Кашмири (कॉशुर, کٲشُر Кошур) - это северо-западный индоарийский язык, на котором говорят в основном в Кашмирская долина в Индия а также Азад Кашмир в Пакистан. На нем говорят около 4611000 человек: 4391000 из них проживают в Индии, а 105000 из них - в Индии. Пакистан. Хотя кашмирский язык принадлежит к индоарийской ветви индоевропейской семьи языков, его иногда помещают в географическую подгруппу, называемую дардийской. Это один из 22 запланированных языков Индия.
Письмо
Кашмири остается разговорным языком до настоящего времени, хотя некоторые рукописи в прошлом были написаны шрифтом Шарада, а затем персидско-арабским шрифтом. Кашмири в настоящее время пишется либо персидско-арабским письмом (с некоторыми изменениями), либо письмом деванагари. Среди языков, написанных персидско-арабским письмом, кашмирский практически уникален тем, что в нем регулярно указываются все гласные звуки.
Грамотностью в Кашмире постоянно пренебрегают из-за различных политических причин и отсутствия формального образования. Сейчас он в основном актуален в своей разговорной форме, и число носителей этого языка также уменьшается. Обратите внимание, что основным официальным языком штата Джамму и Кашмир является не кашмирский, а урду. Некоторые носители кашмирского языка используют английский или хинди в качестве второго языка. В последние несколько десятилетий Кашмири был введен в качестве предмета в университетах и колледжах долины. Предпринимаются попытки включить кашмирский язык в школьную программу.
Руководство по произношению
В Кашмири 17 гласных и 27 согласных.
Гласные звуки
- ė
- Как в Opеп
- ë
- Расширенный ė
- å
- Такой же как е в пеrturb
- ä
- Расширенный звук а
- а
- такой же как ты в тып
- ā
- В виде ты в тып
- я
- в виде я в сят
- я
- в виде ее в сее
- ты
- в виде ты в птыт
- ū
- в виде оо в zоо
- ê
- в виде е в теп
- е
- в виде а в пау
- ō
- в виде о в очас!
- ö
- в виде горе в сгорет
- о
- в виде о в часоменя
- ņ
- в виде п в сипграмм
- ~
- в виде я в сяp говорил слабо
Согласные буквы
- k
- такой же как c в cв
- кх
- такой же как кх в кхан
- грамм
- в виде грамм в граммне
- c
- в виде zz в пиzzа
- çh
- звучит как ts как в хуts
- c
- такой же как ch в chв
- ch
- такой же как ch в chурч
- j
- такой же как j в jуг
- th
- как в thатч
- d
- нравиться th в then
- п
- в виде п в по
- ţ
- нравиться т в ткаждый
- ţh
- в виде th в thуг
- đ
- в виде d в dя бы
- п
- в виде п в пen
- ph
- в виде ж в жвсе
- б
- нравиться б в бой
- м
- нравиться м в ман
- у
- нравиться у в уes
- р
- нравиться р в рред
- л
- нравиться л в лнапример
- v
- в виде v в vан
- ш
- в виде ш в ше
- s
- в виде s в sо
- z
- в виде z в zоо
- час
- в виде час в часой
Список фраз
Основы
- Привет
- Разговор с мусульманином (Ассалам ‘алейкум), Разговор с индуистом (Намаскар)
- Привет (неофициальный)
- гало
- Как поживаешь?
- Toh chiv väri?
- Хорошо, спасибо
- Ähansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- Как тебя зовут?
- Çê kyāh chuy nāv?
- Меня зовут ______
- Будьте чусом _____
- Приятно с Вами познакомиться
- Тё-хи Мел-Йих Га-Йи Ма Вар-Ях Куш-Ти
- Пожалуйста
- Ба-Лай Ла-Гай
- Спасибо
- Me-Hur-Ba-e-Ni
- да
- Ên
- Нет
- Na
- До свидания
- Разговор с мусульманином (Ассалам 'алейкум), Разговор с индуистом (Намаскар)
- Я не могу говорить Кашмири
- Mê chunė käshur tagān
- Ты говоришь по-английски?
- Çė chukhė aņgrīz bolān?
- Я не понимаю
- Mê chunė phikrī tagān
Проблемы
- Что это ?
- Йи Кях чу?
- Что ты хочешь?
- Çê Kyāh gaçhiy?
Числа
- Нуль
- Сифар
- Один
- Ах
- Два
- Zė
- Три
- Trê
- Четыре
- Or
- Пять
- Pāçh
- Шесть
- Она
- Семь
- Сат
- Восемь
- Äţh
- Девять
- Nav
- Десять
- Да
Время
Сколько времени?: Vakhėt kyāh āv? или же Kāç bajeyi?
Часы время
Время пять часов: Вахет чу пņчи баджи
Дни
- Воскресенье
- Атвар
- понедельник
- Āņdėrvār
- вторник
- Бомвар
- среда
- Бёдвар
- Четверг
- Brêsvār
- Пятница
- Джума (Разговаривая с мусульманином), Шакурвар (Разговор с индуистом)
- Суббота
- Baţėvār
Цвета
- Чернить
- Крухун
- Синий
- Yūl
- коричневый
- Dālcīn
- Цвет
- Raņg
- апельсин
- Saņgtar
- красный
- Vözul
- Желтый
- Lyōdur
- Темный
- Шох
- Зеленый
- Сабез
- Серый
- Сур
- Свет
- Халке
- Фиолетовый
- Лайевар
- белый
- Сафед
Автобус и поезд
Откуда уходит автобус?: Bas kati pêţhė chi nerān?
Направления
- Оставил
- Хо-вур
- Верно
- Дачьян
- Сколько километров?
- Kaç kilomitar dūr?
- Как далеко находится город?
- Шахр котах дур чу?
Такси
Где такси?: Такси, кати чу?
Жилье
Где отель?: Отель кати чу?
принимать пищу
Где находится ресторан?: Ресторан кати чу?
Деньги
Сколько это стоит?: Йи котах чу?
Власть
Кто здесь начальник (офицер)?: Йети кус чу афсар?