Японский туристический словарь - Japanin matkasanakirja

Япония (日本語 Нихонго) в основном говорят о В Японии.

Понимать

Набор символов хираганы (ひ ら が な)

	а	я	ты	е	о
	あ а	い я	う ты	え е	お о
k	か ка	き ВОЗ	く ку	け ke	こ ко
s	さ ты	し ши	す с	せ Это	そ так
т	た та	ち чи	つ цу	て ты	と к
из	な в виде	に мой	ぬ ню	ね Они	の Хорошо
B	は ха	ひ Здравствуй	ふ фу	へ Они	ほ хо
м	ま ма	み ми	む му	め мы	も мес
у	や я		ゆ ю		よ ночь
р	ら ра	り ри	る RU	れ повторно	ろ ро
ш	わ ва				を (ш) о
ん из
г	が га	ぎ джи	ぐ гу	げ ge	ご идти
z	ざ за	じ цзи	ず цу	ぜ зе	ぞ зо
d	だ да	ぢ цзи	づ цу	で де	ど делать
б	ば ба	び би	ぶ бу	べ быть	ぼ бо
п	ぱ па	ぴ Пи	ぷ пу	ぺ pe	ぽ по
ky	き ゃ кя		き ゅ кю		き ょ Kyo
вкл.	し ゃ ша		し ゅ Шу		し ょ шо
ch	ち ゃ Ча		ち ゅ Чу		ち ょ чо
хай	ひ ゃ хая		ひ ゅ хью		ひ ょ Хё
гы	ぎ ゃ гья		ぎ ゅ гю		ぎ ょ гё
j	じ ゃ и		じ ゅ Джу		じ ょ уже
по	び ゃ Bya		び ゅ Byu		び ょ пока

В Японии вы пишете, используя три разных набора символов: байтовые наборы символов хирагана и катакана а также происходящие из Китая кандзинабор символов. Используются все три набора символов, и даже в одном слове могут быть разные наборы символов. Из этих наборов символов хирагана является наиболее полезным, и с его помощью можно писать все слова, даже если они обычно пишутся кандзи. Есть 46 символов хираганы, а также символы катаканы. Тогда есть тысячи символов кандзи, хотя есть около 2000 символов в списке обычно используемых кандзи, определенном правительством.

Скажи это

Для финна удивительно легко произносить японский язык. Многие слова произносятся так, как будто они произносятся по-фински, и есть несколько звуков, незнакомых финнам. В Японии расстановка переносов еще строже, чем в финском: каждое слово состоит из слогов, которые, в свою очередь, состоят из согласной (необязательно), гласной и возможной буквы n. Например, легендарный сумоист. йо-ко-ха-ма ху-ма-ху-тан и сапожник ха-йо-ши-ко мо-но-ши таким образом, это идеальное произношение Японии, хотя, к сожалению, они ничего не значат.

Япония может быть написана латинским алфавитом с помощью нескольких систем, но, безусловно, наиболее распространенной является Хепберн, которая используется в Википассах, а также в этом туристическом словаре.

Гласные

В Японии бывают краткие и долгие гласные, разница между которыми значительна, как и в финском языке. В романизированной Японии долгая гласная обозначается линией, проведенной над буквой, например слово Отправленоō [sentoo].

а

например финское "а"

аа, а

как финское "аа"

е

такие как финская "е"

Привет

например, финское "ee" (например, сенсей произносится "сенсей")

я

такие как финское "i"

II, ī

такие как финский "ii"

о

как финское "о"

ō

как финское "oo"

ты

между финским «u» и «y», чем-то похожим на шведское «u», в конце слова часто молчит (например, Desu произносится как "дез")

ū

между финскими «uu» и «yy»

Согласные буквы

Японские согласные произносятся так же, как и в финском, за следующими исключениями:

ch

как в английском слове "chEese »

фу

например, финское "ху" (например, Fuji произносится как "худжи")

г

в начале слова hard g, как в английском sansa "гet ", или ближе к звуку в середине слова (например," Манга "произносится так, как если бы это произносил финн)

j

j как в английском слове "jхорошо "

из

обычно финское «n», но «m», если следующая буква - m, b или p (например, Гунма произносится как «Гумма»)

р

замечательная смесь букв l, r и d; даже финская буква "р" обычно понимается

вкл.

суху-äs, š

у

например, финская "j" (например, Иокогама произносится как «Иокогама»)

z

как в английском слове "zодин "

Буква Y также может появляться в группах согласных, таких как Kyo ("кджо"), мы ("мджо"), Ryo («рджо»). Последний из них, вероятно, является наиболее сложным для произношения японским голосом финнов, но, например, мурё (無 料) или «свободный» не так уж и далеко от знакомого финского слова Мурджу.

Акцент

В Японии вес слова не играет большой роли. Стоит попытаться избежать финской тенденции подчеркивать первый слог и вместо этого просто произносить все как ровную заглушку.

Грамматика

В некоторых отношениях японская грамматика настолько близка к финской, что можно даже предположить, что языки связаны между собой. Глаголы и прилагательные имеют тенденцию быть более или менее такими же, как в Финляндии, в то время как существительные сопровождаются частицами, которые не слишком далеки от финских местоимений. В Японии также нет врагов индоевропейских языков, таких как роды или артикли, глаголы не изменяются в зависимости от личности, а единственное и множественное число вообще не различаются. Грамматика все еще не может быть довольно простой: изменение глаголов и выбор частиц могут стать довольно сложными, а уровни вежливости добавляют языку совершенно новое измерение.

Склонение глаголов и прилагательных
Тело 見 ми	основная форма 見 る Миру, "Понимаю"	вежливая основная форма 見 ま す мимасу, "Я вижу" (место)	Отрицательная форма 見 な い Minai, "Я не вижу"	скоро. язык. форма 見 ま せ ん мимасен, «Я не вижу» (место.)
	несовершенный 見 た какой, "нравится"	скоро. несовершенный 見 ま し た мимашита, "таким образом" (абзац)	язык. несовершенный 見 な か っ た Minakatta, "Я не видел"	скоро. язык. несовершенный 見 ま せ ん で し た мимасендешита, «Я не видел» (абзац.)
	потенциал 見 え る мир, "Я вижу"	скоро. потенциал 見 え ま す Миемасу, «Я вижу» (абзац)	язык. потенциал 見 え な い Mienai, "Я не вижу"
тело 赤 он же	имя прилагательное 赤 い акай, "красный"	Отрицательная форма 赤 く な い Акакунай, "не красный"	язык. несовершенный 赤 く な か っ た акакунакатта, "не было красным"

Формирование приговора

Высказывание частиц Слоги хираганы は ха, へ Они и を горе выраженный ва, е и о если использовать как частицы.

В японской грамматике предпочтение отдается порядку субъект-объект-глагол (ср. Финский субъект-глагол-объект), но слова могут вращаться довольно свободно, поскольку частицы обозначают функцию слов (ср. Финские формы места). Однако глагол всегда привязан к концу предложения. Самыми важными частицами являются предмет / тема は ва (именительный падеж) и объект を о (винительный).

Я смотрел фильм.

私は映 画を見 ま し た。

Ваташива отрицательныйо мимашита.

Я-[предмет] фильм [объект] нравится.

Если быть точным, то японцы разделяют предложение тема (は ва) по теме предложения (が га), но новичок всегда может довольно грустить ваформат. Другие ловкие частицы:

の нет

суффикс собственности (родительный падеж)

дитя матери

母の子

ха-ха Хорошо ко

で де, に ни

место и время (аллативный, неактивный, клейкий)

В Токио

東京 で

Tōkyō-де

в два часа

２ 時 に

ниджимой

ら ら кара, へ е, ま で сделал

от, до, до

Отсюда в сторону Осаки в Нара.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

размер веретено Акасака-е Обида-налим

と к, か ка

и, или

Это и то.

こ れ と そ れ

Kore к больной

Это или то.

こ れ か そ れ

Kore ка больной

か？ ка?

формирует вопрос (ср. финский ко?)

Ты собираешься в Токио?

東京 に 行 き ま す か？

Tkyō ni ikimasu ка?

Быть глаголом

В японском языке нет однозначного глагола. Самый простой способ сформировать "А есть В"предложения типа"А ва, B Desu"-структура:

私 は 、 山田 で す。 Ваташи ва, Ямада десу («Я [есмь] Ямада».)

こ れ は 、 り ん ご で す。 Коре ва, Ринго десу ("Это яблоко.")

そ れ は 、 赤 い で す。 Соре ва, акай десу («Это [это] красный.»).

Сана で すDesu не глагол, а вежливая связка (связующее слово), которую можно опустить в знакомой речи или заменить другими связками, такими как で し た Дешита (вежливо несовершенно), で し ょ う Desh (вежливое предложение) да (базовый стиль). Как и в Финляндии, ваТема, отмеченная байтом, часто может быть опущена и выведена из контекста:

あ な た は だ れ で す か？ Anata wa dare desu ka? ("Кто ты?")

山田 で す。 Ямада десу. («[Я] Ямада».)

こ れ は 何 で す か？ Kore wa nan desu ka? ("Что это?")

り ん ご で す。 Ринго Десу. ("[Это яблоко.")

そ れ は 何 色 で す か？ Соре ва Нани-иро колбаса, что? («Какого [это] цвета?»)

赤 い で す。 Акаи десу. ("[Это] красный".)

Verbit い る иру > имасу и あ る понимать > аримасу указать местонахождение человека или предмета. Сказать "A (находится) в B.", используйте структуру А га B ни имасу / аримасу:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。 Ямада-сан га коко ни имасу. («Мистер Ямада здесь».)

本 が 棚 に あ り ま す か？Хон га тана ни аримасу ка? («Книга на полке?»)

は い 、 あ り ま す。 Эй, вспашка. («Да, [книга] [на полке]».)

Приглашение других

В результате иерархии вежливости в Японии существует широкий спектр я и ты местоимения. Самые безопасные общие формы:

я

私 Ваташи

ты

あ な た Аната

он

あ の 人 Ано Хито (буква «тот человек»)

мы

私 た ち Watashitachi

ты

あ な た анататачи

Они

あ の 人 た ち Ано Хитотачи

В частности, однако, использование форм you / te сокращается и заменяется различными заголовками, наиболее распространенными из которых являются:

さ ん -сан

Вежливая форма обращения для мужчин и женщин; Ямада-сан может быть мистер, мисс или миссис Ямада.

様 -такой же

Степень вежливее. Покупателем магазина или отеля является お 客 様 Окьяку-сама, то есть «г-н / мисс / миссис клиент».

ち ゃ ん -chan

Для детей и хороших друзей

君 -когда

Для хороших друзей-мужчин.

Глоссарий путешествий

Общие признаки 営 業 中 Открыть 準備 中 Закрыто 入口 В 出口 Вне 押 Толкать 引 Тянуть お 手洗 い туалет 男 Господа 女 Дамы 禁止 Отклонен

Зачатки

Добрый день

Онн ん に ち は。 Конничива.

Как дела?

お 元 気 で す か。 O-Genki desu ka?

Хорошо, спасибо.

。 気 で す。 Genki desu.

Как вас зовут?

お 名 前 は 何 で す か。 O-namae wa nan desu ka?

Меня зовут ______ .

____ で す。 ____ десу.

Рад встрече.

Хаджимемашите (Hajimemashite). (Доузо ёрошику онэгаишимасу.)

Могли бы вы / я бы ...

Например, 願 い し ま す。 Онегай симасу.

Спасибо. (формальный)

Ō う も あ り が と う ご ざ い ま す。 Dōmo arigatō gozaimasu.

Спасибо. (более неформально)

あ り が と う。 Arigatō.

Спасибо. (неофициальный)

ど う も。 Dōmo.

Пожалуйста

ど う い た し ま し て。 Dō иташимашит.

Отличная работа. / Спасибо. (поздравляю, что закончил, хвала за работу)

Uk 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresamadeshita.

Поздравляю!

An っ て！ Ganbatte!

Отлично.

大丈夫。 Daijoubu.

Я вижу.

そ う で す ね。 Sou desu ne.

да

は い。 Хай.

Нет.

い い え。 Ииэ.

Извини (привлечение внимания)

Imas み ま せ ん。 Sumimasen.

Извини (извинения)

Omen 免 な さ い。 Гомен-Насаи.

Извините, что вам пришлось подождать / Извините, я опоздал.

Тай 大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Тайхэн) оматасэ симасита.

сожалею (при выходе на время, например, в туалете, прерывании, входе, например, в гостевой дом)

失礼 し ま す。 Сицурей симасу.

сожалею (например, при выходе из гостевого дома)

Это し ま し た。 Shitsurei shimashita.

До свидания.

さ よ う な ら。 Sayōnara.

до свидания

じ ゃ ね。 Да нет.

Я не говорю по-японски (хорошо).

Ih が (よ く) 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen.

Вы говорите по-японски?

日本語 を 話 し ま す か。?

Кто-нибудь здесь говорит по-английски?

だ れ か 英語 が 話 せ ま す か。 Дарека Эйго га ханасемасука?

Помощь!

助 け て! Тасукете!

Осторожно!

危 な い! Абунай!

Доброе утро.

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu.

Добрый вечер.

Ban ん ば ん は。 Konbanwa.

Спокойной ночи.

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai.

Я не понимаю

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen.

Где туалет?

ト イ レ は ど こ で す か。 Toire wa doko desu ka?

Болезни

Дай мне расслабиться!

В と い て く れ！ Hottoitekure!

Не трогайте!

触 る な！ Sawaru na!

Я звоню в полицию.

Eis を 頼 み ま す 。Keisatsu o tanomimasu.

Полиция!

！！ Кейсацу!

Останавливаться! Вор!

止 め て!泥 坊! Томете! Доробоо!

Мне нужна ваша помощь.

Как け て 下 さ い 。Tasukete kudasai.

Сейчас ЧП.

Чернила で す。 Колбаса Кинкю.

Я заблудился.

。 子 で す。 Майго десу.

Моя сумка исчезла.

。 ば ん を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Мой кошелек исчез.

Ай 布 を な く し ま し た。 Сайфу о накушимашита.

Меня тошнит.

。 気 で す。 Byōki desu.

Мне больно.

Эга 我 し ま し た Kega shimashita.

Мне нужен врач.

Ха 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Могу я позвонить?

電話 を 使 っ て も い い で す か 。Denwa o tsukatte mo ii desu ka?

Вызовите скорую!

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い 。Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Числа

Обычно в Японии используются знакомые нам арабские цифры, но иногда можно встретить и японские цифры.

0

〇, 零 (ноль, рей)

1

一 (ичи)

2

二 (ni)

3

三 (сан)

4

四 (йон, ши)

5

五 (идти)

6

六 (рука)

7

七 (Нана, шичи)

8

八 (Хачи)

9

九 (кю)

10

十 (ты)

11

十一 (дзю-ичи)

12

十二 (июнь)

13

十三 (дзю-сан)

14

十四 (дзю-йон)

15

十五 (йо-гоу)

16

十六 (ю-хэнд)

17

十七 (Ю-Нана)

18

十八 (Ю-Хачи)

19

十九 (Дзю-Кю)

20

二十 (ни-дзю)

21

一 一 (ни-дзю-ичи)

22

二 十二 (ни-дзю-ни)

23

三 三 (ни-дзю-сан)

30

三十 (сан-дзю)

40

四十 (йон-дзю)

50

五十 (го-йо)

60

六十 (ро-ку-дзю)

70

七十 (Нана-дзю)

80

八十 (Хачи-дзю)

90

九十 (кю-дзю)

100

百 (хяку)

200

二百 (ни-хяку)

300

三百 (сан-бьяку)

1000

千 (сен)

2000

二千 (ни-сен)

10 000

万 万 (ичи-человек)

1 000 000

百万 (хяку-ман)

100 000 000

一 億 (ичи-оку)

номер _____ (поезд, автобус и т. д.)

_____ 番 (в ____)

половина

半 分 (ханбун)

меньше

Сук な い (сукунай)

более

多 い (ooi)

Время

сейчас же

今 ima

потом

後 で ато де

перед

前 に Маэ Ни

утро

朝 asa

после полудня

午後 гого

вечер

夕 方 югата

ночь

夜 Йору

Время

В речи AM / PM обычно используется для обозначения времени (午前 Gozen утром гого вечером), но в письменных расписаниях и т. д. используются 24-часовые часы.

в час ночи

午前 １ 時 (годзэн итиджи)

в два часа ночи

午前 １ 時 (годзэн ниджи)

полдень

正午 сёго

в 13:00

午後 １ 時 (гого итиджи)

в 14:00

午後 ２ 時 (гого ниджи)

полночь

零時 Рейджи

Продолжительность

_____ минут

分 -fun (иппун, нифун, санпун, ...) (1 минута, 2 минуты, 3 минуты, ...)

_____ часы

時間-дзикан (ичи-дзикан, ни-дзикан, сан-дзикан, ...)

_____ дней

日 -ничи

_____ недель

週 間 сюкан (исшукан, нишукан, саншукан, ...)

_____ месяц / месяц

ヶ 月 Кагецу (иккагэцу, никагэцу, санкагэцу, ...)

_____ год / год

年 間 нэнкан (ичинэнкан, нинэнкан, саннэнкан, ...)

Дни

сегодня

今日 kyō

вчерашний день

昨日 кин

завтра

明日 ashita

позавчера

昨日 昨日 ототои

послезавтра

明 後 日 асатте

на этой неделе

週 週 коншу

прошлая неделя

週 週 senshū

Следующая неделя

週 週 райшу

Воскресенье

日 曜 日 nichiyōbi

понедельник

月曜日 getsuyōbi

вторник

火曜日 kayōbi

среда

日 曜 日 suiyōbi

четверг

日 曜 日 мокуйōби

Пятница

金曜日 киньёби

Суббота

土 曜 日 дойōби

Месяцы

Январь

一月 итигацу

Февраль

二月 нигатсу

Март

三月 сангацу

апреля

四月 шигацу

Май

五月 гогацу

июнь

六月 рокугацу

июль

七月 сичигацу

август

八月 хатигацу

сентябрь

九月 кугацу

Октябрь

十月 югацу

Ноябрь

十一月 дзюичигацу

Декабрь

十二月 Джунигацу

Цвета

В Японии также широко используются цвета, заимствованные из английского языка, и они перечислены ниже в качестве альтернативы.

чернить

い い курои, буракку

белый

白 い Сирои, хауайто

серый

灰色 Хай-иро, гурей

красный

赤 い акай, реддо

синий

青 い аой, буру

желтый

い い бросился, ieroo

зеленый

緑色 Мидори иро, гурийн

апельсин

Эн レ ン ジ 色 орендзи иро, Дайдай-иро

фиолетовый

紫色 Мурасаки иро

коричневый

茶色 чайро, бураун

розовый

ク ン ク Пинку

Транспорт

Названия мест

Канада

ダ ナ ダ Канада

Дания

ク ン マ ー ク Denmâku

Эстония

エ ス ト ニ ア Esutonia

Финляндия

ド ィ ン ラ ン ド Finrando

Франция

フ ラ ン ス Фурансу

Германия

ツ イ ツ Doitsu

Япония

日本 Ниппон, Нихон

Норвегия

イ ル ウ ェ イ Норвэй

Россия

ア シ ア Рошиа

Испания

Эйн ペ イ ン Супейн

Шведский

ス ウ ェ ー デ ン Suêden

НАС.

カ メ リ カ Америка

Хельсинки

キ ル シ ン キ Херушинки

Лондон

ン ン ド ン Рондон

Париж

リ リ Пари

Питер

Уто ン ク ト ペ テ ル ブ ル ク Санкуто-петерубуруку

Стокгольм

Okk ト ッ ク ホ ル ム Сутоккухоруму

Автобус и поезд

Сколько стоит билет на <место>?

____ ま で い く ら で す か 。____ сделал колбасу икура что?

Один билет _____, пожалуйста.

_____ ま で 一枚 お 願 い し ま す 。_____ сделал ichimai Onegai shimasu.

Куда идет этот поезд / автобус?

こ の [電車 / バ ス] は ど こ へ 行 き で す か Коно Дэнша / Басу ва доко Юки десу ка?

Где _____ поезд / автобус?

_____ 行 き の [電車 / バ ス] は ど こ で す か? _____ Юки из Дэнша / Басу ва доко десука?

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

こ の [電車 / バ ス] は _____ に 止 ま り ま す か Коно Дэнша / Басу ва _____ ни томаримасука?

Когда отправляется _____ поезд / автобус?

_____ 行 き の [電車 / バ ス] は 何時 に 出 発 し ま す か _____ Юки но Дэнша / Basu wa Nanji ni shuppatsu shimasuka?

Когда приедет этот поезд / автобус _____?

こ の [電車 / バ ス] は 何時 に _____ に 着 き ま す? Коно Дэнша / Басу ва Нанджи ни _____ ни цукимасука?

инструкции

Как я могу получить _____ ?

____ へ は ど う や っ て 行 き ま す か。 ____ewa douyatte ikimasuka.

... на вокзал?

駅 эки

... до автовокзала?

停 ス 停 басутей

... в аэропорт?

空港 месяц

... в центре?

ダ ウ ン タ ウ ン даунтаун

... общежитие?

ユ ー ス ホ ス テ ル yuusu hosuteru

... в _____ отель?

____ ホ テ ル ____hoteru

... Консульство США / Канады / Австралии / Великобритании?

ア メ リ カ / カ ナ ダ / オ ー ス ト ラ リ ア / イ ギ リ ス 大使館 America / Canada / oosutoraria / igirisu taishikan

Где много ...

ど こ は ______ が 多 い で す か。 Doko wa_____ga ooi desu ka.

... отели?

ル テ ル хотеру

... рестораны?

ン ス ト ラ ン ресуторан / 食堂 шокуду

... бары?

バ ー баа

... достопримечательности?

物 物 кенбуцу

Можете показать на карте?

H 図 を 使 っ て 見 せ て く だ さ い hChizu o tsukatte misete kudasai.

улица

道 Мичи

Повернуть налево.

Id に 曲 が っ て 。Hidari ni magatte.

Поверни направо.

右 に 曲 が っ て 。Migi ni magatte.

левый

左 хидари

верно

右 миги

предстоящий

ぐ っ す ぐ массугу

за _____

_____ へ 向 か っ て е мукатте

_____ кончено

_____ の 先 но саки

перед _____

_____ の 前 нет Мэй

Остерегаться _____.

_____ を 見 張 っ て （く だ さ い） о михатте (кудасай)

пересечение

差点 差点 кусатен

к северу

北 другое

юг

南 Минами

Восток

東 Хигаси

Запад

西 Ниши

подниматься

上 り 坂 noborizaka

спуск

下 り 坂 kudarizaka

Такси

Такси!

！ ク シ ー！ Такушии!

_____, Спасибо.

____ ま で お ね が い し ま す。 ___ сделал онегаишимасу.

Сколько стоит _____

____ ま で は い く ら で す か。 ___ made wa ikura desu ka?

Спасибо.

Око こ へ お ね が い し ま す。 Soko e onegaishimasu.

Размещение

У вас есть вакансии?

部屋 が あ り ま す か。 Heya ga arimasu ka?

Сколько будет места для одного / двух человек?

一 人 / 二人 の 部屋 は い く ら で す か。 Hitori / futari no heya wa ikura desu ka?

В номере есть ...

部屋 に ____ が あ り ま す か。 Heya ni _____ ga arimasu ka?

... простыни?

シ ー ツ сиитсу

... ванная?

お 風 呂 о-фуро

...Телефон?

電話 denwa

...ТЕЛЕВИЗОР?

ビ レ ビ привет

Могу я сначала посмотреть комнату?

U ず 部屋 を 見 て い い で す か。 Mazu heyao mite iidesuka.

У вас есть что-нибудь потише?

。 っ と 静 か な 部屋 は な い で す か。 девиз сидзукана хеява найдесука.

... больше?

な っ と 大 き な девиз ookina

... очиститель?

な っ と き れ い な девизное время

...более дешевый?

い っ と 安 い девиз Ясуи

Я возьму это.

こ こ に し ま す。 кокони симасу.

Я останусь _____ ночей.

____ 泊 し ま す。 ____haku shimasu.

Вы можете предложить другой отель?

Хорошо に い い ホ テ ル は あ り ま せ ん か。 hokani ii hoteruwa arimasenka.

У тебя есть сейф?

Инко は あ り ま す か。 Кинко ва аримасука.

... сейфы?

ー ッ カ ー скалы

Включен ли в стоимость завтрак / ужин?

朝 ご 飯 / 夕 ご 飯 は 付 き ま す か。 Асагохан / юугохан ва цукимасу ка?

В какое время завтрак / ужин?

朝 ご 飯 / 夕 ご 飯 は 何時 で す か。 Asagohan / yuugohan wa Nanji desu ka?

Пожалуйста, убери мою комнату.

Ya を 片 付 け て く だ さ い。 Heya o katazukete kudasai.

Вы можете разбудить меня в _____?

____ 時 に 起 こ し て く だ さ い。 ____jini okoshite kudasai.

Я хочу выйти

Ek ェ ッ ク ア ウ ト を し た い で す。 Chekku-auto o Shitai desu.

Денежный

Вы принимаете евро?

Уур ー ロ は 使 え ま す か。 юуро ва цукаэмасука.

Вы принимаете американские доллары?

ド ル は 使 え ま す か。 Дору ва цукаэмасука.

Могу ли я заплатить кредитной картой?

Уре レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か。 kurejitto kaado wa tsukaemasuka.

Вы можете обменять деньги?

Oog 替 し て も ら え ま す か。 ryoogae shite moraemasuka.

Где я могу обменять деньги?

Ода こ で 両 替 で き ま す か。 dokode ryoogae dekimasuka.

Можно ли обменять дорожные чеки?

Абер ラ ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク は 両 替 で き ま す か toraberaazu chekku wa ryoogae dekimasuka.

Где я могу обменять дорожные чеки?

Ода こ で ト ラ ベ ラ ー ズ チ ェ が 両 替 で き ま す dokode toraberaazu chekku ga ryoogae dekimasuka.

Какой курс обмена?

Это ー ト は い く ら で す か？ reeto wa ikuradesuka.

Где

Банкомат ど こ で す か ee tii emu wa dokodesuka.

принимать пищу

Столик на одного / двоих, пожалуйста.

一 人 / 二人 で す 。Hitori / futari desu.

Меню, пожалуйста?

Y ニ ュ ー お ね が い し ま す。 Menyū onegaishimasu.

У вас есть местные деликатесы?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasuka?

Я вегетарианец.

。 ジ タ リ ア ン で す。 Bejitar desu.

Я не ем свинину.

豚 肉 は 食 べ ら れ ま せ ん。 Butaniku wa taberaremasen.

Я не ем говядину.

Uun は 食 べ ら れ ま せ ん。 Gyuuniku wa taberaremasen.

Вы можете сделать это легким? (меньше масла)

Ура を 控 え て 下 さ い。 Abura wo hikaete kudasai.

еда дня

今日 の 定 食 kyō no teishoku

а ля карт

一 (ippinryōri)

завтрак

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (асагохан)

обед

昼 食 (тюшоку) / 昼 ご 飯 (хиругохан)

ужин

夕 食 (юшоку) / 晩 ご 飯 (бангохан)

Можно мне _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ о кудасай.)

Можно мне что-нибудь с _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono o kudasai.)

курица

肉 肉 (Торинику)

говядина

牛肉 (гюнику)

рыбы

魚 Сакана

ветчина

Пепел

колбаса

. ー セ ー ジ sōseeji

сыр

チ ー ズ чиидзу

откладывать яйца

卵 тамаго

салат

サ ラ ダ Сарада

хлеб

ン ン сковорода

тост

ト ー ス ト (tōsuto)

лапша

類 類 (менруи)

рис

米 / ご 飯 комэ (сырой) / Гохан (приготовленный)

бобы

豆 (мама)

Можно мне стакан _____?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ o ippai kudasai.)

Можно мне чашку _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)

Можно мне бутылку _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)

кофе

コ ー ヒ ー kōhii

чай (зеленый)

茶 茶 оча

чай (черный)

紅茶 коча

сок

ス ュ ー ス сыр

содовая

ソ ー ダ 水 sōdasui

вода

お 水 о-мидзу

пиво

ビ ー ル biiru

красное / белое вино

W ワ イ ン / 白 ワ イ ン akawain / shirowain

поваренная соль

塩 шио

перец

胡椒 кошō

масло сливочное

ー タ ー батаа

Простите, официантка?

す み ま せ ん sumimasen

Очень вкусно.

Ish い し か っ た で す。 Oishikatta desu.

Я готов. Большое спасибо за еду.

Оч ち そ う さ ま で し た。 Gochisōsamadeshita.

Вы можете убрать со стола?

Ara 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o sagete kudasai.

Проверьте, пожалуйста.

お 勘定 下 さ い 。O-kanjō kudasai.

Бары

Вы продаете алкоголь?

Uk ル コ ー ル を 売 り ま す か。 Arukooru o urimasu ka.

У вас есть столовый сервиз?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Фивы sābisu arimasu ka?

Одно пиво / два пива, пожалуйста.

ビ ー ル 一 本 / 二 本 を く だ さ い Biiru ippon / Nihon o kudasai. (бутылка или кружка)

Бокал красного / белого вина, пожалуйста.

Ka ワ イ ン / 白 ワ イ ン 一杯 を く だ さ い。 Akawain / shirowain ippai o kudasai.

Одна пинта, пожалуйста.

Аби ビ ー ル 一 本 を く だ さ い。 Namabiiru ippon o kudasai. (бочковое пиво)

Одна бутылка, пожалуйста.

Pp 本 を く だ さ い。 Ippon o kudasai.

_____-_____, (алкоголь - разжижающий напиток) Спасибо.

_____ と _____ 下 さ い。 _____ _____ кудасай.

виски

ウ イ ス キ ー uisukii

водка

ー ッ カ ー воккаа

ром

ラ ム раму

вода

お 水 о-мидзу

содовая

ソ ー ダ 水 sōdasui

тоник

ク ニ ッ ク тонизирующий

апельсиновый сок

En レ ン ジ ジ ュ ー ス орендзи дзюусу

кола

コ ー ラ Коора

У вас есть закуски?

Ак ナ ッ ク が あ り ま す か。 Сунакку га аримасу ка.

Еще одну, пожалуйста.

Оо う 一杯 を く だ さ い。 Му иппай о Кудасай.

Второй раунд, пожалуйста.

Инна ん な に 同 じ も の を 一杯 ず さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.

Когда ты закроешься?

閉 大 時間 は 何 で す か。 Heitenjikan wa nan desu ka.

покупка товаров

У тебя есть это в моем размере?

Атас の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasuka?)

Сколько это стоит?

こ れ は い く ら で す か？ Kore wa ikura desu ka?

Это слишком дорого.

高 す ぎ ま す。 Такасугимасу.

Как насчет _____?

____ 円 は ど う で す か？ ____ Йен ва доу десу ка?

дорого

い い тропы

дешевый

い い Ясуи

Я не могу себе этого позволить.

Онна ん な に お 金 は 持 っ て い ま せ ん。 Sonna-ni o-Kane wa Motte imasen.

Я не хочу этого.

要 ら な い で す 。Иранайская колбаса.

Мне это не интересно.

。 が あ り ま せ ん。 kyoomi ga arimasen.

Хорошо, я возьму.

, あ 、 そ れ に し ま す。 Да, больной Ни Симасу.

Можно мне полиэтиленовый пакет?

袋 を く だ さ い。 hukuro o kudasai.

Вы также отправляете товары (за границу)

(海外 に) 送 れ ま す か。 (кайгаини) окурэмасука.

Мне нужно...

... を く だ さ い。 ... о кудасай.

... зубная паста.

粉 磨 き 粉 хамигакико

... зубная щетка.

シ ブ ラ シ хабураши

... тампоны.

タ ン ポ ン (танпон)

... мыло.

鹸 鹸 секкен

... шампунь.

ー ャ ン プ ー шанпуу

... болеутоляющее.

め み 止 め итамидом

... лекарство от гриппа.

風邪 薬 казегусури

... желудочное лекарство.

薬 の 薬 не топит кусури

... лезвие бритвы.

剃刀 の 刃 камисори но ха

... зонтик.

傘 кассир

... солнцезащитный крем.

止 め (хиякдомэ)

... открытка.

書 葉 書 э-Хагаки

... Марки.

手 手 котенок

... батарейки.

電池 денчи

... канцтовары.

紙 (Ками)

... ручка.

ン ン ручка (перьевая ручка), 鉛筆 энпицу (карандаш)

... книги на английском.

本 の 本 Эйго но хон

... Журналы на английском языке.

Иго の 雑 誌 Eigo no Zasshi

... газета на английском языке.

英語 の 新聞 Эйго но шинбун

... Англо-японский словарь.

辞典 和 辞典 Эйва дзитэн

Вождение

Я хочу арендовать машину.

。 を 借 り た い で す。 kuruma o karitaidesu.

Могу ли я получить страховку?

Окен 険 に 入 り た い で す。 Hoken ni hairitaidesu.

останавливаться

れ ま れ томаре

в одну сторону

一方 通行 иппо цууку

уступить дорогу / 'треугольник'

行 行 дзёкоу (езжай медленее), 道路 優先 道路 zenpou yuusen Douro (впереди главная дорога, обязанность избегать)

парковка запрещена

禁止 車 禁止 тюуша кинши

Ограничение скорости

限 制 限 сокудо сейген

бензоколонка

ド ソ リ ン ス タ ン газорин сутандо

бензин

ン ソ リ ン газорин

Дизель

ル ィ ー ゼ ル diizer

Бюрократия

Я не сделал ничего плохого.

Имо も 悪 い こ と は し て い ま せ ん。 nanimo waruikotowa shiteimasen.

Это было недоразумение.

そ れ は 誤解 で す。 болит ва гокай десу.

Куда ты меня проводишь?

Они こ に 連 れ て 行 く ん で す か dokoni tsurete ikundesuka.

Я арестован?

Хо さ れ た の で す か。 Taiho saretanodesuka.

Я гражданин Финляндии.

Атас は フ ィ ン ラ ン ド 国籍 で す。 watashi ha finrando kokuseki desu.

Я хочу поговорить с посольством Финляндии / ЕС

Fin ィ ン ラ ン ド / ヨ ー ロ ッ パ 連 合） の 大使館 と 話 が た い で す fin [finrando / yooroppa rengoo] no taishikan to hanashiga shitaidesu.

Я хочу поговорить с юристом.

。 護士 と 話 が し た い で す bengoshi to hanashiga shitaidesu.

Могу я просто заплатить штраф сейчас?

罰金 で 済 み ま す か баккин де сумимасука.

Выучить больше

• Канджикавери - Удобный веб-сайт на финском языке для изучения японского языка, который также включает финско-японско-финский словарь.