Справочник по испанскому языку - Sổ tay tiếng Tây Ban Nha

Словарный запас

Примечание. По большей части эти примеры показывают латиноамериканское произношение, а не совсем испанское.

Базовый

Привет (неофициально)

Hola (Ой-лах)

Хорошего дня

Не повезло палке (keh PAH-seh un BWEHN DEE-ah)

Как дела? (интимный)

¿Como estas? (KOH-moh ehs-TAHS?)

Как дела? (вежливый)

¿Como está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)

я в порядке, спасибо

Muien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)

Как вас зовут? (интимный)

¿Комо те ламы? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)

Как вас зовут? (вежливый)

¿Como se llama usted? (KOH-moh СКАЗАТЬ YAH-mah oos-TEHD?)

Кто ты? (интимный)

¿Quien eres? (KYEN EH-rehs?)

Кто ты? (вежливый)

¿Quien es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)

Меня зовут ______

Я ламо ______ (MEH YAH-moh _____ )

Я ______

Йо, соя ______ (ЙОХ СОЙ ______)

Приятно познакомиться, мистер / мисс

Энкантадо / а (эн-кан-ТАХ-дох/эн-кан-ТАХ-дах)

Приятно познакомиться (познакомиться, познакомиться)

Mucho gusto. (МОО-чо ГСНО-то)

Пожалуйста

В пользу (POHR fah-BOHR)

Спасибо

Грасиас (ГРАХ-ся)

Ничего такого

Де нада (ДЕНЬ НА-ДАХ)

Да / Да / Да / Верно

Si (ВИДЕТЬ)

Нет / неправда

Нет (НООХ)

Прости меня (за ошибку)

Disculpe (Dees-KOOL-peh)

Извините (за ошибку или желание прервать, желание перейти ...)

Пердоне (pehr-DOHN-eh)

Прошу разрешения (прежде чем что-то делать)

Permiso (pehr-MEE-so)

Извиниться (выражая сожаление по поводу того, что сделал что-то не так)

Lo siento (LOH SYEHN-toh)

До свидания, увидимся

Адиос (ах-DYOHS) / Hasta luego (AHS-тах LWEH-го)

Я могу немного говорить по-испански

Hablo un poco español. (ай-БЛОХ ун ПОХ-ко эха-тьфу-НЁХЛ)

Я не говорю (хорошо) по-испански

Нет hablo (bien) español (но ах-блох (до свидания) эш-тьфу-НИОЛ)

Вы говорите по-английски? (интимный)

¿Hablas ingles? (AH-blahs een-GLEHS?)

Вы говорите по-английски? (вежливый)

¿Habla usted ingles? (А-бла oos-TEHD een-GLEHS?)

Кто-нибудь здесь говорит по-английски?

¿Или alguien que hable inglés? (кто ахль-ГИЕН кех А-блех еен-ГЛЕХС?)

Помоги мне!

¡Аюда! (а-а-а-а!) / ¡Сокорро! (СОХ-КОН-РОХ!)

Здравствуйте (привет утром, в полдень)

Буэнос айрес (BWEH-nohs DEE-ahs)

Здравствуйте, господин / госпожа (Привет днем ​​/ вечером)

Буэнас тардес (BWEH-nahs TAR-dehs)

Привет (Привет на ночь) / Спокойной ночи

Спокойной ночи (BWEH-nahs NOH-chehs)

Я не понимаю

Нет entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)

Пожалуйста, говорите помедленнее!

¿Podría usted hablar mas despacio por Favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)

Пожалуйста, повторите еще раз!

¿Podría usted Repetirlo por Favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)

Где туалет?

¿Donde está el bano? (ДОН-дех эсс-ТАХ ЭЛ БА-нйох?) / В Испании: ¿Dónde están los aseos? (ДОН-ДЕХ-ЭС-ТАН лохс-а-СЭ-Ёс)

Проблема

Оставь меня в покое.

Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)

Не трогай меня!

¡No me toques! (noh meh TOH-kehs!)

Я позвоню в полицию.

Llamaré a la policia. (да-мах-REH ах лах poh-lee-SEE-ах)

Коп!

¡Policia! (Пох-ли-си-ах!)

Обокрали, ограбили, поймали!

¡Альто, ладрон! (АХЛ-то, ла-ДРОН!)

Мне нужна помощь.

Necesito ayuda. (не-сех-смотри-то а-йо-да)

Это срочно.

Es una Emergencia. (эхс OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)

Я проиграл.

Эстой пердидо / а (ehs-TOY pehr-DEE-doh / dah)

Я потерял сумочку.

Perdí mi bolsa / bolso / cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)

Я потерял свой кошелек.

Perdí la cartera / billetera. (pehr-DEE лах kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)

Меня тошнит.

Эстой энфермо / а. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh / mah)

Я был ранен.

Estoy herido / а. (эхс-ИГРУШКА хе-РИ-дох / да)

Мне нужен врач.

Necesito un medico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)

Могу я воспользоваться твоим телефоном?

¿Puedo usar su telefono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)

Могу я одолжить ваш мобильный телефон?

¿Me presta su celular / móvil? (Meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("celular" в Америке; "móvil" в Испании и Африке)

Мне нужно позвонить в посольство.

Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Номер

В целом испанская система нумерации довольно проста.

Для номеров с 21 по 29 буква «e» от «veinte» заменяется на «i», а после нее добавляется порядковый номер.

Для чисел от 31 до 99 десятки и единицы разделяются знаком «y» (например, 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). Обратите внимание, что «y» не используется для отделения сотен от десятков или тысяч от сотен.

Начиная с 200 года, сотни именуются с использованием порядковых номеров cientos (например, 200: doscientos), но числа 500 (quinientos), 700 (setecientos) и 900 (novecientos) являются исключениями из правила. Это правило требует внимания.

Называть тысячи просто порядковым номером mil.

Обратите внимание, что начиная с миллионов и далее, множественное число используется для чисел, превышающих 1 000 000. Также обратите внимание, что в отличие от английского, в испанском используется длинная шкала. Таким образом, un billón и un trillón - это не то же самое, что «один миллиард» и «один триллион» в английском языке.

0

серо (SEH-roh)

1

uno (OO-noh)

2

дос (дох)

3

трес (трехс)

4

каитро (KWAH-трох)

5

синко (SEEN-koh)

6

сейс (SEH-ees)

7

сите (см-EH-teh)

8

очо (О-чо)

9

nueve (нет-э-бэ)

10

diez (dee-EHS)

11

однажды (OHN-seh)

12

doce (DOH-seh)

13

trece (TREH-seh)

14

catorce (ка-ТОХР-сех)

15

айва (KEEN-seh)

16

diecisseis (dee-EH-see-SEH-ees)

17

Diecisiete (ди-EH-см-см-EH-teh)

18

dieciocho (ди-EH-см-OH-choh)

19

Diecinueve (ди-EH-см-NOO-EH-beh)

20

veinte (ВАИН-тех)

21

veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)

22

veintidos (ВАИН-тройник-ДОХС)

23

veintitrés (VAIN-тройник-TREHS)

30

Treinta (ПОЕЗД-ТАХ)

31

Treinta y Uno

32

Treinta y dos

40

курента (квах-REHN-тах)

50

cincuenta (видел-KWEHN-тах)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

сетента (seh-TEHN-tah)

80

очента (о-ЧЕН-тах)

90

новента (noh-BEHN-tah)

100

cien (см-EHN)

101

ciento uno

102

ciento dos

200

doscientos (dohs-see-EHN-tohs)

201

doscientos uno

202

doscientos dos

300

trescientos (trehs-see-EHN-tohs)

500

quinientos (kee-nee-EHN-tohs)

700

Setecientos

900

novecientos

1.000

мил (MEEL)

1.001

мил уно

1.002

мил дос

2.000

дос мил (dohs MEEL)

3.000

Tres mil

1.000.000

ун Миллон (Ун Ми-Йон)

2.000.000

dos Millones

1.000.000.000

миллионов миллионов (Meel Mee-YOH-nehs)

1.000.000.000.000

ООН Биллон (oon bee-ЙОН)

половина

СМИ (MEH-dyoh)

меньше, чем

менос (MEH-nohs)

больше, чем

мас (MAHS)

Время

сейчас же

ахора (а-а-а)

позже / позже

пренебрегает (dehs-PWEHS)

перед

анте (AHN-tehs)

утро

манана (мах-НЬЯ-нах)

Вечер

tarde (TAHR-дех)

ночь

ноче (NOH-че)

Часы время

1 час ночи

ла уна де ла мадругада; ла уна де ла манана (лах ОХ-нах дех лах мах-дро-ГАХ-дах; лах ух-нах дех лах мах-ньях-нах)

2 часа ночи

лас-дос-де-ла-мадругада; лас-дос-де-ла-манана (лахс ДОХС дех лах мах-дро-ГАХ-да; lahss DOHS дех ла мах-NYAH-нах)

10 утра

лас диес де ла маньяна (лахс ди-EHS дех лах мах-нья-нах)

обед

mediodia; лас доче де ла манана (мех-ди-о-ди-ах; лахс ДОХ-сех дех лах мах-НЬЯ-нах)

13:00

ла уна де ла тард (лах ОХ-нах дех лах ТАХР-дех)

14:00

лас-дос-де-ла-тард (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)

10 вечера

лас диес де ла нош (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)

полночь

medianoche; las doce de la noche (мех-ди-йах-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Говори и пиши время

9 часов утра

nueve de la mañana (9:00)

12:30 полдень

doce y media de la mañana (12:30)

Una de la Tarde (13

00)

10 вечера

Diez de la noche (22:00)

2 часа ночи

дос-де-ла-мадругада или дос де ла манана (2:00)

Время

минута

минут (ы) (ми-НОО-то (-а))

час

гора (а) (О-ра (ы))

день

диаметр (ы) (DEE-ах)

неделя

семана (с) (seh-MAH-nah (s))

месяц

mes (es) (MEHS- (да))

5

año (s) (AH-nyoh (s))

День

сегодня

хой (ой)

вчерашний день

айер (ах-YEHR)

завтра

манана (мах-НЬЯ-нах)

на этой неделе

Эста семана (EHS-tah seh-MAH-nah)

прошлая неделя

ла семана пасада (лах сех-мах-нах тьфу-сах-да)

Следующая неделя

la semana que viene (лах сех-мах-нах кех бай-не)

Внимание:

Все дни недели пишутся строчными буквами.

Второй

люны (LOO-nehs)

вторник

martes (MAHR-tehs)

среда

miércoles (MYEHR-koh-lehs)

четверг

jueves (WEH-автомобили)

Пятница

Вьернес (VYEHR-nehs)

Суббота

сабадо (САХ-ба-до)

Воскресенье

Доминго (дох-мин-го)

Неделя начинается в понедельник.

Месяц

Внимание:

Все месяцы на испанском языке пишутся строчными буквами.

Январь

Enero (а-НЕ-Ро)

Февраль

фебреро (feh-BREH-roh)

Март

марзо (МАР-сох)

апреля

абрил (ай-БРИЛ)

Май

майонез (MAH-joh)

июнь

Джунио (У-у-у)

июль

Хулио (У-у-у-у)

август

agosto (а-а-го-го)

сентябрь

septiembre (sehp-TYEHM-breh)

Октябрь

октубр (ок-ТО-брех)

Ноябрь

noviembre (нох-ВЬЕХМ-брех)

Декабрь

diciembre (ди-SYEHM-breh)

Как написать дату

Даты записываются в формате день-месяц-год. Все устные и письменные, полные и краткие формы следуют этой схеме:

7 мая 2003 г.

7 мая 2003 г.

23 октября 1997 г.

23 октября 1997 г.

Структура даты и месяца (например, 4 июля) обычно не сокращается. В тех редких случаях, когда используются сокращения, обычно используется не числовой месяц, а первая буква. Типичные примеры:

23-F

23 февраля, дата неудавшегося государственного переворота в Испании (1981 г.)

11-МИР

11 сентября, дата нападения на башни-близнецы Всемирного торгового центра (2001 г.) (и чилийского переворота 1973 г.).

Цвет

чернить

негр (NEH-groh)

белый

бланко (BLAHN-koh)

серый

gris (ГРИ)

красный

Рохо (ROH-хох)

синий

азул (а-а-а)

желтый

Амарилло (ах-мах-ри-йо)

зеленый

верде (BEHR-deh)

апельсин

наранджа (нах-РАХН-ха), анаранджадо (ах-на-ран-ха-дох)

фиолетовый

пурпура (Бедный-пух-ура), морадо (мох-рах-дох), фиалка (Ви-о-ЛЕ-тах)

розовый

роза (ROH-sah)

коричневый

маррон (Махр-РОН) (следует отметить, что «marrón» используется для описания цвета предметов), cafe (kah-FEH) (используется в основном для цвета кожи, одежды и ткани), castaño (kahs-TAH-nyoh) (используется в первую очередь для определения цвета кожи, цвета глаз и волос).

Перевозка

машина

карро (KAHR-roh), коче (КОН-че), авто (OW-toh)

автобус

автобус (ау-к-БООС), гуагуа (GWAH-gwah)

Ван

фургонета (foor-goh-NEH-tah), комби (КОМ-пчела)

грузовая машина

Камион (ках-МИОН)

самолеты

авион (а-бёйн), аэроплано (а-а-ро-ПЛА-но)

Вертолет

вертолет (э-ли-КОН-тех-ро)

тренироваться

трен (Trehn)

метро

метро (MEH-troh)

трамвай

tranvia (trahns-BYAH)

троллейбус

трол (TROH-leh), тролебус (Troh-leh-BOOS)

лодка

ботэ (BOH-teh)

судно

барко (BAHR-koh)

перевозить

трансбордадор (trahns-bohr-dah-DOHR)

велосипед

bicicleta (пчела-см-КЛЕХ-тах)

мотоцикл

мотокиклета (мо-то-сее-клех-тах)

Автобус и поезд

Сколько стоит билет на _____?

¿Cuánto cuesta un billete (Испания) / pasaje (Южная Америка) / boleto (Мексика) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh / тьфу-SAH-heh / boe-LAY-toe ___)

Пожалуйста, билет до.

Un boleto / pasaje a _____, por Favor. (oon boh-LEH-toh / тьфу-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)

Куда идет этот поезд (поезд) / автобус?

¿Автобусы donde and ester tren / auto? (ах ДОН-дех бах EHS-тех трехн / ау-то-БООС?)

Куда идет этот поезд (поезд) / автобус _____?

¿Donde está el tren / autobús hacia _____? (ДОН-дех эс-ТАХ эл трэн / ой-то-БООС ай-ся _____?)

Останавливается ли поезд (поезд) / автобус на _____?

¿Se para ester tren / autobus en? _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ehn___?)

Когда останавливается поезд (поезд) / автобус _____?

¿Cuando hace el tren / autobús para_____ leavea? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ____ дех-PAHR-tah?)

Когда приедет этот (поезд) / автобус _____?

¿Cuando llegará ester tren / autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS а ____?)

Как мне добраться до _____ ?

¿Como puedo llegar a _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR а ____?)

...железнодорожная станция?

... la estacion de tren? (.... лах эхс-тах-СОН дех трехн?)

...остановка?

... la estacion de autobuses? (.... лах эхс-тах-СОН деху-то-БУ-сехс?)

... аэропорт?

... аль аэропуэрто? (а-а-а-ро-PWEHR-то?)

... в центре?

... аль центро? (ахл SEHN-трох?)

... молодежный хостел?

... аль хостал? (ahl ohs-TAHL)

...отель _____?

... эль отель _____? (эхл ой-ТЕХЛ?)

... в посольство Вьетнама?

... el consulado de vietnamita? (эл кон-су-лах-до дех вьет-нам-митаа)

Где еще ...

¿Donde или muchos ... (Дон-дех глаз МОО-чо)

...отель?

... гостиницы? (о-ТЕХ-лехс)

...ресторан?

... рестораны? (Rehs-Tow-RAHN-Tehs)

...отель?

... обнажает? (BAH-rehs)

... живописный?

... место для посещения? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)

Можете ли вы показать мое [местоположение] на карте?

¿Puede enseñarme / mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh / mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-тьфу?)

улица

Calle (КАХ-да)

Поверните налево.

Gire / doble / da vuelta a la izquierda. (HEE-reh / DOH-bleh / dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

Поверните направо.

Gire / doble / da vuelta a la derecha. (HEE-reh / DOH-bleh / dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

левый

izquierda (ees-KYEHR-dah)

Правильно

дереча (дех-РЭ-ча)

простой

todo recto (TOH-doh REHK-toh), siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)

в направлении _____

hacia el / la _____ (Ха-сях эль / лах)

слишком _____

пасадо эль / ла _____ (тьфу-сах-дох эль / лах)

до _____

анте де _____ (AHN-tehs deh)

Укажите, где находится _____.

busque el / la _____. (BOOS-keh ehl / lah)

развилка / перекресток / перекресток

пересечение, крус (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)

к северу

норте (NOHR-teh)

мужчина

сюр (soor)

зима

сложный эфир (EHS-teh)

Запад

oeste (ох-EHS-тех)

наращивать

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

спуск

hacia abajo (А-сях а-БА-хо)

Такси

Такси!

Такси! (TAHK-см.)

Отведите меня в _____, пожалуйста.

Lléveme a _____, за услугу. (ЙЕ-бэ-мэ ах)

Сколько стоит _____?

¿Cuanto cuesta ir hasta / a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah / ah)

Позвольте мне остаться здесь, пожалуйста.

Déjeme ahí, пор пользу. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

Жилье

У вас есть свободные номера?

Или Habitaciones Libres? (кто а-би-тах-СЁХ-нехс Ли-брехс?)

Сколько стоит номер для одного / двух человек?

¿Cuanto cuesta una livingación para una persona / para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah / PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

В номере есть ...?

¿La Habitacion viene con ...? (лах ах-би-тах-СОН БИ-не кон?)

...простыни?

... шабаны? (САХ-бах-нахс?)

...Ванная?

... un bano? (oon BAH-nyoh?)

...телефон?

... un telefono? (oon teh-LEH-foh-noh?)

... телевизор?

... un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)

... с доступом в Интернет?

... при подключении к Интернету? (кон ахк-SEH-soh ахл ен-терх-NEHT?)

... с обслуживанием номеров?

... con servicio a la livingacion? (кон сехр-би-сёх ах лах ах-би-тах-СОН?)

...двуспальная кровать?

... una cama de matrimonio? (ОО-нах КАХ-мах мах-дерево-МОН-нйох?)

... односпальная кровать?

... una cama sola? (ОО-нах КАХ-мах СОХ-лах?)

Могу я сначала посмотреть комнату?

¿Puedo ver la livingacion primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN пре-MEH-roh?)

У вас есть что-нибудь потише?

¿Tiene algo mas tranquilo? (ТЫ-не АХЛ-гох МАХС тран-КЕ-ло?)

...больше?

... грандиозная масса? (MAHS GRAHN-deh)

...очиститель?

... mas limpio? (MAHS LEEM-pyoh)

...более дешевый?

... mas barato? (MAHS ба-ра-то)

Хорошо, я возьму это.

Mui bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)

Я останусь на _____ ночей.

Me quedaré ______ noche (s). (мех кех-дах-REH ___ NOH-cheh (s))

Вы можете порекомендовать другие отели?

¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)

У тебя есть сейф?

¿Или caja fuerte? (глаз КАХ-ха FWEHR-а?)

... шкафчики?

... taquillas? / casilleros? / guardaropas? (tah-KEE-yahs / kah-see-YEH-rohs? / gwah-rdah-ROH-тьфу)

Включен ли завтрак / ужин?

¿El desayuno / la cena and inclusive / a? (эхл дех-сах-ЙОО-но / лах СЭ-нах бах иен-клоо-ВИЭ-дох / а?)

Во сколько завтрак / ужин?

¿A que hora es el desayuno / la cena? (ах КЕХ ОХ-рах ахс эль дех-сах-ЙОО-нох / лах SEH-нах?)

Пожалуйста, убери мою комнату.

По благосклонности, лимпи ми хабитасион. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)

Можешь разбудить меня в _____?

¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)

Я хочу проверить.

Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Деньги

Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары?

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses? (ах-СЭХП-тан ДОХ-лах-рехс эхс-тах-доу-оо-ни-ДЭН-сехс / оус-тра-ЛИА-нохс / ках-нах-ДЬЕХН-сехс?)

Вы принимаете британские фунты?

¿Aceptan libras esterlinas británicas? (а-СЭХП-тан ЛИ-брахс эхс-техр-ЛИ-нахс бри-ТАХ-нее-кахс?)

Вы принимаете евро?

¿Aceptan евро? (ай-SEHP-тан а-OO-rohs?)

Вы принимаете кредитные карты?

¿Aceptan tarjeta de crédito? (ах-СЕХП-тан тахр-ХЕ-тах дех КРЕ-ди-то?)

Вы можете поменять мне деньги?

¿Me puede cambiar dinero? (мех PWEH-дех кам-BYAHR ди-NEH-roh?)

Где я могу поменять деньги?

¿Donde puedo cambiar dinero? (ДОН-дех ПВЕ-дох кахм-БЯХР ди-НЕ-ро?)

Можете ли вы поменять мне дорожный чек?

¿Me puede cambiar Checks de viaje? (мех ПВЕХ-дех кам-БЬЯХР ЧЕХ-кехс дех БЬЯ-хе?)

Где я могу поменять дорожный чек?

¿Donde me pueden cambiar Checks de viaje? (ДОН-дех мех ПВЕ-ден-кахм-БЬЯХР ЧЕ-кешс дех БАХ-хе?)

Какой курс обмена?

¿A cuánto está el cambio? (ах KWAHN-то эхс-TAH ахл KAHM-byoh?)

Где банкомат?

¿Donde или un cajero automático? (ДОН-дех глаз ках-хе-ро ой-то-мах-ти-ко?)

Мне нужна мелочь.

Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)

Мне нужны большие счета.

Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)

Мне нужны монеты

Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

принимать пищу

тарелка

Платон (PLAH-toh)

чаша

тазон / куенко (тах-SOHN / KWEHN-koh)

ложка

кучара (ку-ЧА-ра)

вилка

тенедор (teh-NEH-dohr)

стакан для питья

вазо / копа (БАХ-сох / КОН-тьфу)

нож

кучилло (ку-чи-йо)

чашка / кружка

таза (TAH-sah)

блюдце

платилло (Пла-ТИ-Йо)

салфетка / салфетка

сервиллета (sehr-bee-YEH-tah)

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.

Una mesa para una persona / dos personas, por Favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)

Могу я посмотреть меню, пожалуйста?

¿Puedo ver el menú, por Favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)

Могу я заглянуть на кухню?

¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)

Есть ли специализированный дом?

¿Или alguna especialidad de la casa? (ай ай-ГОО-нах эхс-пех-ся-ли-ДАХД дех лах КАХ-сах?)

Есть ли местное блюдо?

¿Или alguna especialidad Regional / de la zona? (ай ай-ГОО-нах эхс-пех-ся-ли-ДАХД ре-хйох-НАХЛ / дех лах СОХ-нах?)

Я вегетарианец.

Соя вегетарианская / -на. (соя бех-хе-тах-РЯ-но / -на)

Я не ем свинину.

Нет como cerdo. (но KOH-moh SEHR-doh)

Я ем только кошерную пищу.

Solo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (В ресторане на вас будут пялиться, потому что «кошерный» по-испански такой же, как «эмпанада» по-английски.)

Не могли бы вы сделать его "облегченным", пожалуйста? (меньше масла / сливочного масла / сала)

¿Puede poner poco aceite / poca mantequilla / poca grasa / manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh / POH-kah mahn-teh-KEE-yah / POH-kah GRAH-sah / mahn-TEH-kah?)

питание по фиксированной цене

Comida Precio Fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh Fe-ho)

а ля карт

а ля карта (ах лах КАХР-тах)

завтрак

десаюно (дех-сах-Ё-но)

обед

комида (koh-MEE-dah) (Испания, Мексика), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (Южная Америка)

ужин или супер

Сена (SEH-нет) (везде)

закуски

бокадо (бох-ка-до)

Я хочу _____.

Quiero _____. (KYEH-roh)

Я хочу блюдо, содержащее _____.

Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)

курица

опрос. (POH-yoh)

говядина

тернера (tehr-NEH-rah), Vacuno (ба-ку-но), res (rehss)

рыбы

Пескадо (pehs-KAH-doh)

ветчина

хамон (ха-ха-МОН)

колбасные изделия

салчича (Sahl-CHEE-chah), vienesa (пока-NEH-sah)

сыр

queso (KEH-soh)

яйца

Уэвос (oo-WEH-bohs)

салат

энсалада (эн-сах-ЛАХ-да)

(свежие овощи

вердурас (фрески) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))

(свежие фрукты

фрута (фреска) (ФРУ-тах (FREHS-ках))

хлеб

кастрюля (пан)

тост

тостада (tohs-TAH-dah)

лапша

видео (FEE-deh-ohs)

рис

арроз (ahr-ROHS)

бобы

фрижолес (бесплатно-HOH-lehs), хабичуэлы (ах-пчелы-CHWEH-lahs)

Можно мне стакан _____?

¿Me puede poner / traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR / trah-EHR oon BAH-soh deh?)

Можно мне чашку _____?

¿Me puede poner / traer una taza de _____? (мех PWEH-deh poh-NEHR / trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)

Можно мне бутылку _____?

¿Me puede poner / traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR / trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)

кофе

кофе (kah-FEH)

чай (напиток)

падение (TEH)

сок

зумо (THOO-mo) (Испания), jugo (У-у-у) (Южная Америка)

вода

агуа (AH-gwah)

(бурлящая) вода

агуа кон газ (AH-gwah kohn gahs) (если вы скажете Агуа, если спросите в баре, это будет вода из-под крана (бесплатно), за столом обычно бутилированная); Минерал Агуа (AH-gwah mee-neh-RAHL) - минеральная вода в бутылках.

пиво

Cerveza (sehr-VAY-sah)

красное / белое вино

вино тинто / бланко (BEE-noh TEEN-toh / BLAHN-koh)

Можно мне _____?

¿Me puede dar un poco de _____? (Meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)

поваренная соль

сал (Sahl)

черный перец

пимиента (пи-MYEHN-тах)

масло сливочное

мантекилла (mahn-teh-KEE-yah), мантека (махн-ТЕХ-ках) (в Аргентине)

Простите, официант? (привлечение внимания сервера)

¡Camarero! (ка-мах-рэ-ро) (Испания), ¡mesero! (Meh-SEH-roh) (Латинская Америка), ¡mozo! (MOH-zoh) (Аргентина)

Я выдохся.

Он acabado, terminé (хе ах-ка-БА-до, тер-ми-НЕХ) (Первая фраза может относиться к завершению совершенно не связанной физиологической активности)

Было очень вкусно.

Estaba delicioso / muy bueno / muy rico. (Арг.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh / MOO-ee BWEH-noh / MOO-ee REE-koh)

Пожалуйста, очистите тарелки.

Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)

Чек пожалуйста.

La cuenta, por Favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

Обратите внимание, что вы должны попросить счет. А гринго было известно, что он ждал до 2 часов ночи, потому что стеснялся спросить :).

Бары / Клубы

бар

барра (BAHR-rah)

таверна / паб

Таберна (тах-БЕХР-нах)

клуб

клуб (хлопушка)

Можем ли мы здесь потанцевать?

¿Podriamos bailar aquí? (По-ДРИ-а-мохс БАЙ-лар ай-КИ?)

Когда ты закроешься?

¿A que hora usted cierra? (ах KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)

Вы подаете алкоголь?

¿Сирв употребил алкоголь? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)

Есть столовый сервиз?

¿Или servicio a la mesa? (глаз sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)

Пиво / два пива, пожалуйста.

Una cerveza / dos cervezas, por Favor. (OO-nah sehr-BEH-sah / dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)

Бокал красного / белого вина.

Un vaso de vino tinto / blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh / BLAHN-koh)

Пинта (пива)

Una jarra de cerveza (обычно это будет пол-литра, а не пинта); Распечатать Чили или Аргентину вырезать может быть от 300 мл до одного литра; в Испании наиболее распространен Уна Кана что составляет 200 мл в пробирке из стекла; вы также можете попросить не квинтэссенция (Бутылка 200 мл) или un tercio (Бутылка 330 мл)

Стакан разливного пива

Unschop (oon SHOHP) (Чили и Аргентина) / Una Cerveza de Barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Мексика); в Испании вы можете попросить Cerveza negra, что не очень распространено в испанском Барес, но легко найти в Пабы (Паб = небольшой клуб, где подают только напитки).

_____ (Крепкий ликер) и _____ (Смеситель).

_____ ребенок _____. В Испании, Кубата Кока-кола с виски

Бутылка.

Una botella. (ОО-нах бох-ТЕХ-да)

виски

виски (WEES-kee)

водка

водка (БОХД-ках)

ром

Рон (Рон)

вода

агуа (AH-gwah)

тоник

агуа тоника (AH-gwah TOH-nee-kah)

апельсиновый сок

Джуго де Наранджа (HOO-goh дех NAH-rahn-hah)

Кокс (газировка)

Кока-Кола (refresco) (КОН-ка-КОН-лах (reh-FREHS-koh))

У вас есть закуски в баре?

¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (В Испании вам дадут тапас (ТАХ-тьфу), во многом зависит от планки.)

Тост!

¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)

Еще одну, пожалуйста.

Отро / а ______, пор пользу. (OH-troh / ах pohr-FAH-bohr)

Еще один раунд, пожалуйста.

Отра ронда, пор милость. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)

Ваше здоровье!

¡Salud! (сах-ЛУД)

Когда время закрытия?

¿Cuando cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

покупка товаров

У тебя есть это в моем размере?

¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)

Сколько это стоит?

¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-та?)

Это слишком дорого.

Es demasiado caro. (эхс дех-мах-МЬЯ-до КАХ-ро)

Вы бы приняли Visa / американские доллары?

¿Aceptan Visa / dólares Americano? (ах-SEHP-тан БИ-сах / ДОХ-лах-рехс ах-мех-ри-КА-но?)

дорого

каро (KAH-roh)

дешевый

барато (ба-ра-то)

Я не могу себе этого позволить.

Ес хотят быть пара веками. (эхс MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)

Я этого не хочу.

Без проблем. (но ло КИЕ-ро)

Вы меня обманываете.

Me está enganando. (мех эхс-ТАХ эн-га-НЬЯН-дох)

Мне это не интересно.

Нет мне интереса. (noh meh een-teh-REH-sah)

Хорошо, я возьму это.

De acuerdo, me lo llevaré. (дех ах-KWEHR-до, мех лох йе-ба-РЭХ)

Можно мне сумку?

¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)

Вы можете отправить его в мою страну?

¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ах ми тьфу-ЕЕС?)

Мне нужно...

Necesito ... (neh-seh-SEE-toh)

... батарейки.

... пиля / батерия (PEE-lahs / bah-teh-REE-ahs)

...лекарство от простуды.

... medicamento para el resfriado. (мех-ди-ка-МЕХН-тох ПА-ра-эль-рехс-ФРЯ-до)

... презервативы.

... консерванты / кондоны. (preh-sehr-bah-TEE-bohs / kohn-DOH-nehs)

... Книги на английском языке.

... английские библиотеки. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

... Журналы на английском языке.

... revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)

... газета на английском языке.

... un periódico / diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh / DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)

... англо-испанский словарь.

... английский diccionario-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)

...болеутоляющее. (например, аспирин или ибупрофен)

... анальгетики (Аспирин, Ибупрофено). (ах-нахл-ХЕ-смотри-ко (ах-пи-РИ-нах, и-бу-про-ФЕ-но))

...ручка.

... una pluma / un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah / oon boh-LEE-grah-foh)

...почтовые марки.

... sellos (SEH-yohs) (Испания) / estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs) (Латинская Америка).

... открытки.

... почтовый ящик. (OO-nah pohs-TALH)

...бритва.

... una hoja / navaja de afeitar / rasuradora (машина) (OO-nah OH-hah / nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR / rah-soo-rah-DOH-rah)

...шампунь.

... чампу. (чахм-ПОО)

... желудочное лекарство.

.... medicamento para el dolor de estómago (мех-ди-ка-МЕХН-то ПАХ-ра эль-до-ЛОХР дех эс-ТОХ-ма-гох)

...мыло.

... жабон. (ха-ха-БОН)

... лосьон для загара.

... солнечная пенка. (KREH-mah soh-LARH)

... тампоны.

... тампоны. (tahm-POH-nehs)

...зубная щетка.

... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)

... зубная паста.

... паста де диентес. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)

...зонтик.

... оон парагуас / una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs / OO-nah sohm-BREE-yah)

...писчая бумага.

... papel para escribir. (тьфу-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Вождение

Я хочу взять машину напрокат.

Quiero alquilar un coche (Испания) / карро (Южная Америка). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh / KAHR-roh)

Могу ли я получить страховку?

¿Puedo contratar un seguro?

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ (на уличном знаке)

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ (стоп) (Испания), ALTO (АХЛ-то) (Мексика), PARE (PAH-reh) (Чили, Аргентина, Перу, Колумбия, Пуэрто-Рико)

в одну сторону

dirección única (ди-рек-СЁН О-нее-ка)

парковка запрещена

нет aparcar (но а-пахр-КАХР), без эстасионаров (noh ehs-tah-syoh-NAHR)

Ограничение скорости

предел де велосидад (Ли-ми-те дех бех-ло-см-DAHD), velocidad maxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

газовая / заправочная станция

бензинера (gah-soh-lee-NEH-rah), Estacion de Bencina (эхс-тах-СОН дех бен-СИ-нах) (Чили), estacion de servicio (эхс-тах-СОН дех сер-би-сёх) (Аргентина)

газ / бензин

бензина (ага-со-ли-нах), бенцина (Бен-SEE-нах) (Чили), нафта (НАХФ-тах) (Аргентина)

дизель

газолео (ага-SOH-leh-oh), дизель (DYEH-sehl) (Латинская Америка), газойль / дизельное топливо (gah-SOIL / DYEH-sehl) (Испания)

Власть

Я не сделал ничего плохого.

Нет, он хечо нада мало. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)

Пожалуйста, произошла ошибка.

В пользу, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Это было недоразумение.

Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Куда вы меня везете?

¿Adónde me lleva? (а-ДОН-де-мех ЙЕ-ба?)

Я арестован?

¿Эстой арестовать / да? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh / dah?)

Я гражданин США / Австралии / Великобритании / Канады.

Soy ciudadano (a) estadounidense / australiano / inglés / canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh (ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see / ows-trah-LYAH-noh / een-GLEHS / kah-nah-DYEHN-seh)

Я хочу поговорить с американским / австралийским / британским / канадским посольством / консульством.

Quiero hablar con la embajada / el consulado estadounidense / australiano / inglés / canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah / ehl kohn-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see / ows-trah-LYAH-noh / een-GLEHS / ка-на-ДЬЕХН-сех)

Я хочу поговорить с юристом.

Quiero hablar con un abogado (а). (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh (ах))

Могу я сейчас просто заплатить штраф?

¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh тьфу-GAHR лах MOOL-tah ах-OH-rah?)

Я признаюсь.

Yo confiso (Йо Кон-ФАЙ-Со)

Чрезвычайные ситуации

Помощь!

¡Socorro !, ¡Ayuda! (со-КОН-ро, а-а-а-а)

Берегись!

¡Cuidado !, ¡Ojo! (Кви-ДА-до, О-хо)

Огонь!

¡Fuego! (FWEH-го)

Уходите!

¡Márchese !, ¡Dómase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)

Вор!

¡Ladron! (ла-ДРОН)

Останови вора!

¡Para ladron! (PAH-rah lah-DROHN)

Полиция!

¡Policia! (Пох-ли-си-ах)

Вызовите полицию!

¡Llame a la policia! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ах)

Укрыться!

¡Cubranse! (KOO-brahn-say)

Стрельба!

¡Или диспарос! (глаз-ди-ПАУ-роза)

Где полицейский участок?

¿Donde está la comisaria? (ДОН-дех эс-ТАХ лах ко-ми-сах-РИ-а?)

Не могли бы вы мне помочь?

¿Puede usted ayudarme por Favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)

Могу ли я использовать ваш телефон / мобильный / мобильный телефон?

¿Podría yo usar su teléfono / móbil / celular? (Пох-ДРИ-ах йох оо-САХР soo teh-LEH-foh-noh / MOH-beel / seh-loo-LAHR?)

Произошла авария!

¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)

Позвоните ...

Llame un ... (YAH-meh-oon)

...доктор!

... ¡доктор / вон! (dohk-TOHR / dohk-TOH-rah)

...скорая помощь!

... ¡una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)

Мне нужна медицинская помощь!

¡Necesito la asistencia medica! (neh-seh-SEE-toh lah ah-see-TEHN-syah MEH-dee-kah)

Я болен.

Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)

I'm lost.

Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)

I've been raped!

¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)

Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide