Французский туристический словарь - Ranskan matkasanakirja

Франция (Français) в основном говорят о Во Франции, В Бельгии, В Швейцарии, В Канаде (В Квебеке), а в некоторых странах В Африке.

Понимать

Скажи это

Гласные

Согласные буквы

Акцент

Грамматика

Глоссарий путешествий

Общие признаки

OUVERT
Открыть
ФЕРМЕ
Закрыто
ВХОД
В
СОРТИ
Вне
ПОУСЕЗ
Толкать
ТИРЕС
Тянуть
ТУАЛЕТ
туалет
ДОМА
Господа
ДАМЫ
Дамы
ИНТЕРДИТ
Отклонен

Зачатки

Добрый день
Bonjour
Здравствуй
Салют
Как дела?
Комментарий ça va?
Хорошо, спасибо.
Ça va bien, merci.
Как вас зовут?
Комментарий vous appellez-vous?
Меня зовут ______ .
Je m'appelle _____.
Рад встрече.
Enchanté.
Могли бы вы / я бы ...
Pouvez-vous / Je voudrais ...
Спасибо.
Merci.
Пожалуйста
В этом случае.
да
Oui
Нет.
Не
Извини (привлечение внимания)
Excusez-moi.
Извини (извинения)
Простите.
До свидания.
До свидания.
до свидания
Салют.
Я не говорю по-французски.
Je ne parle pas français.
Вы говорите по-фински?
Est-ce que vous Parlez finnois?
Кто-нибудь здесь говорит по-фински?
Это то же самое, что и квинтиль?
Помощь!
A l'aide!
Осторожно!
Внимание!
Доброе утро.
Bonjour.
Добрый вечер.
Bonsoir.
Спокойной ночи.
Доброй ночи.
Я не понимаю
Je ne comprends pas.
Где туалет?
Вы хотите в туалет?

Болезни

Дай мне расслабиться!
Laissez-moi tranquille!
Не трогайте!
Не трогай па!
Я звоню в полицию.
Апелляционная полиция.
Полиция!
Полиция!
Останавливаться! Вор!
Арретез! Au voleur!
Мне нужна ваша помощь.
Айдез-мой!
Сейчас чрезвычайная ситуация.
Это срочно!
Я заблудился.
Je suis perdu.
Моя сумка исчезла.
J'ai perdu mon sac.
Мой кошелек исчез.
J'ai perdu mon portefeuille.
Меня тошнит.
По французски это означает "Я заболел.
Мне больно.
Это благословение.
Мне нужен врач.
J'ai besoin d'un médicin.
Могу я позвонить?
Est-ce que je peux téléphoner?

Числа

1
и е)
2
Deux
3
Труа
4
Quatre
5
cinq
6
шесть
7
сентябрь
8
huit
9
neuf
10
dix
11
Онзе
12
тускнеть
13
Treize
14
Quatorze
15
ангина
16
захватывать
17
Дикс-септ
18
Dix-Huit
19
Dix-Neuf
20
Vingt
21
Vingt-et-Un
2Икс
винт-Икс
30
Трент
40
Quarante
50
cinquante
60
Soixante
70
Soixante-dix
80
Quatre-vingt
90
Quatre-vingt-dix
100
цент
200
Deux центов
300
Труа центов
1000
mille
2000
Deux Mille
1,000,000
миллион
1,000,000,000
миллиард
1,000,000,000,000
миллиард
номер _____ (поезд, автобус и т. д.)
номер _______
половина
Деми
меньше
Moyen
более
плюс

Время

сейчас же
обслуживающий персонал
потом
плюс задержка
перед
авангард
утро
Le Matin
после полудня
l 'après-midi
вечер
вечер
ночь
Nuit

Время

Во Франции используются 24-часовые часы.

в час ночи
une heure
в два часа ночи
Deux Heures
полдень
миди
в 13:00
Три раза
в 14:00
Quatorze heures
полночь
Minuit

Продолжительность

_____ минут
минут (ы)
_____ часы
heure (s)
_____ дней
журнал (ы)
_____ недель
Семена (ы)
_____ месяц / месяц
мойс
_____ год / год
année / ans

Дни

сегодня
Aujourd'hui
вчерашний день
его
завтра
Demain
на этой неделе
cette semaine
прошлая неделя
la semaine dernière
Следующая неделя
la semaine prochaine
Воскресенье
алмаз
понедельник
Лунди
вторник
Марди
среда
Меркреди
четверг
Jeudi
Пятница
vendredi
Суббота
самеди

Месяцы

Январь
Жанвье
Февраль
Феврие
Март
Марс
апреля
Аврил
Май
май
июнь
Juin
июль
мармелад
август
août
сентябрь
сентябрь
Октябрь
октобр
Ноябрь
Ноябрь
Декабрь
Декабрь

Цвета

чернить
нуар (е)
белый
Блан / Бланш
серый
gris (e)
красный
Руж
синий
bleu (e)
желтый
желтый
зеленый
верт (е)
апельсин
апельсин
фиолетовый
фиолетовый (e)
коричневый
brun (e)
розовый
Роза

Транспорт

Названия мест

Америка
Америка
Канада
Канада
Дания
Датская марка
Эстония
Эстония
Финляндия
Финляндия
Франция
Франция
Германия
Allemagne
Япония
Япония
Норвегия
Норвегия
Россия
Русси
Испания
Испания
Шведский
Замша
НАС.
États-Unis
Копенгаген
Копенгаген
Лондон
Лондон
Париж
Париж
Питер
Санкт-Петербург
Стокгольм
Стокгольм

Автобус и поезд

Сколько стоит билет _____?
Объедините счет на _____?
Один билет _____, пожалуйста.
Заготовка залить ___, s'il vous plâit.
Куда идет этот поезд / автобус?
Où va ce поезд / автобус?
Где _____ поезд / автобус?
Остался поезд / автобус для ____?
Этот поезд / автобус останавливается в _____?
Est-ce que ce ce ce ce train / bus s'arrête à _____?
Когда отправляется _____ поезд / автобус?
Что делать, если поезд / автобус ____?
Когда приедет этот поезд / автобус _____?
Quand est-ce que ce ce ce que ce cece train / bus come à _____?

инструкции

Как я могу получить _____ ?
Où est ____?
... на вокзал?
... Ла Гар?
... до автовокзала?
... la Gare Routière?
... в аэропорт?
... l'aéroport?
... в центре?
... le center-ville?
... общежитие?
... l'auberge de jeunesse?
... в _____ отель?
... отель _____?
... в финское консульство?
... l'ambassade de Finlande?
Где много ...
Où y a-t-il des ...
... отели?
... Гостиницы?
... рестораны?
... рестораны?
... бары?
... бары?
... достопримечательности?
... сайты для посещения?
Можете показать на карте?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
улица
rue
Повернуть налево.
Tournez à Gauche.
Поверни направо.
Tournez à droite.
левый
Gauche
верно
droite
предстоящий
tout droit
за _____
стих _____
_____ кончено
апрель ___
перед _____
авант _____
Остерегаться _____.
Истощить _____.
пересечение
пересечение
к северу
норд
юг
суд
Восток
стандартное восточное время
Запад
уэст
подниматься
en haut
спуск
en bas

Такси

Такси!
Такси!
_____, Спасибо.
À _____, je vous prie.
Сколько стоит _____
Combi ça coute d'aller a ______.
Спасибо.
Là, je vous prie.

Размещение

У вас есть вакансии?
Est-ce que vous avez des Chambres libres?
Сколько будет места для одного / двух человек?
Вы хотите использовать комнату / человека (а)?
В номере есть ...
Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre?
... простыни?
des draps?
... ванная?
une salle de Bain?
...Телефон?
un Téléphone?
...ТЕЛЕВИЗОР?
un téléviseur?
Могу я сначала посмотреть комнату?
Это то, что вы можете использовать комнату?
У вас есть что-нибудь потише?
Avez-vous une chambre plus tranquille?
... больше?
... плюс гранде?
... очиститель?
... плюс пропре?
...более дешевый?
... Moins Chère?
Я возьму это.
Je la prends.
Я останусь _____ ночей.
Je resterai ____ Nuits.
Вы можете предложить другой отель?
Вы думаете, что можете помочь себе?
У тебя есть сейф?
Avez-vous и coffre-fort?
... сейфы?
... des casiers?
Включен ли в стоимость завтрак / ужин?
Le Petit déjeuner / le dîner est-il Inclus?
В какое время завтрак / ужин?
À Quelle heure est le Petit déjeuner / le dîner?
Пожалуйста, убери мою комнату.
Рынок чистый.
Вы можете разбудить меня в _____?
Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
Я хочу выйти
Этот сигнал используется.

Денежный

Вы принимаете евро?
Принятие евро?
Вы принимаете американские доллары?
Прием долларов США?
Могу ли я заплатить кредитной картой?
Прием кредитных карт?
Вы можете обменять деньги?
Есть ли способ изменить права?
Где я могу обменять деньги?
Справедливо ли честно меняться?
Можно ли обменять дорожные чеки?
Есть ли способ поменять и поменять дорожный чек?
Где я могу обменять дорожные чеки?
Où est-ce que je peux changer un дорожный чек?
Какой курс обмена?
Quel est le taux de change?
Где
Où est ...

принимать пищу

Столик на одного / двоих, пожалуйста.
В таблице налейте одно лицо / Deux personnes, je vous prie.
Меню, пожалуйста?
Puis-je voir a la carte?
Могу я увидеть кухню?
Puis-je visiter le kitchen?
У вас есть местные деликатесы?
Avez-vous des spécialités locales?
Я вегетарианец.
Je suis végétarien.
Я не ем свинину.
Если не чесотка.
Я не ем говядину.
Это не тот случай.
Вы можете сделать это легким?
Pouvez-vous cuisiner léger?
еда дня
Le Plat du jour
а ля карт
à la carte
завтрак
le Petit dejeuner
обед
Le Dejeuner
ужин
le souper
Можно мне _____.
Je voudrais ______.
Можно мне что-нибудь с _____.
Je voudrais quelque выбрал avec ______.
курица
дю пуле
говядина
дю Беф
рыбы
ле Пуассон
ветчина
Du Jambon
колбаса
des saucisses
сыр
du fromage
откладывать яйца
Des Oeufs
салат
де ла салад
хлеб
дю боль
тост
дю Роти
лапша
Des Nouilles
рис
дю Риз
бобы
Des haricots
Можно мне стакан _____?
A verre de _____, s'il vous plaît.
Можно мне чашку _____?
Une tasse de _____, s'il vous plaît.
Можно мне бутылку _____?
Бутик-де-____, s'il vous plaît.
кофе
дю Кафе
чай
дю тебе
сок
du jus
содовая
de l'eau gazeuse
вода
де л'о
пиво
де ла Бьер
красное / белое вино
du vin Rouge / Blanc
Можно мне _____?
Est-ce que je PEux Avoir ____?
поваренная соль
дю сел
перец
Du Poivre
масло сливочное
дю Бер
Простите, официантка?
Простите, месье / мадам?
Я готов.
Джай Фини.
Очень вкусно.
C'était Délicieux.
Вы можете убрать со стола?
Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
Проверьте, пожалуйста.
L'addition, s'il vous plaît.

Бары

Вы продаете алкоголь?
Servez-vous de l'alcool?
У вас есть столовый сервиз?
На столе есть стол?
Одно пиво / два пива, пожалуйста.
Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
And verre de vin Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
Одна пинта, пожалуйста.
Une Pinte, s'il vous plaît.
Одна бутылка, пожалуйста.
Один из бутиков, s'il vous plaît.
_____-_____, Спасибо.
________ et ______, s'il vous plaît.
виски
виски
водка
водка
ром
ром
вода
де л'о
содовая
газировка
тоник
Швепс
апельсиновый сок
jus d'orange
кола
Кока
У вас есть закуски?
Est-ce que vous avez des чипсы ou des cacahuètes?
Еще одну, пожалуйста.
Encore и / une autre, s'il vous plaît.
Второй раунд, пожалуйста.
С другой стороны, таблица пуста.
Когда ты закроешься?
Quelle heure fermez-vous?

покупка товаров

У тебя есть это в моем размере?
Avez-vous ceci dans ma taille?
Сколько это стоит?
Combien?
Это слишком дорого.
C'est trop Cher.
Как насчет _____?
Pouvez-vous acceptpter ____?
дорого
Шер
дешевый
Бон Марше
Я не могу себе этого позволить.
Je n'ai pas les moyens.
Я не хочу этого.
Это не тот случай.
Ты мне изменяешь.
В случае честной торговли.
Мне это не интересно.
Cela ne m'intéresse pas.
Хорошо, я возьму.
D'accord, je le prends.
Можно мне полиэтиленовый пакет?
Est-ce que je peux uneir un sac.
Вы также отправляете товары (за границу)
Est-ce que vous livrez (à l'étranger)?
Мне нужно...
J'ai besoin ...
... зубная паста.
... средство для ухода за зубами.
... зубная щетка.
... братьев и сестер.
... тампоны.
... де тампоны.
... мыло.
... де Савон.
... шампунь.
... де мыть шампунем.
... болеутоляющее.
... д'аспирин.
... лекарство от гриппа.
... и медицина в Рюме.
... желудочное лекарство.
... и снова растопить воду.
... лезвие бритвы.
... и расоир.
... зонтик.
... и параплан.
... солнцезащитный крем.
... de crème Solaire
... открытка.
... почтовая карта.
... Марки.
... де тембров
... батарейки.
... де сваи.
... канцтовары.
... летописное письмо.
... ручка.
... и стиль.
... книги на финском.
... de livres en finnois.
... Журналы на финском языке.
... de revues en finnois.
... газета на финском языке.
... и журнал в Финляндии.
... Французско-финский словарь.
... и французская фантастика.

Вождение

Я хочу арендовать машину.
Je voudrais louer un Voiture.
Могу ли я получить страховку?
Разве помощь гарантирована?
останавливаться
останавливаться
в одну сторону
Sens уникальный
уступить дорогу / 'треугольник'
Седес-ле-Пассаж
парковка запрещена
Stationnement Interdit
Ограничение скорости
Limite de vitesse
бензоколонка
станция службы
бензин
Сущность
Дизель
Дизель

Бюрократия

Я не сделал ничего плохого.
Если не правильно.
Это было недоразумение.
Это не тот случай.
Куда ты меня проводишь?
Où m'emmenez-vous?
Я арестован?
Suis-je en état d'arrestation?
Я гражданин Финляндии.
Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
Я хочу поговорить о Финляндии / ЕС
в посольстве Европейского Союза: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
Я хочу поговорить с юристом.
Это может быть бесплатно.
Могу я просто заплатить штраф сейчас?
Нужно ли платить за сдачу?

Выучить больше