Гид по португальскому языку - Wikivoyage, бесплатный совместный путеводитель по путешествиям и туризму - Guide linguistique portugais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

португальский (Português)
Информация
Официальный язык	Ангола, Бразилия, Зеленая кепка, Гвинея-Бисау,Экваториальная Гвинея, Макао, Мозамбик, Португалия, Сан-Томе и Принсипи, Восточный Тимор, Европейский Союз
Разговорный язык	Ангола, Бразилия, Зеленая кепка, Гвинея-Бисау, Индия (Даман и Диу, Гоа а также Дадра и Нагар Хавели), Макао, Мозамбик, Португалия, Сан-Томе и Принсипи, Восточный Тимор
Кол-во спикеров	260 миллионов
Институт стандартизации	Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
ISO 639-1	pt
ISO 639-2	пор
ISO 639-3	пор
Базы
Привет	Bom dia
Спасибо	обригадо
Пока	Логотип Até
да	Сим
Нет	Нет
Место расположения
редактировать

Португальский - это латинский язык, на котором говорят в Португалия а также в бывших португальских колониях: в частности Бразилия. Португальский язык является наиболее распространенным в Южном полушарии и Южной Америке и занимает шестое место в мире по распространенности. Он происходит с севера Португалии и испанской провинции Галисия. Это смесь современной латыни с языком галлаеков, но также с небольшими более поздними вкладами свевов (германский язык) и около тысячи словарных слов арабского происхождения (алхимия, спирт, алкоголь ...). В 1139 году Португалия отделилась от Галиции, на португальский язык повлияли французы, представленные будущей королевской семьей, а также многие французы, сопровождавшие Генриха Бургундского, но особенно цистерцианские монахи, которые основали монастыри и поселились на севере страна. Галисийский постепенно находится под влиянием кастильца.

Распространение португальско-галисийского языка на Пиренейском полуострове

Произношение

Португальский алфавит состоит из 23 букв: K, W, Y не являются частью алфавита и используются только для иностранных слов.

Гласные

Согласный звук

Общие дифтонги

Общие диграфы

Грамматика

В португальском есть такие жанры, как французский и испанский, и жанр португальского слова обычно такой же, как и у его французского родственного слова: неделя, Ума Семана. Есть исключения, в том числе суффикс -драгоценный камень, что женственно: путешествие, но Ума Виагем.

Португальский очень привязан к обращению и вежливости в целом. Обычно вы употребляете слово вокк к 3^е единственное лицо или вокес во множественном числе. Срок вокк это бразильский португальский термин, который редко используется в Португалии. Например, «Как дела?» сказал себе Como vai? в Португалии, но Como vai voiceê? в Бразилии.

Нюансы лексики между Бразилией и Португалией

Нюансы лексики между севером и югом Португалии

Поддельные друзья

Paquete - это лайнер, а не посылка, если бы мы называли ча, кот, вы бы выпили чаю, а не кошачий, батом только губная помада, работа с осликом - это работа осла, в Португалии уловки - это менагем (подземелье), а не женщины, красный свет возникает только из-за окисления железа, ржавчины (ferrugem em Portuguese).

Базовый словарный запас

В этом руководстве мы используем вежливую форму для всех выражений, поскольку большую часть времени вы будете разговаривать с людьми, которых не знаете.

• Примечание: Многие слова, оканчивающиеся наtion, ction или ption во французском языке, оканчиваются на ção (произносится его) в единственном числе и ções во множественном числе на португальском языке, примеры:
• descri | ption descri | ção
• внимание | ção
• перевод | ction tradu | ção
• ремонт | ремонт | ções
• Вдохновение | Вдохновение | ção

есть исключения (кроме | ções): прононция, пронунция в португальском языке.

• Привет : Bom dia. (прон.: good DI-a)
  
• Как поживаешь ? : Como vai voce? Como vai? (пт).
  
• Очень хорошо, спасибо. : Muito bem, obrigado. (прон.: MOUÏ-to BEIN, o-bri-GA-dou)
  
• Как вас зовут ? : Como se chama? (прон.: КО-мо се ЧА-ма)
  
• Меня зовут _____ : Chamo-me ____ (прон.: ЧА-моу-меу _____)
  
• Рад встрече. : Prazer em conhecê-lo. (прон.: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
  
• Пожалуйста : За пользу. (прон.: пожалуйста)
  
• Спасибо : Обригадо (самец). Обригада (самка). (прон.: o-bri-GA-dou / da)
  
• Пожалуйста : Пожалуйста. (прон.: Пожалуйста)
  
• да : Sim (прон.: Siiinnn)
  
• Нет : Não (прон.: Не-а)
  
• Простите (обращайте внимание) : Com licença (прон.: кон ли-SEHN-sa)
  
• Мне жаль) : Desculpe (a) (прон.: блюдо-КУЛ-пе (а))
  
• Пока : Логотип Até.
  
• Я не говорю по-португальски : Não falo português. (прон.: НАУН ФА-лу пор-ту-ГУДЖ)
  
• Извини я говорю по французски : Desculpe falo Francês
  
• Ты говоришь по-французски ? : Fala francês?
  
• Здесь кто-нибудь говорит по-французски? : Alguém fala francês?
  
• Помощь ! : Socorro!
  
• Доброе утро) : Bom dia (прон.: bonnn dilla)
  
• Привет днем). : Boa tarde. (прон.: boa tard (e) - e почти бесшумно)
  
• Добрый вечер : Спокойной ночи.
  
• Спокойной ночи : Спокойной ночи.
  
• Я не понимаю : Не слышно.
  
• Где туалеты ? : Onde fica o banheiro (pt-br) / a casa de banho? (Pt-pt)
  

Проблемы

• Не беспокой меня. : Não imcomode me
  
• Уходите !! : sai daqui! Vai Se Embora
  
• Не трогай меня ! : Não toque em mim! Não бьет меня! (Pt)
  
• Я вызову полицию. : Vou chamar a polícia.
  
• Полиция ! : Polícia!
  
• Останавливаться! Вор ! : Pega ladrão! Паре! Ladrão!
  
• Помоги мне, пожалуйста! : Ajude-me, пор милость!
  
• Это аварийная. : É uma Emergência.
  
• Я потерян. : Estou perdido. (прон.: éstou perdido )
  
• Я потерял кошелек. : Perdi minha mala.
  
• Я потерял свой кошелек. : Perdi minha carteira.
  
• Мне больно. : Doí-me. (прон.: сделай мне )
  
• Я больно. : Estou ferido.
  
• Мне нужен врач. : Preciso de um medico.
  
• Можно мне воспользоваться Вашим телефоном ? : Posso usar seu telefone?
  

Числа

• 0 : нуль
  
• 1 : um (m), uma (f) (прон.: ДА, ИЛИ-мой)
  
• 2 : must (м), дуа (ж) (прон.: DOÏCH, DOU-ach)
  
• 3 : очень (прон.: trèch)
  
• 4 : quatro (прон.: COUA-отверстие)
  
• 5 : cinco (прон.: SÎN-шея)
  
• 6 : seis (прон.: seïch)
  
• 7 : sete (прон.: sète)
  
• 8 : oito (прон.: OÏ-tou)
  
• 9 : nove (прон.: nove)
  
• 10 : dez (прон.: dèje)
  
• 11 : одиннадцать (прон.: одиннадцать)
  
• 12 : doze (прон.: doze)
  
• 13 : treze (прон.: treze)
  
• 14 : catorze (прон.: ca-TORZE)
  
• 15 : пятнадцать (прон.: kînz)
  
• 16 : dezasseis (Португалия), dezesseis (Бразилия)
  
• 17 : dezassete (Португалия), dezessete (Бразилия)
  
• 18 : dezoito
  
• 19 : dezanove (Португалия), dezenove (Бразилия)
  
• 20 : vinte
  
• 21 : vinte e um, vinte e uma
  
• 22 : vinte e must, vinte e duas
  
• 23 : vinte e очень
  
• 30 : trinta
  
• 40 : quarenta
  
• 50 : cinquenta (Португалия), Cinqüenta (Бразилия)
  
• 60 : sessenta
  
• 70 : setenta
  
• 80 : oitenta
  
• 90 : noventa
  
• 100 : cem
  
• 101 : cento e um, cento e uma
  
• 102 : cento e faut, cento e duas
  
• 125 : cento e vinte e cinco
  
• 200 : duzentos, duzentas
  
• 300 : trezentos, trezentas
  
• 400 : quatrocentos, quatrocentas
  
• 500 : quinhentos, quinhentas
  
• 600 : seiscentos, seiscentas
  
• 700 : setecentos, setecentas
  
• 800 : oitocentos, oitocentas
  
• 900 : novecentos, novecentas
  
• 1000 : mil
  
• 2000 : must mil
  
• 10 000 : dez mil
  
• 100 000 : cem mil
  
• 200 000 : duzentos / as mil
  
• 1,000,000 : um milhão
  
• 2,000,000 : must milhões
  
• 100,000,000,000 : mil milhões (Португалия) / um bilhão (Бразилия)
  
• 200,000,000,000 : owe mil milhões (Португалия) / owe bilhões (Бразилия)
  
• номер X (поезд, автобус и т. д.) : Число X
  
• половина : metade
  
• меньше : menos
  
• более : кукуруза
  

Время

• сейчас же : agora
  
• позже : но поздно
  
• перед : antes
  
• утро : from manhã
  
• {{Перевод | рано утром | из Мадругады
• утром сегодня : hoje de manhã
  
• Вечер : тард
  
• этим вечером : hoje to noite
  
• ночь : noite
  
• сегодня ночью : na noite de hoje или esta noite
  
• ночью : noite
  

Время

• Час ночи : É uma hora da manhã.
  
• Два часа ночи : São duas horas da manhã. (внимание на множественное число)
  
• девять часов утра : nove horas da manhã
  
• полдень : meio-dia
  
• половина первого / половина первого ночи : meia-hora
  
• Сейчас час дня : É uma hora da tarde.
  
• Два часа дня : São duas horas da tarde.
  
• семь часов вечера : sete horas da noite
  
• без четверти семь, 18:45 : пятнадцать абзацев как установить
  
• четверть восьмого, 19:15 : sete e пятнадцать
  
• половина восьмого, 19:30. : sete e meia
  
• полночь : meia noite
  

Продолжительность

• Одна (две) минуты : Um (Dois) минут
  
• _____ время) : Ума (Дуас) хорас
  
• _____ дней) : Uma (Dois) dia (s)
  
• _____ нед. : _____ semana (s)
  
• _____ месяц : ______ мес / мес
  
• _____ годы) : ______ ano (s)
  
• еженедельно : semanal
  
• ежемесячно : ежемесячно
  
• ежегодный : ежегодный
  

Дни

• сегодня : hoje
  
• вчерашний день : ontem
  
• завтра : amanhã
  
• на этой неделе : esta semana
  
• прошлая неделя : семана пассада
  
• Следующая неделя : a semana que vem
  

• понедельник : segunda-feira
  
• вторник : terça-feira
  
• среда : quarta-feira
  
• Четверг : quinta-feira
  
• Пятница : sexta-feira
  
• Суббота : sábado
  
• Воскресенье : доминго
  

Месяц

• Январь : janeiro
  
• Февраль : fevereiro
  
• маршировать : março
  
• апреля : abril
  
• май : maio
  
• июнь : Джунхо
  
• июль : julho
  
• август : agosto
  
• сентябрь : setembro
  
• Октябрь : outubro
  
• Ноябрь : novembro
  
• Декабрь : dezembro
  

Цвета

Если не указано иное, эти прилагательные согласуются в -o (masc. Sg.), -A (fem. Sg), -os (masc. Pl.), -As (fem. Pl.).

• чернить : preto
  
• белый : branco
  
• Серый : cinzento
  
• красный : vermelho
  
• синий : азул (ст.), азуис (мн.)
  
• желтый : amarelo
  
• зеленый : verde (мужчина и женщина)
  
• апельсин : laranja
  
• фиолетовый : violeta
  
• коричневый : castanho (pt) / marrom
  

Транспорт

Автобус и поезд

• Сколько стоит билет на ____? : Quanto custa отрывок для ____?
  
• Билет на ____, пожалуйста. : Um bilhete para _____, por Favor
  
• Куда едет этот поезд / автобус? : Para onde vai este trem (PT-BR) -comboio (PT-PT) / ônibus (PT-BR) -autocarro (PT-PT)?
  
• Когда отправляется поезд / автобус до ХХХ? : Quando sai o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) para _____?
  
• Когда этот поезд / автобус прибудет в _____? : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) из _____?
  

Направления

• Где _____ ? ? : Onde fica?
  
• ...железнодорожный вокзал ? : a estação de comboios?
  
• ...автобусная остановка ? : парагем автокарроса / ônibus?
  
• ... аэропорт : o аэропорт
  
• ...город : cidade
  
• ... пригороды : suburbio
  
• ...Общежитие : albergue da juventude или pousada da juventude
  
• ...Отель _____ ? : o отель ____?
  
• ... посольство Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады? : a embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
  
• Где много ... : Onde hà muitos _____
  
• ... отели? : hotéis
  
• ... рестораны? : Restaurantes?
  
• ... бары? : бары
  
• ... сайты для посещения? : lugares в гостях?
  
• Вы можете показать на карте? : Pode me mostrar no mapa?
  
• улица : rua
  
• Проспект, бульвар : Avenida
  
• Квадратный : Praça
  
• Мост : Понте
  
• Повернуть налево : Обращается к esquerda.
  
• Поверни направо. : Обращается к дирита.
  
• оставил : esquerda
  
• верно : direita
  
• прямой : em frente
  
• в направлении _____ : em direção de
  
• после _____ : depois do / da
  
• перед _____ : antes do / da
  
• Найдите _____ : Repara o / a
  
• пересечение : cruzamento
  
• перекресток : rotunda
  
• к северу : norte
  
• юг : sul
  
• является : шустрый
  
• Где : oeste
  
• на вершине : em cima (прон.: ein si-ma)
  
• ниже : em baixo (прон.: эйн бай-чо)
  
• Взбираться : Субида
  
• Спуск : descida (прон.: de-chi-da)
  

Такси

• Такси! : Такси!
  
• Отведите меня в _____, пожалуйста. : Leve-me para _____, por Favor
  
• Сколько стоит _____? : Quanto custa ir para ____
  
• Отведи меня сюда, пожалуйста. : Leva me alì, por Favor
  

Жилье

• У вас есть свободные номера? : Tem Quartos?
  
• Сколько стоит номер для одного / двух человек? : Quanto custa um quanto para uma / duas pessoas?
  
• Есть ли в комнате ... : O Quarto tem ____
  
• ... простыни? : lençóis?
  
• ...Ванная ? : casa de banho?
  
• ...телефон ? : телефон
  
• ...телевидение ? : televisão
  

Это с кондиционером : É climatizada

• Могу я посетить комнату? : Posso visitar o Quarto?
  
• У вас нет более тихой комнаты? : Você não tem um Quarto but tranqüilo?
  
• ... больше ? : maior?
  
• ...очиститель ? : а лимпо?
  
• ...дешевле? : menos caro?
  
• хорошо, я так понимаю. : esta bom, pego nela
  
• Я планирую остаться _____ ночей. : penso ficar ____ noite (s)
  
• Вы можете предложить мне другой отель? : Pode-me sugerir outro hotel?
  
• У тебя есть сейф? : Tem um cofre forte?
  
• ... замки? : ... кадедос?
  
• Включен ли завтрак / ужин? : O pequeno almoço / jantar estácluído?
  
• В какое время завтрак / ужин? : A que horas é o pequeno almoço / ceia
  
• Пожалуйста, убери мою комнату : Por Favor Limpe o Meu Quarto.
  
• Вы можете разбудить меня в _____ часов? : Podia acordar-меня как _____ хорас?
  
• Хочу уведомить вас о моем отъезде : Queria o avisar da minha partida
  

Серебро

• Вы принимаете евро? : Aceita евро?
  
• Вы принимаете швейцарские франки? : Aceita francos suíços?
  
• Вы принимаете канадские доллары? : Aceita dólares canadianos?
  
• Вы принимаете кредитные карты ? : Кредитные карты Aceita os?
  
• Ты можешь изменить меня? : Pode-me cambiar esse dinheiro?
  
• Где я могу это поменять? : Onde Posso cambiar dinheiro?
  
• Можете ли вы обменять меня на дорожный чек? : Pode-me cambiar um check de viagem?
  
• Где я могу обменять дорожный чек? : Onde Posso cambiar um check de viagem?
  
• Какой курс обмена? : Qual é таксон де Камбио?
  
• Где я могу найти банкомат? : Onde poso encontrar uma caixa multibanco
  

Еда

• Стол на одного / двух человек, пожалуйста. : Ума меса пара ума песоа / дуас песоа, пор фавор.
  
• Можно мне меню? : Можно ли заказать карту меню?
  
• Могу я посещать кухни? : Posso visitar a cozinha?
  
• Какое фирменное блюдо этого заведения ? : Qual é a especialidade da casa?
  
• Есть ли местное блюдо? : Существует uma especialidade local?
  
• Я вегетарианец. : Соу вегетарианец.
  
• Я не ем свинину : Não como carne de porco
  
• Я ем только кошерное мясо : Só como carne kosher
  
• Вы умеете готовить налегке? (в смысле менее жирный) : Pode cozinhar com pouca gordura?
  
• меню : carta
  
• завтрак : pequeno almoço (pt) / café da manhã
  
• пообедать : almoço (прон.: аль-МО-ссо)
  
• Полдник (4 ч.) : Lanche
  
• Обед / ужин : Jantar или ceia
  
• Я хочу _____ : Eu gostaria ______
  
• Я хочу блюдо с _____. : Eu gostaria de um prato com _____.
  
• курица : frango (прон.: FRAN-gou)
  
• стейк из говядины : carne de boi / bife
  
• олень : veado
  
• Рыбы : peixe (прон.: peïch)
  
• немного лосося : salmão (прон.: sal-MAOUN)
  
• тунец : atum
  
• путассу : badejo
  
• треска : bacalhau (прон.: ba-ca-LLAOU)
  
• морепродукты : marisco (pt) / frutos do mar (прон.: FROU-touch dou ВТ)
  
• Омар : lavagante
  
• моллюски : amêijoas
  
• устрицы : ostras
  
• моллюски : mexilhão
  
• несколько улиток : caracóis (прон.: ca-ra-COÏs)
  
• лягушки : rãs (прон.: ярость)
  
• ветчина : fiambre (приготовленный) или presunto (копченый)
  
• свинина / свинья : carne de porco
  
• дикий кабан : javali
  
• колбасные изделия : salsichas
  
• сыр : queijo (прон.: KEÏ-jou)
  
• яйца : ovos (прон.: О-ручаюсь)
  
• салат : ума салада (прон.: оу-ма са-ла-да)
  
• овощи (свежие) : овощи (фрески) (прон.: ле-ГОУ-мех (FRECH-coch))
  
• фрукты (свежие) : frutas (фрески) (прон.: FROU-тач (FRECH-кеш))
  
• ананаса : abacaxi или ananás (прон.: a-ba-ca-CHIE или a-na-NAZ)
  
• хлеб : pão (прон.: pon)
  
• тост : тигровый
  
• макаронные изделия : massa
  
• рис : arroz (прон.: a-ROJ)
  
• Бобы : feijão (прон.: fei-JON)
  
• Могу я выпить _____? : Poderia ter um copo de _____
  
• Можно мне чашку _____? : Poderia ter uma taça de _____
  
• Можно мне бутылку _____? : Poderia ter uma garrafa de _____
  
• Кофе : Кофе
  
• чай : chá
  
• сок : сумо (пт) / суко
  
• газированная вода : água com gás
  
• вода : água
  
• пиво : cerveja
  
• красное / белое вино : vinho tinto / бранко
  
• Можно мне _____? : Poderia ter ______?
  
• поваренная соль : sal
  
• перец : pimenta
  
• масло сливочное : manteiga
  
• Пожалуйста ? привлечь внимание официанта : Faz Favor / com licencia
  
• я закончил : Акабеи
  
• Это было вкусно.. : Estava delicioso
  
• Вы можете очистить стол. : Pode limpar a mesa.
  
• Счет, пожалуйста. : Еще одна услуга.
  

Бары

• Вы подаете алкоголь? : Алкогольный сервем?
  
• Одно пиво / два пива, пожалуйста. : Uma / duas cerveja (s), por Favor
  
• Половина пива : um fino или imperial или, наконец, кружка (pt-br)
  
• Бокал красного / белого вина, пожалуйста : Um copo de vinho tinto / бранко, пор фавор.
  
• Большое пиво, пожалуйста. : Um caneco de cerveja, por Favor
  
• Бутылка, пожалуйста. : Ума гаррафа, пор милость.
  
• виски : виски
  
• водка : водка
  
• ром : ром
  
• немного воды : água
  
• Швепс : Schweppes / água tônica
  
• апельсиновый сок : сумо (пт) / суко де ларанха
  
• Кока : Кока-Кола
  
• У вас есть аперитивы (в смысле чипсов или арахиса)? : tem aperitivos?
  
• Еще один, пожалуйста. : Но конец / а, пор благосклонность
  
• Еще один для стола, пожалуйста. : Но гм пара меса, пор милость
  
• Когда ты закроешься ? : A que horas fecham? (прон.: ...)
  

Покупки

• У тебя есть это в моем размере? : Tem isso no meu tamanho?
  
• Сколько это стоит ? : Quanto custa?
  
• Это слишком дорого ! : É muito caro!
  
• Не могли бы вы принять _____? : Poderia aceitar ____
  
• дорого : caro
  
• дешевый : barato
  
• Я не могу заплатить ему / ей. : Não o / a Posso pagar.
  
• Я не хочу этого : Não quero
  
• Вы меня обманываете. : voiceê engana-me
  
• Я не интересуюсь. : Não estou interessado.
  
• хорошо, я возьму. : Ты понимаешь.
  
• Можно мне сумку? : Poderia ter um saco.
  
• Вы отправляете за границу? : Faz entregas internacionais?
  
• Мне нужно... : Точность ____
  
• ... зубная щетка. : escova de dentes
  
• ... тампоны. : tampões
  
• ...мыло. : sabão или sabonete
  
• ... шампунь. : шампунь
  
• ... анальгетик (аспирин, ибупрофен) : обезболивающее
  
• ... лекарство от простуды. : medicamento contra a constipação
  
• ... желудочное лекарство. : um correio para o estômago
  
• ... бритва. : uma "gilette" или lâmina de barbear
  
• ... батарейки. : pilhas
  
• ... зонтик : эм гуарда чува
  
• ... зонтик. (Солнце) : эм гуарда соль
  
• ... солнцезащитный крем. : um creme solar или protetor solar
  
• ... открытки. : гм почтовый
  
• ... почтовые марки. : selos
  
• ...писчая бумага. : papel para cartas
  
• ... ручка. : ума канета
  
• ... книг на французском языке. : livros em francês
  
• ... журналы на французском. : revistas em francês
  
• ... газета на французском языке. : эм jornal em francês
  
• ... французско-XXX словаря. : de um dicionário francês-XXX
  

Привод

• Я хочу арендовать машину. : Queria alugar um carro.
  
• Могу ли я быть застрахован? : Posso ter seguro
  
• стоп (по знаку) : PARE
  
• Одностороннее движение : sentido unico
  
• урожай : cedencia de пассажем
  
• парковка запрещена : estacionamento prohibido / interdidéado
  
• Ограничение скорости : предел велосидады
  
• бензоколонка : bomba / posto de gazolina
  
• бензин : газолина
  
• дизельное топливо : gazóleo
  
• дизель : дизель
  
• замена моторного масла : mudança de óleo
  
• потери : portagem
  

Власть

• Я не сделал ничего плохого .. : Eu não fiz nada de mal.
  
• Это ошибка. : É эээээ.
  
• Куда вы меня везете? : Onde voiceê está me levando?
  
• Я арестован? : Вы будете презо?
  
• Я гражданин Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады. : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / do Canadá.
  
• Я гражданин Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do Canadá
  
• Я должен поговорить с посольством / консульством Франции / Бельгии / Швейцарии / Канады : Eu tenho que falar à embaixada francesa / belga / suíça / do Canadá.
  
• Я хочу поговорить с юристом. : Eu gostaria de falar com um advogado.
  
• Могу я просто заплатить штраф? : Posso simpleismente pagar esta multa
  

Глубже

• Список языковых справочников
• Уроки португальского словарного запаса
• Уроки португальского

Это языковое руководство представляет собой набросок и требует дополнительного содержания. Статья построена в соответствии с рекомендациями Руководства по стилю, но в ней отсутствует информация. Ему нужна твоя помощь. Продолжайте и улучшайте его!