Кхмерский разговорник - Khmer phrasebook

Кхмерский (ភាសាខ្មែរ) - основной и официальный язык Камбоджа.

Кхмерский шрифт

Руководство по произношению

Знание нескольких кхмерских слов поможет вам заслужить уважение в Камбодже.

  • Если вы мужчина, слово «да» произносится как «бат» (បាទ), как если бы звук овцы сопровождался твердым T.
  • Если вы женщина, слово «да» произносится как «jah» (ចា), как в первой части слова «jar».
  • Слово «нет» произносится как «otDay» (អត់ ទេ / ទេ) с коротким «от» с акцентом на букву D.
  • Слово «спасибо» произносится как «авкунх» (អរគុណ), что немного похоже на енота.
  • Чтобы выразить большую благодарность (большое спасибо), используйте слово «awkunh ch'ran» (អរគុណ ច្រើន).
  • Слово «привет» произносится как «су-пила-день» (សួស្តី), где «су» означает женское имя, «пила» - это вещь, которой вы режете, а «день» - как воскресенье.
  • Слово «извините» произносится как «сомто» (សុំទោស).
  • Слово «туалет» произносится как «дакухн» (បង្គន់) или «пахкун» (បន្ទប់ទឹក). Подобно тому, как вы произносите кун в слове «спасибо», но с коротким «ба» впереди.
  • Скутеры / мопеды с запряженными каретами называются «тук-тук» (តុ ក តុ ក), которые лучше произносятся со звуком U из задней части горла, как тюлк-тюльк.
  • Сами по себе скутеры / мопеды произносятся как «мото» (ម៉ូតូ) с ударением на «мо».
  • Рикши называют «цикло» (ស៊ីក្លូ). Cy произносится так же, как и слово see.

Гласные звуки

Согласные буквы

Общие дифтонги

Список фраз

Основы

Общие признаки

ОТКРЫТО
ЗАКРЫТО
ВХОД
ВЫХОД
ТОЛКАТЬ
ТЯНУТЬ
ТУАЛЕТ
ЛЮДИ
ЖЕНЩИНЫ
ЗАПРЕЩЕННЫЙ
Привет. ("формальный")
ជំរាបសួរ (чум рип суор)
Привет. (неофициальный)
សួស្តី (су-деи)
Привет. (отвечая на звонок)
អា ឡូ (алло)
Как поживаешь?
(niak sok sabai teh?)
Хорошо, спасибо.
សុខសប្បាយ (акун, сок сабай)
Как тебя зовут?
(niak chmuah ey?)
Меня зовут ______ .
ខ្ញុំ ឈ្មោះ (Knyom chmuah _____.)
Приятно с Вами познакомиться.
(Reak Reay Dae Bahn Skoal Loak )
Пожалуйста.
សូម (сум)
Спасибо.
អរគុណ (ау хун)
Добро пожаловать
(сум сва-хом)
Пожалуйста.
(m'n ay te) или អញ្ជើញ (Un-Juhn)
Да.
ច៎ ា (ааа женский) បាទ (бат люди)
Нет.
(не те)
Прошу прощения.
សូមទោស (сум то)
Мне жаль.
សូមទោស (сум то)
До свидания
(чум рип лия)
До свидания (неофициальный)
(Лиа Сеун Хай)
Я не говорю на кхмерском.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
Ты говоришь по-английски?
(Cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
(miean niak na cheh Anglais teh?)
Помощь!
(Чу ý!)
Берегись!
(mer seun!)
Доброе утро.
អរុណសួស្ដី (Арун су-деи )
Добрый день.
ទិវា សួស្តី (тивеа су-дей )
Спокойной ночи.
រាត្រីសួស្ដី (Reatrey Sous-Dey )
Я не понимаю.
ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
Я не знаю
k'nyom ort deung
Где туалет?
ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
С днем ​​рождения!
(Reak Reay t'gnai khom-not)

Проблемы

Числа

Хотя в кхмерском языке используются числа с основанием 10, цифры от 1 до 9 фактически произносятся как числа с основанием 5. Таким образом, шесть (bpram mouy) буквально означает пять (bpram), один (mouy); тогда как шестнадцать (dop bpram mouy) - это десять (dop), пять (bprum), один (mouy).

На практике слово «сеп» часто опускают в числах 30-90. Однако обычно считается более правильным включать это слово.

0
๐ (звук)
1
๑ (муай)
2
๒ (пописать)
3
๓ (bei)
4
๔ (Буан)
5
๕ (pbram)
6
๖ (пбрам муай)
7
๗ (пбрам пописать)
8
๘ (пбрам бей)
9
๙ (пбрам буан)
10
๑๐ (допинг)
20
(Ma'pei)
30
(Сэм Сеп)
40
(sae sep)
50
(хаа сеп)
60
(Hok sep)
70
(чет сен)
80
(паэт сеп)
90
(Као сеп)
100
(Муай Рой)
1,000
(муай поан)
10,000
(Муай Мен)
100,000
(муай саен)

Время

Время
ម៉ោង (Маонг)
Утро
прук
Луна
Thngai-Trang
После обеда
r-siel
Вечер
каждый
Ночь
yb
Полночь
угроза

Часы время

Который сейчас час?
(Maong bon maan?)
Maong Mouy t'ngai (день)
(13:00)
Maong mouy yop (ночь)
(1 час ночи)

Продолжительность

Час
ម៉ោង (Маонг)
Минуты
នាទី (Neatii)

Дни

День
(Тангай) (ថ្ងៃ)
Один день
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
понедельник
(Чхан) (ច័ន្ទ)
вторник
(Angkea) (អង្គារ)
среда
(Poat) (ពុធ)
Четверг
(Пра-хоах) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
Пятница
(Сок) (សុក្រ)
Суббота
(Сао) (សៅរ៍)
Воскресенье
(А-тут) (អាទិត្យ)

Месяцы

Год
(Чнам)
Месяц
(Khae)
Январь
(Макара)
Февраль
(Kompheak)
маршировать
(Mea-neah)
апреля
(Мае-са)
Может
(Осафея)
июнь
(Maytona)
июль
(Какада)
август
(Сейха)
сентябрь
(Каня)
Октябрь
(Тола)
Ноябрь
(Вичека)
Декабрь
(Та Ноу)

Цвета

Цвет
(Фоа)
красный
(Фоа Крахом)
Синий
(Фоа Хиев)
Желтый
(Фоа Люнг)
белый
(Пила пила)
Чернить
(Phoa Khmao)
Зеленый
(Phoa Bai-Thong)
апельсин
(Фоа Теук-Кройт)
Розовый
(Фоа Пках-Чук)
Фиолетовый
(Фоа Сваи)
коричневый
(Phoa Thnout)​
Серебро
(Фоа П'рак)
Золото
(Phoa Meas)

Транспорт

Поездка
(Че-а)

Автобус и поезд

Тренироваться
រទេះភ្លើង (ro-тех-погрузился)

Направления

Стоп
(Choup)
Повернуть
(Баат)
Верно
(Са-даам)
Оставил
(Чван)
Прямой
(Транг)
Назад
(К'раой)
к северу
Канг-чжун
юг
Кан-дбоенг
Восток
Канг-кеут
Запад
Канглич

Такси

Размещение

жилой дом
(p'theh)
мой дом
(p'theh k'niom)
перейти в мой дом
(dtow p'theh k'niom)

Деньги

Деньги
លុយ (Loiiy)

принимать пищу

Есть
ញ៉ាំ (Niam Bay)
Еда
ម្ហូប (Махоп)
Рис
បាយ (Бай)

Бары

покупка товаров

ne ke ghtu

Вождение

водить
(Baek)
машина
ឡាន (laan)

Власть

Этот Кхмерский разговорник является контур и нужно больше контента. Шаблон есть, но информации недостаточно. Пожалуйста, сделайте шаг вперед и помогите ему расти!

Узнать больше