Белорусский туристический словарь - Valkovenäjän matkasanakirja

На белорусском говорят как на официальном языке В беларуси, и как язык большого меньшинства В Польше.

Понимать

Скажи это

Сценарий

Кириллица состоит из следующих букв:

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь

Одна из версий латинского алфавита содержит следующие символы: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.

Гласные и согласные

В Беларуси шесть гласных: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю

В языке 48 согласных, включая самые редкие.

Акцент

Грамматика

Грамматика Беларуси напоминает другие восточнославянские языки.

В номинациях шесть мест: именительный, родительный, дательный, винительный, инструментальный и местный / предложный. Призывный падеж устарел и встречается в основном в литературе. У слов есть три линии передачи: мужской, женский и нейтри.

Глоссарий путешествий

Общие признаки

адкрыта
Открыть
закрыта
Закрыто
уваход
В
выхад
Вне
штурхаць
Толкать
цягнуць
Тянуть
туалет
туалет
мужчыны
Господа
жанчыны
Дамы
забаронена
Отклонен

Зачатки

Добрый день.
.
Доброе утро.
Доброй раницы.
Добрый день.
Дзень добрый.
Добрый вечер.
Dobrai viečar.
Спокойной ночи.
dabranatš.
Привет
Vitaju
Как дела?
Как дела?
Хорошо, спасибо.
Jjakui, dobraj.
Как вас зовут?
Меня зовут ______ .
Рад встрече.
Могли бы вы / я бы ...
.
Спасибо.
дзякуй.
Пожалуйста
да
Нет
Извини (привлечение внимания)
Извини (извинения)
До свидания.
до свидания
Я не говорю по-белорусски.
Вы говорите по-фински?
Кто-нибудь здесь говорит по-фински?
Помощь!
Осторожно!
Я не понимаю
ничоха не разумею.
Где туалет?

Болезни

Дай мне расслабиться!
Не трогайте!
Я звоню в полицию.
Полиция!
Полиция!
Останавливаться! Вор!
Мне нужна ваша помощь.
Сейчас ЧП.
Я заблудился.
Моя сумка исчезла.
Мой кошелек исчез.
Меня тошнит.
Мне больно.
Мне нужен врач.
Могу я позвонить?

Числа

0
нуль
1
адзiн
2
два
3
три
4
чатыры
5
пяць
6
шэсць
7
сем
8
восемнадцать
9
дзевяць
10
дзесяць
11
адзiнаццаць
12
дванаццаць
13
трынаццаць
14
чaтырнаццаць
15
пятнаццаць
16
шаснаццаць
17
сямнаццаць
18
васемнаццаць
19
дзевятнаццаць
20
дваццаць
21
21
2Икс
30
трыццаць
40
сорак
50
пяцьдзясят
60
шэсцъдзясят
70
семдзясят
80
восемдзясят
90
дзевяноста
100
сто
500
пяцьсот
1000
тысяча
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
номер _____ (поезд, автобус и т. д.)
половина
меньше
более

Время

сейчас же
цяпер
потом
перед
утро
после полудня
вечер
ночь
ноч

Время

24-часовые часы практически не используются в Америке.

в час ночи
в два часа ночи
полдень
в 13:00
в 14:00
полночь

Продолжительность

_____ минут
_____ часы
_____ дней
_____ недель
_____ месяц / месяц
_____ год / год

Дни

сегодня
сёння
вчерашний день
учора
завтра
заўтра
на этой неделе
прошлая неделя
Следующая неделя
понедельник
панядзелак
вторник
аўторак
среда
серада
четверг
чацьвер
Пятница
пятніца
Суббота
сyбота
Воскресенье
нядзеля

Месяцы

Январь
студзень
Февраль
люты
Март
сакавiк
апреля
красавiк
Май
май
июнь
чэрвень
июль
лiпень
август
жнiвень
сентябрь
верасень
Октябрь
кастрычнiк
Ноябрь
лiстапад
Декабрь
снежань

Цвета

чернить
белый
серый
красный
синий
желтый
зеленый
апельсин
фиолетовый
коричневый
розовый

Транспорт

Названия мест

Америка
Канада
Дания
Эстония
Финляндия
Франция
Германия
Япония
Норвегия
Россия
Испания
Шведский
НАС.
Копенгаген
Лондон
Париж
Питер
Стокгольм

Автобус и поезд

Сколько стоит билет _____?
Один билет _____, пожалуйста.
Куда идет этот поезд / автобус?
Где _____ поезд / автобус?
Этот поезд / автобус останавливается в _____?
Когда отправляется _____ поезд / автобус?
Когда приедет этот поезд / автобус _____?

инструкции

Как я могу получить _____ ?
?
... на вокзал?
... до автовокзала?
... в аэропорт?
... в центре?
... общежитие?
... в _____ отель?
... Консульство США / Канады / Австралии / Великобритании?
... в финское консульство?
?
Где много ...
... отели?
... рестораны?
... бары?
... достопримечательности?
Можете показать на карте?
улица
Повернуть налево.
Поверни направо.
левый
верно
предстоящий
за _____
_____ кончено
перед _____
Остерегаться _____.
пересечение
к северу
Поўнач
юг
Поўдзень
Восток
Ўсход
Запад
захад
подниматься
горы
спуск
ўніз па схіле

Такси

Такси!
Такси!
_____, Спасибо.
Вазьмі мяне _____, калі ласка.
Сколько стоит _____
Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
Спасибо.
Вазьмеце мяне, калі ласка.

Размещение

У вас есть вакансии?
Ці ёсць у вас Нумары?
Сколько будет места для одного / двух человек?
В номере есть ...
... простыни?
... ванная?
...Телефон?
...ТЕЛЕВИЗОР?
Могу я сначала посмотреть комнату?
У вас есть что-нибудь потише?
... больше?
... очиститель?
...более дешевый?
Я возьму это.
Хорошо, я возьму это.
Я останусь _____ ночей.
Вы можете предложить другой отель?
У тебя есть сейф?
... сейфы?
Включен ли в стоимость завтрак / ужин?
В какое время завтрак / ужин?
Пожалуйста, убери мою комнату.
Вы можете разбудить меня в _____?
Я хочу выйти

Денежный

Вы принимаете евро?
Вы принимаете американские доллары?
Могу ли я заплатить кредитной картой?
Вы можете обменять деньги?
Где я могу обменять деньги?
Можно ли обменять дорожные чеки?
Где я могу обменять дорожные чеки?
Какой курс обмена?
Где есть торговый автомат

принимать пищу

Столик на одного / двоих, пожалуйста.
Меню, пожалуйста?
Могу я увидеть кухню?
У вас есть местные деликатесы?
Я вегетарианец.
Я вегетарианка.
Я не ем свинину.
Я не ядуць свініну.
Я не ем говядину.
Я не думаю об этом.
Вы можете сделать это легким?
еда дня
а ля карт
порционные
завтрак
сняданак
обед
обитель
ужин
вячэра
Я хочу _____.
Я хачу ____.
Можно мне что-нибудь с _____.
курица
цыпленок
говядина
ялавічына
олень
рыбы
рыба
сельдь
Балтийская сельдь
ветчина
Вяндліна
колбаса
каўбаса
сыр
Сыр
откладывать яйца
яйкі
салат
Салата
(свежие овощи
(свежыя) гародніна
(свежие фрукты
(свежыя) плён
хлеб
хлеб
тост
Тост
лапша
Лапшу
рис
рыс
бобы
фасолю
Можно мне стакан _____?
Можна мне стакан _____?
Можно мне чашку _____?
Ці магу я выпіць кубак _____?
Можно мне бутылку _____?
Можна мне бутэльку _____?
кофе
кава
чай
чай
сок
содовая
вода
пиво
красное / белое вино
Можно мне _____?
поваренная соль
перец
масло сливочное
Простите, официантка?
Я готов.
Очень вкусно.
Вы можете убрать со стола?
Проверьте, пожалуйста.

Бары

Вы продаете алкоголь?
У вас есть столовый сервиз?
Одно пиво / два пива, пожалуйста.
Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
Одна пинта, пожалуйста.
Одна бутылка, пожалуйста.
_____-_____, Спасибо.
виски
водка
ром
вода
вада
содовая
тоник
апельсиновый сок
кола
У вас есть закуски?
Еще одну, пожалуйста.
Второй раунд, пожалуйста.
Когда ты закроешься?

покупка товаров

У тебя есть это в моем размере?
Сколько это стоит?
Колькі гэта?
Это слишком дорого.
Как насчет _____?
дорого
дешевый
Я не могу себе этого позволить.
Я не хочу этого.
Ты мне изменяешь.
Мне это не интересно.
Хорошо, я возьму.
Можно мне полиэтиленовый пакет?
Вы также отправляете товары (за границу)
Мне нужно...
Мне патрэбная ...
... зубная паста.
... зубная щетка.
... тампоны.
... мыло.
... шампунь.
... болеутоляющее.
... лекарство от гриппа.
... желудочное лекарство.
... лезвие бритвы.
... зонтик.
... солнцезащитный крем.
... открытка.
... Марки.
... батарейки.
... канцтовары.
... ручка.
... книги на финском.
... Журналы на финском языке.
... газета на финском языке.
... Англо-финский словарь.

Вождение

Я хочу арендовать машину.
Я хачу ўзяць машыну напракат ..
Могу ли я получить страховку?
останавливаться
в одну сторону
уступить дорогу / 'треугольник'
парковка запрещена
Ограничение скорости
бензоколонка
бензин
Дизель

Бюрократия

Я не сделал ничего плохого.
Это было недоразумение.
Куда ты меня проводишь?
Я арестован?
Я гражданин Финляндии.
.
Я хочу поговорить с посольством Финляндии / ЕС
Я хочу поговорить с юристом.
Могу я просто заплатить штраф сейчас?

Выучить больше