Словацкий разговорник - Sprachführer Slowakisch

Общая информация

Словацкий - очень быстрый язык. Если вы чего-то не понимаете, сразу скажите «pomalí», тогда каждый словак будет говорить медленнее и будет использовать другие (более понятные) термины.

Если вы хотите что-то прочитать (например, вывеску в магазине), потому что вам что-то нужно, просто прочитайте слово по буквам, соблюдая правила произношения. На словацком говорят так же, как и на письменном.

произношение

Гласные звуки

а

как

á

как долго

Ä

как короткое е

е

как е

é

как долго е

я

как я, мягкий

я

как будто я длинный, мягкий

О

как O

О

как долго

О

как (уо)

ты

как ты

ú

как долго ты

Согласные буквы

б

как б

c

как c в Цезарь

d

понравилось

d´

(диджей) произносить энергично, с силой

дз

как ds

dž

как dsch

ж

как f

грамм

как

ЧАС

вроде ч, НИКОГДА не тупой!

j

как j

k

спросить

л

как я

ľ

как lj

ĺ

как долго я

м

как м

п

как н

ň

как нджей

п

как p

q

как кв

р

как г

р

длинный г, катится

s

как ß

š

как красиво в снегу

т

как т

ť

как тиджей, свет, без вибрации

v

как ж

ш

как w, только на иностранных языках

Икс

вроде как х

у

как я, тяжело

ý

как долго я, тяжело

z

как s в розе, озвученный

ž

как щ в жалюзи, озвучил щ

Комбинации персонажей

де

как дже, короткий и мягкий

te

как тже, коротко и мягко

нет

как нже, короткие и мягкие

ле

как lje, короткий и мягкий

ди

как джи, короткий и мягкий

ти

как tji, короткие и мягкие

ni

как нджи, короткие и мягкие

оставил

как lji, короткие и мягкие

Идиомы

Основы

Добрый день.

Dobrý den. ()

Привет. (неофициальный)

Эй! ()

Как у Вас дела?

Ako sa máte? ()

Хорошо спасибо.

Добре, akujem. ()

как вас зовут?

Ako sa voláte? ()

Меня зовут ______ .

Да сом _____ ()

Приятно познакомиться.

Теши ма. ()

Пожалуйста.

Просим. (Proßiim)

Спасибо.

Ďakujem. ()

Пожалуйста.

Просим. (Proßiim)

Да.

áno (Аано)

Нет.

никогда ()

Простите.

Prepáčte, prosím. ()

До свидания

Довидения. ()

До свидания (неофициальный)

Эй! ()

Я (почти не говорю) ____.

()

Вы говорите по немецки?

Hovoríte po nemecky? ()

Кто-нибудь здесь говорит по-немецки?

Hovorí tu niekto po nemecky? ()

Помощь!

Помоц! (помоц)

Внимание!

Бедный! ()

Доброе утро.

Dobré ráno. ()

Добрый вечер.

Dobrý večer. ()

Спокойной ночи.

Dobrú noc. ()

Спокойной ночи.

Выспите са добре. ()

Я не понимаю.

Tomu nerozumiem. ()

Где туалет?

Kde je záchod? ()

Проблемы

Оставьте меня в покое.

()

Не трогай меня!

()

Я звоню в полицию.

()

Полиция!

()

Держи вора!

()

Мне нужна помощь.

()

Это срочно.

()

Я заблудился.

()

Я потерял сумку.

()

Я потерял свой кошелек.

()

Я болен. ( как мужчина )

Да, немного. ()

Я болен. ( как женщина )

Да, сом, чора. ()

Я ранен.

Да som zranený ()

Мне нужен врач.

Potrebujem lekára. ()

Могу я воспользоваться твоим телефоном?

()

числа

1

каждый ()

2

два ()

3

три ()

4

štyri ()

5

pä ()

6

šesť ()

7

седем ()

8

осем ()

9

девах ()

10

desa ()

11

каждый ()

12

дванашť ()

13

тринасť ()

14

štrnásť ()

15

pätnásť ()

16

šestnásť ()

17

sedemnásť ()

18

осемнас ()

19

деватнас ()

20

двадшах ()

21

двадшах каждый ()

22

двадшах два ()

23

двадшах три ()

30

тридсаť ()

40

štyrisať ()

50

päť desiat ()

60

šesť desiat ()

70

седемдезиат ()

80

осемдезиат ()

90

deväť desiat ()

100

сто ()

200

двести ()

300

тристо ()

1000

tisíc ()

2000

dvetisíc ()

1,000,000

каждый миллион ()

1,000,000,000

джедна милиарда ()

1,000,000,000,000

()

половина

половица ()

Меньше

меней ()

Более

viac ()

время

сейчас

тераз ()

позже

нескор ()

перед

скор ()

(Утро

рано ()

после полудня

одполудние ()

канун

večer ()

ночь

нок (notz)

Cегодня

dnes ()

вчера

včera ()

завтра

зайтра ()

на этой неделе

tento týždeň ()

на прошлой неделе

minulý týždeň ()

Следующая неделя

nasledujúci týždeň ()

Время

один час

jedna hodina ()

два часа

две ходины ()

полдень

()

тринадцать часов

()

четырнадцать часов

()

полночь

()

Продолжительность

_____ мин.

()

_____ часы)

()

_____ дн.

()

_____ нед.

()

_____ месяцы)

()

_____ годы)

()

Дни

Воскресенье

недеша ()

понедельник

понделок ()

вторник

útorok ()

среда

streda ()

Четверг

štvrtok ()

Пятница

пяток ()

Суббота

Собота ()

Месяцы

Январь

január ()

Февраль

февраль ()

маршировать

марек ()

апреля

Апреля ()

Может

май ()

июнь

июн ()

июль

июл ()

август

август ()

сентябрь

сентябрь ()

Октябрь

Октябрь ()

Ноябрь

ноябрь ()

Декабрь

Декабрь ()

Обозначение даты и времени

Цвета

чернить

черна ()

белый

Биела ()

серый

сива ()

красный

červená ()

синий

modrá ()

желтый

žltá ()

зеленый

зеленая ()

апельсин

оранжова ()

фиолетовый

пурпурова (Purpurovaa)

коричневый

hnedá ()

движение

автобус и поезд

Линия _____ (Поезд, автобус и т. Д.)

()

Сколько стоит билет на _____?

Koľko stojí lístok do _____? ()

Пожалуйста, билет до.

Каждый список делаю _____, просим. ()

Куда едет этот поезд / автобус?

Я приехал на влак / автобусе? ()

Где поезд / автобус до _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ()

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ()

Когда отправляется поезд / автобус до _____?

Kedy odchádza vlak / autobus do _____? ()

Когда этот поезд / автобус прибывает в _____?

Kedy príjde tento vlak / autobus do _____? ()

направление

Как мне добраться ... ?

()

... на вокзал?

()

... до автобусной остановки?

()

...в аэропорт?

()

... в центр города?

()

... в молодежный общежитие?

()

...в отель?

()

... в консульство Германии / Австрии / Швейцарии?

()

Где много ...

()

... отели?

()

... рестораны?

()

... бары?

()

...Достопримечательности?

()

Не могли бы вы показать мне это на карте?

()

Дорога

улица ()

Поверните налево.

()

Поверни направо.

()

Оставил

doľava ()

верно

доправа ()

прямой

ровно ()

следовать _____

()

после_____

()

перед _____

()

Ищу _____.

()

к северу

()

юг

()

Восток

()

Запад

()

выше

()

ниже

()

такси

Такси!

Такси! ()

Пожалуйста, отвези меня в _____.

()

Сколько стоит поездка в _____?

Koľko stojí jedna jazda do _____? ()

Пожалуйста, отведи меня туда.

()

размещение

У тебя есть свободная комната?

Máte volnú izbu? ()

Сколько стоит номер для одного / двух человек?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Есть это в комнате ...

()

...туалет?

()

...душ?

()

...телефон?

()

... телевизор?

()

Могу я сначала посмотреть комнату?

()

У вас есть что-нибудь поспокойнее?

()

... больше?

()

... чистый?

()

... более дешевый?

()

Хорошо, я возьму это.

()

Я хочу остаться _____ ночей.

Chcel by som zostať _____ noc / nocí. ()

Порекомендуйте мне другой отель, пожалуйста?

()

У тебя есть сейф?

Приятель трезор? ()

... Шкафчики?

()

Включен ли завтрак / ужин?

()

В какое время завтрак / ужин?

()

Пожалуйста, убери мою комнату.

()

Вы можете разбудить меня в _____?

Môžete ma zobudiť v _____? ()

Я хочу выйти

()

Деньги

Вы принимаете евро?

()

Вы принимаете швейцарские франки?

()

Вы принимаете кредитные карты?

()

Вы можете поменять мне деньги?

()

Где я могу обменять деньги?

()

Можете ли вы поменять мне дорожные чеки?

()

Где я могу поменять дорожные чеки?

()

Какой тариф?

()

Где есть банкомат?

()

есть

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.

Столь pre jednu osobu / dve osoby prosím. ()

Можно мне меню?

Môžem dostať jedálny lístok? ()

Могу я увидеть кухню

()

Есть специальность дома?

()

Есть ли местное блюдо?

Máte nejakú miestnú špecialitu? ()

Я вегетарианка. (как мужчина)

Сом вегетарианский. ()

Я вегетарианка. (как женщина)

Сом вегетарианка. ()

Я не ем свинину.

()

Я не ем говядину.

()

Я ем только кошерную пищу.

()

Вы можете приготовить его с низким содержанием жира?

()

Меню дня

дене меню ()

à la carte

()

завтрак

раджики ()

Обедать

подчиняться ()

с кофе (после полудня)

()

Обед

večera ()

Я хотел бы _____. (как мужчина)

Чел на сом _____. ()

Я хотел бы _____. (как женщина)

Ччела сомом _____. ()

Мне нужен сервиз _____.

()

курица

()

Говядина

()

рыбы

рыби ()

ветчина

()

колбаса

()

сыр

()

Яйца

()

салат

Салат ()

(свежие овощи

()

(свежие фрукты

()

буханка

()

тост

()

Макароны

()

рис

рыжа ()

Бобы

()

Можно мне стакан _____?

()

Можно мне миску _____?

()

Можно мне бутылку _____?

()

кофе

кава ()

чай

чай ()

сок

()

Минеральная вода

minerálka ()

вода

вода ()

пиво

пиво ()

Красное вино / белое вино

červené víno / biele víno ()

Можно мне _____?

()

соль

so ()

перец

()

масло

Масло ()

Простите, официант? (Привлечь внимание официанта)

()

Я готов.

()

Это было здорово.

()

Пожалуйста, уберите со стола.

()

Счет, пожалуйста.

()

Бары

Вы подаете алкоголь?

()

Есть столовый сервиз?

()

Одно пиво / два пива, пожалуйста

Едно пиво / два пива просим. ()

Бокал красного / белого вина, пожалуйста.

()

Один стакан, пожалуйста.

()

Бутылка, пожалуйста.

()

виски

Виски ()

Водка

водка ()

ром

ром ()

вода

вода ()

газировка

()

Тоник

тоник ()

апельсиновый сок

()

Кокс

Кокс ()

У вас есть закуски?

()

Еще одну, пожалуйста.

()

Еще один раунд, пожалуйста.

()

Когда вы закрываетесь?

()

магазин

У тебя есть это в моем размере?

()

Сколько это стоит?

Koľko to stojí? ()

Это слишком дорого.

()

Вы хотите взять _____?

()

дорого

()

дешевый

()

Я не могу себе этого позволить.

()

Я не хочу этого.

()

Вы мне изменяете.

()

Мне это неинтересно

()

Хорошо, я возьму это.

()

Можно мне сумку

()

У вас есть негабаритные размеры?

()

Мне нужно...

Potrebujem ... ()

... Зубная паста.

()

...зубная щетка.

()

... тампоны.

()

...Мыло.

()

...Шампунь.

... Шампон. ()

... Болеутоляющее.

()

...Слабительное.

()

... что-то против диареи.

()

... бритва.

()

...зонтик.

... dáždnik. ()

...Крем для загара.

()

...открытку.

()

... почтовые марки.

()

... батарейки.

()

... писчая бумага.

()

...ручка.

()

... Немецкие книги.

()

... Немецкие журналы.

()

... Немецкие газеты.

()

... словарь немецкого-X.

... nemecko-X slovník. ()

Привод

Можно ли взять автомобиль в аренду?

Могу ли я пожить авто? ()

Могу ли я получить страховку?

()

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ ()

улица с односторонним движением

()

Уступите

()

Парковка запрещена

()

Максимальная скорость

()

Заправка

()

бензин

бензин ()

дизель

дизель ()

Органы власти

Я не сделал ничего плохого.

()

Это было недоразумением.

Боло недорозумение. ()

Куда вы меня везете

()

Я арестован?

()

Я гражданин Германии / Австрии / Швейцарии.

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()

Я хочу поговорить с посольством Германии / Австрии / Швейцарии.

()

Я хочу поговорить с консульством Германии / Австрии / Швейцарии.

()

Я хочу поговорить с юристом.

Chcem hovoriť s advokátom. ()

Разве я не могу просто заплатить штраф?

()

Дополнительная информация