Бирманский разговорник - Sprachführer Birmanisch

Бирманский(Бирманский: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) официальный язык в Мьянма. Он тесно связан с тибетским и далеким от китайского. В языке также есть своя письменность, основанная на древнеиндийском пали. Алфавит состоит из 34 букв, большинство из которых состоит из кругов и сегментов круга. Кроме того, имеется ряд следов стресса.

Мьянма ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

грамматика

Структура предложения соответствует порядку субъект-объект-глагол. Как и во многих языках Юго-Восточной Азии, существует целый ряд адресов и почетных обозначений, а также целый ряд префиксов и суффиксов для уточнения настроения. Такие отношения, как «брат» или «тетя», часто используются вместо «ты» и «я».

произношение

Бирманский тональный Речь с четырьмя тонами, которые различаются по высоте, но также по артикуляции (низкий, высокий, скрипучий, заторможенный). Доступна транскрипция на английском языке.

Гласные звуки

В бирманском языке всего 12 гласных звуков сложной системы.

Дифтонги

ай

как "я" в нога

ой

как "ау" в дерево

яйцо

как "а" на английском болеть

ОУ

как "oa" на английском ров

Монофтонги

а

как "а" в мумия

е

как 'ie' в 'bee'

я

как "еа" на английском мясо

О

как "о" в лодка

ты

как "ты" в Хорошо

ах

короткое "я" как в Кончик

Согласные буквы

б

как я лодка

d

как 'd' в душ

грамм

как "г" в Густав

ЧАС

как "h" в Привет

k

как "к" в Танкер

кх

как "к" в кекс

ky

как 'dsch' в джунгли

л

как "я" в любовь

м

как "я" в Храбрый

п

как "н" в ноготь

нг

как "нг" в звук

нью-йорк

как "ni" на английском лук

p, ph

как "п" в таблетка

р

говорят на «у» или нет. Другими словами, нам нравится катящийся «r» («rrrr») - как «r» в испанском языке.

s

как "в" петь

shw

как "ш" в школа

hs

как безмолвное "ß" в Дорога

т

как "тт" в кровать

th

как "т" в заглавие

ш

как "w" в желание

у

как "j" в молодежь

z

озвучена как в петь

Идиомы

Основы

Привет.

မင်္ဂလာပါ။ (Мин га ла ба.)

Привет. (не формальный)

(Nei kaung la?)

Как у Вас дела?

န ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)

Хорошо спасибо.

န ကောင်းပါတယ်။ (Не каон ба де)

как вас зовут?

? (Kamya ye na mee ba le?)

Мое имя ______ .

______ . (Кья нау на ми _____ ба.)

Приятно познакомиться.

. (Twe ya da wanta ba de)

Пожалуйста.

. (Kyeizu pyu yue )

Спасибо.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Пожалуйста.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Да.

ဟုတ်တယ်။ (Хо де.)

Нет.

မဟုတ် ဘူ။(Ma ho bu.)

Простите. (привлечь внимание)

ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)

Простите. (Пожалуйста, попробуйте еще раз!)

()

Простите. (Мне жаль.)

(пила-ре-быть )

До свидания.

သွာ တော့မယ်။ (Thwa dah мне)

до свидания

(Thwa dah мне)

Я не очень хорош в название языка говорить.

(ба ма за га го [каунг-каунг] ма пьяу тет бу.)

Говорите по английски?

(in glei za ga go pyaw thet de la?)

Кто-нибудь здесь говорит по-английски?

(In glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

Помощь!

! (A ku nyi lo de!)

Осторожно!

! (Ай, да! Ки!)

Доброе утро!

(Мингалаба )

Спокойной ночи!

(Восемь дух меня )

Я не знаю.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Кья-нау ма ти бу)

Я не понимаю.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Кья-нау на ма лей бу)

Где туалет?

? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)

числа

Бирманские числа соответствуют арабской системе счисления.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (синица)

2

၂ (hni)

3

၃ (тыс.)

4

၄ (лей)

5

၅ (нга)

6

၆ (чао)

7

၇ (кун хни)

8

၈ (дерьмо)

9

၉ (ко)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (синица)

12

၁၂ (See-hnih)

13

၁၃ (видеть ты)

14

၁၄ (See-Lei)

15

၁၅ (See-nga)

16

၁၆ (See-Chauk)

17

၁၇ (See-Kuun)

18

၁၈ (смотреть дерьмо)

19

၁၉ (Seh-kou)

20

၂၀ (хна-см)

21

၂၁ (hna-seh-tit)

22

၂၂ (hna-see-hnih)

23

၂၃ (hna-see-thoun)

30

၃၀ (Thoun-toe)

40

၄၀ (лей-нол)

50

၅၀ (нга-зех)

60

၆၀ (Chau-See)

70

၇၀ (куех-на-см)

80

၈၀ (дерьмо смотри)

90

၉၀ (Ko-Zeh)

100

၁၀၀ (синица)

200

၂၀၀ (хни-я)

300

၃၀၀ (thoun-ya)

500

၅၀၀ (нга-я)

1000

၁၀၀၀ (синица)

2000

၂၀၀၀ (хна-таон)

10,000

(се-таон)

номер _____ (Поезда, автобусы и др.)

Бирманский знает несколько классификаторов. Небольшое практическое правило: используйте ку для объектов и яу для людей.

Раз

сейчас

အခု (гу)

позже

(нао ма)

спереди

(Шей)

утро

(ма не)

после полудня

(нет ле)

ночью, вечером

ည (ня)

Время

Который час?

(Be ne na yee toe bi le?)

Девять утра.

(Ko nai toe bi.)

03

30 часов вечера : (Thoun na yee kwe.)

Продолжительность

_____ минут

မိနစ် ‌ (мин-ни)

_____ часы)

နာရီ (Най Йи)

_____ дн.

နေ့ (вы или неи)

_____ нед.

(ба)

_____ месяцы)

လ (ля)

_____ годы)

န ် ဟစ် ‌ (hni)

Дни

Cегодня

(ди неи)

вчера

(ма нет)

завтра

(ма не пьян)

на этой неделе

(ди ба)

на прошлой неделе

(инь ба)

Следующая неделя

(нао ба)

понедельник

တ နင်း လာ: (тха нин ла)

вторник

အင် ဂာ: (в ГА)

среда

ဗုဒ္ဓဟူး: (бо та ху)

Четверг

က ္ ရား သ ပ တေး: (кья тха ба дей)

Пятница

သောက္ ရာ: (Тао Кя)

Суббота

စ နေ: (sa nei)

Воскресенье

တ နင် ဂန် ဝေ: (тха нин га ней)

Примечание: в бирманском календаре 8 дней. Есть день я-ху созванный между средой и четвергом имеет только церемониальное значение.

Месяцы

Обозначение времени и даты

Цвета

чернить

အမည် ရောင် (а меня яон)

белый

အဖ္ ရူ ရောင် (Пью Яон)

серый

မီး ခု ္ း ရောင် (mi go yaon)

красный

အနီရောင် (ни яон)

синий

အပ္ ရာ ရောင် (а пя яон)

желтый

အ ဝာ ရောင် (а ва яон)

зеленый

အ စိမ္ ရောင် (это яон)

апельсин

လိမ္ မော ္ ရောင် (Lein Mau Yaon)

фиолетовый

ခ ရမ္း ရောင် (Ка-Ян Яон)

коричневый

အညိုရောင် (нё яон)

У вас есть это другого цвета?

(Di ha go nao a yaon de she la?)

движение

Поезд, автобус и самолет

тренироваться

(да-та)

железнодорожная станция

(бу та йон)

автобус

(ба (са) ка)

Остановка

(ка хма зуб)

Автовокзал

(ка Гей)

корабль

(тонкая конструкция)

порт

(худощавый сэй)

самолет

(Лейин Пьян)

Аэропорт

(лей-йин пистолет)

проездной билет

(Лех Хма)

цена

(ка)

Выезд

(твех)

Прибытие

(ой)

Багаж

(Пытское озеро)

Направления

Там

(хо бехт)

Левая сторона

(beh beht)

правая сторона

(ня бехт)

такси

Такси бесплатное?

(Te ka se ahh tha la)

размещение

Остаться / спать

(ах)

кровать

(га дин)

Туалет

(ага)

душ

(ура чо хан)

есть

(Асар)

Деньги

Сколько это стоит?

(Zey beh lout le?)

Деньги

(кьят)

Один кьят

(дех кьят)

Два кьят

(не кьят)

Три кьят

(thone kyat)

Четыре кьят

(лей кьят)

Пять кьят

(нга кьят)

Шесть кьят

(Chowt Kyat)

Семь кьят

(куни кьят)

Восемь кьят

(шех кьят)

Девять кьят

(Кох Кьят)

Десять кьят

(се кьят)

Двадцать кьят

(не се кьят)

Двадцать пять кьят

(возьми се нга кьят)

Пятьдесят кьят

(нга се кьят)

Сто кьят

(Тайар Кьят)

Говоря о долларе США, важно поставить слово «доллар» ПЕРЕД числом.

(например, 50 долларов США означает "доллар нга се".).

есть

Я голоден.

(Nga bite sa de.)

Где ты хочешь поесть

(Beh sau thot sine thwa meh le?)

Я могу пить только воду в бутылках

(Kha naw ye bu you be thouk lo ya de)

Салфетки есть? (Можно мне?)

(салфетка она тала)

Жареная еда

(эээ, са)

Макароны

(корова)

Рис (белый)

(хтамин)

Жареный рис

(Хтамин Чав)

Кубики льда

(да ге)

Мороженое

(Эй ге моу)

сахар

(де да)

соль

(са)

Глутамат

(чо мут)

картофель

(ах лу)

овощи

(yweh)

фрукты

(ты)

банан

(нгу пьяу тебя)

яблоко

(каламбур тебя)

яблочный сок

(каламбур тебя ура)

Виноград

(черт возьми)

Дуриан

(ду хин ты)

апельсин

(лей тебя)

курица

(чет тха)

Говядина

(аме та)

козел

(с тех пор)

ягненок

(хотя)

рыбы

(нга)

Бары

Пиво / алкоголь

(айет)

Раунд (в смысле «кружка пива»)

(пвех)

Сигареты

(молчать)

Стекло

(kwut)

магазин

бизнес

(синус)

платье

(айн гы)

Штаны

(надувная пчела)

обувь

(Punuht)

бюстгальтер

(ле)

звенеть

(Lut Sout)

Носки

(Чи Саут)

жилой дом

(эхн)

Кошелек

(уф, солнце восемь)

рюкзак

(видел восемь)

Кино

(ты шин)

Привод

автомобиль

(ка)

останавливаться

(пока / хо)

Идти / ехать

(thwa / moun)

светофор

(Моя точка)

администрация

администрация

(о, чо, да)

премьер-министр

(Ван-Джи Чо)

Президент

(Танмада)

Вице-президент

(Дутея Танмада)

Военный

(Татмадау)

Председатель

(о, га тау)

Парламент

(Hluttaw)

Политика

(девять-нга йей)