ! : Het is te duur!
  
• Не могли бы вы принять _____? : Aanvaardt u _____?
  
• дорого : duur
  
• дешевый : goedkoop
  
• Я не могу заплатить ему / ей. : Ик кан хет ниет бетален.
  
• Я не хочу этого. : Ik wil er geen.
  
• Я не интересуюсь. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Хорошо, я возьму. : Поехал, ik neem het.
  
• Можно мне сумку? : Mag ik een zakje?
  
• Вы отправляете за границу? : Levert u в het buitenland?
  
• Мне нужно... : Ik heb ... nodig.
  
• ... зубная паста. : тандпаста
  
• ... зубная щетка. : een tandenborstel
  
• ... тампоны. : buffers
  
• ...мыло. : zeep
  
• ... шампунь. : шампунь
  
• ... обезболивающее : аспирин, ибупрофен (прон.: pijnstillers)
  
• ... лекарство от простуды. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... желудочное лекарство. : een middeltje voor de maag
  
• ... бритва. : een scheermes
  
• ... батарейки. : batterijen
  
• ... зонтик : een зонт
  
• ... зонтик. (Солнце) : een зонтик
  
• ... солнцезащитный крем. : zonnenbrand
  
• ... открытки. : een postkaart
  
• ... почтовые марки. : postzegels
  
• ...писчая бумага. : schrijfpapier
  
• ... ручка. : een balpen
  
• ... книг на французском языке. : franstalige boeken
  
• ... журналы на французском. : franstalige tijdschriften
  
• ... газета на французском языке. : een franstalige krant
  
• ... французско-XXX словаря. : een Frans-XXX woordenboek
  

Привод

• Я хочу арендовать машину. : Ik wil graag een auto huren.
  
• Могу ли я быть застрахован? : Kan ik een verzeering krijgen?
  
• останавливаться : на панели
  | стоп | СТОП |}}
• Одностороннее движение : énrichtingsverkeer
  
• урожай : verleen voorrang
  
• парковка запрещена : parkeren verboden (прон.: parre-KÉ-runne glass-BOH-dunne)
  
• Ограничение скорости : maximumsnelheid
  
• бензоколонка : tankstation (прон.: TANQUE-stah-shonne)
  
• бензин : бензин (прон.: dumpster-ZI-nuh)
  
• дизель : дизель (прон.: DI-zulle)
  

Власть

• Я не сделал ничего плохого. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (прон.: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• Это ошибка. : Er is een misverstand. (прон.: urr isse, не MISSE-vurr-stante)
  
• Куда вы меня везете? : Waar brengt u me naartoe? (прон.: ware brengte u me nare-TOU)
  
• Я арестован? : Срок ареста? (прон.: sta ick on-durr ай-ОТДЫХ)
  
• Я гражданин Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады. : ИК Бен Франс / Бельгиш / Цвицерс / Канадис Стацбургер. (прон.: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Я гражданин Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады : ИК Бен Франс / Бельгиш / Цвицерс / Канадис Стацбургер. (прон.: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Я должен поговорить с посольством / консульством Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese embassy spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (прон.: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Я хочу поговорить с юристом. : Ik Wil Graag встретил een advaat spreken. (ick Wil Ghrahgh положил ненужное адде-во-КАТЕ спре-кунн  
  
• Могу я просто заплатить штраф? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (прон.: zô ick ghuh-wone без BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Глубже

• Список языковых справочников
• Прослушивание практических выражений на голландском языке
• Голландский: приветствия, просьбы, приветствие, прощание