Чешский гид - Guía de checo

Чешский язык (Čeština) является западнославянским языком наряду с польским и словацким языками. В основном говорят в Чехия, пишется латинским алфавитом с использованием различных дополнительных диакритических знаков.

Руководство по произношению

Гласные

к

тот же испанский

и

тот же испанский

и

звучит 'иэ'

я

тот же испанский

или

тот же испанский

или

тот же испанский

ů, ú

то же, что и «u», но с акцентами.

Y

точно так же как "я"

Согласные буквы

б

тот же испанский

c

звучит как «цунами»

č

звучит "ч", как в "китайском"

d

тот же испанский

ď

звучит как мягкое 'd'

F

тот же испанский

г

тот же испанский

час

как испанский j

ch

как испанский j, но немного сильнее

j

точно так же как "я"

k

тот же испанский

л

тот же испанский

м

тот же испанский

п

тот же испанский

ň

как испанский -

п

тот же испанский

какой

тот же испанский

р

тот же испанский

р

звучит как «рж»; сильной вибрации на языке. (Очень сложно для иностранцев даже для чешских детей.)

s

тот же испанский

š

как английское "ш" в "наличных"

т

тот же испанский

ť

звучит как мягкое "т"

v

тот же испанский

ш

например, "v" в "victor" (в чешском языке мало используется, скорее происходит от немецких или польских слов)

Икс

тот же испанский

z

тот же испанский

ž

как французское 'j' как "Жак"

Список полезных фраз

Основные фразы

Привет

Dobrý den.

Как дела?

Джек покончить с собой?

Хорошо, спасибо.

Dobře, děkuji.

Как вас зовут?

Jak se jmenuješ?

Меня зовут ____

Jmenuji - это ____

Рад встрече с вами

Těší mě.

Пожалуйста

Просим

Спасибо

Декуджи

Без проблем

Za nic

да

Год

Не надо

Ne

Извините меня

Пообещай себе

сожалею

Je mi lito

Увидимся

На Шледану

Я не владею чешским языком

Neumím mluvit česky

Вы говорите по-испански?

Mluvíte španělský?

Кто-нибудь здесь говорит по-испански?

Je tady někdo, kdo mluví španělský?

Помощь!

Помоц!

Будь осторожен!

Бедный!

Доброе утро

Добре Рано

Buenas Tardes

Добры вечер

Спокойной ночи

Добру нок

Я не понимаю

Нерозумим

Где здесь ванная комната?

Kde je záchod?

Проблемы

Оставь меня в покое

Nechte mě být.

Не трогай меня

Nedotýkejte se меня!

Я вызову полицию

Zavolám policii

Полицейский!

Полиция!

Стой, вор!

Stůj!, Zloděj!

Мне нужна ваша помощь

Potřebuji vaši pomoc

Чрезвычайная ситуация

To je nebezpečí.

Я заблудился

Jsem ztracen

Я потерял свой кошелек

Ztratil jsem tašku

Я потерял свой кошелек

Ztratil jsem peněženku

меня тошнит

Je my špatně

мне больно

Jsem Zraněn

Вызовите врача

Potřebuji doktora

Не могли бы вы использовать свой телефон, пожалуйста?

Mohu použít váš telefon, prosím?

Числа

0

значение NULL

1

jeden / jedna / jedno

2

два / два

3

tři

4

čtyři

5

домашний питомец

6

šest

7

sedm

8

осм

9

devět

10

сбрасывать

11

Jedenáct

12

дванкт

13

třináct

14

čtrnáct

15

патнак

16

šestnáct

17

sedmnáct

18

osmnct

19

разоблачить

20

двачет

21

Двачет Една

22

двачет два

23

dvacet tři

30

тржицет

40

čtyřicet

42

čtyřicet два

50

padesát

60

šedesát

70

sedmdesát

80

осмдесат

90

devadesát

100

сто

175

sto sedmdesát pět

200

dvě stě

300

tři sta

1000

Tisíc

2000

два тисиса

3758

tři tisíce sedm set padesát osm

1,000,000

миллион

1,000,000,000

милиарда

1,000,000,000,000

миллиард

номер _____ (поезд, автобус и т. д.)

číslo _____

половина

půl

меньше, чем)

méně (než)

больше, чем)

více (než)

Погода

Дни

понедельник

pondělí

вторник

утери)

среда

Středa

четверг

čtvrtek

Пятница

Patek

Суббота

Собота

Воскресенье

неделе

Месяцы

Январь

Leden

Февраль

unor

Март

Březen

апреля

Дубен

Май

květen

июнь

Червен

июль

Червенец

август

srpen

сентябрь

září

Октябрь

Ржиен

Ноябрь

готовая панель

Декабрь

Просинек

Путешествовать

Автобусом

Сколько стоит билет на _____?

Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )

Пожалуйста, билет до ...

Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-кажется )

Куда едет этот поезд / автобус?

Kam jede tento vlak / автобус? ( кахм ЙЕ-дех ТЕХН-тох влахк / ОЙ-то-боос? )

Где поезд / автобус до _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )

Когда поезд / автобус отправляется на _____?

Kdy odjíždí vlak / автобус до _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )

Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?

Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )

Следующая остановка

_____. : Příští zastávka: _____. ( ПРЖИХ-штеэ захс-ТАХХВ-ках )

Адреса

Как мне добраться до _____ ?

Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )

...Железнодорожная станция?

... na vlakové nádraží? ( нах ВЛАХ-ко-вехх НАХХ-драх-же? )

...Автовокзал?

... na autobusové nádraží? ( нах ОЙ-то-бух-со-вех НА-драх-же? )

...аэропорт?

... na letiště? ( нах ЛЕ-тих-тих )

...центр города?

... сделать центр? ( Дох ЦЕХН-тра? )

... Молодежный общежитие?

... hostelu / ubytovny pro mládež? ( дох ХОХС-тех-лух / ОО-бых-то-внее про млах-деж? )

...Отель?

... Хотелу _____? ( неужели HOH-teh-luh? )

... консульство США / Канады / Австралии / Великобритании?

... к американскому / канадскому / австралийскому / британскому языку? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )

Где много ...

Kde je tu mnoho / hodně ... ( гдех йе тух MNOH-hoh / HOHD-njeh )

... Гостиницы?

... отельů? ( HOH-teh-loo )

... рестораны?

... восстановлен? ( REHS-трейлер-rah-tsee )

... бары?

... барů? ( BAHR-doo )

... сайты посмотреть?

... míst k vidění? ( meest kuh HIV-dyeh-nee? )

Вы можете показать на карте?

Můžete mi ukázat na mapě? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )

улица

улица OO-lih-tseh )

дорога / шоссе

Silnice SIHL-них-цех )

проспект

проспект AH-veh-новый )

бульвар

бульвар ( BOOL-vaar )

Повернуть налево.

Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )

Поверни направо.

Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )

левый

влево ВЛЭХ-вох )

Верный

вправо ( ВПРА-вох )

Спереди

ровне ( ROHV-njeh )

ему _____

смерем к _____ ( SMJEH-rehm kuh )

мимо _____

за _____ ( за )

перед _____

před _____ ( пржехд )

Ищите _____.

Хлейте _____. ( HLEH-day-teh )

пересечение

крижоватка ( КРЖИХ-жох-вахт-ках )

к северу

разорвать ( SEH-vehr )

юг

джих ага )

Восток

východ ( ВЭЭ-ход )

Запад

запад ( ZAHH-pahd )

вверх по холму

нахору ( NAH-hoh-ruh )

спуск

долů ( DOH-туалет )

размещение

У вас есть свободная комната?

Убить тебя вольне покое? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )

Сколько стоит номер для одного / двух человек?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? ( КОН-лихк СТО-йи ПОХ-кой прох ЙЕХД-нух ОН-сох-бух / двыех ОН-сох-бих? )

В номере есть ...

Хе в том покодзи ... ( Yeh Vuh Tohm POH-koy-ih )

...простыни?

... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )

...Ванная?

... купельна? ( КОН-пехл-нах? )

... один телефон?

... Телефон? ( ТЕХ-лэ-фен? )

... телевизор?

... по телевидению? ( ТЕХ-лех-хив-зех? )

...душ?

... спрча? ( SEH-spuhr-khah? )

Могу я сначала посмотреть комнату?

Мохл быч тен покой нейпрве видет? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )

У вас есть что-нибудь поспокойнее?

Nemáte něco klidnějšího? ( НЕХ-махх-те НЬЕХ-цох КЛИХД-нье-ши-хо? )

... больше?

... většího? ( ВЫЕХТ-ши-хо )

...очиститель?

... чистейшего? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )

... более дешевый?

... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )

другие ответы

Хорошо, я возьму.

Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh хорошо, VEHZ-muh sih hoh )

Я останусь _____ ночей.

Zůstanu zde _____ noci (если 1, то noc; если 2-4, то noci вместо noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )

Вы можете предложить другой отель?

M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )

У тебя есть сейф?

Убить себя трезор / сейф? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )

... шкафчики?

... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (нах ША-ти) )

Включен ли завтрак / ужин?

Je to včetně snídaně / večeře? ( йе то ВЧЕХТ-ныех СНЕЕ-дах-ные / ВЕХ-че-ржех? )

В какое время завтрак / ужин?

V kolik hodin je snídaně / večeře? ( вух КОН-лихк ХО-дихн йе СНИХ-дах-нье / ВЕХ-че-ржех? )

Пожалуйста, убери мою комнату.

Ukliďte my prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-выглядит как POH-koy )

Вы можете разбудить меня в _____?

Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( моль БИХС-тех ВУХЗ-бух-дихт ву / ох ...? )

Я хочу это проверить.

Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )

Деньги

Вы принимаете доллары США / Австралии / Канады?

Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )

Вы принимаете евро?

Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )

Вы принимаете фунты стерлингов?

Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )

Вы принимаете кредитные карты?

Berete kreditní karty? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )

Вы можете обменять на меня деньги?

Směníte my peníze? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )

Где я могу поменять деньги?

Kde si můžu směnit peníze? ( гдех ших МОО-жух СМЁХ-нихт ПЕ-нэ-зе? )

Можно ли поменять дорожный чек?

Můžete mi směnit cestovní šek? ( МОО-же-те мих СМЁХ-нихт ЦЕХС-тохв-нээ шехк? )

Где я могу поменять дорожный чек?

Kde si můžu směnit cestovní šek? ( гдех ших МОО-жух СМЁХ-нихт ЦЕХС-тохв-урожденная шехк? )

Какой курс обмена?

Jaký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )

Где есть банкомат?

Kde je tady bankomat? ( гдех йе ТА-дих БАН-ко-махт? )

Поесть

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.

Stůl pro dvě osoby, prosím. ( стул прох двух ОН-со-бих, ПРО-кажется )

Могу я посмотреть меню, пожалуйста?

Můžu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-кажется? )

Могу я заглянуть на кухню?

Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )

Есть ли особенность дома?

Убить себя nějakou specialitu podniku?

Есть ли местное блюдо?

Убить себя nějakou místní specialitu?

Я вегетарианец.

Это вегетарианец. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )

Я не ем свинину.

Nejím vepřové (мазо). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )

Я не ем мясо.

Nejím hovězí (мазо). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )

Я ем только кошерную пищу.

Jím jenom košer jídlo. ( yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )

Не могли бы вы сделать его "легким", пожалуйста? ( меньше масла / сливочного масла / сала )

Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? ( моль БИХС-те тох оо-ДЬЕХ-лахт бехз ТОО-ку, ПРОХ-кажется? )

еда по фиксированной цене

меню ( MEH-нет )

буквально

меню denní / jídelnílístek ( DEHN-урожденная MEH-noo / yee-DEHL-урожденная LEES-kehk )

завтрак

snídaně ( SNEE-dah-nyeh )

обед

oběd ( Ой пока )

чай ( еда )

свачина ( СВА-чи-нах )

Ужин

večeře ( VEH-cheh-rzheh )

Я хотел бы_____.

Чтел быч _____. ( хтыхл бихх .... )

ложка

лжице ( ЛЖЕЕ-цех )

вилка

видличка ( hiv-DLIH-tshka )

нож

нůж ( Нож )

тарелка

талирж ( TAH-leerzh )

стекло

Sklenice склех-НИХ-цех )

салфетка

уброусек ( Ух-бхрау-шек )

Свичкова на сметане - филе со сливочным соусом и нарезанными тефтелями

Я хочу тарелку с _____.

Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )

курица

Курже ( КОО-ржех )

говядина

ховези ( хох-ВЕХ-зи )

рыбы

рыбу ( RIH-бу )

Хамон

шунку ( ШУН-ку )

колбаса

салям SAH-laam )

сыр

sýr ( провидец )

яйца

Vejce ГО-цех )

салат

салат SAH-laat )

(свежие овощи

(čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )

(свежие фрукты

(čerstvé) ovoce ( (ЧЕХРСТ-вех) о-ВОХ-цех )

хлеб

члеба KHLEH-бах )

тост

Туст ( буксируемый )

лапша

нудить NOO-dleh )

рис

рыжи ( РИ-жих )

Бобы

фазол FAH-zoh-leh )

Можно мне стакан _____?

Мол быч достат скленицы _____? ( мохл бихх ДОХС-тахт склех-НИХ-цих ....? )

Можно мне чашку _____?

Mohl bych dostat šálek _____? ( моль бихх ДОХС-тахт ШАХ-лехк ....? )

Можно мне бутылку _____?

Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )

кофе

kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )

чай ( напиток )

чае ( ЧА-да )

сок

джусу ( Ю-с )

(бурлящая) вода

(perlivá) вода. ( (пер-лих-ваа) ВОХ-да )

Вода

вода ( VOH-dah )

пиво

пиво ( ПИХ-вох )

красное / белое вино

červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )

Могу я иметь _____?

Můžete mi přinést _____? ( му-ЖЕХ-те мих ПРЖИХ-неххст ...? )

Поваренная соль

сл ( слюнявить )

черный перец

черный перец ( ЧЕХР-урожденная пехпрж )

Масло сливочное

больше это MAHHS-loh )

Простите, официант? ( привлечение внимания сервера )

Обещай, číšníku? ( про-МИХНИ-эх, чеш-нее-ку? )

Я закончил.

Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )

Было очень вкусно.

Было в výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )

Очистите пластины.

Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-кажется )

Чек пожалуйста.

Заплатим, просим. ( ZAH-plah-teem, PROH-кажется )