Самая последняя форма египетского языка - это Коптский язык. Арабский язык как язык использовался в Египте только после арабского завоевания. Раньше говорили на различных формах египетского языка, который представляет собой отдельную афро-азиатскую языковую семью.
Название происходит от греческого слова Aἰγύπτος (Эгипт) для Египта или Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) для египтян. Отсюда возникло арабское словоقبط, Qib для коптов, христиан Египта.
Историческое развитие
Коптский язык развился в III и IV веках нашей эры от демотического, преобладающего до того времени египетского языка. Коптский язык все еще используется после арабизации. С 10-го века его заменили арабским, и с 17-го века он является вымершим lingua franca.
Коптский был повседневным языком и в значительной степени использовался в египетской православной церкви, коптской православной церкви как литургический язык. В администрации, однако, в христианско-византийский период говорили на греческом, а позже - на арабском. В последнее время на этом языке снова все чаще говорят копты, христиане Египта, которые используют этот язык как признак своей идентичности.
Коптский язык имеет пять диалектов, наиболее важными из которых являются сахрави в Верхнем Египте и бохайри в Нижнем Египте.
шрифт
Коптский шрифт произошел от греческого, но его пришлось расширить на восемь букв для согласных, неизвестных в греческом. В отличие от более ранних форм египетской письменности, это алфавитный шрифт, который также знает гласные. Это, а также тот факт, что коптский - самая новая форма египетского языка, делает его таким интересным для изучения древнего египетского языка.
Кодировка шрифта
Коптский кодируется в Unicode, но окончательное кодирование не было сделано до версии Unicode 4.1 с включением блока Unicode Coptic (2C80–2CFF), который теперь также содержит ряд важных специальных символов. Ранее предпринимались попытки включить коптский язык в блок Unicode для греческого и коптского языков (0370-03FF).
Поздняя кодировка является причиной того, что коптские буквы отсутствуют во всех распространенных наборах символов Unicode. Чтобы по-прежнему отображать их, нельзя избежать установки специальных наборов символов. Рекомендуем использовать шрифты, свободно доступные в Интернете. Arial Coptic, Free Serif KoptosMS, Free Serif CoptoMS, Новый Юникод Афины или же MPH 2B Damaseкоторые вызываются в шаблонах cop и copS. При выборе шрифтов особое предпочтение отдавалось шрифтам, которые также легко читаются на экране.
Коптский алфавит и его транскрипция
Коптский алфавит состоит из 32 букв:
| Письмо | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Фамилия | альфа | бета | гамма | далда | яйцо | су | zēta | ēta | тета | йота | капа | лаула | меня | nē | ksi | О |
| Транскрипция | а | б, в | грамм | d | е | - | z | ē | th | я, j | k | л | м | п | кс | О |
| Письмо | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Фамилия | Пи | rō | семма | роса | Привет | фи | хи | psi | О | Шай | фей | ai | Хори | anḏia | čima | ти |
| Транскрипция | п | р | s | т | u, w | ph | ch | пс | О | щ | ж | ЧАС | ЧАС | dsch | č, q | ти |
Коптская буква су не имеет звукового значения, она используется только как числовой знак для 6.
литература
- : Введение в коптский язык: сахидский диалект. Висбаден: Райхерт, 1999, Языки и культуры христианского Востока; Том 5, ISBN 978-3895000942 .
веб ссылки
- Шрифт Arial Coptic
- Коптские шрифты Unicode Мохеб С. Мехаэль
- Алфавит copte, французская Википедия
