Сасак принадлежит к подгруппе Бали-Сасак-Сумбава и является основным разговорным языком на индонезийский остров Ломбок
Список фраз
Руководство по произношению
Гласные звуки
Согласные буквы
Общие дифтонги
Список фраз
Некоторые фразы в разговорнике нужно еще перевести. Если вы что-нибудь знаете об этом языке, вы можете помочь, перейдя вперед и переведя фразу.
Основы
- Привет.
- Гало
- Привет.
- Ореол (неофициальный)
- Как поживаешь?
- Берембе кабар (berembay kabar)
- Хорошо, спасибо.
- Байк / Солах (со-ля)
- Как тебя зовут?
- Сае аранм сайд (Си арам си-де)
- Меня зовут ______ .
- Аранка ку (aran-ka ku)
- Приятно с Вами познакомиться.
- Демен бедаит (демен бе да еет)
- Пожалуйста.
- . ()
- Спасибо.
- Тампиасих (Tampi Asih)
- Пожалуйста.
- Падэ-паде (па да - па да)
- Да.
- aok (вл) / Inggeh (инг гейх)
- Нет.
- En'dek
- Ничего такого
- Ндарак (эн'дек ара)
- Прошу прощения. (привлечение внимания)
- . ()
- Прошу прощения. (прошу прощения)
- Табэ (та бэй)
- Мне жаль.
- мааф (ма аф)
- До свидания
- . ()
- До свидания (неофициальный)
- . ()
- Как мне сказать
- Апа эак уникх (апи и-ак у-нин-ка)
- Я не могу говорить на сасаке [хорошо].
- [ ]. ( [ ])
- Ты говоришь по-английски?
- ? ( ?)
- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
- ? ( ?)
- Помощь!
- ! ( !)
- Берегись!
- ! ( !)
- Опасный!
- Анук нгенгакок (anung ngu-nga-kok)
- Доброе утро.
- . ()
- Добрый вечер.
- . ()
- Спокойной ночи.
- . ()
- Доброй ночи (спать)
- . ()
- Я не понимаю.
- . ()
- Где туалет?
- ? ( ?)
- Какие?
- Обезьяна (Апу)
- Какая сегодня дата (день)?
- Jelo ape nani? (Джу-ло обезьяна на-ни)
- Что делаешь?
- Апе гаурм нани (Apu Ga'wem nani)
- Как тебя зовут?
- Ай я
- Чего бы ты хотел?
- M'pa lagi
- Куда ты собираешься?
- M'be yak'm lai
- Где --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai in m)
- Где туалет?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk way-say)
- Где находится пляж?
- Эмбэ таок пантай (Embe ta-ok pan-te)
- Где ты работаешь?
- Обезьяна пегавская сторона (Apu pugawayan si-du)
- С кем ты там?
- Сай канчен тэ нани (Сай канчун ту нани)
- Как поживаешь?
- Берембех Кабар? (be-dem-be ka-bar)
- Как мне сказать?
- apc eak uninkah (apu e-ak uninkah)
- Как ты себя чувствуешь?
- Берембе каадаанм? (бе-рем-бе ка'а-да'анм)
- Сколько тебе лет?
- Пире умут сайде (pir-e umur si-de)
- Сколько это стоит?
- Пире аджян (pir-e ajin)
- У вас не будет сигареты?
- Арак нго дотим (Арак Нгу-Дут-ем)
- Ты хочешь сигарету?
- Эаким нгодот (E'a-Am Nu-Dut)
- Ты хочешь есть?
- Мелетим маган (Меле-Тум Манган)
- Ты хочешь выпить?
- Мелетим Нгенам (Mele-Tum Ngenam)
- Вы хотите поплавать?
- Eakim kapung side (apu pug-awayan si-du)
- Почему ты не хочешь пить?
- Кембейм эндек мелет нгинам (Kembe-im ndek melet ngenam)
- Почему ты не принимаешь душ?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- Уверены ли вы?
- Пакуним (Пачу Нум)
- Я голоден.
- Ке лапахих (Ке-Лапах-Ках)
- Я болен
- джекенг сакит (джа-кунг сакет)
- мне жаль
- Мааф бае (Ma'af ba'e)
- Я хочу кратчайшую дорогу
- Мелех джалан сак эмпах (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- Я не хочу покупать
- Эндек кеак бели (Ndek ke-ak be-li)
- Потому что я застенчивая
- Эндеких Семел (ндек-ках самал)
- Меня зовут
- Аранка Ку
- Приятно с Вами познакомиться
- Демен бедайт даит сторона (дю-мон бу-да-это да-это си-де)
- Не хорошо
- Эндек солах (ндек сол-ах)
- Очень дорогой
- вау кемахалин (ва ке махал)
- Конечно
- Jelas sih! (джу-лас си)
- Лучше чем ничего
- Даит иак эдак (Di-et eak edak)
Проблемы
Числа
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 ment (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Todapulu pituklas обновлен18 Sepulu sul20uklas (обновлено)
Время
Часы время
Продолжительность
Дни
Месяцы
Запись времени и даты
Цвета
Транспорт
Автобус и поезд
Направления
Такси
Жилье
Деньги
принимать пищу
Бары
покупка товаров
Вождение
Власть
Другой
3 яйца - telu telur
банан - пунтик
нет проблем - ндек кембе кембе
Я - аку, тян, сая
Вы - сторона
Отец - амак
Мать - инак
Выхожу - лало
to - шутить
есть - манган
завтрак - нге-лор
вода - aiq
пить - нги-нем
Выходи (из дома) - су-гуль
Дом - BaLe
Поцелуй - Kitcupkow
Оружие - Имунг
Волосы - Булу
Руководитель - Улу
Ухо - Кунто
Глаза - Мату
Нос - Erwng
Губы - Биви
Щека - Сакет
Спина - Bucock
Ноги - Наилампа
Штаны - Selanu
Рубашка - Galambi
Свеча / Лампа - Дила
Стекло - jaju kakan
Сарунг - Ландонгкай