Литовский разговорник - Lithuanian phrasebook

Литовский (lietuvi kalba) является официальным языком Литва и на нем говорят около 4 миллионов носителей языка. Язык принадлежит к балтийской ветви индоевропейской семьи. Исследователи индоевропейских языков говорят, что литовский - самый архаичный из всех ныне живущих индоевропейских языков. В этом отношении он сравнивается с самыми ранними индоевропейскими текстами, написанными 2500-3000 лет назад. В Комиссия литовского языка является официальной регулирующей организацией языка.

Руководство по произношению

Стресс

Ударение в литовском языке не фиксируется; ударение может упасть практически где угодно на любом слове. Если вы даже серьезно подумываете об интенсивном изучении языка, лучший способ выучить язык - это делать это слово в слово. Говоря по-литовски, вы не будете знать, какое слово нужно ударять, но вас все равно поймут, даже если вы ошиблись.

Гласные звуки

В литовских гласных вы найдете как длинные, так и короткие гласные.

А а

(Короткое) Как «u» в «но», (длинное) как «a» в «машине»

Ą ą

То же, что литовское «a», (короткое), как «u» в «но», (длинное), как «a» в «car»

E e

(Короткое) Как «а» в «сат», (длинное) как «а» в «янтарном»

Ę ę

То же, что литовское «e», как «a» в «sat»

Ė ė

Как «e» в «bed», но длиннее / больше похоже на «e» в немецком «mehr»

Я я

Как «я» в «сидеть»

Į į

Как "ее" в "ногах"

Г г

То же, что литовское «į», как «ee» в «keep»

О о

Как «ау» в «лапе»

U u

Как «u» в «положить»

Ų ų

(Только длинные) Как «oo» в «pool»

Ū ū

То же, что литовское «ų», (только длинное), как «oo» в «пуле»

Согласные буквы

B b

Как "б" в "летучей мыши".

C c

Как "ц" в "кошках".

Č č

Как "ch" в "сыре".

D d

Как "d" в "папе".

F f

Как "ф" в "еда".

G г

Как "г" в "хорошо".

Ч ч

Как «h» в «шляпе».

J j

Как «у» в «ты».

K k

Как "к" в "держать".

L l

Как "l" в "look".

М м

Как «м» в «грязи».

N n

Как «н» в «нет».

P p

Как "p" в "pat".

R r

Как "р" в "беге", но с трепетом.

SS

Как "s" в "sat".

SS

Вроде "ш" в "листе".

Т т

Как "т" в "наверху".

V v

Как "v" в "очень".

Z z

Как "z" в "зебре".

Ž ž

Как "s" в "сокровище".

Общие диграфы

ай

(Короткое) Как "i" в "kite", (длинное) как "y" в "Kyle" или "ay" в "play"

аиа

Как "ай" в "остаться"

au

(Коротко) Как «оу» в «доме», (длинное) как «оу» в «хмуриться».

эй

Например, «i» в «lite» или «ay» в «play»

я

Как "ia" в "Лидии"

т.е.

Как "ia" в испанском слове "fria"

io

Как "io" в "Огайо"

я

Как "фу" в "немногих".

ui

Как "крошка" в "неделю"

уо

Как «ва» в «воде».

ch

Как «ск» в «кирпич».

дз

Как "ds" в "дорогах".

dž

Как "j" в "jump".

нью-йорк

как "нью-йорк" в "каньоне".

Список фраз

Основы

Общие признаки ОТКРЫТО Атидарита (ах-ти-ДА-ри-тах) ЗАКРЫТО Уждарыта (oozh-DAH-ree-tah) ВХОД Ėjimas (е-е-е-е-махс) ВЫХОД Ишеймас (их-ше-йи-махс) ТОЛКАТЬ Штумките / Штумти (Stoom-KIH-ta / STOOM-tih) ТЯНУТЬ Трауките / Траукти (TROW-kih-ta / TROWK-tih) ТУАЛЕТ Туалетай / Туалетас (тва-ла-тай / тва-ла-тахс) ЛЮДИ Выру (VEE-roo) ЖЕНЩИНЫ Moterų (пасть-ТА-ру) ЗАПРЕЩЕННЫЙ Уждрауста (oozh-DROWS-tah)

Привет.

Лабас. (ЛАХ-бах)

Привет. (неофициальный)

Свейкас / Sveika (для женщин). (СВАЙ-кахс / СВАЙ-ках)

Как поживаешь?

Kaip gyvuojate? (Кайп гы-VAW-yah-ta?)

Хорошо, спасибо.

Ачу, герай. (AH-choo, GAH-rai)

Как тебя зовут?

Kaip jūs vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)

Меня зовут ______ .

Мано вардас йра ______. (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____.)

Рад встрече с вами.

Малону. (мах-ЗАКОН-нет)

Пожалуйста.

Prašau. (прах-ШОУ)

Спасибо.

Ачу. (А-чу)

Пожалуйста.

Prašau. (Prah-SHAOO)

Да.

Тайп. (Тайп)

Нет.

Ne. (на)

Прошу прощения. (привлечение внимания)

Аципрашау. (ахт-ших-прах-ШАОО)

Прошу прощения. (прошу прощения)

Атлейскит. (ай-тлайс-кее-тах)

Мне жаль.

Атлейскит. (ах-тлайс-кее-та)

До свидания

Суди. (су-ДЬЯ) / Ики (Э-ких)

Я не говорю по-литовски [хорошо].

Некалбиу [laisvai] lietuviškai. (НА-каль-бюх [ЛАИС-ваи] ЛИЕХ-тух-вихш-каи)

Ты говоришь по-английски?

Ar kalbate angliškai? (ахр КАЛЬ-бах-та АХН-глихш-каи?)

Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ахр кахс наурс чьях КАЛЬ-бах АХН-глихш-каи?)

Помощь!

Гелбеките! (ГАХЛ-бех-ки-та!)

Берегись!

Ацаргяй! (AHT-sahr-gai!)

Доброе утро.

Labas rytas. (LAH-bahs REE-tahs)

Добрый вечер.

Лабас вакарас. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

Спокойной ночи.

Labos nakties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Лабанактис (LAH-bah-nahk-tees)

Я не понимаю.

Несупранту. (NEH-suh-prahn-too)

Где туалет?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Проблемы

Оставь меня в покое.

Эйк Шалин. (EH-eek SHAH-leen)

Не трогай меня!

Nelieskite manęs! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Я вызову полицию.

Aš iškviesiu policiją. (ахш иеш-КВЫЕХ-сё лапа-ЛИХ-цях)

Полиция!

Policija! (лапа-ЛИХ-цях)

Стоп! Вор!

Stabdykite vagį! (Stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Мне нужна твоя помощь.

Человек рейкия дзюсо пагалбос. (mahn REY-kyah YOO-soo тьфу-GAHL-bohs)

Срочно нужна помощь, неотложная помощь

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah тьфу-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)

Я потерялся.

Aš pasiklydau. (аш тьфу-смотри-KLEE-dow)

Я потерял сумку.

Aš pamečiau savo rankinę. (ахш тьфу-МЕХ-чьях-оо САХ-вох РАХН-ки-нехх)

Я потерял свой кошелек.

Aš pamečiau savo piniginę. (аш тьфу-МЕХ-чья-оо пи-нее-гы-нех)

Я болен.

Человек-блог. (mahn BLAW-gah)

Я был ранен.

Mane sužeidė. (MAH-neh)

Мне нужен врач.

Человек рейкия дактаро пагалбос. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh тьфу-GAHL-bohs)

Могу я воспользоваться твоим телефоном?

Ar galėčiau pasinaudoti jūs telefonu? (ahr gah-LEH-chyah-oo тьфу-смотри-NOW-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Числа

0

нулис (NOO-lihs)

1

вена (ВЕХ-нахс)

2

ду (ду)

3

пытается (Trihs)

4

кетури (kah-too-RIH)

5

пенки (пан-ких)

6

šeši (шах-ШИХ)

7

септини (sahp-tee-NIH)

8

аштуони (Ахш-буксир-NIH)

9

девини (дах-вих-НИХ)

10

дешимт (DAH-shihmt)

11

Виенуолика (VYEH-naw-lih-kah)

12

Двылика (DVIH-lih-kah)

13

Трилика (TRIH-lih-kah)

14

Кетуриолика (КАХ-тух-рё-лих-ках)

15

Пенкиолика (пан-KYOH-lee-kah)

16

Шешиолика (ШАХ-шйох-ли-ка)

17

Септиниолика (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Аштуониолика (аш-тау-нё-ли-ка)

19

Девиниолика (да-ВЭЭ-нё-ли-ка)

20

Двидешимт (DVIH-dah-shihmt)

21

Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Трисдешимт (TRIHS-dah-shihmt)

40

Keturiasdešimt (КАХ-тур-ряхс-дех-шихмт)

50

Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Šešiasdešimt (ШАХ-шяхс-дех-шихмт)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Aštuoniasdešimt (аш-ДВА-ньяхс-дех-шихмт)

90

Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Шимтас (ШИХМ-тахс)

200

Du simtai (Ду ШИХМ-тай)

300

Пробует Шимтай (Trihs SHIHM-tai)

400

Кетури Шимтай (КЕ-то-ри ШИХМ-тай)

500

Penki šimtai (ПАН-ких ШИХМ-тай)

600

Šeši šimtai (ШАХ-ШИ ШИХМ-тай)

700

Септыни шимтай (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)

800

Аштуони шимтай (AHSH-Tow-nih SHIHM-tai)

900

Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)

1000

Тукстантис (TOOKS-tahn-tihs)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstanči (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstanči (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Примечание: окончание чисел может меняться в зависимости от пола и грамматического регистра, например:

Четыре мальчика.

Кетури бернюкай. (ка-ТОО-рих бар-NEW-kai)

Четыре дочери.

Keturios dukros. (ка-ТОО-ryaws DOO-kraws)

У матери было четыре дочери.

Мама turėjo keturias dukras. (MAH-mah too-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Время

сейчас

дабар (dah-BAHR)

позже

vėliau (veh-LYOW)

ранее

Анкщяу (Анкшеу)

перед

Приеш Тай (Приех Тай)

после

po (ох)

утром

ryte (REE-teh)

после полудня

po pietų / dieną (лапа ПЕХ-то / ДЫЕ-нах)

вечером

вакаре (вах-ках-РАХ)

ночью, вечером

накто (nahk-TEE)

всегда

висада (Vee-sa-da)

никогда

ниекада (урожденная када)

Часы время

Который сейчас час?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)

Сейчас ..... час.

Дабар ..... валанда (ДАХ-БАХР, ВАХ-ЛАН-ДАХ)

час ночи

пирма валанда нактиес (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

два часа ночи

антра валанда нактиес (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

полдень

vidurdienis (vih-DOOR-dyeh-nihs)

час дня

пирма валанда диенос / пирма по пьете (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-too)

два часа дня

антра валанда диенос / антра по пьете (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )

полночь

видурнактис (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Продолжительность

_____ мин.

_____ минут (ы) (mih-NOO-tehh (s))

_____ часы)

_____ валанда (-ос) (вах-лан-ДА (-охс))

_____ дн.

_____ diena (-os) (краситель-NAH (-ohs))

_____ нед.

_____ savaitė (s) (сах-VAIH-tehh (s))

_____ месяцы)

_____ mėnuo (mėnesiai) (МЕХХ-нвох (MEHH-нах-ся-их))

_____ годы)

_____ метаи (MAH-taih)

Дни

день

диена (DYEH-нах)

ночь

нактис (nahk-TIHS)

утро

rytas (REE-tahs)

после полудня

popietė (PAW-pyeh-tehh)

полдень

видурнактис (vih-DOOR-nahk-TIHS)

Cегодня

šiandien (шан-ДЫЭН)

сегодня ночью

šį vakarą (Shee VAH-kah-ruh)

вчера

вакар (VAH-kahr)

завтра

rytoj (ree-TOY)

На этой неделе

ši savaitę (шах сах-вай-тах)

прошлая неделя

pereitą savaitę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)

Следующая неделя

ateinančią savaitę (ай-тай-нан-ча сах-вай-тах)

понедельник

пирмадиенис (pihr-MAH-dyeh-nihs)

вторник

антрадиенис (ан-TRAH-dyeh-nihs)

среда

trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)

Четверг

ketvirtadienis (кат-вихр-TAH-dyeh-nihs)

Пятница

penktadienis (панк-TAH-dyeh-nihs)

Суббота

šeštadienis (Shahsh-TAH-dyeh-nihs)

Воскресенье

sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

Месяцы

Январь

сосиски (SOW-sihs)

Февраль

вазарис (вах-САХ-рихс)

маршировать

ковас (KAW-вахс)

апреля

баландис (ба-ЛАН-ДИХС)

Может

гегуже (гэ-хо-хе)

июнь

биржелис (bihr-ZHEH-lihs)

июль

Лиепа (ЛЕХ-тьфу)

август

rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)

сентябрь

rugsėjis (Рог-SEH-yihs)

Октябрь

спалис (SPAH-lihs)

Ноябрь

лапкрит (LAHP-krih-tihs)

Декабрь

gruodis (Groo-WAH-dihs)

Запись времени и даты

половина второго ...

pusė (за которым следует СЛЕДУЮЩИЙ час, как если бы "полдня ...") (ПУ-сехх)

Например: половина третьего. - Pusė trijų. (Половина (не) до трех.) (ПУ-сехх ТРИХ-ты)

четверть прошлого ...

пенкиолика по (15 минут назад) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

четверть до ...

быть пенкиоликосом (15 минут до) (бах PAHN-kyoh-lih-kohs)

Времена года

летом

васара (VAH-sah-rah)

осень

рудуо (roo-DWAH)

зима

Жиема (ZHYEH-mah)

весна

павасарис (тьфу-ВАХ-сах-рихс)

Цвета

чернить

юода (YWOH-да)

белый

балта (БАХЛ-тах)

серый

пилка (ПИХЛ-ках)

красный

раудона (ряд-DAW-нах)

синий

мелина (MEHH-lee-nah)

желтый

гелтона (гал-ТАУ-нах)

зеленый

жалия (ЖАХ-лях)

апельсин

оранжине (ав-ран-ZHEE-nehh)

фиолетовый

фиолетовая (vyaw-leh-TIH-nehh)

коричневый

руда (РОО-да)

розовый

раусвас (РОУС-ВАХС)

Транспорт

машина

autombilis / mašina (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)

такси

такси (TAHK-sih)

фургон

фургоны (FOOR-gaw-nahs)

автобус

автобусы (ой-тау-бух-сахс)

грузовик

sunkvežimis (my-nih-KAH-vih-mahs)

велосипед

двиратис (DVIH-rah-tihs)

мотоцикл

мотоклас (maw-taw-TSIH-klahs)

троллейбус

тролейбусы (traw-LAY-boo-sahs)

трамвай

трамваюс (TRAHM-vai-oos)

тренироваться

траукины (троу-ких-NEES)

корабль

лайвас (ЛАИ-ВАХС)

лодка

Валтис (VAHL-tihs)

перевозить

кельтас (KEHL-tahs)

самолет

Лектувас (лехк-ТОО-вахс)

вертолет

Шрайгтаспарнис (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Покупка билетов

Где я могу купить билеты?

Kur galiu nusipirkti bilietus? (коор га-ЛЁ, ноо-си-пихрк-ти БИ-лее-тоос?)

Я хочу поехать в...

Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

Нужно ли мне бронировать / делать оговорки?

Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / тьфу-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

Билеты распроданы?

Bilietai išparduoti? (пчела-ЛИЭХ-тай иеш-пахр-DWOH-тих)

Есть билеты в наличии?

Bet bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Я хочу забронировать / зарезервировать место для ...

Norėčiau užsakyti / rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih / reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah ...)

Я бы хотел)...

Норечяу ... (нох-рэх-чях-оо ...)

...билет в одну сторону.

... į vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

...обратный билет.

... grįžimo bilietą. (ГРИ-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

... два билета.

... du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

... 1-й. классный билет.

... пирмос класес билиетас. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

... 2-й. классный билет.

... antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Автобус и поезд

Сколько стоит билет на _____?

Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

Один билет до _____, пожалуйста.

Prašau vieną bilietą į _____. (прах-ШОУ ВЕХ-нахх БИХ-льех-тахх ее)

Куда идет этот поезд / автобус?

Kur važiuoja šitas traukinys / autobusas? (коор вах-ЧЖИ-во-я-ШИ-тахс-троу-ки-НИЭС / ау-ТАУ-бу-сахс?)

Где поезд / автобус до _____?

Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (коор EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

Ar šitas traukinys / autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-saws STOH-ia ....?)

Когда отправляется поезд / автобус на _____?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (ка-ДА АЙШ-веекс-тах троу-КИХ-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)

Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?

Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (ка-ДА ШИ-тахс трау-ких-нис / ОУ-то-бух-сахс АХТ-веекс их ...)

ПРИМЕЧАНИЕ

Обратите внимание: в крупных городах также ходят автобусы, работающие на электричестве, называемые «тролейбусами». Действуют те же правила, что и для обычных автобусов, но вам нужен отдельный билет.

Направления

Как мне добраться до _____ ?

Kaip nuvykti iki _____? (каип ноо-ВЕЕК-ти Э-ких ...?)

...железнодорожный вокзал?

... traukinių stoties? (троу-КИХ-новый СТО-тыхс?)

...автобусная станция?

... автобусы? (ой-то-БУ-так СТО-тыхс?)

...аэропорт?

... аэроуосто? (ай-а-а-а-а-а?)

... в центре?

... miesto centro? (МИЕХС-то ЦЭН-ТРОХ?)

... молодежный хостел?

... jaunimo viešbutis? (ТЫ-НИ-но ВЫЕШ-бу-ти?)

...Отель?

... _____ viešbučio? (ВЫЕШ-бу-чау?)

... американское / британское / австралийское консульство?

... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Где много ...

Kur yra daug ... (коор EE-rah dowg)

... отели?

... viešbuči? (ВЫЕШ-бу-чё?)

... рестораны?

... ресторан? (REHS-то-ра-ну)

... бары?

... барų? (BAH-roo)

... сайты посмотреть?

... lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-too)

Вы можете показать на карте?

Ar galite man parodyti žemėlapyje? (ахр ГА-ли-тех махн ПА-ро-ди-ти же-мех-ЛА-пай?)

улица

гатве (GAHT-veh)

Повернуть налево.

pasukite į kairę. (тьфу-су-KIH-teh ee KAI-reh)

Поверни направо.

pasukite į dešinę. (тьфу-су-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

оставил

кайре (KAI-reh)

верно

Дешине (ДЭ-ши-не)

прямо вперед

Tiesiai (TYEH-syah-ih)

навстречу _____

ссылка на сайт _____ (линк)

мимо _____

профи _____ (про)

перед _____

Приеш _____ (прыхш)

Следите за _____.

иешкокит _____. (IESH-koh-kih-teh)

пересечение

санкирта (сан-КИХР-тах)

к северу

šiaurė (SHYAH-oo-reh)

юг

pietūs (PYEH-toos)

Восток

rytai (RIH-tai)

Запад

вакараи (вах-ках-рай)

в гору

į калвą / аукштын (ее KAHL-vah / OWKSH-tihn)

спуск

нуо калвос / жемын (nwoh KAHL-vohs / ZHEH-meen)

Такси

Такси!

Такси! (ТАХК-сих!)

Отведите меня в _____, пожалуйста.

Nuvežkite mane į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)

Сколько стоит добраться до _____?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)

Отвезите меня туда, пожалуйста.

Nuvežkite mane ten, prašau (ноо-вехж-КИХ-тех МА-не техн, прах-ШАОО)

Обратите внимание: в крупных городах Литвы ходят так называемые «маршрутные такси» или «микроавтобусы», они остановятся, чтобы отвезти вас с улицы, если вы поднимете руку. Цена везде одинакова, это намного дешевле, чем на такси, и немного дороже, чем на автобусе. Недостаток для лиц, не говорящих на литовском языке, заключается в том, что вы должны указывать водителю, где вы хотите выйти, незадолго до остановки.

Жилье

Есть ли у вас свободные номера?

Ar turite laisvų kambarių? (ahr too-REE-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

Сколько стоит комната на одного человека / двух человек?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam / dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)

В номере есть ...

Ar kambaryje yra ... (ахр кахм-БА-ри-йе IH-ра ...)

...простыни?

... paklodės? (тьфу-клох-дехс?)

...ванная комната?

... фониос камбарис? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

...телефон?

... телефоны? (тэ-лех-FOH-нахс?)

... телевизор?

... телевизориус? (тех-лех-вих-ЗОХ-рёос?)

Могу я сначала посмотреть комнату?

Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambar? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo тьфу-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

У вас есть что-нибудь потише?

Ar turite ką nors tylesnio? (ахр тоже-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

...больше?

... дидеснио? (ди-ДЕХС-нё?)

...очиститель?

... швареснио? (швах-РАС-нё?)

...более дешевый?

... пигеснио? (пих-ГАЗ-нё?)

Хорошо, я возьму это.

Герай, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

Я останусь на _____ ночей.

Mes apsistosime _____ naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-tee) (если есть) / naktis (НАХК-тихс) (если от двух до десяти) / naktų (НАХК-тоже) (если одиннадцать и т. д.)

Вы можете предложить другой отель?

Galėtumėte rekomenduoti / pasiūlyti kitą viešbutį? (гал-га-лех-оо-МЕХХ-те ре-ко-мен-DWOH-ти / тьфу-сё-ЛИ-ти-КИХ-таа выехш-БУ-ти?)

У тебя есть сейф?

Ar turite seifą? (ахр тоже-РИХ-та СКАЗАТЬ-фа?)

... шкафчики?

... шпинтели ракинамы? (рах-ки-НА-махс спихн-ТА-лас?)

Включен ли завтрак / ужин?

Ar pusryčiai / vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

Во сколько завтрак / ужин?

Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (кех-ЛИХН-таа вах-ЛАХН-даа пу-ШРИХ-чьях-ее / вах-ках-РИЕХ-нех)

Пожалуйста, убери мою комнату.

Išvalykite mano kambar, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Можешь разбудить меня в _____?

Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (ахр гах-ле-тоу-МЭ-тех МА-не-тьфу-зах-ДИХН-ти?)

Я хочу проверить.

Aš noriu išsiregistruoti (Ахш НОХ-рю иш-ши-ре-гиз-ТРОУ-ти)

Деньги

Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары?

Ar galima atsiskaityti Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws / ows-trah-lyaws / kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

Вы принимаете британские фунты?

Ar galima atsiskaityti svarais? (ахр гах-ЛИХ-мах ахт-шихс-кай-ТИ-тих СВА-раис?)

Вы принимаете кредитные карты?

Ar priimate kreditines korteles? (ахр прих-их-МА-та крех-ди-ТИХ-нас кавр-ТА-лас? )

Вы можете поменять мне деньги?

Ar galite man iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Где я могу поменять деньги?

Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus? (коор аш га-ЛЕХ-чьях-оо ихш-сих-КАИС-тих пих-НИХ-гус?)

Можете ли вы поменять мне дорожный чек?

Ar galite man išgryninti kelionės čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Где я могу поменять дорожный чек?

Kur galiu gauti kelionės čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Какой курс обмена?

Кокс валютос кейтимо курсас? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

Где банкомат (банкомат)?

Kur yra pinigų išėmimo automatas? (коор EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

принимать пищу

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.

Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-лах VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)

Могу я посмотреть меню, пожалуйста?

Gal galėčiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-new?)

Есть специальность дома?

Ar turite firminių restorano Patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-new rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

Есть ли местное блюдо?

Ar yra Patiekalų? (ахр Э-ра-тьфу-ТЯ-ка-ло?)

Я вегетарианец.

Аш вегатарас (вегетаре - для женщины). (ахш вех-ге-ТАХ-рахс (ве-ге-ТА-рех))

завтрак

pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)

обед

priešpiečiai (пряш-пья-чях-их), или pietūs (ПЯ-тоос)

еда

вальгис (Вал-Гис)

ужин / обед

вакарене (вах-ках-РЯ-нехх)

Я хочу _____.

Аш норечяу _____. (ахш нау-REHH-chyaw-oo _____)

Я хочу блюдо, содержащее _____.

Aš noriu Patiekalo kuriame būtų _____. (ахш НАУ-рю пах-тя-КА-закон ку-РЯ-ма БУ-тоже ____)

курица

vištiena (вихш-ТЯ-нах)

говядина

jautiena (да-о-тья-нах)

свинина

киаулиена (KYAOO-lyeh-nah)

мясо

меса (MEHH-sah)

картошка

бульвес (BOOL-vehhs)

рыбы

Жувис (ZHOO-vihs)

ветчина

кумпис (КУМ-пихс)

сыр

сурис (SOO-rihs)

яйца

киушиняй (kyah-OOSHIH-nih-eye)

салат

салоты (sah-LAW-taws)

(свежие овощи

(šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)

(свежие фрукты

(švieži) vaisiai ((ШВЯ-жих) вай-СИХ-око)

хлеб

дуона (DWA-нет)

тост

skrebutis (skra-BOO-tihs)

пицца

pica {ПИХ-цах)

лапша / макароны

макаронай (мах-ках-RAW-най)

рис

рыжяй (РИХ-жих-око)

бобы

pupelės (poo-PA-lehhs)

творог

варшке (VAHRSH-kehh)

творог

grūdėta varškė (Groo-DEHH-tah VARSH-kehh)

блины

blynai / blyneliai (BLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (blynai обычно относится к блинам как к основному блюду, например, с мясом или творогом, тогда как blyneliai больше похож на десерт)

мороженое

ледай (ЛЕХ-дай)

Можно мне стакан _____?

Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)

Можно мне чашку _____?

Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)

Можно мне бутылку _____?

Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)

Обратите внимание: следующие первые версии относятся к окончанию предложений, а вторые - к тому, как они будут выглядеть в меню.

кофе

кавос (KAH-vaws) - кава (КАХ-ВАХ)

чай (напиток)

арбатос (ahr-BAH-taws) - арбата (ахр-бах-тах)

(Свежий сок

(šviežiai spaustų) sulči ((швя-ЖИХ-глаз СПА-оос-тоже) СООЛ-чё) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(газированная вода

(газуото) ванденс ((gah-ZWAW-taw) VAHN-данс) - (газуоты) вандуо ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

вода

vandens (VAHN-данс) - вандуо (VAHN-dooa)

пиво

алаус (AH-lahoos) - alus (AH-туалеты)

красное / белое вино

раудоно / балто выно (row-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw) - раудонас / балтас вынас (рядные DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)

Можно мне _____?

Ar galėčiau gauti šiek tiek _____? (ахр гах-ЛЕХ-чья-оо Гау-ти шяк тяк____?)

соль

друска (ДРУС-ках)

черный перец

juodj pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

масло

свиесты (СВЕХС-тахс)

Простите, официант? (привлечение внимания сервера)

Аципрашау, падавеяу? (ахт-ши-ПРА-шау, тьфу-да-ВИЭ-ау?)

Я выдохся.

Аш пабайджау. (аш тьфу-БАЙ-гяоо)

Было очень вкусно.

Buvo labai skanu. (БУ-вау ЛАХ-пока СКА-ну)

Принесите мне чек, пожалуйста.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Литовские деликатесы

Cepelinai {Пюре из отварного картофельного пюре с мясом внутри), Ведарай (Свиные кишки, фаршированные картофельным пюре), Шалтибарщяй (холодный розовый суп из производного молока, свеклы и некоторых яиц)

Бары

Вы подаете алкоголь?

Ar turite alkoholio? (ахр тоже-РИХ-тах ахл-кав-ха-ляу)

Пиво / два пива, пожалуйста.

Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-lows, prah-SHAHOO)

Бокал красного / белого вина, пожалуйста.

Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh row-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)

Поллитра, пожалуйста.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-traw, prah-SHAHOO) (У литовцев метрическая система, поэтому, сказав «пинту, пожалуйста», вас не поймут.)

Бутылка, пожалуйста.

Prašau vieną butelį. (прах-ШАХУ ВЯ-нахх бу-ТА-ли)

виски

виски (ВИХС-ки)

бренди

brendis (BRAN-dihs)

Джин

джинас (JIH-nahs)

коньяк

коньякас (кау-НЯХ-кахс)

колада

колада (Кау-ЛАХ-да)

водка

дегтине (dag-TIH-nehh)

ром

ромас (RAW-mahs)

вода

вандуо (VAHN-dwah)

тоник

тоники (taw-NIH-kahs)

апельсиновый сок

апельсинų сультыс (а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)

Кокс

Кока кола (КАВ-ках КАВ-лах)

У вас есть закуски в баре?

Ar turite kokių nors užkandžių? (ahr too-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

Еще одну, пожалуйста.

Prašau dar vieną (прах-ШАХУ дахр Вья-нахх)

Когда время закрытия?

Kai uždarymo laiko? (кай ОЖ-дах-ри-мау ЛАЙ-кау?)

покупка товаров

У тебя есть это в моем размере?

Ar turite tai mano dydžio? (ahr too-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)

Сколько это стоит?

Kiek tai kainuoja? (кяк галстук кай-НВО-да?)

Это слишком дорого.

Tai per brangu. (тай пар BRAHN-goo)

Вы воспользуетесь _____?

Ар _____ ужтекс? (ахр ____ ООЖ-такс?)

дорого

Брангу (BRAHN-goo)

дешевый

пигу (PIH-goo)

Я не могу себе этого позволить.

Negaliu sau to leisti. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)

Я этого не хочу.

Аш шито ненориу (Ахш ШИ-тау на-НА-рю)

Вы меня обманываете.

Jūs mane apgaudinėjate (yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

Мне это не интересно.

Man neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

Хорошо, я возьму это.

Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)

Можно мне сумку?

Gal galėčiau gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Я нуждаюсь...

Человек рейкия ... (mahn RAY-kyah)

... зубная паста.

... данто пастос. (DAHN-too PAHS-taws)

...зубная щетка.

... dantų šepetėlio. (ДАХН-то шех-пех-ТЕХХ-ляу)

...полотенце.

... rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

... тампоны.

... тампонų. (tahm-PAW-noo)

... женские салфетки.

moteriškas servetėlės. (мох-та-РИХШ-кахс сар-ва-ТЕХХ-леххс)

...мыло.

... муило. (MUI-закон)

...шампунь.

... шампуно. (Shahm-POO-Naw)

...болеутоляющее. (например, аспирин или ибупрофен)

... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

...лекарство от простуды.

... vaistų nuo peršalimo. (VAIS-too nwaw par-SHAH-lih-maw)

... желудочное лекарство.

... vaistų skrandžiui. (VAIS-то скран-JYOO-ih)

...бритва.

... skutimosi peiliuko. (скоо-ти-МАУ-си пей-лЁ-кау)

...крем для бритья.

skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...зонтик.

... skėčio. (СКА-Чяу)

... лосьон для загара.

... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sow-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

...дезодорант.

дезодорантас. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

...духи.

квепалаи. (квех-ПАУ-лай)

...открытку.

... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

...почтовые марки.

... pašto ženkliuko. (Пахш-тав жен-КЛЁО-кав)

... батарейки.

... baterijų. (ба-ТА-рё)

...писчая бумага.

... rašomojo popieriaus. (ра-шау-мау-рыскание лапа-пья-рья-оос)

...ручка.

... parkerio (чернильная ручка) / tušinuko (шариковая ручка). (пахр-КА-ряу / то-ши-НОО-кау)

...карандаш.

... pieštuko (пяш-ТОО-кав)

... Книги на английском языке.

... английская книга (ан-ГЛИХШ-ку KNY-goo)

... Журналы на английском языке.

... английский журнал (ан-ГЛИХШ-ку жур-НАХ-ло)

... газета на английском языке.

... angliško laikraščio (ан-ГЛИХШ-кав лаи-КРАХШ-чяу)

... англо-литовский словарь.

... angl-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Вождение

Я хочу взять машину напрокат.

Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-now-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

Могу ли я получить страховку?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

останавливаться (на уличном знаке)

останавливаться (стоп)

в одну сторону

vienos krypties eismas [одностороннее движение] (ВЯ-ноус КРЕП-тяс АЙС-махс)

парковка запрещена

stovėti draudžiama [парковка запрещена] (став-ВЕХХ-ти ничья-ДЖИА-мах)

Ограничение скорости

maksimalus greitis (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

газ (бензин) станция

бензино колонеле (Ban-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)

бензин

бензины (behn-ZIH-nahs)

дизель

дизелины (дих-зех-ИГИЛ-нахс)

Власть

Я не сделал ничего плохого.

Aš nieko blogo nepadariau. (ахш НЬЯ-кау БЛА-гау на-тьфу-ДА-рю)

Это было недоразумение.

Tai buvo nesusipratimas. (тай БОО-вау не-су-ших-прах-ТИХ-махс)

Куда вы меня везете?

Kur jūs mane vedate? (коор йоос МА-на-ве-ДА-а?)

Я арестован?

Ar aš areštuojamas? (ахр аш ай-раш-два-ЯХ-махс?)

Я гражданин Великобритании / Америки / Австралии.

Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Я хочу поговорить с посольством / консульством Великобритании / Америки / Австралии.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (ахш НАУ-рю тьфу-сихш-НА-кех-ти су дих-ДЖЯУ-сяус брих-тах-НИХ-фаус / ах-ме-РИХ-каус / оус-ТРАХ-лих-фрамз ам-бах-САХ-да / Кон-су-ЛАХ-тоже)

Я хочу поговорить с юристом.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-too)

Могу я сейчас просто заплатить штраф?

Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)