Норвежский разговорник - Taalgids Noors

Это Норвежский имеет два официальных стандартных языка: букмол и нюнорск. Букмол (слово букмол состоит из частей букмол (книга) и языка мол); книжный язык) - самый старый и наиболее широко используемый, хотя и в большей степени в восточной, чем в западной Норвегии. Нюнорск (новый норвежский язык) в основном используется в западной Норвегии и основан в основном на западных сельских диалектах.

Грамматика

Существительные

В норвежском, как и в немецком и голландском, есть слова женского, мужского и среднего рода. Большое различие между голландским и немецким языками состоит в том, что определенный артикль (de / het) не появляется как отдельное слово перед словом, а после него как своего рода окончание. Неопределенный артикль работает так же, как в голландском, но есть и другие формы для разных полов.

глаголы

Норвежские глаголы очень просты, потому что для всех людей существует только одно спряжение. В настоящее время глагола получается путем добавления -r после всего глагола.

например. å ha (иметь)

джег хар: у меня есть

дю хар: у тебя есть

их хар: у нее есть

Хан Хар: у него есть

vi har: у нас есть

дере хар: у тебя есть

хар: у них есть

Помимо (обычных для нас) 26 букв, в алфавите есть 3 «лишних» буквы:

æ, ø и å

Вы можете получить эти «лишние» буквы следующим образом:

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = ctrl alt z = сдвиг ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = alt 157 | ø = ctrl alt l Ø = shift ctrl alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = ctrl alt w Å = shift ctrl alt w

Произношение

гласные

согласные буквы

Словарь

основные слова

Общие выражения

ОТКРЫТО: отложенный
ЗАКРЫТО: вершины
ВХОД: Вход
ВЫХОД: выход
ТОЛКАТЬ
ТЯНУТЬ
Туалет: Toalett
МУЖЧИНЫ, МУЖЧИНЫ: сельчанин
ДАМЫ, ЖЕНЩИНЫ: леди
ЗАПРЕЩЕННЫЙ: запретить

Добрый день. (формальный): День бога. ()
Привет. (неофициальный): эй эй. ()
Как дела?: Hvordan går det ?. (voord-ahn gawr deh?)
Хорошо спасибо.: Вел, филиал. ()
Как вас зовут?: Хва горячее тебе? ()
Меня зовут ______.: Джег горячее ______. (да он: ч-т'р _____.)
Рад встрече.: hyggelig å møte deg. ()
Пожалуйста.: Лучший. ()
Спасибо.: ветвь. ()
Не упоминай об этом.: Вы там упали. ()
да.: да. ()
Новый.: нет. ()
Извините меня.: Уннскильд. ()
Сожалею.: истец. ()
Пока.: Привет. ()
Я не говорю на ______.: Вы не голодны _____. ()
Вы говорите по голландски?: Snakker du Dutchk ?. ()
Кто-нибудь здесь говорит по-голландски?: Есть дет ноен сом snakker Nederlandsk ?. ()
Помощь!: помощь! ( !)
Доброе утро.: Бог завтра. ()
Добрый вечер.: Бог квелд. ()
Спокойной ночи.: Сов бог. ()
Я не понимаю.: Jeg forstår det ikke. ()
Где туалет?: Есть туалет? ( ?)

Когда возникают проблемы

Оставь меня в покое.: . ()
Не трогай меня!: ! ( !)
Я звоню в полицию.: . ()
Правоохранительные органы!: ! ()
Останавливаться! Вор!: ! ! ()
Мне нужна ваша помощь.: . ()
Это аварийная.: . ()
Я потерян.: . ()
Я потерял сумку.: . ()
Я потерял свой кошелек.: . ()
Я болею.: . ()
Мне больно.: . ()
Мне нужен врач.: . ( ')
Могу я использовать твой телефон?: ? ()

Числа

1: и ()
2: к ()
3: tre ()
4: Пожар ()
5: фем ()
6: секс ()
7: syv ()
8: åtte ()
9: ni ()
10: ти ()
11: эльф ()
12: потери ()
13: tretten ()
14: фьорды ()
15: femten ()
16: секстинг ()
17: sytten ()
18: прислушиваться ()
19: гниды ()
20: tju ()
21: Тюин ()
22: tjueto ()
23: tjuetre ()
30: третти ()
40: форти ()
50: фемти ()
60: сексти ()
70: sytti ()
80: атти ()
90: нитти ()
100: сотня ()
200: к сотне ()
300: tre hundre ()
1.000: между ()
2.000: между ()
1.000.000: миллион ()
1.000.000.000: миллиард ()
1.000.000.000,000: ()
номер _____ (поезд, автобус и т. д.): номер()
половина: половина ()
меньше: меньший ()
озеро: мер ()

Время

сейчас же: нет ()
потом: сенер ()
для: для ()
утро: завтра ()
после полудня: после полудня ()
вечер: квелд ()
ночь: мокрый ()

Часы

Час ночи: и я завтра ()
два часа ночи: увидимся завтра ()
Двенадцать часов дня: после полудня (
Час дня: ()
Два часа дня: ()
Полночь: ()

Дорого

_____ минут: минут ()
_____ вы (а): таймер ()
_____ до рассвета): день ()
_____ нед.: укер ()
_____ месяцы): монадер ()
_____ годы): р ()

До рассвета

Сегодня: я день ()
вчерашний день: я går ()
завтра: я завтра ()
на этой неделе: сосны ()
прошлая неделя: форридж укен ()
Следующая неделя: гнездо укэн ()
понедельник: Понедельник ()
вторник: тирсдаг ()
среда: наш день ()
четверг: день торса ()
Пятница: фредаг ()
Суббота: лордаг ()
Воскресенье: Воскресенье ()

Месяцы

Январь: Январь ()
Февраль: Февраль ()
Март: Март ()
апреля: Апреля ()
Май: май ()
июнь: Июнь ()
июль: июль ()
август: Август ()
сентябрь: Сентябрь ()
Октябрь: Октябрь ()
Ноябрь: Ноя ()
Декабрь: Декабрь ()

Раскрасить

чернить: ()
белый: ()
серый: ()
красный: ()
синий: ()
желтый: ()
зеленый: ()
апельсин: ()
фиолетовый: ()
коричневый: ()

Транспорт

Поезд и автобус

Сколько стоит билет на _____?: ? ()
Пожалуйста, билет до.: . ()
Куда идет этот поезд / автобус?: ? ()
Где поезд / автобус до _____?: ? ()
Этот поезд / автобус останавливается в _____?: ? ()
Когда поезд / автобус отправляется на _____?: ? ()
Когда приедет поезд / автобус в _____?: ? ()

Направления

Как мне добраться до _____ ?: ? ()
...Станция?: ? ()
...автобусная остановка?: ? ()
...аэропорт?: ? ()
... центр города?: ? ()
... молодежный хостел?: ? ()
...Отель?: ? ()
... голландское / бельгийское / суринамское консульство?: ? ()
Где много ...: ()
... отели?: ? ()
... рестораны?: ? ()
... кафе?: ? ()
...Достопримечательности?: ? ()
Вы можете отметить это на карте?: ? ()
улица: ()
Повернуть налево.: . ()
Поверни направо.: . ()
левый: ()
верно: ()
прямо: ()
в направлении _____: ()
за пределами _____: ()
для _____: ()
Обратите внимание _____.: . ()
пересечение: ()
к северу: ()
юг: ()
Восток: ()
Запад: ()
в гору: ()
спуск: ()

Такси

Такси!: ! ()
Отведите меня в _____, пожалуйста.: . ()
Сколько стоит проехать до _____?: ? ()
Отвезите меня туда, пожалуйста.: . ()

Спать

У вас еще есть свободные номера?: ? ()
Сколько стоит комната на одного человека / двух человек?: ? ()
Есть ли в номере ...: ()
... простыни?: ? ()
...туалет?: ? ()
...Ванная?: ? ()
...телефон?: ? ()
...телевидение?: ? ()
Могу я сначала посмотреть комнату?: ? ()
Нет ничего более спокойного?: ? ()
... выше?: ? ()
...очиститель?: ? ()
...более дешевый?: ? ()
Хорошо, я возьму.: . ()
Я остаюсь _____ ночей.: . ()
Вы можете порекомендовать мне другой отель?: ? ()
У тебя есть сейф? (для ценных вещей): ? ()
... шкафчики? (для одежды): ? ()
Включен ли завтрак / ужин?: ? ()
В какое время завтрак / ужин?: ? ()
Вы хотите убрать мою комнату?: ? ()
Вы можете разбудить меня в _____?: ? ()
Я хочу проверить.: . ()

Деньги

Могу ли я заплатить долларами США?: ()
Могу ли я заплатить британскими фунтами?: ()
Могу ли я заплатить евро?: ()
Могу ли я заплатить кредитной картой?: ? ()
Вы можете поменять мне деньги?: ? ()
Где я могу обменять деньги?: ? ()
Могу ли я здесь обменять дорожные чеки?: ? ()
Где я могу обменять дорожные чеки?: ()
Какой курс обмена?: ? ()
Где есть банкомат?: ? ()

Еда

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.: . ()
Принесите меню, пожалуйста.: . ()
Могу я заглянуть на кухню?: . ()
Есть ли особенность дома?: ? ()
Есть ли региональное блюдо?: ? ()
Я вегетарианец.: . ()
Я не ем свинину.: . ()
Я не ем говядину.: . ()
Я ем только кошерную пищу.: . ()
Можете ли вы сделать это с меньшим количеством масла / масла / жира, пожалуйста?: ? ()
фиксированное меню: ()
à la carte: ()
завтрак: замороженный ()
обед: обед ()
послеполуденное чаепитие (еда): ()
ужин: после полудня ()
Я хотел бы _____.: . ()
Я хочу блюдо с _____.: ()
курица: ()
говядина: ()
рыбы: ()
ветчина: ()
колбаса: ()
сыр: ()
Яйца: ()
салат: ()
(свежие овощи: ()
(свежие фрукты: ()
хлеб: хлеб ()
тост: ()
лапша: ()
рис: рис ()
бобы: ()
Можно мне стакан _____?: ? ()
Можно мне чашку _____?: ? ()
Можно мне бутылку _____?: ? ()
кофе: ()
чай: ()
сок: ()
газированная вода: ()
минеральная вода: ванн ()
пиво: ()
красное / белое вино: ()
Можно мне немного _____?: ? ()
поваренная соль: ()
черный перец: ()
масло сливочное: ()
Официант!: ! ()
Я готов.: . ()
Было очень вкусно.: . ()
Вы можете очистить тарелки?: ? ()
Счет, пожалуйста.: . ()

Выходить из дома

Вы подаете алкоголь?: ? ()
Есть столовый сервиз?: ? ()
Одно пиво / два пива, пожалуйста.: . ()
Бокал красного / белого вина, пожалуйста.: . ()
Ваза пожалуйста: . ()
Бутылка, пожалуйста.: . ()
_____ (ликер) из _____ (добавлен напиток), Пожалуйста.: . ()
виски: ()
водка: ()
ром: ()
вода: ()
содовая: ()
тоник: ()
апельсиновый сок: ()
кокс: ()
У вас есть закуски?: ? ()
Еще одну, пожалуйста.: . ()
Еще один раунд, пожалуйста.: . ( ')
Когда вы закрываетесь?: ? ()
Ваше здоровье!: ! ()

Магазин

У тебя есть это в моем размере?: ? ()
Сколько это стоит?: ? ()
Это слишком дорого.: . ()
Хотите продать это за _____?: ? ()
дорого: ()
дешевый: ()
Я не могу себе этого позволить.: . ()
Я не хочу этого.: . ()
Вы меня обманываете.: . ()
Я не интересуюсь.: . ()
Хорошо, я возьму.: . ()
Можно мне сумку?: ? ()
Вы доставляете (за границу)?: ()
Я хотел бы...: . ()
... зубная паста.: . ()
...зубная щетка.: . ()
... тампоны.: . ( ')
...мыло.: . ()
...шампунь.: . ()
...болеутоляющее.: . ()
... средство от простуды.: ()
... желудочные таблетки.: ... ()
... лезвие бритвы: . ()
...зонтик.: . ()
... солнцезащитный крем.: . ()
...открытку.: . ()
...Марки.: . ()
... батарейки.: . ()
...писчая бумага.: . ()
...ручка.: . ()
... Голландские книги.: . ()
... Голландские журналы.: . ()
... газета на голландском языке.: . ()
... голландско-норвежский словарь.: . ()

Водить

Я хочу взять машину напрокат.: . ()
Могу я его застраховать?: ? ()
Останавливаться: ()
улица с односторонним движением: ()
отдавать приоритет: ()
запрет на парковку: ()
Ограничение скорости: ()
бензоколонка: ()
бензин: ()
дизель: ()

власти

Я не сделал ничего плохого.: . ()
Это было недоразумение.: . ()
Куда вы меня везете?: ? ()
Я арестован?: ? ()
Я гражданин Нидерландов / Бельгии / Суринама.: ()
Я хочу поговорить с голландским / бельгийским / суринамским посольством / консульством.: ()
Я хочу поговорить с юристом.: ()
Разве я не могу сейчас просто заплатить штраф?: ()

Эта статья все еще полностью в стадии строительства . Он содержит шаблон, но еще недостаточно информации, чтобы быть полезной путешественнику. Погрузитесь и расширьте его!