Разговорник иврита - Taalgids Hebreeuws

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В связи со вспышкой инфекционного заболевания COVID-19 (видеть коронавирус пандемия), вызванный вирусом SARS-CoV-2, также известный как коронавирус, по всему миру действуют ограничения на поездки. Поэтому очень важно следовать советам официальных органов Бельгия и Нидерланды нужно часто консультироваться. Эти ограничения на поездки могут включать ограничения на поездки, закрытие отелей и ресторанов, карантинные меры, разрешение находиться на улице без причины и многое другое, и могут быть введены незамедлительно. Конечно, в ваших собственных интересах и в интересах других вы должны немедленно и строго следовать указаниям правительства.

Еврейский алфавит

иврит, Ивриет (עברית), это язык Израиль и принадлежит к семитским языкам. Язык имеет долгую историю, с первых библейских писаний использовался иврит. Однако через некоторое время классический иврит вымер. Позже, в 19 веке, было решено вернуть язык к жизни с некоторыми корректировками грамматики и лексики. Например, в новом иврите (иврит) нет знаков ударения и гласных, которые способствуют произношению слов, но есть так называемые matres lectionis (особенно mater lecionis) или даже без гласных там, где они должны быть при произнесении. Иврит - это язык, который, как и арабский, происходит от справа налево пишется и читается.

Грамматика

Произношение

Еврейский алфавит отличается от алфавита, которым мы пишем, а именно еврейского алфавита. Ниже представлен весь алфавит. Порядок букв и слов - это буква иврита, название буквы и произношение соответственно.

согласные буквы

* א (алеф) - (mater lectionis)

ב (ставка) - б, в
ג (дай мне) - г
ד (далет) - d
* ה (Привет) - час
* ו (Вот это да) - ш, в
ז (zajien) - z
ח (чет) - ch
ט (тет) - т
* י (йод) - у
**, ך (мякина) - к, чо
ל (ламед) - л
** מ, (Мама) - м
** נ, (монахиня) - п
ס (такой же) - s
ע (аджиен) - (указывает на гортанный)
** פ, (пописать) - ПФ
** צ, (цадди) - ts
ק (корова) - k
ר (reesj) - р
ש (шиен) - sj, s
ת (тау) - т

* Эти буквы (также) matres lectionis, см. следующий заголовок

** С этими буквами буквы находятся слева шапки, эти буквы всегда ставятся в конце слова. Эти заключительные буквы на иврите называются софита.

Matres lectionis

Иврит - это язык без гласных. Однако есть согласные, которые произносятся как гласные. Согласная с произношением гласной становится mater lectionis называется. В matres lectionis может быть как согласной, так и буквой на иврите mater lectionis являются. В matres lectionis следующие буквы:

א (Алеф) - (ах, о)

ה (Привет) - (а, д)

ו (Вот это да) - (ты, ой)

י (Джод) - (е, я)

Словарь

основные слова

Общие выражения

ОТКРЫТО: פתוח (Патуачас - тьфу-ту-ах)
ЗАКРЫТО: סגור (сагур - сах-гур)
ВХОД: כניסה (книшах - к-ни-САХ)
ВЫХОД: יציאה (йетси'ах - пока-видишь-АХ)
ТОЛКАТЬ: דחוף (dчасили - d-KHOF)
ТЯНУТЬ: משוך (mshoчас - м-ШОХ)
Туалет: שרותים (sherutim - sher-oo-TEEM)
МУЖЧИНЫ, МУЖЧИНЫ: גברים (гварим - г-ва-РЕЕМ)
ДАМЫ, ЖЕНЩИНЫ: נשים (нашим - на-ШИМ)
ЗАПРЕЩЕННЫЙ: אסור (асур - ах-сур)

Добрый день. (формальный): - шалом. (Shaa-loom)
Как дела?: מה שלומך (мах шломча )
Хорошо спасибо.: , . (Беседер, Тода Рабах )
Как вас зовут?: ?מה שמך (ма шимха)
Меня зовут ______.: .שמי (шми)
Рад встрече.: . ()
Пожалуйста.: , בבקשה (Sliecha, Be'vakasja)
Спасибо.: תודה רבה. (тода рабах )
Не упоминай об этом.: .בבקשה (be'vakasja)
да.: כן. (знать )
Новый.: לא . (вот )
Извините меня.: .סליחה (Sliecha)
Сожалею.: . ()
Пока.: להיתראות. (Lehitraot )
Я не говорю на иврите.: .לא, לא מדבר עברית ( Ло, Ани Ло Медабер Иевриет) - (мужчина):: .לא, לא רת עברית ( Ло, Ани Ла Медаберет Иевриет) - (будучи женщиной)
Вы говорите по голландски?: ? ()
Кто-нибудь здесь говорит по-голландски?: ? ()
Помощь!: !עזרה ( !)
Доброе утро.: בוקר טוב (бокер тов)
Добрый вечер.: ערב טוב (Ерев Тов)
Спокойной ночи.: לילה טוב (Лайла Тов )
Я не понимаю.: . לא מבין ( Ани Ло Мевьен)
Где туалет?: ? סליחה, השרותים ( sliecha, a'iefo hasherutim?)

Когда возникают проблемы

Оставь меня в покое.: . ()
Не трогай меня!: ! ( !)
Я звоню в полицию.: . ()
Правоохранительные органы!: מישדה ! (мишада, мисджада )
Останавливаться! Вор!: ! ! ()
Мне нужна ваша помощь.: . ()
Это аварийная.: . ()
Я потерян.: . ()
Я потерял сумку.: . ()
Я потерял свой кошелек.: . ()
Я болею.: . ()
Мне больно.: . ()
Мне нужен врач.: . ( ')
Могу я воспользоваться твоим телефоном?: ? ()

Числа

0: אפס (эфес)
1: אחד (эхат)
2: שנים (шнаим)
3: שלושה (шлоша)
4: ארבעה (арбаа)
5: חמישה (Chamiesja)
6: ששה (шиеся)
7: שבעה (Сиева)
8: שמונה (Шмуна)
9: תשעה (Tiesh'a)
10: עשרה (Асараа)
11: אחד עשרה (ахат-`эсрех)
12: שתיים עשרה (Стаим-Эсрех )
13: שלוש עשרה (шалош-эсрех )
14: ארבע עשרה (арба-эсрех )
15: חמש עשרה (Chamesh-Esreh )
16: שש עשרה (шеш-эсрех )
17: שבע עשרה (Шева-Эсрех )
18: שמונה עשרה (шмон [эсрех )
19: תשע עשרה (теша-эсрех )
20: עשרים (эшрим)
21: עשרים ואחת (эшрим ве эчат )
22: עשרים ושניים (eshrim ve staim )
23: עשרים ושלוש (эшрим ве шалош )
30: שלושים (шалошим)
40: ארבעים (арбаим)
50: חמישים (хамезим)
60: ששים (Шешим)
70: שבעים (Шевим)
80: שמונים (шмоним)
90: תשעים (тешим)
100: מאה (я)
200: מאתיים (матаим )
300: שלוש מאות (шош меод )
1000: אלף (Элеф)
2000: אלפיים (Элефаим )
1.000.000: מיליון (миллион)
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (миллиард)
номер _____ (поезд, автобус и т. д.): ()
половина: ()
меньше: ()
озеро: ()

Время

сейчас же: ()
потом: ()
для: ()
утро: ()
после полудня: ()
вечер: ()
ночь: ()

Часы

Час ночи: ()
два часа ночи: ()
Двенадцать часов дня: (
Час дня: ()
Два часа дня: ()
Полночь: ()

Дорого

_____ минут: ()
_____ вы (а): ()
_____ до рассвета): ()
_____ нед.: ()
_____ месяцы): ()
_____ годы): ()

До рассвета

Сегодня: היום (эй йом)
вчерашний день: אתמול (этмол)
завтра: מחר (мачасар)
на этой неделе: ()
прошлая неделя: ()
Следующая неделя: ()
понедельник: יום שני (Йом Шени)
вторник: יום שלישי (Йом Шлиши)
среда: יום רביעי (Йом Реви)
четверг: יום חמישי (йом часамиши)
Пятница: יום ששי (Йом Шиши)
Суббота: שבת (шаббат)
Воскресенье: יום ראשון (Йом Ришон)

Месяцы

Январь: ()
Февраль: ()
Март: ()
апреля: ()
Май: ()
июнь: ()
июль: ()
август: ()
сентябрь: ()
Октябрь: ()
Ноябрь: ()
Декабрь: ()

Раскрасить

чернить: ()
белый: ()
серый: ()
красный: ()
синий: ()
желтый: ()
зеленый: ()
апельсин: ()
фиолетовый: ()
коричневый: ()

Транспорт

Поезд и автобус

Сколько стоит билет на _____?: ? ()
Пожалуйста, билет до.: . ()
Куда идет этот поезд / автобус?: ? ()
Где поезд / автобус до _____?: ? ()
Этот поезд / автобус останавливается в _____?: ? ()
Когда поезд / автобус отправляется на _____?: ? ()
Когда приедет поезд / автобус в _____?: ? ()

Направления

Как мне добраться до _____ ?: ? ()
...Станция?: ? ()
...автобусная остановка?: ? ()
...аэропорт?: ? ()
... центр города?: ? ()
... молодежный хостел?: ? ()
...Отель?: ? ()
... голландское / бельгийское / суринамское консульство?: ? ()
Где много ...: ()
... отели?: ? ()
... рестораны?: ? ()
... кафе?: ? ()
...Достопримечательности?: ? ()
Вы можете отметить это на карте?: ? ()
улица: ()
Повернуть налево.: . ()
Поверни направо.: . ()
левый: ()
верно: ()
прямо: ()
в направлении _____: ()
за пределами _____: ()
для _____: ()
Обратите внимание _____.: . ()
пересечение: ()
к северу: ()
юг: ()
Восток: ()
Запад: ()
в гору: ()
спуск: ()

Такси

Такси!: ! ()
Отведите меня в _____, пожалуйста.: . ()
Сколько стоит проехать до _____?: ? ()
Отвезите меня туда, пожалуйста.: . ()

Спать

У вас еще есть свободные номера?: ? ()
Сколько стоит комната на одного человека / двух человек?: ? ()
Есть ли в номере ...: ()
... простыни?: ? ()
...туалет?: ? ()
...Ванная?: ? ()
...телефон?: ? ()
...телевидение?: ? ()
Могу я сначала посмотреть комнату?: ? ()
У тебя нет ничего более спокойного?: ? ()
... выше?: ? ()
...очиститель?: ? ()
...более дешевый?: ? ()
Хорошо, я возьму.: . ()
Я остаюсь _____ ночей.: . ()
Вы можете порекомендовать мне другой отель?: ? ()
У тебя есть сейф? (для ценных вещей): ? ()
... шкафчики? (для одежды): ? ()
Включен ли завтрак / ужин?: ? ()
В какое время завтрак / ужин?: ? ()
Вы хотите убрать мою комнату?: ? ()
Вы можете разбудить меня в _____?: ? ()
Я хочу проверить.: . ()

Деньги

Могу ли я заплатить долларами США?: ()
Могу ли я заплатить британскими фунтами?: ()
Могу ли я заплатить евро?: ()
Могу ли я заплатить кредитной картой?: ? ()
Вы можете поменять мне деньги?: ? ()
Где я могу обменять деньги?: ? ()
Могу ли я здесь обменять дорожные чеки?: ? ()
Где я могу обменять дорожные чеки?: ()
Какой курс обмена?: ? ()
Где есть банкомат?: ? ()

Еда

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.: . ()
Принесите меню, пожалуйста.: . ()
Могу я заглянуть на кухню?: . ()
Есть ли особенность дома?: ? ()
Есть ли региональное блюдо?: ? ()
Я вегетарианец.: . ()
Я не ем свинину.: . ()
Я не ем говядину.: . ()
Я ем только кошерное.: . ()
Можете ли вы сделать это с меньшим количеством масла / масла / жира, пожалуйста?: ? ()
фиксированное меню: ()
à la carte: ()
завтрак: ()
обед: ()
послеполуденное чаепитие (еда): ()
ужин: ()
Я хотел бы _____.: . ()
Я хочу блюдо с _____.: ()
курица: ()
говядина: ()
рыбы: ()
ветчина: ()
колбаса: ()
сыр: ()
Яйца: ()
салат: ()
(свежие овощи: ()
(свежие фрукты: ()
хлеб: ()
тост: ()
лапша: ()
рис: ()
бобы: ()
Можно мне стакан _____?: ? ()
Можно мне чашку _____?: ? ()
Можно мне бутылку _____?: ? ()
кофе: ()
чай: ()
сок: ()
газированная вода: ()
минеральная вода: ()
пиво: ()
красное / белое вино: ()
Можно мне немного _____?: ? ()
поваренная соль: ()
черный перец: ()
масло сливочное: ()
Официант!: ! ()
Я готов.: . ()
Было очень вкусно.: . ()
Вы можете очистить тарелки?: ? ()
Счет, пожалуйста.: . ()

Выходить из дома

Вы подаете алкоголь?: ? ()
Есть столовый сервиз?: ? ()
Одно пиво / два пива, пожалуйста.: . ()
Бокал красного / белого вина, пожалуйста.: . ()
Ваза пожалуйста: . ()
Бутылка, пожалуйста.: . ()
_____ (ликер) из _____ (добавлен напиток), Пожалуйста.: . ()
виски: ויסקי (висски )
водка: וודקה (водка )
ром: רום (ром )
вода: מים (калечить )
содовая: ()
тоник: טוניק (тоник )
апельсиновый сок: מיץ תפוזים (миц тапозим )
кокс: -קולה (Кока Кола )
У вас есть напитки / закуски / закуски?: ? ()
Еще одну, пожалуйста.: . ()
Еще один раунд, пожалуйста.: . ( ')
Когда вы закрываетесь?: ? ()
Ваше здоровье!: לְחַיִים ! (лехаим )

Магазин

У тебя есть это в моем размере?: ? ()
Сколько это стоит?: ? ()
Это слишком дорого.: . ()
Хотите продать это за _____?: ? ()
дорого: ()
дешевый: ()
Я не могу себе этого позволить.: . ()
Я не хочу этого.: . ()
Вы меня обманываете.: . ()
Я не интересуюсь.: . ()
Хорошо, я возьму.: . ()
Можно мне сумку?: ? ()
Вы доставляете (за границу)?: ()
Я хотел бы...: . ()
... зубная паста.: . ()
...зубная щетка.: . ()
... тампоны.: . ( ')
...мыло.: . ()
...шампунь.: . ()
...болеутоляющее.: . ()
... средство от простуды.: ()
... желудочные таблетки.: ... ()
... лезвие бритвы: . ()
...зонтик.: . ()
... солнцезащитный крем.: . ()
...открытку.: . ()
...Марки.: . ()
... батарейки.: . ()
...писчая бумага.: . ()
...ручка.: . ()
... Голландские книги.: . ()
... Голландские журналы.: . ()
... газета на голландском языке.: . ()
... голландский -______ словарь.: . ()

Водить

Я хочу взять машину напрокат.: . ()
Могу я его застраховать?: ? ()
Останавливаться: ()
улица с односторонним движением: ()
отдавать приоритет: ()
запрет на парковку: ()
Ограничение скорости: ()
бензоколонка: ()
бензин: ()
дизель: ()

власти

Я не сделал ничего плохого.: . ()
Это было недоразумение.: . ()
Куда вы меня везете?: ? ()
Я арестован?: ? ()
Я гражданин Нидерландов / Бельгии / Суринама.: ()
Я хочу поговорить с голландским / бельгийским / суринамским посольством / консульством.: ()
Я хочу поговорить с юристом.: ()
Разве я не могу сейчас просто заплатить штраф?: ()

Эта статья все еще полностью в стадии строительства . В нем есть шаблон, но еще недостаточно информации, чтобы быть полезной путешественнику. Погрузитесь и расширьте его!