Разговорник португальский - Sprachführer Portugiesisch

Официальным языком является португальский, на котором говорят более 240 миллионов носителей языка. Португалия, Бразилия, Гвинея-Бисау, Ангола, Мозамбик, то Острова Зеленого Мыса, архипелаг Сан-Томе и Принсипи и вверх Восточный Тимор.

произношение

Гласные звуки

Слабые безударные гласные произносятся по-разному. От О становится u, от которого а e из е а щи (подчеркнуто ш).

Согласные буквы

Комбинации персонажей

Идиомы

Сердечно поздравляю с Днем Рождения

Основы

Добрый день

Добрый день

Добрый день (с полудня)

Boatarde

Добрый вечер

спокойной ночи

Привет

Ола, в Бразилии Ои

До свидания

Adeus, логотип até

До завтра

Ате Аманья

Извините

Desculpe

Благодарность

Обригадо (как мужчина) Обригада (как женщина)

Пожалуйста

де нада

Проблемы

числа

0

нуль

1

эм, ума

2

дуа, дуа

3

três

4

quatro

5

синко

6

сейс

7

сет

8

Oito

9

нова

10

декабрь

11

наш

12

дремать

13

трепет

14

Quatorze

15

ангина

16

dezasseis, в Бразилии decesseis

17

decassete, в Бразилии decassete

18

Dezoito

19

dezanove, в Бразилии dezenove

20

Винте

21

vinte e um

22

vinte e dois

23

vinte e três

30

Тринта

40

Quarenta

50

cinquenta

60

сессента

70

Setenta

80

Oitenta

90

новента

100

cem

200

безутый

300

Trezentos

1,000

мил

2,000

dois mil

1,000,000

в milhão

1,000,000,000

в bilhão / bilião

1,000,000,000,000

to trilhão / trilião

время

Время

Простите, а сколько сейчас времени?

Licença, que horas são?

Продолжительность

Дни

понедельник

Сегунда-фейра (букв .: второй рыночный день)

вторник

Terça-feira (букв .: третий базарный день)

среда

Quarta-feira (букв .: четвертый рыночный день)

Четверг

Quinta-feira (букв .: пятый базарный день)

Пятница

Секста-фейра (букв .: шестой базарный день)

Суббота

Sábado

Воскресенье

Доминго

Месяцы

Январь

Жанейро

Февраль

Fevereiro

маршировать

Марсу

апреля

апреля

Может

Майо

июнь

Чуно

июль

Julho

август

Агосто

сентябрь

Setembro

Октябрь

Outubro

Ноябрь

Novembro

Декабрь

Декабрь

движение

автобус и поезд

Линия _____ (Поезд, автобус и т. Д.)

()

Сколько стоит билет на _____? (в аэропорт / центр)

Quanto custa um bilhete para_____? (о аэропорт / о центр) ()

Пожалуйста, билет до.

Ума проездной пункт _____, пор фавор. ()

Куда едет этот поезд / автобус?

Para onde vai o trem / o ônibus? (в Португалии o comboio / o autocarro)

Где поезд / автобус до _____?

Onde está o trem / o ônibus para _____? (в Португалии o comboio / o autocarro)

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

Este trem / ônibus pára em _____? (в Португалии comboio / autocarro)

Когда уходит поезд / автобус на _____?

Quando sai o trem / o ônibus para _____? (в Португалии o comboio / o autocarro)

Когда этот поезд / автобус прибывает в _____?

Quando chega este trem / ônibus a _____? (в Португалии comboio / autocarro)

Направление (Direcões)

Как мне добраться ... ?

Como vou _____? ()

... на вокзал?

... à estação de trem? (в Португалии делайте комбо)

... до автобусной остановки?

... à estação de ônibus? (в Португалии ... à paragem do autocarro?)

...в аэропорт?

... ао аэропорт? ()

... в центр города?

... ao centro? ()

...в кино?

... ао кино ()

... в молодежный общежитие?

... à pousada de juventude? (в Бразилии, albergue da juventude)

...в отель?

... ао отель _____? ()

... в консульство Германии / Австрии / Швейцарии?

... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()

Где много ...

Onde há muitos / muitas ... ()

... отели?

... хотеис? ()

... рестораны?

... рестораны? ()

... бары?

... денежные средства? ()

...Достопримечательности?

... lugares para visitar? ()

Не могли бы вы показать мне это на карте?

Подэ мострар-мне нет мапа? ()

Дорога

rua ()

Поверните налево.

Vire à esquerda. ()

Поверни направо.

Vire à direita. ()

Оставил

эскердо / эскерда (eskerdu / eskerda)

верно

Direito / direita (Direitu / direita)

прямой

semper em frente (Семпри Эм Френчи)

следовать _____

na direcção de _____ ()

после_____

depois de _____ ()

перед _____

antes de _____ ()

Перекресток (красный свет).

крузаменто (Crusamentu )

Ищу _____.

Приобрести o / a _____. ()

к северу

норте (Норски )

юг

сул ()

Восток

читать (Readschi )

Запад

oeste (Oestschi )

вверх

субида ()

вниз

descida ()

такси

Такси!

Такси! ()

Пожалуйста, отвези меня в _____.

Leve-me para _____, por Favor. ()

Сколько стоит поездка в _____?

Quanto custa ir para _____? ()

Пожалуйста, отведи меня туда.

Leve-me lá, por Favor. ()

Ну пошли.

Хорошо, então vamos. ()

размещение

У тебя есть свободная комната?

Tem Quartos Disponíveis? ()

Сколько стоит номер для одного / двух человек?

Quanto custa um Quarto para uma / duas pessoa (s)? ()

Есть это в комнате ...

О квартотем ... ()

...туалет?

... эм toalete? ()

... душ / ванна?

... ума дуча / ума банхейра? ()

...телефон?

... к телефонам? ()

... телевизор / телевизор?

... к телевизору? ()

Могу я сначала посмотреть комнату?

Posso ver o Quarto Primeiro? ()

У вас есть что-нибудь поспокойнее?

Tem algo mais calmo? ()

... больше?

... майор? ()

... очиститель?

... кукурузный лимпо? ()

... более дешевый?

... кукурузное барато? ()

Хорошо, я возьму это.

Хорошо, fico com ele. ()

Я хочу остаться _____ ночей.

Ficarei _____ noite (s). ()

Порекомендуйте мне другой отель, пожалуйста?

Pode sugerir outro hotel? ()

У тебя есть ... сейф?

Tem ... um cofre? ()

... Шкафчики?

... кадеадо? ()

Включен ли завтрак / ужин?

O café de manhã / jantar está inclusive? (в Португалии: pequeno almoço / jantar)

В какое время завтрак / ужин?

A que hora é o café de manhã / jantar? (в Португалии: pequeno almoço / jantar)

Пожалуйста, убери мою комнату.

В пользу limpe o meu Quarto. ()

Вы можете разбудить меня в _____?

Pode acordar-me às _____? ()

Я хочу заплатить / Пожалуйста, дайте мне счет.

Quero fazer o registo de saída. )

Деньги

Вы принимаете евро?

Aceita в евро? ()

Вы принимаете / принимаете доллары США / австралийские доллары / канадские доллары?

Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?

Вы принимаете швейцарские франки?

Aceita francos suíços? ()

Вы принимаете кредитные карты?

Aceita cartões de crédito? ()

Вы можете поменять мне деньги?

Pode trocar-me dinheiro? ()

Где я могу обменять деньги?

Onde Posso Trocar dinheiro? ()

Можете ли вы поменять мне дорожные чеки?

Pode trocar-me проверить de viagem? ()

Где я могу поменять дорожные чеки?

Onde Posso Trocar um check de viagem (um traveller's check)? ()

Какой тариф?

Qual é a taxa de câmbio? ()

Где есть банкомат?

Onde tem uma caixa eletrónica? ()

есть

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.

Ума меса пара ума / дуас песоа (ы), пор пользу. ()

Можно мне меню?

Posso ter a ementa, por Favor? (нет Бразилии, cardápio)

Могу я увидеть кухню

Posso ver a cozinha, por Favor? ()

Есть специальность дома?

Ha uma especialidade da casa? ()

Есть ли местное блюдо?

Há uma especialidade local? ()

Я вегетарианка.

Соу вегетарианец. ()

Я не ем свинину.

Não como porco. ()

Я не ем говядину.

Não como carne de vaca / carne de boi ()

Я ем только кошерную пищу.

Так что кошерно. ()

Вы можете приготовить его с низким содержанием жира?

Pode fazê-lo mais "уровень", пор благосклонность? ()

Меню дня

прато до диа ()

à la carte

а ля карт ()

завтрак

о pequeno almoço ()

Обедать

о almoço ()

с кофе (после полудня)

()

Обед

о янтарь ()

Я хочу Telerervice _____.

Quero um prato de _____. ()

Я хотел бы _____.

Quero _____. ()

курица

франго ()

говядина

карне де вака / карне де бой ()

Стейк из говядины / стейк.

биф

рыбы

peixe ()

ветчина

presunto ()

колбаса

сальсича ()

Хот-дог.

Linguiça ()

Гриль.

чурраско ()

сыр

queijo ()

Яйца

овос ()

салат

салада ()

Салат из помидоров.

салада де помидор ()

(свежие овощи

бобовые ()

(свежие фрукты

frutas (фрески) ()

Булочки

pão ()

цельнозерновой- ... / цельнопищевой- ...

grão интеграл ()

тост

Ума Торрада (Тохада )

Соль.

сал (сеять )

черный перец.

pimenta negra ()

с без.

com / sem ()

Сахар.

асукар ()

Подсластитель / подсластитель.

адоканте ()

Масло.

мантейга ()

макароны

масса ()

Макароны

талхарим ()

Пицца

Пицца ()

рис

арроз (ахоз )

Бобы

фейджао (Feischau )

Напитки.

Бебидас ()

Можно мне стакан _____?

Quero um copo de _____ ()

Можно мне миску / чашку _____?

Quero uma xícara de _____ ()

Можно мне бутылку _____?

Quero uma garrafa _____ (Керо Ума Гахафа )

кофе

кофейный магазин ()

чай

ча (ща )

сок

сумо ()

апельсиновый сок

сумо де ларанха ()

Ананасовый сок.

сумо де абакакси ()

Яблочный сок.

сумо де maçã ()

Минеральная вода

минерал агуа ()

газированный

água com gás ()

Негазированная минеральная вода / негазированная вода

água sem gás ()

вода

агуа ()

Лед.

гело ()

пиво

Cerveja (сервша )

Красное вино / белое вино

виньо тинто / бранко (Винджо )

Можно мне _____?

Pode me dar _____? ()

Простите, официант? (Привлечь внимание официанта)

Desculpe, garçom? ()

Я готов.

Да, acabei. ()

Я сыт.

Estou farto.

Это было здорово.

Estava delicioso. ()

Пожалуйста, уберите со стола.

В пользу retire os pratos. ()

Счет, пожалуйста.

A conta, por Favor. ()

Бары

Вы подаете алкоголь?

Servem álcool? ()

Есть столовый сервиз?

Há serviço de mesas? ()

Одно пиво / два пива, пожалуйста

Uma cerveja / duas cervejas, por Favor. ()

Бокал красного / белого вина, пожалуйста.

To Copo de Vinho Tinto / Branco, Por Favor. ()

Один стакан, пожалуйста.

Ума канека, пор милость. ()

Бутылка, пожалуйста.

Ума лата / гаррафа, пор фавор. ()

виски

uísque ()

Водка

водка ()

ром

ром ()

Шнапс из сахарного тростника

кашаса

Смешанный напиток с шнапсом из сахарного тростника и лаймом

Кайпиринья

Смешанный напиток с водкой и лаймом

Caipirosca

Вода (минеральная вода)

агуа (минерал агуа) ()

газировка

клубная газировка ()

Тоник

água tónica ()

апельсиновый сок

суко де ларанха ()

Кокс

Кокс ()

Еще одну, пожалуйста.

Кукуруза ум / ума, пор фавор. ()

Еще один раунд, пожалуйста.

Маис ума родада, пор милость. ()

У вас есть закуски?

Tem aperitivos? ()

Когда вы закрываетесь?

A que horas fecham? ()

магазин

Я хотел бы ...

Quero ...

... брюки

Uma Calça

... Футболка

Ума Камиса / Uma Blusão

... юбка

Ума Сайя

... блузка

Ума Блуза

... плавки

at Calção de Banho (кальсао джи банджо)

У тебя есть это в моем размере?

Tem isto no meu tamanho? ()

Сколько это стоит?

Quanto custa? ()

Это слишком дорого.

É muito caro. ()

Вы хотите взять _____?

Асейта _____? ()

дорого

каро (кару )

дешевый

барато (барату )

Я не могу себе этого позволить.

Não tenho dinheiro suficiente. ()

Я не хочу этого.

Não quero. ()

Вы мне изменяете.

Está a enganar-me. ()

Мне это неинтересно

Нет, это интересно. ()

Хорошо, я возьму это.

Хорошо, eu levo. (хорошо, ев леву )

Можно мне сумку

Dá-me at saco? ()

Вы отправляете за границу?

Envia para outros países?

У вас есть негабаритные размеры?

tem tamanho extra edge? ()

Мне нужно...

Preciso de ... ()

... Зубная паста.

... паста де ден. ()

...зубная щетка.

... escova de dentes. ()

... тампоны.

... тампы. ()

...Мыло.

... сабонете. ()

...Шампунь.

... чампу. ()

... Болеутоляющее.

... аспирин. ()

... средства от простуды

... remédio para resfriado.

... средства от боли в животе

... remédio para as dores de estômago.

... что-то против диареи.

... remédio para diarréia ()

... бритва / лезвия.

... ума ламина. ()

...зонтик.

... ум гуарда-чува ()

...Крем для загара.

... протектор солнечный. ()

...открытку.

... по почте cartão ()

... почтовые марки.

... selos (де коррио). ()

... батарейки.

... пихас. ()

... шнур (веревка для белья)

... корда.

...Скотч.

... фита адешива.

... Картонная коробка

... papel de carta.

... писчая бумага

()

... шариковая ручка / ручка.

... ума канета. ()

...карандаш

... эм лапис

... Немецкие книги.

... livros em alemão. ()

... Немецкие журналы.

... uma revista em alemão. ()

... Немецкие газеты.

... эм jornal em alemão. ()

... Немецко-португальский словарь.

... в dicionário de alemão-português ()

... полиэтиленовый пакет

... sacos plásticos.

Привод

Я хотел бы арендовать машину

Quero alugar to carro. ()

Я хочу оформить страховку?

Posso fazer to seguro? ()

СТОП (на красный свет)

Pare (число sinal) ()

улица с односторонним движением

sentido único ()

Уступите

ceder a vez ()

Парковка запрещена

estacionamento proibido ()

Максимальная скорость

предел скорости движения ()

(где есть) АЗС

(onde tem um) после бензина ()

бензин

бензина ()

дизель

бензин / дизель ()

Органы власти

Это его вина

A culpa é dele / dela! ()

Я не сделал ничего плохого.

Não fiz nada de errado. ()

Это было недоразумением.

foi um mal-entendido / engano ()

Куда вы меня везете

Onde me leva? ()

Я арестован?

Estou detido? ()

Я гражданин Германии / Австрии / Швейцарии.

Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()

Я хочу поговорить с посольством Германии / Австрии / Швейцарии.

Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()

Я хочу поговорить с консульством Германии / Австрии / Швейцарии.

()

Я хочу поговорить с юристом.

Quero falar com um advogado. ()

Могу ли я внести залог сейчас?

Posso pagar a fiança agora? ()

Сколько стоит покаяние?

quanto é a expiação? ()

Дополнительная информация

• Обучение португальскому словарю