Мэнский гэльский (Gaelg) - это язык из Остров Мэн. Он в основном используется только меньшинством населения острова Мэн, которое может говорить на нем между собой. Меньшая часть дорожных знаков двуязычна, но большинство географических названий написаны на мэнском языке или происходят от этого языка. Этот язык редко слышен на публике, за исключением формальных ситуаций, таких как День Тынвальда и радиопередачи для говорящих на острове Мэн. Мэнский язык, как и шотландский гэльский, тесно связан с ирландским и разделяет большую часть своего словарного запаса и грамматики с этими языками. Хотя он имеет общие грамматические особенности с валлийским, корнуоллским и бретонским, он имеет очень мало общего словаря с этими языками. На острове Мэн есть одна мэнская средняя начальная школа, и большинство детей на острове Мэн изучают мэнский язык в начальной школе. Условия для мэнских школ в средней школе ограничены, количество говорящих намного выше в школах с сильными связями с общественностью и высшими академическими достижениями. Все носители языка двуязычны (или многоязычны).
Руководство по произношению
Орфографическая система мэнского языка сильно отличается от ирландского или шотландского гэльского, особенно гласные и способ использования вспомогательных букв. Для носителей английского языка система правописания мэнского языка будет значительно проще, чем орфография ирландского или шотландского гэльского.
Гласные звуки
- а â
- (Коротко) Как «а» в «кошке» (с циркумфлексом) как «а» в «бледном».
- e ê
- Как «е» в слове «кровать» (с циркумфлексом), как «еа» в слове «страх».
- я î
- Как «я» в «булавке».
- o ô
- Как «o» в «горячем» (с циркумфлексом) как «oa» в «ров».
- ты
- Например, «а» в «кошке» или «о» в «горячем».
- ш
- Как "u" в "положить".
- у
- Например, «u» в «хижине» или «i» в «птице». Слово у произносится как «е» в слове «кровать».
Согласные буквы
- б
- Как "б" в "летучей мыши".
- c
- Как «c» в «кот».
- ch
- Как «ч» в «Бахе».
- d
- Как "d" в "door".
- ж
- Как "ф" в "ногах".
- грамм
- Как "g" в "get".
- час
- Как «h» в «горячем».
- л
- Как "l" в "поздно".
- м
- Как «м» в «грязи».
- п
- Как «н» в «нет».
- п
- Как "п" в "парке".
- ph
- Как «ph» в «философ».
- р
- Как "р" в "беге", но слегка трель.
- s
- Как "s" в "sat".
- т
- Как "т" в "поездке".
Общие диграфы
- аа, еа, ай
- Как «еа» в слове «страх».
- эй, эй
- Как «я» в «булавке».
- ау, ой, ой, ой
- Как "oo" в "food".
- ай, ай
- Как «е» в «постели».
- ээ, иу
- Вроде «ее» в «ногах».
- эо
- Как «айо» в «майонезе».
- eu, iu, ew, iw
- Как ты".
- я
- Как "ia" в "victoria".
- т.е.
- Как «igh» в «высоком».
- io
- Как «йо» в «ярме».
- аааа ва
- Как "wha" в "whack".
- э
- Как «должен» в «косилке».
- ой
- Как "oo" в "door".
- оо
- Как "oo" в "food".
- ui, wi
- Как "wi" в "with".
- çh
- Как "ch" в "сыре".
- gh
- Как "ch" в "bach".
- lh, ll
- Вроде "жж" в "любляне".
- qu
- Как «c» в «кот».
- rr
- Как "р" в "беге", но слегка трель.
- ш
- Как "ш" в "она".
- SS
- Как «сс» в «подобии».
- th
- Как "т" в "поездке".
Общие триграфы
- айэ, эй, ой, ой
- Как "еа" в "да".
- aue, iwe, oue
- Как «мы» в «мокром».
- eau, eoi
- Как «ай» в «воздухе».
- iau
- Как "oo" в "food".
- ieu, iou
- Типа «тис».
- uiy
- Как «мы».
- воа
- Как "wha" в "whack".
- çh
- Как "ch" в "сыре".
- gh, ght
- Как "ch" в "bach".
Общий тетраграф
- iooa
- Как "Ты что?" без "т".
Список фраз
Основы
Общие признаки
|
- Привет.
- Хой, бхой!
- Привет. (неофициальный)
- Хай.
- Как поживаешь?
- Kys t'ou? (?)
- Хорошо, спасибо.
- Braew, gura mie ayd. ()
- Как тебя зовут?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- Меня зовут ______.
- Ta'n ennym orrym ______. ( _____ .) (Формально): ИЛИ ЖЕ
- Миш _____. (Неофициальный)
- ИЛИ ЖЕ
- Она _______ торрим.
- Приятно с Вами познакомиться.
- S'mie lhiam çheet dty whail. ()
- Пожалуйста.
- Мой парус ()
- Спасибо.
- Гура миэ айд. ()
- Пожалуйста.
- Она дти веа. ()
- Да.
- Та. ()
- Нет.
- Cha nel. ()
- Прошу прощения. (привлечение внимания)
- Эй, бхой! / Я! ()
- Прошу прощения. (прошу прощения)
- Гоу мой лештал. ()
- Мне жаль.
- S'olk lhiam. ()
- До свидания
- Слейн. ()
- До свидания (неофициальный)
- Бай. ()
- Я не могу говорить на мэнском [хорошо].
- Шанель Монни Гэлг айм ( [])
- Ты говоришь по-английски?
- Vel Baarle ayd? (?)
- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Помощь!
- Куин Лиам (!)
- Берегись!
- Er dty hwoaie! (!)
- Доброе утро.
- Moghrey mie !. ()
- Добрый вечер.
- Fastye mie. ()
- Спокойной ночи.
- Oie vie. ()
- Доброй ночи (спать)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- Я не понимаю.
- Чанел Ми Тойггал. ()
- Где туалет?
- C'raad ta'n premmee? ()
Числа
½ - lieh
0 - неунхи
1 - нане
2 - джи
3 - дерево
4 - киаре
5 - queig
6 - шей
7 - шиахт
8 - высота
9 - нуй
10 - джей
11 - нанэ-джиг
12 - даа-йиг
20 - кормить
21 - нане в качестве корма
22 - Джинсы как корм
30 - джиг в качестве корма или же Treead
31 - нанэ-джиг в качестве корма или же Нане как treead
32 - даа-йиг как корм или же Jees as treead
40 - даид
41 - нанэ как даид
42 - джиз как даид
50 - джиг как даид или же Queigad
60 - корм для деревьев или же Шейад
61 - корм для деревьев как нане
62 - дерево кормят как джи
70 - кормить деревья как джейх или же Shiagtad
80 - корма киаре или же Hoghtad
90 - kiare feed as jeig или же Nuyad
100 - кид
200 - даа чид
1000 - тусан
5000 - queig tousane