Соданкюля - Sodankylä

Соданкюля (Северные саамы: Соагегилли) - муниципалитет и одноименный город в Финская Лапландия. На международном уровне он, пожалуй, наиболее известен своим широко известным кинофестивалем Midnight Sun Film Festival. Это второй по величине муниципалитет Финляндии, площадь которого почти вдвое меньше. Бельгия.

Муниципалитет является двуязычным, официальным языком является финский и северный саамский. Северная часть ареала относится к Саами родной регион.

Понимать

Соданкюля
Климатическая карта (пояснение)
JFMАMJJАSОND
 
 
 
54
35
 
 
−10
−20
 
 
 
70
29
 
 
−8
−18
 
 
 
76
29
 
 
−3
−13
 
 
 
71
28
 
 
3
−7
 
 
 
14
35
 
 
10
0
 
 
 
0
57
 
 
17
6
 
 
 
0
63
 
 
19
9
 
 
 
0
61
 
 
16
7
 
 
 
0
47
 
 
10
2
 
 
 
2
50
 
 
2
−4
 
 
 
16
40
 
 
−4
−12
 
 
 
34
35
 
 
−8
−17
Средняя макс. и мин. температура в ° C
ОсадкиСнег итоги в мм
Рекорды в январе -50 / 7 ° C (-57 / 44 ° F), в июле -1 / 31 ° C (31/67 ° F)
Имперское преобразование
JFMАMJJАSОND
 
 
 
2.1
1.4
 
 
15
−3
 
 
 
2.8
1.1
 
 
17
−1
 
 
 
3
1.1
 
 
27
9
 
 
 
2.8
1.1
 
 
37
19
 
 
 
0.6
1.4
 
 
49
32
 
 
 
0
2.2
 
 
62
44
 
 
 
0
2.5
 
 
67
48
 
 
 
0
2.4
 
 
61
44
 
 
 
0
1.9
 
 
50
36
 
 
 
0.1
2
 
 
36
25
 
 
 
0.6
1.6
 
 
24
11
 
 
 
1.3
1.4
 
 
18
1
Средняя макс. и мин. температура в ° F
ОсадкиСнег итоги в дюймах

Соданкюля находится в самом сердце финской Лапландии. Он обеспечивает идеальные условия как для активного туриста, так и для человека, ищущего тишины, пространства и тишины, поскольку почти все люди здесь живут в деревнях у шоссе E75. Обширные хвойные леса, нетронутая дикая природа, настежь аапаВ частности, для этой местности характерны болота и изрезанные сопки Северной Лапландии. В Луосто горнолыжный курорт, Танкаваара золотая деревня, и большая часть Национальный парк Урхо Кекконена расположены в муниципалитете Соданкюля.

Территория представлена ​​преимущественно таежным лесом, разбросанным по обширным открытым болотам и отдельными безлесными сопками. В северной части широкая 2 Горный массив Саариселькя, одно из самых популярных туристических направлений в Финляндии. Этот район был населен кочевым народом саами, пока в 17 веке сюда не прибыли финские поселенцы. Когда граница между Российской империей и Норвегией закрылась в 1852 году, кочевые саамские оленеводы потеряли свои пастбища, и некоторые семьи решили перебраться на юго-восток в необитаемые леса на севере Соданкюля. Вот почему саамские платья, которые вы здесь увидите, похожи на те, которые носят в северо-западной Скандинавии.

Последствия Второй мировой войны, известной как Лапландская война, нанесли значительный ущерб этому району. Очень немногие здания здесь пережили политику выжженной земли отступающих немецких войск.

Чтобы обеспечить доступность гидроэлектроэнергии, огромная 3 Водохранилище Порттипахта а также 4 Локкское водохранилище были созданы в 1960-х и 1970-х годах. Формирование резервуара Локка по-прежнему остается чувствительной темой, поскольку - в дополнение к Посоаапа, до того времени одно из самых больших болот во всей Европе - водохранилище затопило также три местных деревни, а жители потеряли свои дома, пахотные земли и пастбища.

В Бригада егерей это самая северная военная часть финской армии, а казармы расположены на северо-западной окраине города Соданкюля. Военнослужащие и призывники - видимая часть улицы. Несмотря на название Соданкюля буквально означает «Деревня войны» на финском языке, это не имеет ничего общего с военными, но, скорее всего, происходит от названия Сова. Однако город широко известен как Пюссыкюля («Оружейная деревня») в окрестностях Лапландии.

Несмотря на свою первозданную природу, на самом деле горнодобывающая промышленность является основным источником дохода для этого общества. В 5 Кевицкий карьер добыча медно-никелевой руды - один из крупнейших работодателей. Добыча золота на 6 Пахтаваара карьер прекратилась, но ожидается (по состоянию на 2020 год), что в ближайшем будущем работа будет продолжена. В Соданкюля проживает всего 8 300 жителей, но благодаря горнодобывающей промышленности чистая миграция является положительной, а экономика муниципалитета в некоторой степени безопасна. Дебаты вокруг нового медно-никелевого рудника в Сакатти по крайней мере горячие. Карьер принесет рабочие места и деньги, но разрушит охраняемый законом болотный комплекс Вийанкяапа, поставит под угрозу чистоту местных рек и нанесет вред оленеводству.

Северная граница норвежских еловых лесов примерно проходит по границе между Соданкюля и Инари.

Города и села

Наиболее важные деревни Соданкюля с юга на север:

Карта Соданкюля
  • 1 Луосто. Лыжный курорт. Катание на лыжах, сафари на собачьих упряжках и т. Д. Аметистовая шахта, открытая для публики. Рядом с популярными Национальный парк Пюхя-Луосто. Луосто (Q1255080) в Викиданных Луосто в Википедии
  • 2 Соданкюля (город). Муниципальный центр предлагает разнообразные качественные услуги, а также много интересных мест, которые стоит посмотреть. См. ниже.
  • 3 Локка. Единственный «крупный» поселок в северо-восточной части Соданкюля находится в конце региональной дороги 9673 примерно в 84 км от города Соданкюля. Рыбацкая деревня на южном берегу Локкского водохранилища, отличное место для начала рыбалки.
  • 4 Вуотсо. Самая южная саамская деревня в Финляндии и официальный въезд в родной саамский регион. Здесь начинается дорога к заповеднику Сомпио Стрикт. Знаменитый Reindeer Bar закрыт и ждет нового предпринимателя в 2020 году, но посетите их продуктовый магазин.
  • 5 Танкаваара (примерно в 90 км к северу от города Соданкюля по E75). Золотодобывающая деревня, в том числе возможность настоящей добычи золота на месте или в рамках экспедиции. Большая коллекция геологических образцов. Некоторые следы в Национальный парк Урхо Кекконена. Танкаваара (Q18346699) в Викиданных Танкаваара в Википедии
  • 6 Какслауттанен. Бывшее придорожное кафе превратилось в курортный поселок мирового уровня. У подножия горного массива Саариселькя в 10 км к югу от Саариселькя лыжный курорт. Один из входов в национальный парк Урхо Кекконена. Дорога на восток к 1 Kiilopää через муниципальную границу, у входа в парк у подножия холма Киилопяя.

Другие направления

  • 1 Национальный парк Урхо Кекконена. Второй по величине национальный парк Финляндии и один из крупнейших в Европе. Густые леса, разбросанные болота и гряды безлесных сопок. В западной части есть хорошие услуги и обозначенные тропы, а большая часть парка - это дикая природа. Соседний 2 Строгий заповедник Сомпио включает в себя сопки Наттасет с несколько уникальной геологией и потрясающим ландшафтом.
    По тропам Сомпио и Руйянполку проехать 88 км к северу от центра Соданкюля по E75 до деревни Вуотсо, повернуть на восток по лесной дороге Сомпиоярвентие. Через 9, 10 и 13,5 км начинаются маршруты (тропа крутая, требуется приличная физическая подготовка), а чуть дальше парковка и кемпинг; для маршрута UKK и Нуорттийоки ехать в 145 км к востоку от центра Соданкюля до Тулппио в Савукоски; о других вариантах см. статью о парке.
    Бесплатно. Национальный парк Урхо Кекконена (Q1537700) в Викиданных Национальный парк Урхо Кекконена в Википедии
  • 3 Национальный парк Пюхя-Луосто (от Луосто). Один из самых популярных национальных парков с размеченными пешеходными маршрутами, от однодневных до пеших походов на несколько дней. На холме Лампиваара есть небольшая аметистовая шахта, открытая для посетителей. Подробнее см. Статьи для Луосто а также Pyhä горнолыжные курорты. Национальный парк Пюхя-Луосто (Q1429179) в Викиданных Национальный парк Пюхя-Луосто в Википедии

Залезай

В аэропорт Соданкюля нет пассажирского сообщения, а ближайшая железнодорожная станция находится в Рованиеми, поэтому добраться туда можно только по дороге, а на практике - на машине или автобусе. Расстояние до города Соданкюля от Рованиеми составляет 130 км, а от Ивало - 160 км (в обоих есть аэропорты). Можно купить билет на поезд до Луосто, но ваше путешествие продолжится от железнодорожного вокзала Рованиеми на автобусе (служба VR JunaBussi).

Тренеры на дальние расстояния по национальная дорога 4 (E75) между Рованиеми а также Ивало остановка в городе Соданкюля, а также на автобусных остановках у дороги. Поскольку это одна из самых важных междугородных линий в Лапландии, ежедневно курсирует несколько рейсов. Один билет из Рованиеми стоит около 25 евро / взрослый до города Соданкюля и около 44 евро / взрослый до Танкаваара. Использовать Маткахуолто поиск путешествия для подробного расписания на день поездки.

В Оннибус ежедневная линия F42 Рованиеми – Ивало останавливается только на некоторых остановках: автовокзал, Торвинен (для Луосто), Вуотсо, Какслауттанен и Танкаваара. Onnibus не принимает оплату наличными, и их билет обычно намного дешевле, если он куплен в собственном интернет-магазине, чем в Matkahuolto или у водителя.

Все междугородние автобусы останавливаются на 1 Автовокзал Соданкюля, что красиво в самом центре города.

Обойти

Вы можете легко передвигаться по городу пешком. Практически все, что вам нужно, находится либо на дороге Яэмерентие, либо в нескольких кварталах от нее.

Однако многие достопримечательности расположены в десятках километров от него, и в день ходит всего несколько автобусов (в основном, только по шоссе 4), поэтому автомобиль является наиболее практичным средством передвижения. Опытный велосипедист, вероятно, любит ездить на велосипеде по этим дорогам, но стоит понимать расстояния и уметь помочь себе, если что-то случится.

За пределами трассы 4 транспортный поток очень низкий, а расстояния между населенными пунктами огромны. С другой стороны, по трассе 4 наблюдается заметное движение грузовиков. Никогда не останавливайте машину на полосе.

Видеть

Соданкюля - одно из лучших мест на Земле для наблюдения за Северное сияние. Это было признано еще в 1913 г., когда 7 Геофизическая обсерватория Соданкюля (СГО) было создано. Сегодня обсерватория является частью Университета Оулу. Это научно-исследовательская станция, закрытая для посетителей. Вы можете проверить их прогнозы полярного сияния и посмотреть камеры полярного сияния всего неба онлайн.

В Полуденное солнце С 31 мая по 14 июля светит шестинедельный полярный день (на широте города). Благодаря атмосферной рефракции полярная ночь когда Солнце вообще не восходит, длится всего четыре дня, а самое темное - около 20 декабря. В зимние месяцы дневной свет все равно мало.

В городе

  • 4 Художественная галерея Аларисто, Jäämerentie 3. Пн – пт 09: 00–16: 00. Художественная галерея, представляющая искусство местного художника. Андреас Алариесто (1900–1989) известен своими наивными картинами, изображающими жизнь в Лапландии. Алариесто получил известность еще при жизни и сегодня является одним из признанных лапландских живописцев. Взгляните на их маленькие онлайн-выставка.
  • 5 Старая деревянная церковь. Построенная в 1689 году старая церковь Соданкюля является одним из старейших сохранившихся зданий в Лапландии и одной из старейших деревянных церквей Финляндии. Архитектурно это оригинальное сочетание остроботнической деревенской церкви и средневековых строительных традиций. Эта небольшая деревянная церковь очень хорошо сохранила свою многовековую атмосферу. Вечерня проводится в помещении каждую летнюю среду, и это популярная свадебная церковь. Старая и новая церкви, а также кладбище у реки включены в финский список национально значимых культурных сред строительства.
  • 6 Новая церковь Соданкюля, Папинти 1. Несмотря на то, что практически все здания в этом районе были разрушены немецкими войсками во время Лапландской войны, удивительно, что и старая, и новая церковь пережили разрушения. Новая церковь построена в 1859 году и в отличие от старой каменная. Колокол из старой церкви.
  • 7 Краеведческий музей Соданкюля, Hampputörmäntie 20, 358 40 765 3799. с середины июля до начала августа пн-пт 12: 00-18: 00. Старые здания, рабочие инструменты и предметы домашнего обихода со всего района Соданкюля. Главная достопримечательность - усадьба из деревни Риесто, одной из тех деревень, которые сейчас лежат в глубине Локкского водохранилища. Музейная зона находится в красивом месте, у слияния рек Китинен и Джесио, в нескольких минутах ходьбы от центра города. Взгляните на онлайн тур. бесплатно.

В другом месте

  • 8 Село Керинки (66 км к юго-западу от города). Единственная деревня в районе Соданкюля, спасенная от полного разрушения во время Лапландской войны. Сегодня эта отдаленная деревня дает редкую возможность увидеть, как выглядела сельскохозяйственная Лапландия до Второй мировой войны. Большинство сельских жителей по-прежнему получают доход от сельского хозяйства и оленеводства. В поселке есть свой продуктовый магазин, кафе, картинная галерея и даже небольшая гостиница.
  • 9 Усадьба Ала-Понку (Москун Тало), Москунтие (в конце дороги Москунтие примерно в 25 км к северо-востоку от села Локка). Эта удаленная усадьба когда-то была домом Алекси Хихнаваара (1882-1938), гораздо более известный как Моску. Легендарный пограничник, оленевод и оленевод, пользующийся сомнительной известностью благодаря участию в сложном и кровавом конфликте между финскими оленеводами и скольт-саами. 2003 г. фильм о его жизни подвергся критике, поскольку это было замечено как смягчающее его жестокость по отношению к саамам. Вы можете посетить этот район (перед двором есть заграждение), но чтобы попасть внутрь, вам нужно связаться с местным предпринимателем. Дом находится в глуши, в конце гравийной дороги примерно в 25 км от села Локка.
  • 10 Усадьба Уулала. An очень сильно усадьба 1920-х гг. постройки, названная в честь хозяина Уула Хетта которые жили здесь до 1960 года. Это единственный сохранившийся пример тех удаленных загородных владений, построенных семьями саамов вокруг этого района с 1870-х годов. Главное здание пережило Лапландскую войну и создание водохранилища Локка. Остальные постройки во дворе - это то, что осталось от близлежащей усадьбы Юлитало. На стене мемориальная доска погибшим во время атаки советских партизан 19 августа 1943 года. На двери до сих пор сохранилось пулевое отверстие. Уулала расположена в бездорожном северо-восточном углу водохранилища Локка, примерно в 30 км к северо-востоку от села Локка, и добраться до него можно только на лодке.
  • Планетарий Какслауттанен. Самый большой частный планетарий в Финляндии откроется осенью 2020 года.

Делать

Зимой и летом в муниципалитете предлагается широкий выбор мероприятий: катание на снегоходах, подледная рыбалка, посещение оленеводческой фермы, прогулки на снегоступах, катание на беговых и горных лыжах, речные круизы, рыбалка, пешие и велосипедные прогулки.

  • 1 Болота Ильмаккиапа (35 км к северу по E75). Легкая тропа 2 × 400 м по дощатому настилу через болото аапа к вышке для наблюдения за птицами. Весной тропа залита водой, иначе в сухую погоду оборудование не понадобится, если вы держитесь тропы. Резиновые сапоги, необходимые для сбора ягод. Возьмите с собой бинокль, чтобы лучше видеть птиц. Право на доступ применяется. Бесплатно.
  • 2 Болото Viiankiaapa, Viiankiaavantie (20 км к северу по дороге E75 или 14 км к востоку по дороге 965). А огромный Система аапа-болото (общая площадь 66 км²), разбросанная тысячами фларков и богатая птичьим миром. Две природные тропы с навесами, местами для костра и вышками для наблюдения за птицами. Приготовьтесь к появлению комаров вокруг ... По главной дороге E75, ведущей в деревню Керсилё, поверните на электростанцию, после плотины поверните направо и следуйте по дороге Viiankiaavantie 1,5 км на юг, пока слева не увидите небольшую колыбель. Другая тропа проходит по южному краю болота. Из города езжайте по дороге 965 на восток (направление Савукоски) примерно 13 км до села Сиурунмаа, поверните налево и продолжайте движение 1,5 км до входа на тропу. Вийанкиапа - это природный заповедник, и право доступа к нему ограничено. Бесплатно.
  • 3 Тропа Оратунтури, Seväseläntie (19 км к юго-востоку от города по трассе 5). Короткая, но очень каменистая тропа приведет вас к вершине холма Оратунтури, с которого открывается один из самых впечатляющих видов. Навес с навесом в 1,7 км от стоянки, а впереди - примерно 600 метров до вершины холма. Небольшая автостоянка у гравийной дороги Seväseläntie в 2,2 км от пересечения с шоссе 5. Если дорога Seväseläntie кажется в плохом состоянии, не следует ехать по ней, а идти пешком от шоссе 5.
  • 4 Nuolikirkko (27 км к востоку от города). Древнее святое место на вершине небольшого, но выдающегося холма. Проехать 21 км по дороге 967 (Savukoskentie) до села Келуярви, повернуть на дорогу Kousivaarantie, через 1,3 км повернуть на дорогу Nuolikuruntie и проехать 5 км вперед. Справа видна вершина крутого холма. Официальной стоянки нет. Есть 3 км и 7 км природные тропы на площади. Примерно в 1,3 км дорога Нуоликурунтие проходит через узкий овраг.

События

  • 5 Кинофестиваль Midnight Sun Film. Проводится ежегодно в июне с 1986 года. Кинофестиваль Midnight Sun Film, вероятно, один из самых северных кинофестивалей в мире, привлекающий значительное количество международной аудитории. Забронируйте жилье заранее и ознакомьтесь с советами организаторов по размещению. Между фестивальной зоной и курортом Луосто ходит фестивальный автобус. Кинофестиваль Midnight Sun (Q1436164) в Викиданных Кинофестиваль Midnight Sun в Википедии

Есть

Напиток

  • 1 Diskoteekki Paradise, Jäämerentie 9, 358 50 016 0573. Пт-сб 23: 00-05: 00. Небольшой ночной клуб в центре города.
  • 2 Полуночная луна, Jäämerentie 10, 358 40 487 2085. ежедневно 22: 00-05: 00. Еще один популярный ночной клуб в городе.
  • 3 Rooperante, Jäämerentie 19. Вс-чт 18: 00-00: 00, пт-сб 18: 00-02: 00. Паб в рок-тематике. Живые артисты.
  • 4 Ресторан Ревонтули, Jäämerentie 9, 358 50 016 0573. Пн-чт 17: 00-21: 00, пт-сб 17: 00-02: 00, вс закрыто. Паб и ресторан. Пицца доступна за 10 евро. Караоке по выходным.
  • 5 Piitsi Pub, Jutotie 3, 358 40 197 9395. Вс-чт 17: 00-24: 00, пт-сб 17: 00-02: 00. Паб через реку Китинен в пешей доступности от центра города. Изредка живут художники. Доступны закуски. Пляжный волейбол летом.

Спать

  • 1 Отель Bear Inn (Hotelli Karhu), Lapintie 7, 358 40-122-8250. Регистрироваться: 13:00, проверить: 11:00. Одноместные номера с отдельными саунами или улучшенные номера с расслабляющим паровым душем. Холл с баром и отдельный ресторан. Обед «шведский стол» с понедельника по пятницу с 11 до 14; после 15.00 ежедневно ужин по меню.
  • 2 Отель Соданкюля (Hotelli Sodankylä), Unarintie 15, 358 16 617-121.
  • Гостевой дом Колме Велестя (Маятало Колме Велестя), Ivalontie 1, 358 400-539-075, .

За городом

  • 3 Деревня отдыха Перасуванто, Peurasuvanto (52 км к северу от города по дороге E75), 358 10 230 5800, . Коттеджный поселок. Доступны различные виды деятельности. Кафе и ресторан. коттеджи на 1-4 / 6 человек от 80 евро / ночь.
  • 4 Vuotson Maja B&B, Ivalontie 8775, 358 40 533 9880, . В деревне Вуотсо есть гостевой дом для путешественников с 1910-х годов, и бизнес все еще продолжается. Вариант кемпинга. Продуктовый магазин в пешей доступности. комнаты на 2-6 человек от 85 евро / ночь.
  • 5 Пурнумукка аренда коттеджей (Purnumukan mökki- ja poropalvelut), Пурнумукка (105 км к северу от города), . Размещение в двух 6-местных каютах в настоящий лесная саамская деревня. Деревня Пурнумукка была разрушена во время Лапландской войны, но была восстановлена ​​в оригинальном стиле и сегодня в ней проживает около 20 постоянных жителей. Также в деревне есть сафари-компания и оленеводческая ферма. Сама деревня включена в финский список национально значимых культурных сред. каюта на 6 человек от 150 евро / ночь.
  • 6 Какслауттанен Арктический курорт, Какслауттанен, 358 16 667168, . В 1970-х здесь было придорожное кафе, а сейчас это роскошный курортный поселок, всемирно известный своими стеклянными иглу. Художественная галерея, ресторан, сауны, сувенирный магазин и множество мероприятий как для летних, так и для зимних посетителей. Расположен в 118 км к северу от города и в 10 км к югу от горнолыжного курорта Саариселькя. 135 евро (летний сезон), 313 евро (зимний сезон).

Поход

  • 7 Кемпинг Нилимелла, Kelukoskentie 5, 358 16 612 181, . Кемпинг в пешей доступности от центра Соданкюля. Квартиры, коттеджи, площадки для караванов, газон для палаток. WC, душевые, сауна, крытая и открытая игровые площадки, две кухни, прачечная. Piitsi Pub. Бесплатный вай-фай. Открыт с 1 июня по 31 сентября.
  • 8 Кемпинг Sompio SNR. Единственный кемпинг в Финляндии, который находится на территории заповедника и доступен на машине. На северном берегу Локкского водохранилища. Вышка для наблюдения за птицами, навес с дровами, сухой туалет. Никаких других услуг. Поскольку это строгий природный заповедник, право доступа не применяется. Кемпинг разрешен на максимум три ночи за раз.

Купить

Если вам нужны сувениры, связанные с саамами, убедитесь, что у них есть Саамский дуоджи патч, чтобы гарантировать их подлинность.

В Соданкюля

  • 1 Самый северный Lidl в мире, Lapintie 1. Пн-пт 08: 00-21: 00, сб 08: 00-20: 00, вс 11: 00-19: 00. Да, в Lidl как таковом нет ничего особенного, но это самый северный на Земле, как с гордостью заявляет баннер рядом с магазином.
  • 2 K-Супермаркет Pohjantähti, Haastajantie 1. Вс-пт 07: 00-21: 00, сб 10: 00-21: 00. Большой продуктовый магазин K-group. Магазин Alko в том же здании (см. Ниже).
  • 3 K-Market Соданкюля, Ivalontie 2, 358 16 613 155. Вс-пт 07: 00-22: 00, сб 10: 00-22: 00. Продуктовый магазин K-group.
  • 4 С-маркет Соданкюля, Jäämerentie 8, 358 44 788 4961. Пн-сб 07: 00-22: 00, вс 09: 00-22: 00. Продуктовый магазин S-group. Почтовый сервис. Банкомат. Бензин.
  • 5 Алко Соданкюля, Haastajantie 1. Пн-чт, сб 09: 00-18: 00, пт 09: 00-21: 00, вс закрыто. Спиртные напитки. Единственный магазин Alko в радиусе 100 км.

В Вуотсо

  • 6 К-экстра Сеппи, Säpikästie 3, 358 400-214-655. Пн – пт 8: 30–18: 00, сб 9: 00–14: 00, вс 11: 00–14: 00. Сердце поселка - продуктовый магазин в стиле «ретро». Бензин.

Далее

Маршруты через Соданкюля
КОНЕЦ N Табличка E63.svg S КуусамоТурку
ИвалоТанкаваара N Табличка E75.svg S РованиемиХельсинки
Путеводитель по этому региону Соданкюля является контур и может потребоваться больше контента. Шаблон есть, но информации недостаточно. Если есть Города и Другие направления перечисленные, они могут быть не все в годный к употреблению статус или может отсутствовать действующая региональная структура и раздел «Как попасть», описывающий все типичные способы добраться сюда. Пожалуйста, сделайте шаг вперед и помогите ему расти!