Разговорник итальянский - Taalgids Italiaans

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В связи со вспышкой инфекционного заболевания COVID-19 (видеть коронавирус пандемия), вызванный вирусом SARS-CoV-2, также известный как коронавирус, по всему миру действуют ограничения на поездки. Поэтому очень важно следовать советам официальных органов Бельгия и Нидерланды нужно часто консультироваться. Эти ограничения на поездки могут включать ограничения на поездки, закрытие отелей и ресторанов, карантинные меры, разрешение находиться на улице без причины и многое другое, и могут быть введены незамедлительно. Конечно, в ваших собственных интересах и в интересах других вы должны немедленно и строго следовать указаниям правительства.

обзор италоязычных регионов мира

Итальянский - официальный язык Италия, по Сан-Марино, то Ватикан и кантон Тичино в Швейцария. На нем также говорят в местных Хорватия (Истрия), в Словения (Пиран, Изола и Копер). На нем также говорят в Мальта (до 1934 года он был официальным языком, сегодня на нем говорят 66% мальтийцев) в Албания, то Соединенные Штаты (около 1 млн.), в Канада (особенно в Монреале) в Южной Америке (Аргентина, Бразилия, Уругвай), в Эфиопия, в Эритрея, в Ливия (это коммерческий язык с английским) и в Сомали (академический язык до 1991 г.).

В большинстве туристических мест Италии говорят на французском, английском и немецком языках.

Грамматика

В итальянском языке вы используете вежливую форму («лей») со всеми людьми, которых вы не знаете; независимо от того, старше они или моложе вас. Вы будете использовать конфиденциальную форму («вы») со своими знакомыми. Эти две формы различаются использованием глаголов во втором и третьем лице.

Произношение

гласные

«U» произносится как «oe». Остальные гласные примерно такие же, как в голландском. «А» может произноситься как «аа» в «позднем» и как «а» в «лат». Также «o» знает «oo» как «boot» и «o» как «bot». У «e» есть 3 произношения: «ee» как в «hot», «e» как в «het» и «e» как в «the», последнее звучит как «u» в «hut». . Сорт кофе «cafè latte» произносится «ka-fe la-tu», а не, как многие англоговорящие, произносит его как «la-tee» (и не заказывайте латте только потому, что тогда вы получите стакан молока) .

согласные буквы

«C» произносится как «k» перед «a», «o» и «u». Перед «е» и «i» оно становится «ch» (например: «certo» произносится как «chertoo»). «H» пишется, но не произносится.

Словарь

основные слова

Эта статья или раздел не соответствует руководство по стилю или нужны другие операции. Погрузитесь, уделите ему свое внимание и улучшите его!Предлагаемые изменения: слова из словаря написаны не так, как должны, в формате «; голландское слово: итальянское слово (произношение итальянское слово)»

Добрый день. (формальный)

Buon giorno. (бу-ОН ДЗЁР-ноо)

Привет. (неофициальный)

Здравствуй. (ТШАА-оо)

Как дела?

Давай. (КОО-му СТАА-ие?)

Хорошо спасибо.

. (бене спасибо)

Как вас зовут?

. (Приходите си чиама?)

Меня зовут ______.

. (Ми Чиамо ______.)

Рад встрече.

. (Mi fa piacere.)

Пожалуйста.

. (Prego)

Спасибо.

. (Благодарность)

Не упоминай об этом.

. (di niente / con piacere.)

да.

. (Si)

Новый.

. (нет)

Извините меня.

. (Скузи)

Сожалею.

. (Mi dispiace)

Пока.

. (Arrivedercia)

Я не говорю на ______.

. (Non parlo ______.)

Вы говорите по голландски?

. (Parla Dutch?)

Кто-нибудь здесь говорит по-голландски?

. (E nessuno che parla Olandese?)

Помощь!

! (Айуто!)

Доброе утро.

. (Buongiorno)

Добрый вечер.

. (Буонасера)

Спокойной ночи.

. (Buonanotte )

Я не понимаю.

. (Не каписко.)

Где туалет?

? (Dove e il gabinetto?)

Когда возникают проблемы

Оставь меня в покое.

. ()

Не трогай меня!

! ( !)

Я звоню в полицию.

. ()

Правоохранительные органы!

! ()

Останавливаться! Вор!

!  ! ()

Мне нужна ваша помощь.

. ()

Это аварийная.

. ()

Я потерян.

. ()

Я потерял сумку.

. ()

Я потерял свой кошелек.

. ()

Я болею.

. ()

Мне больно.

. ()

Мне нужен врач.

. ( ')

Могу я использовать твой телефон?

? ()

Числа

1

(uno)

2

(должный)

3

(Tre)

4

(quattro)

5

(чинкве)

6

(sei)

7

(Sette)

8

(Отто)

9

(нова)

10

(Dieci)

11

(нелицензированный)

12

(додик)

13

(тедичи)

14

(четырехугольник)

15

(Quindici)

16

(седик)

17

(diciasette)

18

(dicito)

19

(Dicianove)

20

(венти)

21

(Вентуно )

22

(вентиляция )

23

(вентитр )

30

(Трента )

40

(карантин )

50

(cinquanta )

60

(сэссанта )

70

(сетанта )

80

(оттанта )

90

(нованта )

100

(Cento )

200

(Duecento )

300

(треченто )

1.000

(mille )

2.000

(дуамила )

1.000.000

(миллион )

1.000.000.000

(Милиардо )

1.000.000.000,000

(квадриллион )

номер _____ (поезд, автобус и т. д.)

(numero_____ поезд, автобус и т. д.)

половина

(меццо)

меньше

(я нет)

озеро

(piú)

Время

сейчас же

(Адесо)

потом

(Тарди)

для

(на)

утро

(Маттино)

после полудня

(Помериджо)

вечер

(сыворотка)

ночь

(Примечание)

Часы

Час ночи

()

два часа ночи

()

Двенадцать часов дня

(меццоджиорно

Час дня

()

Два часа дня

()

Полночь

(антресоль)

Дорого

_____ минут

(minuto, minuti)

_____ вы (а)

(ора, руда)

_____ до рассвета)

(Джорно, Джорни)

_____ нед.

(сеттимана, сеттимана)

_____ месяцы)

(месе, меси)

_____ годы)

(анно, анни)

До рассвета

Сегодня

(Огги)

вчерашний день

(Эрик)

завтра

(домоман)

на этой неделе

(Questo Settimana)

прошлая неделя

(скорса сеттимана)

Следующая неделя

(просима сеттимана)

понедельник

(лунеди)

вторник

(мартовский)

среда

(Мерколеди)

четверг

(гиоведический)

Пятница

(Venerdi)

Суббота

(сабато)

Воскресенье

(Доменика)

Месяцы

Январь

(Gennaio)

Февраль

(febbraio)

Март

(марзо)

апреля

(Април)

Май

(Maggio)

июнь

(Guigno)

июль

(Луглио)

август

(назад)

сентябрь

(Settembre)

Октябрь

(Оттобре)

Ноябрь

(Ноябрь)

Декабрь

(Dicembre)

Раскрасить

чернить

(Неро)

белый

(Bianco)

серый

(гриджио)

красный

(Россо)

синий

(синий)

желтый

(Джалло)

зеленый

(Verde)

апельсин

(Арансьоне)

фиолетовый

(альт)

коричневый

(бордовый)

Транспорт

Поезд и автобус

Сколько стоит билет на _____?

? (Quanto costa un biglietto per / a _____)

Пожалуйста, билет до.

. (Un biglietto per _____, prego.)

Куда идет этот поезд / автобус?

? (Dove va questo treno / автобус?)

Где поезд / автобус до _____?

? (Dove é il treno / bus _____?)

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

? (Si fermo questo treno / bus in_____?)

Когда поезд / автобус отправляется на _____?

? (Quando parte questo treno / bus a_____?)

Когда приедет поезд / автобус в _____?

? (Quando arrivo questo treno / bus in_____?)

Направления

Как мне добраться до _____ ?

? (приходи _____ )

...Станция?

? (...il stazione )

...автобусная остановка?

? (...La Fermata )

...аэропорт?

? (...Il Aeroporto )

... центр города?

? (...центр )

... молодежный хостел?

? (...Ostello della Giovent )

...Отель?

? (... il _____ Отель )

... голландское / бельгийское / суринамское консульство?

? (...il consolato olandese / Суринама )

Где много ...

()

... отели?

? (отель )

... рестораны?

? (ристоранти )

... кафе?

? (кафе )

...Достопримечательности?

? ()

Вы можете отметить это на карте?

? ()

улица

(через, Страда)

Повернуть налево.

. (синстра)

Поверни направо.

. (дестра )

левый

(Sinstra)

верно

(дестра )

прямо

(диритто)

в направлении _____

(Direzione per _____ )

за пределами _____

(допо ил _____)

для _____

(хорошо иль _____ )

Обратите внимание _____.

. (Внимание _____ .)

пересечение

(Аттракциона)

к северу

(норд)

юг

(суд)

Восток

(стандартное восточное время)

Запад

(овесть)

в гору

(в салите)

спуск

(в dicesa)

Такси

Такси!

! ()

Отведите меня в _____, пожалуйста.

. ()

Сколько стоит проехать до _____?

? ()

Отвезите меня туда, пожалуйста.

. ()

Спать

У вас еще есть свободные номера?

? ()

Сколько стоит комната на одного человека / двух человек?

? ()

Есть ли в номере ...

()

... простыни?

? ()

...туалет?

? ()

...Ванная?

? ()

...телефон?

? ()

...телевидение?

? ()

Могу я сначала посмотреть комнату?

? ()

Нет ничего более спокойного?

? ()

... выше?

? ()

...очиститель?

? ()

...более дешевый?

? ()

Хорошо, я возьму.

. ()

Я остаюсь _____ ночей.

. ()

Вы можете порекомендовать мне другой отель?

? ()

У тебя есть сейф? (для ценных вещей)

? ()

... шкафчики? (для одежды)

? ()

Включен ли завтрак / ужин?

? ()

В какое время завтрак / ужин?

? ()

Вы хотите убрать мою комнату?

? ()

Вы можете разбудить меня в _____?

? ()

Я хочу проверить.

. ()

Деньги

Могу ли я заплатить долларами США?

()

Могу ли я заплатить британскими фунтами?

()

Могу ли я заплатить евро?

()

Могу ли я заплатить кредитной картой?

? ()

Вы можете поменять мне деньги?

? ()

Где я могу обменять деньги?

? ()

Могу ли я здесь обменять дорожные чеки?

? ()

Где я могу обменять дорожные чеки?

()

Какой курс обмена?

? ()

Где есть банкомат?

? ()

Еда

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.

. (Una tavola per un persona o due persone, per piacere.)

Принесите меню, пожалуйста.

. (Posso vedere il меню? )

Могу я заглянуть на кухню?

. (Possa guardare in cucina un attimo?)

Есть ли особенность дома?

? (Ce ne una specialita della casa?)

Есть ли региональное блюдо?

? (Ce ne un piatto Regional?)

Я вегетарианец.

. (Ио соно вегетарианец)

Я не ем свинину.

. (Non mangio carne di maiala)

Я не ем говядину.

. (Не манжо карне ди манцо)

Я ем только кошерную пищу.

. (Кошерное мангио соло)

Можете ли вы сделать это с меньшим количеством масла / масла / жира, пожалуйста?

? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere?)

фиксированное меню

(меню фиссо)

à la carte

(а ля карт)

завтрак

(Colazione)

обед

(пранцо)

послеполуденное чаепитие (еда)

(паста)

ужин

(Сена)

Я хотел бы _____.

. (Vorrei_____.)

Я хочу блюдо с _____.

(Vorrei un piatto con _____.)

курица

(опрос)

говядина

(Manzo)

рыбы

(пес)

ветчина

(прошутто)

колбаса

(сальчичча)

сыр

(формаджо)

Яйца

(uove)

салат

(инсалата)

(свежие овощи

(Verdura)

(свежие фрукты

(Фрутта Фреска)

хлеб

(панель)

тост

(Бутерброд с запеченным сыром)

лапша

(макаронные изделия)

рис

(риск)

бобы

(fagioli)

Можно мне стакан _____?

? (Un bicchiere _____?)

Можно мне чашку _____?

? (Una tazza _____?)

Можно мне бутылку _____?

? (Una bottiglia _____?)

кофе

(кафе)

чай

(в)

сок

(спремута)

газированная вода

(аква гассата)

минеральная вода

(аква-минерал)

пиво

(бирра)

красное / белое вино

(vino rosso / bianco)

Можно мне немного _____?

? (Possa avere _____? )

поваренная соль

(распродажа)

черный перец

(пепе)

масло сливочное

(ослик)

Официант!

! (камера)

Я готов.

. (привет Finito)

Было очень вкусно.

. (E buona)

Вы можете очистить тарелки?

? ()

Счет, пожалуйста.

. (Il conto, per piacere.)

Выходить из дома

Вы подаете алкоголь?

? ()

Есть столовый сервиз?

? ()

Одно пиво / два пива, пожалуйста.

. ()

Бокал красного / белого вина, пожалуйста.

. ()

Ваза пожалуйста

. ()

Бутылка, пожалуйста.

. ()

_____ (ликер) из _____ (добавлен напиток), Пожалуйста.

. ()

виски

()

водка

()

ром

()

вода

()

содовая

()

тоник

()

апельсиновый сок

()

кокс

()

У вас есть закуски?

? ()

Еще одну, пожалуйста.

. ()

Еще один раунд, пожалуйста.

. ( ')

Когда вы закрываетесь?

? ()

Ваше здоровье!

! ()

Магазин

У тебя есть это в моем размере?

? ()

Сколько это стоит?

? ()

Это слишком дорого.

. ()

Хотите продать это за _____?

? ()

дорого

()

дешевый

()

Я не могу себе этого позволить.

. ()

Я не хочу этого.

. ()

Вы меня обманываете.

. ()

Я не интересуюсь.

. ()

Хорошо, я возьму.

. ()

Можно мне сумку?

? ()

Вы доставляете (за границу)?

()

Я хотел бы...

. ()

... зубная паста.

. ()

...зубная щетка.

. ()

... тампоны.

. ( ')

...мыло.

. ()

...шампунь.

. ()

...болеутоляющее.

. ()

... средство от простуды.

()

... желудочные таблетки.

... ()

... лезвие бритвы

. ()

...зонтик.

. ()

... солнцезащитный крем.

. ()

...открытку.

. ()

...Марки.

. ()

... батарейки.

. ()

...писчая бумага.

. ()

...ручка.

. ()

... Голландские книги.

. ()

... Голландские журналы.

. ()

... газета на голландском языке.

. ()

... голландско-итальянский словарь.

. ()

Водить

Я хочу взять машину напрокат.

. (voglio noleggiare una macchina.)

Могу я его застраховать?

? (Li Possa Assicurare?)

Останавливаться

(Фермо)

улица с односторонним движением

(Senso Unico)

отдавать приоритет

(приоритет трафика)

запрет на парковку

(Divieto Parcheggio)

Ограничение скорости

(limita di velocitá)

бензоколонка

(дистрибьютор бензина)

бензин

(бензин)

дизель

(дизель)

власти

Я не сделал ничего плохого.

. ()

Это было недоразумение.

. ()

Куда вы меня везете?

? ()

Я арестован?

? ()

Я гражданин Нидерландов / Бельгии / Суринама.

()

Я хочу поговорить с голландским / бельгийским / суринамским посольством / консульством.

()

Я хочу поговорить с юристом.

()

Разве я не могу сейчас просто заплатить штраф?

()