Русский туристический словарь - Venäjän matkasanakirja

Россия (Русский язык) - это славянский язык, на котором говорят В России и в бывшем СССР.

Понимать

Русский написан кириллицей.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ъ ы ь э ю я

Скажи это

Гласные

  • А = А
  • E = JE
  • Ё = ДЖО
  • И = Я
  • О = O
  • У = U
  • Ы = Y (задний -i)
  • Э = È
  • Ю = JU
  • Я = JA

Согласные буквы

  • Б = В
  • В = V
  • Г = G
  • Д = D
  • Ж = Ž
  • З = Z
  • = J
  • К = К
  • Л = L
  • М = М
  • Н = N
  • П = P
  • Р = R
  • С = S
  • Т = Т
  • Ф = F
  • Х = H
  • Ц = TS
  • Ч = TŠ
  • Ш = Š
  • Щ = STC

Мягкий и жесткий характер

  • Ъ = (жесткий характер)
  • Ь = (мягкий характер)

До реформы русской орфографии в 1918 году твердый знак использовался в качестве суффикса для всех существительных, оканчивающихся на согласную. Реформа отменила использование «ненужного» знака, но этот знак по-прежнему используется для облегчения произношения, чтобы различать слоги в некоторых словах (например, подъезд подъезд = раппу, объявление объедение = уведомление). В русском языке с жестким жестом около 140 слов. Россия - единственный славянский язык, использующий кириллицу с жестким знаком в алфавите.

Мягкая отметка используется гораздо чаще. Мягкий знак растворяться то есть смягчает предшествующий согласный звук. Растворенный звук образуется при оттягивании языка назад во рту, так что нёбо используется для произношения. При громком звуке язык касается зубов. Разбавление может иметь значение в значении слова. Например, сравните слова ель (жель, ель) и ел (желе, я съел). Мягкий знак встречается в алфавите всех кириллических славянских языков.

Акцент

Вес слова в русском языке может быть любым слогом. Здесь вы должны быть осторожны, потому что значение слова может меняться в зависимости от веса слова. Невесомый o звучит как a, например моло - malakó (молоко). Невесомое e произносится как i, например ''нести '' - нистя (нести).

Грамматика

Общие признаки

ОТКРЫТО
В
ЗАКРЫТО
Закрыто
ВЫХОД
Вне
ОТ СЕБЯ
Толкать
НА СЕБЯ
Тянуть
ТУАЛЕТ
туалет
МУЖСКОЙ
Господа
ЖЕНСКИЙ
Дамы
НЕЛЬЗЯ
Отклонен

Зачатки

Добрый день
Здравствуйте (здраствуйте)
Здравствуй
Привет (бирючина)
Как дела?
Сколько? (каждый)
Хорошо, спасибо.
Каспаси, хорош (спасиба, харашо)
Как вас зовут?
Как ты поживаешь? (когда ушел)
Меня зовут ______ .
Меня зовут ______. (Минья завут)
Рад встрече.
Очень приятно. (оч приджана)
Могли бы вы / я бы ...
Пожалуйста. (пажалуйста)
Спасибо.
Спасибо
Пожалуйста
Не включено (недоступно)
да
Для (да)
Нет.
Нет (njet)
Извини (привлечение внимания)
Извини (извинения)
Извините. (экспортируется)
До свидания.
За Правительство. (да свидания)
до свидания
Пока. (Пака)
Я не говорю по-английски.
Я не говорю по-английски. (если не на английском)
Вы говорите по-фински?
Вы говорите по-фински? (вы можете получить па-финский)
Кто-нибудь здесь говорит по-фински?
Откуда ты знаешь, что делать? (кто-нибудь гаварит по-фински)
ПОМОЩЬ
НА ПОМОЩЬ (от имени)
Осторожно!
Осторожно
(астарожна)
Доброе утро.
Доброе утро. (верно)
Добрый вечер.
Добрый вечер. (добрый вечер)
Спокойной ночи.
Спокойной ночи. (спакоинай ночи)
Я не понимаю
Не верю. (и эти пивоварни)
Где туалет?
Хотите ли вы? (gdje tualjet)

Болезни

Дай мне расслабиться!
Оставьте меня в покое! (Оставьте Миня в пакое!)
Не трогайте!
Не волнуйтесь! (Не трогать!)
Я звоню в полицию.
Я вызову полицию! (И вызову полиций!)
Полиция!
Чили! (Милиция!)
Останавливаться! Вор!
Стой! Вор! (Стои! Вор!)
Мне нужна ваша помощь.
Вы можете пойти туда. (Мне нужна Ваша помощь).
Сейчас ЧП.
У меня несчастье. (если не применимо)
Я заблудился.
Я заблудился (я заблудилса)
Моя сумка исчезла.
В первый раз. (У Минджа прапала сумка).
Мой кошелек исчез.
У меня пропал кошелек. (У Минья прапал кашилйок).
Меня тошнит.
Я болен / больна. (Если болин / седло).
Мне больно.
Я травмировался / травмировалась. (и ртавмировалась / травмировалась)
Мне нужен врач.
Мне нужен врач. (Мне нужен врач).
Могу я позвонить?
Можно позвонить? (Можно позвонить?)
Быстро
Быстра

Числа

1
один (адин)
2
два (два)
3
три (три)
4
четыре (четыре)
5
пять (пьят)
6
шесть (шест)
7
семь (sjem)
8
восемь (восим)
9
девять (dje-vit)
10
десять (дже-сит)
11
одиннадцать (адин-надсат)
12
двенадцать (dvi-nadsat)
13
троица (три-надсат)
14
четырнадцать (четыр-надсат)
15
пятнадцать (пит-надсат)
16
шестнадцать (шест-надсат)
17
моделировать (sim-nadsat)
18
восемнадцать (васим-надсат)
19
девятнадцать (год-надсат)
20
двадцать (два-дшат)
21
двадцать один (двадсат адин)
2Икс
двадцать X (двадсат X)
30
трит (три-дсат)
40
сорок (Сорак)
50
пятьдесят (pjät-desjat)
60
шестьдесят (shes-desjat)
70
семьдесят (сем-десят)
80
восеьмдесят (Восем-Десять)
90
девяносто (девя-носта)
100
сто (сто)
200
двести (двэ-сти)
300
триста (триста)
400
четыреста (четыреста)
500
пятьсот (пьят-сот)
600
шестьсот (shes-sot)
700
семьсот (сем-сот)
800
восемьсот (вазем-сот)
900
девятьсот (девят-сот)
1000
тысяча (тысячча)
2000
две тысячи (два тысячи)
1,000,000
миллион (миллион)
1,000,000,000
милиард (миллиард)
1,000,000,000,000
триллион (триллион)
номер _____ (поезд, автобус и т. д.)
число (номер)
половина
половина (половина)
меньше
меньше (меньше)
более
больше (больше)

Время

сейчас же
сейчас (сейшас)
потом
горшок (Патом)
перед
раньше (ранше)
утро
утро (Утро / Утра)
после полудня
послеполуденное время
вечер
вечер (ВЕТЕР)
ночь
ночь (NOTŠ)

Время

24-часовые часы практически не используются в России.

в час ночи
час ночи (Chas notsi)
восемь часов утра
восемь часов утра (vosjem chasov utra)
в два часа дня
два часа дня (два часа дня)
в шесть вечера
шесть часов вечера (шесть часов вечера)
полдень
полдень (Polden)
в 13:00
час (Chas)
в 14:00
два часа (два часа)
полночь
полночь

Продолжительность

В русском языке чтение слов влияет на склонение слов. При чтении слова 1 используется основная форма, при чтении слов 2-4 - другая форма места, а от слова чтения 5 и далее - множественное число этой формы места (родительный падеж). Ниже сначала основная форма, затем перегибы со словами 2 (два, два) и пять (пят). Даже базовая форма работает!

_____ минут
минута (ми-нута); две минуты (две минуты); пять минут (Пять минут)
_____ часы
час (Chas); два часа (два числа); пять часов (Пят чисов)
_____ дней
день (ден); два дня (два дня); пять дней (Пят дней)
_____ недель
неделя (ne-delja); две недели (две недели); пять неделей (Пят не-делей)
_____ месяц / месяц
месяц (месяц); два месяца (два месяца); пять месяцев (Пят месяцев)
_____ год / год
год (бог); два года (два года); пять лет (Пят ЛЕТ)

Дни

сегодня
сегодня (севодня)
вчерашний день
вчера (VTŠERA)
завтра
завтра (завтра)
на этой неделе
на этой неделе (на этой неделе)
прошлая неделя
на прошлой неделе (на прошлой неделе)
Следующая неделя
на следующей неделе (на следующей неделе)
понедельник
понедельник (панидельник)
вторник
вторник (фторник)
среда
среда (среда)
четверг
Четверг
Пятница
пятница (пятница)
Суббота
суббота (субота)
Воскресенье
воскресенье (vaskrisenje)

Месяцы

Январь
январь (janvar)
Февраль
февраль (февраль)
Март
март (Mart)
апреля
апрель (Апрель)
Май
май (май)
июнь
июнь (ijun)
июль
июль (июль)
август
Август (Август)
сентябрь
сентябрь (sentäbr)
Октябрь
октябрь (oktäbr)
Ноябрь
ноябрь (najäbr)
Декабрь
декабрь (декабрь)

Цвета

чернить
чёрный (черный)
белый
белый (Белый)
серый
cерый (seryj)
красный
красный (Красный)
синий
синий (sinij)
желтый
жёлтый (жолтый)
зеленый
зеленый (блю-джони)
апельсин
оранжевый (о-ранжевый)
фиолетовый
фиолетовый (фио-левый)
коричневый
коричневый (каричный)
розовый
розовый (розовый)

Транспорт

Названия мест

Америка
Америка
Канада
Канада
Дания
Дания
Эстония
Эстония
Финляндия
Финляндия (Финляндия)
Франция
Франция (Франция)
Германия
Германия
Япония
Япония
Норвегия
Норвегия
Россия
Россия
Испания
Испания
Шведский
.Веция
НАС.
Соединённые США
Копенгаген
Копенгаген
Лондон
Лондон
Париж
Париж
Питер
Санкт-Петербург
Стокгольм
Стокгольм

Автобус и поезд

Сколько стоит билет _____?
Есть ли в школе билет?
Один билет _____, пожалуйста.
один билет, пожалуйста
Куда идет этот поезд / автобус?
В чем идея поезд / автобус?
Где _____ поезд / автобус?
Где ____ поезд / автобус?
Этот поезд / автобус останавливается в _____?
Останавливается этот поезд / автобус в _____?
Когда отправляется _____ поезд / автобус?
Это ____ поезд / автобус отправляется?
Когда приедет этот поезд / автобус _____?
Вы хотите купить / купить?

инструкции

Как я могу получить _____ ?
как дoeхaть дo genetiivi (Как да-джехат да ...)
... на вокзал?
вокзала (вагзала)
... до автовокзала?
автобусной станции (автобусная станция)
... в аэропорт?
аэропорт (aeroporta)
... в центре?
центр (центр)
... общежитие?
Молодежных хостелей (Молодежных хостелов)
... в _____ отель?
гастрит (гастиницы)
... Консульство США / Канады / Австралии / Великобритании?
Где много ...
Вы хотите провести время ...? (Где можна на-ити многа ...)
... отели?
гостиницы
... рестораны?
ресторан (ресторан)
... бары?
баров (баров)
... достопримечательности?
других (Достопримечательных)
Можете показать на карте?
Вы хотите купить карту? (Вы можете просмотреть карту?)
улица
Улица (улица)
Повернуть налево.
поверните налево (паверните на-лева)
Поверни направо.
поверните направо
левый
левый (запись)
верно
правый
налево
влево
верно
вправо (вправа)
предстоящий
дальшe (далше)
за _____
к ____ (k) (дательный)
_____ кончено
мима (родительный падеж)
перед _____
прежде (преждь) (родительный падеж)
Остерегаться _____.
предосторожности
пересечение
перекресток (например, перекресток), узел
к северу
отрезать
юг
юг
Восток
восток (Восток)
Запад
запад
подниматься
спуск

Такси

Такси!
Такси! (Такси!)
_____, Спасибо.
___, пожалуйста. (пажалуста)
Сколько стоит _____
Сколько стоит до ...? (Сколко стоит да ...? Genetiivi)
Спасибо.
Давайте туда, пожалуйста. (Давайте ту-да, пажалуста.)

Размещение

У вас есть вакансии?
Вы хотите иметь номер?
Сколько будет места для одного / двух человек?
Есть ли количество предметов на всю школу / во второй раз?
В номере есть ...
Будет ли в комнате?
... простыни?
простыни
... ванная?
ванная
...Телефон?
телефон
...ТЕЛЕВИЗОР?
Телевизор
Могу я сначала посмотреть комнату?
Могу ли я сначала посмотреть номер?
У вас есть что-нибудь потише?
Ты хочешь пойти на работу?
... больше?
больше
... очиститель?
чище
...более дешевый?
дешевле
Я возьму это.
Я возьму его.
Я останусь _____ ночей.
Я буду ночевать _____ ночей.
Вы можете предложить другой отель?
Вы хотите устроиться на работу?
У тебя есть сейф?
Вы хотите узнать историю Греции?
... сейфы?
сейф?
Включен ли в стоимость завтрак / ужин?
Входит завтрак / ужин в цену?
В какое время завтрак / ужин?
Во сколько завтрак / ужин?
Пожалуйста, убери мою комнату.
Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения дополнительной информации.
Вы можете разбудить меня в _____?
Вы можете разбудить меня в ____?
Я хочу выйти
Если вас интересует количество / значение.

Денежный

Вы принимаете евро?
Ты хочешь есть? (ты молишься евре?)
Вы принимаете американские доллары?
Хотите делать любителей?
Могу ли я заплатить кредитной картой?
Я могу заплатить кредитной картой?
Вы можете обменять деньги?
Вы хотите провести время? (У вас можно память деньги?)
Где я могу обменять деньги?
Как вы это делаете? (Где и Магу упоминают деньги?)
Можно ли обменять дорожные чеки?
Что ты думаешь о Чехии?
Где я могу обменять дорожные чеки?
Вы хотите поехать в Чехию?
Какой курс обмена?
Какой обменный курс? (Какой абменни курс?)
Где
Где

принимать пищу

Столик на одного / двоих, пожалуйста.
Стол для одного / двух, спасибо.
Меню, пожалуйста?
Можно меню?
Могу я увидеть кухню?
Можно посмотреть на кухню?
У вас есть местные деликатесы?
Вы хотите иметь специальную науку?
Я вегетарианец.
Я вегетарианец / вегетарианка.
Я не ем свинину.
У меня нет подарка.
Я не ем говядину.
Я не ем говядину.
Вы можете сделать это легким?
еда дня
бизнес-ланч
а ля карт
порционные
завтрак
завтрак (зафтрак)
обед
обед
ужин
ужин
Можно мне _____.
Можно ____
Можно мне что-нибудь с _____.
Можно ____ с ____ (инструментальное)?
курица
курица (преступник)
говядина
говядина
олень
олень
рыбы
рыба (риба)
лосось
форель, лосось
сельдь
сельдь
Балтийская сельдь
селедка
ветчина
ветчина
колбаса
колбаса
сыр
сыр (сэр)
откладывать яйца
яйца
салат
салат (салат)
бутерброд с колбасой
бутерброд с колбасой
сэндвич с сыром
бутерброд с сыром
хлеб
хлеб (хлеб)
тост
Тост
лапша
лапша
рис
рис (Рис)
бобы
фасоль
Можно мне стакан _____?
Можно стакан ___
Можно мне чашку _____?
Можно чашечку ___
Можно мне бутылку _____?
Можно бутылку ___
кофе
кофе (кофе)
чай
чаю (чаю); в основной форме чай (чай)
сок
сока (сока)
минеральная вода
минеральной воды (минерал Вой); в основной форме минеральная вода (минеральная вада)
вода
воды (вады); в основной форме вода (вада)

Официант всегда спрашивает, хочет ли клиент воду без газа (без газа, bez Gaza "без газа") или пузырящуюся (с газом, z gazom "без газа").

пиво
пива (пива); в основной форме пиво (пиво)
красное / белое вино
красного / белого вина (краснава / белая вина); в основной форме красное / белое вино (Красное / Белое вино)

ПРИМЕЧАНИЕ. Слова нужно сгибать, если вы просите определенное количество товара, например стекло сок. Если вы просто просите сок, не нужно перегибать палку. Таким образом, запрашивая или заказывая что-либо, можно также указать только Можно (можно) в основной форме продукта, как показано ниже.

Можно мне _____?
Можно ____?
поваренная соль
соль
перец
перец
масло сливочное
масло
Простите, официантка?
Извините, официант?
Я готов.
Я готов / готова.
Очень вкусно.
Вкусно.
Вы можете убрать со стола?
Ты хочешь пойти в магазин?
Проверьте, пожалуйста.
Счет, пожалуйста.

Официантов обычно называют девушками (девушка, devushka) или молодыми джентльменами (молодой человек, maladoj chilavek) официальным словом официантка (официант, официантка; [мужчина] официантка, [женщина] официантка).

Бары

Вы продаете алкоголь?
Ты алкоголик?
У вас есть столовый сервиз?
Ты хочешь пойти в магазин?
Одно пиво / два пива, пожалуйста.
Одно пиво / два пива, пожалуйста.
Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
Одна пинта, пожалуйста.
Одна кружка, пожалуйста.
Одна бутылка, пожалуйста.
Одна бутылка, пожалуйста.
_____-_____, Спасибо.
____-____, уговорил.
виски
виски
водка
водки
ром
Рома
вода
воды
содовая
содовой
тоник
тоника
апельсиновый сок
апельсинового сока
кола
колы
У вас есть закуски?
Вы знаете, что делать?
Еще одну, пожалуйста.
Еще один / одну, пожалуйста.
Второй раунд, пожалуйста.
Повторите, пожалуйста.
Когда ты закроешься?
Вакокое время вы закрываетесь?

покупка товаров

У тебя есть это в моем размере?
Вы собираетесь получить общую картину?
Сколько это стоит?
Вы хотите устроиться на работу?
Это слишком дорого.
Это слишком дорого.
Как насчет _____?
Что такое _____?
дорого
дорогой
дешевый
дешевый
Я не могу себе этого позволить.
Если вы не хотите его менять.
Я не хочу этого.
Я не хочу его.
Ты мне изменяешь.
Они будут проданы.
Мне это не интересно.
Мне это не ентересно
Хорошо, я возьму.
Хорошо, я беру это.
Можно мне полиэтиленовый пакет?
Хотите подушку?
Вы также отправляете товары (за границу)
Ты хочешь пойти в магазин?
Мне нужно...
Нне нужна.
... зубная паста.
зубная паста
... зубная щетка.
зубная щетка
... тампоны.
тампоны
... мыло.
мыло
... шампунь.
шампунь
... болеутоляющее.
болеутоляющие средства
... лекарство от гриппа.
лекарства от гриппа
... желудочное лекарство.
лекарства от желудка
... лезвие бритвы.
Лезвие бритвы
... зонтик.
зонтик
... солнцезащитный крем.
крем от загара
... открытка.
Открытка
... Марки.
почтовая марка
... батарейки.
батарейки
... канцтовары.
бумага для писем
... ручка.
авторучка
... книги на финском.
книги на финском языке
... Журналы на финском языке.
журналы на финском языке
... газета на финском языке.
газеты на финском языке
... Англо-финский словарь.
английско-финский словарь

Вождение

Я хочу арендовать машину.
Я бы хотел арендовать машину.
Могу ли я получить страховку?
Могу я получить страховку?
останавливаться
стоп
в одну сторону
односторонний
уступить дорогу / 'треугольник'
Уступить дорогу / "треугольник"
парковка запрещена
остановка запрещена
Ограничение скорости
ограничение скорости
бензоколонка
заправочная станция
бензин
бензин
Дизель
дизель

Бюрократия

Я не сделал ничего плохого.
Я ничего плохого не делал (а) (Я ничего плохого не делал (а)
Это было недоразумение.
Куда ты меня проводишь?
Как ты поживаешь? (Куда ви меня ведете)
Я арестован?
Я орестован? (А орестован?)
Я гражданин Финляндии.

Я гражданин Финляндиии. (Ja grazdanin 'Finljandii)

Я хочу поговорить о Финляндии / ЕС
с посольством:
Я хочу поговорить с юристом.
Могу я просто заплатить штраф сейчас?

Выучить больше

это заглушка статья. В нем немного смешанная информация, но чего-то существенного в целом не хватает. Погрузитесь и помогите сделать его пригодным для использования!