![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Oriyaspeakers.png/244px-Oriyaspeakers.png)
Одиа (изначально ଓଡ଼ିଆ, ранее известный как Ория) - это индийский язык, принадлежащий к индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи. Насчитывается около 40 миллионов говорящих на Одиа, в основном в индийском штате Одиша. Этот язык также является одним из многих официальных языков в Индия.
Руководство по произношению
Гласные звуки
Согласные буквы
Общие дифтонги
Список фраз
Многие слова в Odia были заимствованы из английского языка в результате долгих лет британского правления. Многие люди, даже из самых отдаленных уголков, действительно хорошо понимают эти английские фразы.
Основы
Общие признаки
|
- Привет.
- Намаскар (Нах-МА-скар)
- Привет. (неофициальный)
- (можно использовать при ответе на звонок) Привет / Привет
- Как поживаешь? (формальный)
- Кемити ачанти? (Кей-ми-ти ачханти)
- Как поживаешь? (неофициальный)
- Кемити ача? (Кей-ми-ти ача)
- Хорошо, спасибо.
- (в ответ на вопрос: «Как дела?») Му бхала ачи, дханьябад. (Му бхалах ачхи, дхах-нях-бахд)
- Как тебя зовут? (формальный)
- Апананкара нама кана? (АпапАнкара намах капа)
- Как тебя зовут? (неофициальный)
- Тумара нама кана? (Тумара намах капа?)
- Меня зовут ______ .
- Мора нама _____ (MOH-rah namah)
- Приятно с Вами познакомиться.
- Тумаку бхети бхала лагила (Ту-маку бхех-ти бхах-лах лаги-лах)
- Пожалуйста.
- Даякари (Дая-кари)
- Спасибо.
- Дханьябад (Дханья-ба-да)
- Да.
- Ха (ха)
- Нет.
- Na (nā̃)
- Прошу прощения. (привлечение внимания)
- Кхьяма каранту (Хья-мах каран-тох)
- Прошу прощения. (прошу прощения)
- Мне жаль.
- Mote khyama karantu (Мот-э кхья-мах каран-тох) (Или вы можете использовать английскую фразу 'Sorry')
- До свидания
- S
- До свидания (неофициальный)
- . ()
- Я не могу говорить Одиа [хорошо].
- . (му бхала одия каипаре нахи)
- Ты говоришь по-английски?
- ? ( туме ингрази каипара?)
- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
- ? ( ethare kehi ingrazi kahi paranti ki?)
- Помощь!
- ! ( тике сахаджья карибэ ки?)
- Берегись!
- ! ( деха!)
- Доброе утро.
- . (супрабхата )
- Добрый вечер.
- . ( сусандхья)
- Спокойной ночи.
- . ( субха ратри)
- Доброй ночи (спать)
- . ( субха ратри)
- Я не понимаю.
- . ( Мун Буджи Паруни)
- Где туалет?
- ? (ванная каути?)
Проблемы
- Оставь меня в покое.
- . (мате экутия чади диам.)
- Не трогай меня!
- ! (приятель чуан нахин!)
- Я вызову полицию.
- . ( мун полиции дакиби.)
- Полиция!
- ! (полиция!)
- Стоп! Вор!
- ! ! (рахиджа! хора! !)
- Мне нужна твоя помощь.
- . ( мате тума сададжйа даркар.)
- Это аварийная.
- . (эита бахут зароори.)
- Я потерялся.
- . ( му хаджи джаичи.)
- Я потерял сумку.
- . (му мора мешок hajei deichi.)
- Я потерял свой кошелек.
- . ( му мора кошелек hajei deichi.)
- Я болен.
- . (мун асуштха ачи.)
- Я был ранен.
- . ( Мора Кхандия хей Джайчи.)
- Мне нужен врач.
- . (дакатара ку дака.)
- Могу я воспользоваться твоим телефоном?
- ? (mun tuma phone byabahara (/ use) karipare ki?)
Числа
- 1
- (аек)
- 2
- (дуи)
- 3
- (тини)
- 4
- (чари)
- 5
- (панч)
- 6
- (чха)
- 7
- (сата)
- 8
- (атха)
- 9
- (ноу)
- 10
- (das)
- 11
- (эгаара)
- 12
- (Баара)
- 13
- (тера)
- 14
- (Чаудха)
- 15
- (пандара)
- 16
- (Сохала)
- 17
- (сатара)
- 18
- (атара)
- 19
- (uneyis)
- 20
- (коди)
- 21
- (Экуиси)
- 22
- (baeesi)
- 23
- (Teyeesi)
- 30
- (Тириси)
- 40
- (Chalisi)
- 50
- (пачаас)
- 60
- (Saathiye)
- 70
- (сатури)
- 80
- (Асси)
- 90
- (набэ)
- 100
- (Aek-saw)
- 200
- (дуай-пила)
- 300
- (тини-пила)
- 1,000
- (Хаджар)
- 2,000
- (Дуй-Хаазар)
- 1,000,000
- (даша лакхья )
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- номер _____ (поезд, автобус и др.)
- ()
- половина
- (адхаа )
- меньше
- (Kawm )
- более
- (беси )
Время
- сейчас
- (ebe )
- позже
- (урезать )
- перед
- (Purbaru )
- утро
- (сакала )
- после полудня
- (Мадхьяна )
- вечер
- (сандхья )
- ночь
- (рати )
Часы время
- час ночи
- ()
- два часа ночи
- ()
- полдень
- ()
- час дня
- ()
- два часа дня
- ()
- полночь
- ()
Продолжительность
- _____ мин.
- ()
- _____ часы)
- ()
- _____ дн.
- ()
- _____ нед.
- ()
- _____ месяцы)
- ()
- _____ годы)
- ()
Дни
- Cегодня
- (Ааджи )
- вчера
- (Гата Кали )
- завтра
- (Asnta Kali )
- На этой неделе
- (эхи саптаха )
- прошлая неделя
- (пурба сптаха )
- Следующая неделя
- (пра саптаха )
- Воскресенье
- (Рабибар )
- понедельник
- (Сомабар )
- вторник
- (Мангалбар )
- среда
- (Будхабар )
- Четверг
- (Гурубар )
- Пятница
- (Сукрабар )
- Суббота
- (Санибар )
Месяцы
- Январь
- ()
- Февраль
- ()
- маршировать
- ()
- апреля
- ()
- Может
- ()
- июнь
- ()
- июль
- ()
- август
- ()
- сентябрь
- ()
- Октябрь
- ()
- Ноябрь
- ()
- Декабрь
- ()
Запись времени и даты
Цвета
- чернить
- (кала )
- белый
- (дхала )
- серый
- (Дхусара )
- красный
- (наали )
- синий
- (нила )
- желтый
- (haladia )
- зеленый
- (сабуджа )
- апельсин
- (Камала )
- фиолетовый
- (байгани )
- коричневый
- (бадами )
Транспорт
Автобус и поезд
- Сколько стоит билет на _____?
- ( 'ticketra kitte paisa' )
- Один билет до _____, пожалуйста.
- ( 'gote ticket dia _______ ku' )
- Куда идет этот поезд / автобус?
- (Ei поезд / автобус kuade jae? )
- Где поезд / автобус до _____?
- ( aie bus kautike jiba)
- Этот поезд / автобус останавливается в _____?
- (Ei поезд / автобус ______ re ruhe ki? )
- Когда отправляется поезд / автобус на _____?
- ( _______ боль поезд / автобус ti ketebele chade? )
- Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?
- ( Ei поезд / автобус ti _____ re ketebele pahanchiba? )
Направления
- Как мне добраться до _____ ?
- ()
- ...железнодорожный вокзал?
- ()
- ...автобусная станция?
- ()
- ...аэропорт?
- ()
- ... в центре?
- ()
- ... молодежный хостел?
- ()
- ...Отель?
- ()
- ... американское / канадское / австралийское / британское консульство?
- ()
- Где много ...
- ()
- ... отели?
- ()
- ... рестораны?
- ()
- ... бары?
- ()
- ... сайты посмотреть?
- ()
- Вы можете показать на карте?
- ()
- улица
- ()
- Повернуть налево.
- ()
- Поверни направо.
- ()
- оставил
- ()
- верно
- ()
- прямо вперед
- ()
- навстречу _____
- ()
- мимо _____
- ()
- перед _____
- ()
- Следите за _____.
- ()
- пересечение
- ()
- к северу
- ()
- юг
- ()
- Восток
- ()
- Запад
- ()
- в гору
- ()
- спуск
- ()
Такси
- Такси!
- (такси )
- Отведите меня в _____, пожалуйста.
- (Dayankari mote ______ aihe thaana (место) ke neidio )
- Сколько стоит добраться до _____?
- (_____ асбаар кете танка хела)
- Отвезите меня туда, пожалуйста.
- (Dayankari Mote Sehi Thana Ke Nei Diya )
Жилье
- Есть ли у вас свободные номера?
- ()
- Сколько стоит комната для одного / двух человек?
- ()
- В номере есть ...
- ()
- ...простыни?
- ()
- ...ванная комната?
- ()
- ...телефон?
- ()
- ... телевизор?
- ()
- Могу я сначала посмотреть комнату?
- ()
- У вас есть что-нибудь потише?
- ()
- ...больше?
- ()
- ...очиститель?
- ()
- ...более дешевый?
- ()
- Хорошо, я возьму это.
- ()
- Я останусь на _____ ночей.
- ()
- Вы можете предложить другой отель?
- ()
- У тебя есть сейф?
- ()
- ... шкафчики?
- ()
- Включен ли завтрак / ужин?
- ()
- Во сколько завтрак / ужин?
- ()
- Пожалуйста, убери мою комнату.
- ()
- Вы можете разбудить меня в _____?
- ()
- Я хочу проверить.
- ()
Деньги
- Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары?
- ()
- Вы принимаете британские фунты?
- ()
- Вы принимаете евро?
- ()
- Вы принимаете кредитные карты?
- ()
- Вы можете поменять мне деньги?
- ()
- Где я могу поменять деньги?
- ()
- Можете ли вы поменять мне дорожный чек?
- ()
- Где я могу поменять дорожный чек?
- ()
- Какой курс обмена?
- ()
- Где банкомат?
- ()
принимать пищу
- Стол на одного / двух человек, пожалуйста.
- ()
- Могу я посмотреть меню, пожалуйста?
- ()
- Могу я заглянуть на кухню?
- ()
- Есть специальность дома?
- ()
- Есть ли что-нибудь из местных деликатесов?
- ()
- Я вегетарианец.
- ()
- Я не ем свинину.
- ()
- Я не ем говядину.
- ()
- Я ем только кошерную пищу.
- ()
- Не могли бы вы сделать его "облегченным", пожалуйста? (меньше масла / сливочного масла / сала)
- ()
- питание по фиксированной цене
- ()
- а ля карт
- ()
- завтрак
- ()
- обед
- ()
- чай (еда)
- ()
- ужин
- ()
- Я хочу _____.
- ()
- Я хочу блюдо, содержащее _____.
- ()
- курица
- ()
- говядина
- ()
- рыбы
- ()
- ветчина
- ()
- колбаса
- ()
- сыр
- ()
- яйца
- ()
- салат
- ()
- (свежие овощи
- ()
- (свежие фрукты
- ()
- хлеб
- ()
- тост
- ()
- лапша
- ()
- рис
- ()
- бобы
- ()
- Можно мне стакан _____?
- ()
- Можно мне чашку _____?
- ()
- Можно мне бутылку _____?
- ()
- кофе
- ()
- чай (напиток)
- ()
- сок
- ()
- (бурлящая) вода
- ()
- (Стоячая вода
- ()
- пиво
- ()
- красное / белое вино
- ()
- Можно мне _____?
- ()
- соль
- ()
- черный перец
- ()
- масло
- ()
- Простите, официант? (привлечение внимания сервера)
- ()
- Я выдохся.
- ()
- Было очень вкусно.
- ()
- Пожалуйста, очистите пластины.
- ()
- Чек пожалуйста.
- ()
Бары
- Вы подаете алкоголь?
- ()
- Есть столовый сервиз?
- ()
- Пиво / два пива, пожалуйста.
- ()
- Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
- ()
- Пинта, пожалуйста.
- ()
- Бутылка, пожалуйста.
- ()
- _____ (Крепкий ликер) а также _____ (Смеситель), пожалуйста.
- ()
- виски
- ()
- водка
- ()
- ром
- ()
- вода
- ()
- клубная газировка
- ()
- тоник
- ()
- апельсиновый сок
- ()
- Кокс (газировка)
- ()
- У вас есть закуски в баре?
- ()
- Еще одну, пожалуйста.
- ()
- Еще один раунд, пожалуйста.
- ()
- Когда время закрытия?
- ()
- Ваше здоровье!
- ()
покупка товаров
- У тебя есть это в моем размере?
- ()
- Сколько это стоит?
- ()
- Это слишком дорого.
- ()
- Вы воспользуетесь _____?
- ()
- дорого
- ()
- дешевый
- ()
- Я не могу себе этого позволить.
- ()
- Я этого не хочу.
- ()
- Вы меня обманываете.
- ()
- Мне это не интересно.
- (..)
- Хорошо, я возьму это.
- ()
- Можно мне сумку?
- ()
- Вы отправляете (за границу)?
- ()
- Я нуждаюсь...
- ()
- ... зубная паста.
- ()
- ...зубная щетка.
- ()
- ... тампоны.
- . ()
- ...мыло.
- ()
- ...шампунь.
- ()
- ...болеутоляющее. (например, аспирин или ибупрофен)
- ()
- ...лекарство от простуды.
- ()
- ... желудочное лекарство.
- ... ()
- ...бритва.
- ()
- ...зонтик.
- ()
- ... лосьон для загара.
- ()
- ...открытку.
- ()
- ...почтовые марки.
- ()
- ... батарейки.
- ()
- ...писчая бумага.
- ()
- ...ручка.
- ()
- ... Книги на английском языке.
- ()
- ... Журналы на английском языке.
- ()
- ... газета на английском языке.
- ()
- ... англо-английский словарь.
- ()
Вождение
- Я хочу взять машину напрокат.
- (му эка гади бхада ре наба ку чахучи )
- Могу ли я получить страховку?
- ()
- останавливаться (на уличном знаке)
- ()
- в одну сторону
- ()
- урожай
- ()
- парковка запрещена
- ()
- Ограничение скорости
- ()
- газ (бензин) станция
- ()
- бензин
- ()
- дизель
- ()
Власть
- Я не сделал ничего плохого.
- (мун кичхи бхул карини ' )
- Это было недоразумение.
- ()
- Куда вы меня везете?
- (Kuade neiki jaucha mote? )
- Я арестован?
- ()
- Я гражданин США / Австралии / Великобритании / Канады.
- ()
- Я хочу поговорить с американским / австралийским / британским / канадским посольством / консульством.
- ()
- Я хочу поговорить с юристом.
- ()
- Могу я сейчас просто заплатить штраф?
- ()