Тетум или же Тетун (Лия-Тетун) является национальным языком и одним из двух официальных языков Восточный Тимор.
Руководство по произношению
Гласные звуки
а
ан
Назализованный а
е
en
я
в
Назализованный я
о
на
Назализованный о
ты
Как в мооп
ООН
Назализованный ты
Согласные буквы
Общие дифтонги
Список фраз
Основы
- Привет.
- Ола / Эло ()
- Привет. (неофициальный)
- Ой ()
- Как поживаешь?
- Diak ka lai? / O di'ak ka lae? ()
- Хорошо, спасибо.
- Диак, обригаду (м) / обригада (ф) ()
- Как тебя зовут?
- Ita nia naran saida? / O nia naran sa? ()
- Меня зовут ______ .
- Ha'u nia naran _____. / Мэн дак нарана _____.
- Приятно с Вами познакомиться.
- . (Обриго Буродо )
- Пожалуйста.
- Ibrig./Favór ida.
- Спасибо.
- . (Обригаду (м), Обригада (ф) (барак.) )
- Пожалуйста.
- La iha buat ida. / Лалика теми.
- Да.
- Грех / Ло'ос ()
- Нет.
- Лаэ ()
- Прошу прощения. (привлечение внимания)
- Колисенса. ()
- Прошу прощения. (прошу прощения)
- Дескупа. ()
- Мне жаль.
- Дескупа. (дней круто тьфу)
- До свидания
- Ha'u ba lai. (Hepeye)
- До свидания (неофициальный)
- . (Хеппи)
- Я не могу говорить _____.
- Человек саин диака токоя _____.
- Ты говоришь по-английски?
- Ita bele ko'alia Inglés? ()
- Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
- ? ( ?)
- Помощь!
- Аджуда! (А-а-а-а!)
- Берегись!
- ! ()
- Доброе утро.
- Бондия / Дадер диак / Боасдиас. ()
- Добрый день.
- Botarde / Lorokraik daik / Boastarde. ()
- Добрый вечер.
- ()
- Спокойной ночи.
- Бонойт ()
- Доброй ночи (спать)
- . ()
- Я не понимаю.
- Hau la komprende. ()
- Где туалет?
- Sintina iha ne'ebe? (видел-ти-НА-а-а-а-а-а?)
Проблемы
Система чисел
Испанский португальский
Числа
½ - медя
0 - cera
1 - уна
2 - голубь
3 - тра
4 - хуатра
5 - синга
6 - сэса
7 - ситта
8 - окта
9 - нува
10 - desa
11 - унзоа
12 - донзоа
13 - тразоа
14 - кутурза
15 - куингуза
16 - desajsesa
17 - десаджитта
18 - desajokta
19 - десаджнува
20 - вейента
25 - вейентайсинга
30 - трейента
40 - юарханта
50 - чингуанта
60 - сесанта
70 - ситтанта
80 - окканта
90 - нуванта
100 - сента
200 - dovacenta
300 - tracenta
400 - quatrentosa
500 - кинентоза
1000 - милла
2000 - Доса Милла
1,000,000 - уна миллионна