Кхмерский (ភាសាខ្មែរ) - основной и официальный язык Камбоджа.
Кхмерский шрифт
Руководство по произношению
Знание нескольких кхмерских слов поможет вам заслужить уважение в Камбодже.
- Если вы мужчина, слово «да» произносится как «бат» (បាទ), как если бы звук овцы сопровождался твердым T.
- Если вы женщина, слово «да» произносится как «jah» (ចា), как в первой части слова «jar».
- Слово «нет» произносится как «otDay» (អត់ ទេ / ទេ) с коротким «от» с акцентом на букву D.
- Слово «спасибо» произносится как «авкунх» (អរគុណ), что немного похоже на енота.
- Чтобы выразить большую благодарность (большое спасибо), используйте слово «awkunh ch'ran» (អរគុណ ច្រើន).
- Слово «привет» произносится как «су-пила-день» (សួស្តី), где «су» означает женское имя, «пила» - это вещь, которой вы режете, а «день» - как воскресенье.
- Слово «извините» произносится как «сомто» (សុំទោស).
- Слово «туалет» произносится как «дакухн» (បង្គន់) или «пахкун» (បន្ទប់ទឹក). Подобно тому, как вы произносите кун в слове «спасибо», но с коротким «ба» впереди.
- Скутеры / мопеды с запряженными каретами называются «тук-тук» (តុ ក តុ ក), которые лучше произносятся со звуком U из задней части горла, как тюлк-тюльк.
- Сами по себе скутеры / мопеды произносятся как «мото» (ម៉ូតូ) с ударением на «мо».
- Рикши называют «цикло» (ស៊ីក្លូ). Cy произносится так же, как и слово see.
Гласные звуки
Согласные буквы
Общие дифтонги
Список фраз
Основы
Общие признаки
|
- Привет. ("формальный")
- ជំរាបសួរ (чум рип суор)
- Привет. (неофициальный)
- សួស្តី (су-деи)
- Привет. (отвечая на звонок)
- អា ឡូ (алло)
- Как поживаешь?
- (niak sok sabai teh?)
- Хорошо, спасибо.
- សុខសប្បាយ (акун, сок сабай)
- Как тебя зовут?
- (niak chmuah ey?)
- Меня зовут ______ .
- ខ្ញុំ ឈ្មោះ (Knyom chmuah _____.)
- Приятно с Вами познакомиться.
- (Reak Reay Dae Bahn Skoal Loak )
- Пожалуйста.
- សូម (сум)
- Спасибо.
- អរគុណ (ау хун)
- Добро пожаловать
- (сум сва-хом)
- Пожалуйста.
- (m'n ay te) или អញ្ជើញ (Un-Juhn)
- Да.
- ច៎ ា (ааа женский) បាទ (бат люди)
- Нет.
- (не те)
- Прошу прощения.
- សូមទោស (сум то)
- Мне жаль.
- សូមទោស (сум то)
- До свидания
- (чум рип лия)
- До свидания (неофициальный)
- (Лиа Сеун Хай)
- Я не говорю на кхмерском.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- Ты говоришь по-английски?
- (Cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
- (miean niak na cheh Anglais teh?)
- Помощь!
- (Чу ý!)
- Берегись!
- (mer seun!)
- Доброе утро.
- អរុណសួស្ដី (Арун су-деи )
- Добрый день.
- ទិវា សួស្តី (тивеа су-дей )
- Спокойной ночи.
- រាត្រីសួស្ដី (Reatrey Sous-Dey )
- Я не понимаю.
- ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
- Я не знаю
- k'nyom ort deung
- Где туалет?
- ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
- С днем рождения!
- (Reak Reay t'gnai khom-not)
Проблемы
Числа
Хотя в кхмерском языке используются числа с основанием 10, цифры от 1 до 9 фактически произносятся как числа с основанием 5. Таким образом, шесть (bpram mouy) буквально означает пять (bpram), один (mouy); тогда как шестнадцать (dop bpram mouy) - это десять (dop), пять (bprum), один (mouy).
На практике слово «сеп» часто опускают в числах 30-90. Однако обычно считается более правильным включать это слово.
- 0
- ๐ (звук)
- 1
- ๑ (муай)
- 2
- ๒ (пописать)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (Буан)
- 5
- ๕ (pbram)
- 6
- ๖ (пбрам муай)
- 7
- ๗ (пбрам пописать)
- 8
- ๘ (пбрам бей)
- 9
- ๙ (пбрам буан)
- 10
- ๑๐ (допинг)
- 20
- (Ma'pei)
- 30
- (Сэм Сеп)
- 40
- (sae sep)
- 50
- (хаа сеп)
- 60
- (Hok sep)
- 70
- (чет сен)
- 80
- (паэт сеп)
- 90
- (Као сеп)
- 100
- (Муай Рой)
- 1,000
- (муай поан)
- 10,000
- (Муай Мен)
- 100,000
- (муай саен)
Время
- Время
- ម៉ោង (Маонг)
- Утро
- прук
- Луна
- Thngai-Trang
- После обеда
- r-siel
- Вечер
- каждый
- Ночь
- yb
- Полночь
- угроза
Часы время
- Который сейчас час?
- (Maong bon maan?)
- Maong Mouy t'ngai (день)
- (13:00)
- Maong mouy yop (ночь)
- (1 час ночи)
Продолжительность
- Час
- ម៉ោង (Маонг)
- Минуты
- នាទី (Neatii)
Дни
- День
- (Тангай) (ថ្ងៃ)
- Один день
- (Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
- понедельник
- (Чхан) (ច័ន្ទ)
- вторник
- (Angkea) (អង្គារ)
- среда
- (Poat) (ពុធ)
- Четверг
- (Пра-хоах) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
- Пятница
- (Сок) (សុក្រ)
- Суббота
- (Сао) (សៅរ៍)
- Воскресенье
- (А-тут) (អាទិត្យ)
Месяцы
- Год
- (Чнам)
- Месяц
- (Khae)
- Январь
- (Макара)
- Февраль
- (Kompheak)
- маршировать
- (Mea-neah)
- апреля
- (Мае-са)
- Может
- (Осафея)
- июнь
- (Maytona)
- июль
- (Какада)
- август
- (Сейха)
- сентябрь
- (Каня)
- Октябрь
- (Тола)
- Ноябрь
- (Вичека)
- Декабрь
- (Та Ноу)
Цвета
- Цвет
- (Фоа)
- красный
- (Фоа Крахом)
- Синий
- (Фоа Хиев)
- Желтый
- (Фоа Люнг)
- белый
- (Пила пила)
- Чернить
- (Phoa Khmao)
- Зеленый
- (Phoa Bai-Thong)
- апельсин
- (Фоа Теук-Кройт)
- Розовый
- (Фоа Пках-Чук)
- Фиолетовый
- (Фоа Сваи)
- коричневый
- (Phoa Thnout)
- Серебро
- (Фоа П'рак)
- Золото
- (Phoa Meas)
Транспорт
- Поездка
- (Че-а)
Автобус и поезд
- Тренироваться
- រទេះភ្លើង (ro-тех-погрузился)
Направления
- Стоп
- (Choup)
- Повернуть
- (Баат)
- Верно
- (Са-даам)
- Оставил
- (Чван)
- Прямой
- (Транг)
- Назад
- (К'раой)
- к северу
- Канг-чжун
- юг
- Кан-дбоенг
- Восток
- Канг-кеут
- Запад
- Канглич
Такси
Размещение
- жилой дом
- (p'theh)
- мой дом
- (p'theh k'niom)
- перейти в мой дом
- (dtow p'theh k'niom)
Деньги
- Деньги
- លុយ (Loiiy)
принимать пищу
- Есть
- ញ៉ាំ (Niam Bay)
- Еда
- ម្ហូប (Махоп)
- Рис
- បាយ (Бай)
Бары
покупка товаров
- ne ke ghtu
Вождение
- водить
- (Baek)
- машина
- ឡាន (laan)
Власть
Узнать больше
- Послушайте основы кхмерского языка от носителей языка на Wikiotics[ранее мертвая ссылка]