Свазилендский разговорник - Swazi phrasebook

Свази (СиСвати) - это язык, на котором говорят Эсватини (Свазиленд) и Южная Африка.

Руководство по произношению

Гласные звуки

Согласные буквы

Общие дифтонги

Список фраз

Основы

Общие признаки ОТКРЫТО Вула ЗАКРЫТО Куваливе ВХОД Умнянго ВЫХОД Phuma ТОЛКАТЬ Fuca ТЯНУТЬ Двонса ТУАЛЕТ Умтойи ЛЮДИ Эмадводза ЖЕНЩИНЫ Бафати ЗАПРЕЩЕННЫЙ Акукавумелеки

Привет.

Савубона. (буквально, я вас вижу?) Множественное число: Санибонани (я вас всех вижу?) ()

Ответ на привет

Йебо (буквально: да)

Привет. (неофициальный)

. ()

Как поживаешь?

Унджани? Множественное число: Ninjani? ( ?)

Я в порядке.

Нгияфила. Множественное число: Siyaphila (мы в порядке) ()

А как у тебя дела?

Unjani wena? ()

У меня тоже все хорошо.

Нгияфила нами ()

Как тебя зовут?

Нгубани лигама лахо

Меня зовут ______ .

Лигама лами нгу ______. ( _____ .): Или: Мой нингу (я ____)

Приятно с Вами познакомиться.

Ngiyajabula куквати. ()

Пожалуйста.

Нгиясела. ()

Спасибо.

Нгиябонга. (Единственное число): Сиябонга (множественное число)

Пожалуйста.

Вамукелекиле. ()

Да.

. (Йебо)

Нет.

. (ча или чак)

Прошу прощения. (Ncesi или Ncesini pural)

. ()

Прошу прощения. (прошу прощения)

. (нгичела апхиндзе ангикева)

Мне жаль.

. (ngiyacolisa)

До свидания

Sala Kahle (Спокойно): Salani Kahle (Спокойно) (Множественное число)

Хамба Кале (Идите хорошо): Nihambeni Kahle (Идите хорошо) (Множественное число)

До свидания (неофициальный)

до свидания (да, так они говорят)

Я не говорю на свази [хорошо].

[ангиквати кухулума [кахле] сисвати]. ( [ ])

Ты говоришь по-английски?

? (уясати йини сингиси / уясикхулума йини сингиси)

Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?

? (ингабэ ухона йини лохулума сингиси лана)

Есть ли среди вас кто-нибудь, кто говорит по-английски?

? (Ингабэ Ухона Йини Лапха Кини Локвати Кухулума Сингиси)

Помощь!

! (ngicela lusito / inyandzaleyo)

Берегись!

! (капела или бона)

Доброе утро.

. (кусиле сихлобо сами)

Добрый вечер.

. (lishonile sihlobo sami)

Спокойной ночи.

. (busuku lobuhle)

Доброй ночи (спать)

. (ulalekahle или nilalekahle множественное число)

Я не понимаю.

. (ангива)

Где туалет?

? (ungakuphi umthoyi)

Проблемы

Оставь меня в покое.

Нгиекеле. ( .)

Не трогай меня!

Унгангицинцы! ( !)

Я вызову полицию.

Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)

Полиция!

Фойса! ( !)

Стоп! Вор!

Вимбани! Сигебенгу! ( ! !)

Мне нужна твоя помощь.

Ngidzinga lusito lwakho. ( .)

Это аварийная.

Kuyaphutfuma. ( .)

Я потерялся.

Ngilahlekile. ( .)

Я потерял сумку.

Ngilahle sikhwama sami или Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)

Я потерял свой кошелек.

Ngilahle sipatji sami или ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)

Я болен.

Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)

Я был ранен.

. (Нгилимеле.)

Мне нужен врач.

Нгидзинга докотела. ( .)

Могу я использовать твой телефон?

Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Числа

1

(кунье)

2

(кубили)

3

(куцатфу)

4

(кунэ)

5

(Шихлану)

6

(ситфуфа)

7

(сикхомбиса)

8

( сифолонго )

9

( Йимфика )

10

( лишуми )

11

(лишуми накунье )

12

(лишуми накубили )

13

(лишуми накуцатфу )

14

( Лишуми Накунэ )

15

( Лишуми Несихлану )

16

(Lishumi Nesitfupha)

17

( Лишуми Несихомбиса)

18

( лишуми несифохлонго )

19

(Lishumi Nemfica )

20

(Эмасуми Ламабили )

21

(Эмасуми Ламабили Накунье)

22

(Эмасуми Ламабили Накубили )

23

(Emashumi Lamabili nakutsatfu)

30

(Emashumi Lamatsatfu )

40

( Emashumi Lamane )

50

(Эмашуми Ласихлану )

60

(Emashumi lasitfupha )

70

( Emashumi lasikhombisa )

80

(Emashumi lasiphohlongo )

90

(Emashumi Layimfica )

100

(ликхулу )

200

(Emakhulu Lamabili )

300

( Emakhulu Lamatsatfu)

1,000

(inkhulungwane )

2,000

(Tinkhulungwane Letimbili )

1,000,000

(Сигидзи )

1,000,000,000

( сигидзигидзи )

1,000,000,000,000

( тигидзигидзи )

номер _____ (поезд, автобус и др.)

()

половина

( incenye / ihhamfu )

меньше

( нгефанси или кункане )

более

( нгетулу или куниенти)

Время

сейчас

( ньяло )

позже

( Ngekuhamba Kwelilanga )

перед

(нагфамбилини )

утро

( экусени )

после полудня

(Нтамбама)

вечер

(кусихлва)

ночь

(Эбусуку)

Часы время

час ночи

(insimbi yekucala ekuseni)

два часа ночи

(insimbi yesibili ekuseni)

полдень

( emini )

час дня

(insimbi yekucala emini)

два часа дня

(инсимби йекучала нцамбама )

полночь

( Куламабили Эбусуку )

Продолжительность

_____ минут

( умзузу или имидзузу множественное число )

_____ часы)

( лиава )

_____ дн.

(лиланга или эмаланга множественное число)

_____ нед.

( ливики или эмавики множественное число )

_____ месяцы)

(иньянга или тиньянга пурал)

_____ годы)

(умняка или иминяка множественное число )

Дни

Cегодня

(намухла)

вчера

(итоло)

завтра

(кусаса)

На этой неделе

( кулеливики )

прошлая неделя

(Ливики Лелифелиль)

Следующая неделя

( Ливики Лелитако)

Воскресенье

(Lisontfo)

понедельник

(Умсомбулуко)

вторник

(Lesibili )

среда

(Lesitfatfu )

Четверг

(Lwesine )

Пятница

(Lwesihlanu )

Суббота

(UMgcibelo )

Месяцы

Январь

(Bhimbídvwane)

Февраль

(iNdlóvana)

маршировать

(íNdlovu)

апреля

(Mábasa)

Может

(íNkhwekhwéti)

июнь

(Нхлаба)

июль

(Khólwáne)

август

(íNgci)

сентябрь

(íNyoni)

Октябрь

(Мфала)

Ноябрь

(Lweti)

Декабрь

(íNgongóni)

Запись времени и даты

Цвета

чернить

(Мняма)

белый

(mhlophe)

серый

(mphunga)

красный

(бову)

синий

(сибхакабхака)

желтый

(mtfubi)

зеленый

(лухлата)

апельсин

(Сихлала)

фиолетовый

()

коричневый

(лудзака )

Транспорт

Автобус и поезд

Сколько стоит билет на _____?

Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()

Один билет до _____, пожалуйста.

(Ngicela linye lithikithi)

Куда идет этот поезд / автобус?

(ихамбапхи лебхаси? )

Где поезд / автобус до _____?

(иякуфи лебхаси? )

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

(ngabe iyemayili lebhansi e ....?)

Когда отправляется поезд / автобус на _____?

(Ихамба / исука нини лебхаси )

Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?

(итофика нгабани / нини lebhasi e ..?.)

Направления

Как мне добраться до _____ ?

Nginga fika njani____? ()

...железнодорожный вокзал?

.... Еситеши сеситимела ()

...автобусная станция?

.... Эситеши семабхаси ()

...аэропорт?

(Esikhumulweni setindiza)

... в центре?

(едолобхени)

... молодежный хостел?

()

...Отель?

(эхотела)

... американское / канадское / австралийское / британское консульство?

()

Где много ...

(Maningi Kuphi Ema ... )

... отели?

(... ххота? )

... рестораны?

( ... рестораны?)

... бары?

(... бхара? )

... сайты посмотреть?

(Tindzwo Tekutichaza)

Вы можете показать на карте?

( ngicela ungikhombise imap)

улица

Ситалади ()

Повернуть налево.

Джика нгесенселе ()

Поверни направо.

Джика Нгесекудла ()

оставил

Sencele ()

верно

Секудла ()

прямо вперед

Condza embili ()

навстречу _____

( nawubheka e ...)

мимо _____

(nawendlula е ..)

перед _____

(ungakefiki e)

Следите за _____.

(Чапела ...)

пересечение

()

к северу

(eNyakatfo )

юг

( eNingizimu)

Восток

(eMpumalanga )

Запад

(Эншоналанга )

в гору

()

спуск

()

Такси

Такси!

Текиси! ()

Отведите меня в _____, пожалуйста.

Нджичела унгимикисе _____ ()

Сколько стоит добраться до _____?

Кубита малини куфика _____? ()

Отвезите меня туда, пожалуйста.

Ngicela ungimikise khona. ()

Жилье

Есть ли у вас свободные номера?

Nisenawo emakamelo lavulekile? ()

Сколько стоит комната на одного человека / двух человек?

(Малини Ликамело Ламунье Умунтфу / Бантфу Лабабили)

В номере есть ...

Lelikamelo lita nayo yini .... ()

...простыни?

... эмасиди? ()

...ванная комната?

... iBathroom / indlu yekugezela? ()

...телефон?

... Лучинго? ()

... телевизор?

... Мабона кудзе? ()

Могу я сначала посмотреть комнату?

Ngingalibona lelikamelo kucala? ()

У вас есть что-нибудь потише?

Нинало лехашане немсиндво? (Более тихая комната) ()

...больше?

... ламахулу? ()

...очиститель?

... лахлобиле? ()

...более дешевый?

... лукунгакадули / лангакадули? ()

Хорошо, я возьму это.

нгиталицаца ()

Я останусь на _____ ночей.

Нгитохлала бусуку (лобу) ____ (лобу для множественного числа) ()

Вы можете предложить другой отель?

Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()

У тебя есть сейф?

()

... шкафчики?

()

Включен ли завтрак / ужин?

куфака ехатси имали есидло сасекусени / есидло сасебусуку? ()

Во сколько завтрак / ужин?

singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()

Завтрак

Сидло Сасекусени

Ужин

Сидло Сасебусуку

Пожалуйста, убери мою комнату.

Ngicela uCleane likamelo lami? ()

Можешь разбудить меня в _____?

Ungangivusa nga_____? ()

Я хочу проверить ...

Нгифуна кувакаша / кубона е ... ()

Деньги

Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары?

Niyawatsatsa emaАмериканские / австралийские / канадские доллары? ()

Вы принимаете британские фунты?

Niyawatsatsa ema Британский фунт ()

Вы принимаете евро?

Niyawatsatsa emaEuros? ()

Вы принимаете кредитные карты?

Кредитные карты Niyawatsatsa emaCredit? ()

Вы можете поменять мне деньги?

Ungangishintjela imali yami? ()

Где я могу поменять деньги?

Нгингайишинджа куфи имали? ()

Можете ли вы поменять мне дорожный чек?

(Чек Ungakhona kungishintjela itraver)

Где я могу поменять дорожный чек?

(Чек Ngangayishintja Kuphi Itravelr)

Какой курс обмена?

()

Где банкомат?

Ingakuphi iATM ()

принимать пищу

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.

(Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)

Могу я посмотреть меню, пожалуйста?

Ngicela kubona imenu? ()

Могу я заглянуть на кухню?

Нгингабука лихиши? ()

Есть специальность дома?

()

Есть ли местное блюдо?

()

Я вегетарианец.

Ангикудли кудла локуненьяма ()

Я не ем свинину.

Ангиидли иньяма йенгулубе ()

Я не ем говядину.

Angiyidli inyama yenkhomo ()

Я ем только кошерную пищу.

Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()

Не могли бы вы сделать его "облегченным", пожалуйста? (меньше масла / сливочного масла / сала)

()

питание по фиксированной цене

()

а ля карт

()

завтрак

()

обед

()

чай (еда)

(лития)

ужин

()

Я хочу _____.

Нгифуна ____ ()

Я хочу блюдо, содержащее _____.

Нгифуна кудла локуне ____ ()

курица

ньяма энхуху ()

говядина

ньяма енкхомо ()

рыбы

ньяма йенланти ()

ветчина

()

колбаса

()

сыр

()

яйца

эмакандза ()

салат

()

(свежие овощи

()

(свежие фрукты

()

хлеб

синхва ()

тост

синхва лесишизиве ()

лапша

()

рис

лилаиси ()

бобы

эмабхонджиси ()

Можно мне стакан _____?

Ngingayitfola ingilazi ye____? ()

Можно мне чашку _____?

Нгингайитфола инкомиши йе _____ ()

Можно мне бутылку _____?

Ngingalitfola libhodlela le____ ()

кофе

Ликхофи ()

чай (напиток)

лития ()

сок

()

(бурлящая) вода

()

(Стоячая вода

()

пиво

тжвала ()

красное / белое вино

()

Можно мне _____?

()

соль

swayi ()

черный перец

()

масло

()

Простите, официант? (привлечение внимания сервера)

Нчеси, официант? ()

Я выдохся.

Сенгиджедзиле ()

Было очень вкусно.

Бекумунандзи ()

Пожалуйста, очистите тарелки.

Ngicela utsatse emaplete ()

Чек пожалуйста.

()

Бары

Вы подаете алкоголь?

Ниябуценгиса тжвала ()

Есть столовый сервиз?

()

Пиво / два пива, пожалуйста.

()

Бокал красного / белого вина, пожалуйста.

()

Пинта, пожалуйста.

()

Бутылка, пожалуйста.

Нджичела либходлела ()

_____ (Крепкий ликер) а также _____ (Смеситель), пожалуйста.

()

виски

()

водка

()

ром

()

вода

Эманти ()

клубная газировка

()

тоник

()

апельсиновый сок

()

Кокс (газировка)

()

У вас есть закуски в баре?

()

Еще одну, пожалуйста.

()

Еще один раунд, пожалуйста.

()

Когда время закрытия?

Кувальва нгабани схатси лана ()

Ваше здоровье!

()

покупка товаров

У тебя есть это в моем размере?

(Рудник Нинаку квалоку локулингана)

Сколько это стоит?

Малини локу? ()

Это слишком дорого.

Кудулиле локо ()

Вы воспользуетесь _____?

(Нияцаца)

дорого

Кудулиле ()

дешевый

()

Я не могу себе этого позволить.

()

Я этого не хочу.

Ангикуфуни ()

Вы меня обманываете.

Уянгилобха вена ()

Мне это не интересно.

(..)

Хорошо, я возьму это.

()

Можно мне сумку?

()

Вы отправляете (за границу)?

()

Я нуждаюсь...

Нгидзинга ... ()

... зубная паста.

()

...зубная щетка.

... Сикубхо ()

... тампоны.

... сишукело. ()

...мыло.

.... Insipho ()

...шампунь.

()

...болеутоляющее. (например, аспирин или ибупрофен)

... эмафилиси эбухлунгу ()

...лекарство от простуды.

... эмафилиси эмхухлане ()

... желудочное лекарство.

... умци весису ()

...бритва.

()

...зонтик.

... самбулело ()

... лосьон для загара.

()

...открытку.

()

...почтовые марки.

()

... батарейки.

()

...писчая бумага.

()

...ручка.

()

... Книги на английском языке.

... tincwadzi tesingisi ()

... Журналы на английском языке.

()

... газета на английском языке.

()

... англо-английский словарь.

()

Вождение

Я хочу взять машину напрокат.

Нгифуна куболека имото ()

Могу ли я получить страховку?

()

останавливаться (на уличном знаке)

()

в одну сторону

()

урожай

()

парковка запрещена

Акумива ла ()

Ограничение скорости

()

газ (бензин) станция

()

бензин

()

дизель

()

Власть

Я не сделал ничего плохого.

Angikenti lutfo ()

Это было недоразумение.

Бекунгевани ()

Куда вы меня везете?

Нингимикисафхи? ()

Я арестован?

Нгибошиве? ()

Я гражданин США / Австралии / Великобритании / Канады.

()

Я хочу поговорить с американским / австралийским / британским / канадским посольством / консульством.

()

Я хочу поговорить с юристом.

Нгифуна кухулума немумели ()

Могу я сейчас просто заплатить штраф?

Нгингабхалала ифине? ()

Смотрите также

• Основные слова на языке свати из SiSwati Wikipedia
• Многоязычный список слов из викисловаря SiSwati