Чтобы узнать о португальских диалектах, широко используемых в Бразилии и Макао, см. "Разговорник на бразильском португальском"а также"Разговорник Macau Macanese」。
португальскийСиспанский языкИмеет близкий романтический язык, даже сГалицияБолее близкое родство (на самом деле, многие думают, что галисийский и португальский - это один и тот же язык).
Руководство по произношению
гласная буква
согласный звук
Общие дифтонги
Список разговорных терминов
Основные термины
Общие признаки
|
- Здравствуй.
- Ола. (о-лах）
- У тебя все нормально?
- Como vai (s)? (КОН-му ВАЙХ (ы)?）
- Хорошо, спасибо.
- Бем, обригадо (а). (бах, о-бри-га-ду (ах)）
- Как твое имя?
- Como se (te) chama (s)? (KOH-moo seh (teh) SHAH-mah (sh)?) / Qual é o seu (teu) nome? (Квал а о SEH-oo (TEH-oo) NOH-meh?）
- меня зовут______.
- Чамо-меня ______. (ШАХ-му-мех ___）
- рад видеть тебя.
- Prazer em conhecer. (прах-Зайр эхнг ко-нье-САЙР）
- Пожалуйста.
- По благосклонности. / Се фаз пользу. (бедный фа-ВОХР / "Сех ФАХШ фа-ВОХР")
- Благодарю.
- Обригадо. [М] / Обригадо. [Ф] (о-бри-га-ду / о-бри-га-да）
- Добро пожаловать.
- Де нада. (дех НА-да）
- да.
- Сим. (Seeg）
- нет.
- Нет. (сейчас）
- Прошу прощения. (Привлекать внимание）
- Com licença. (Конг Ли SEHN-sah）
- прошу прощения. /Прошу прощения. (просить прощения）
- Desculpe (а). / Perdão. (блюдо-KOOL-peh (ах) "/" PEHR-dow）
- Прости.
- Дескльп (а). (блюдо-КУЛ-пех (ах)）
- до свидания.
- Адеус. (а-дэ-оош）
- я не могу сказатьпортугальский [Не очень хорошо сказано].
- Não falo bem português. (Nowng FAH-loo behng бедный-слишком-GAYSH）
- Ты говоришь по китайски?
- ? （ ?）
- Кто-нибудь здесь говорит по-китайски?
- ? （ ?）
- Помощь!
- Сокорро! (так-КОН-ру!)
- Помоги мне!
- Аджуд (а) -ме! (ай-ЧЖОО-дех (да) -мех!）
- Остерегаться!
- Atenção! / Cuidado! (ай-техн-СОУ! / куй-ДА-ду!)
- Доброе утро.
- Bom dia. (Bohng DEE-ах）
- Добрый день.
- Боа тард. (БОХ-ах ТАХР-дех）
- Добрый вечер. /Спокойной ночи.
- Спокойной ночи. (BOH-ah NOY-teh）
- Я знаю.
- Compreendo. / Percebo. / Entendo. (kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / en-TEHN-doo）
- Я не понимаю.
- Não compreendo. (nowng kohn-pre-EHN-doo）
- Где туалет?
- Onde é o banheiro? (ОН-дех да ах КАХ-за дех БА-ню? )
проблема
- Не мешай мне!
- Deixe (a) -me em paz! (ДЕНЬ-ши (шах) -ме эн пахш!）
- Не трогай меня!
- Não me toque (s)! (теперь меня ТОХ-кех (ш)!）
- Я иду в полицию.
- Vou chamar a polícia. (вох шах-махр ах пу-ли-ся）
- Полицейские!
- Polícia! (пу-ли-ся!）
- останавливаться! Есть вор!
- Ladrão! (ла-ДРОУНГ!）
- Мне нужна ваша помощь.
- Preciso da sua (tua) ajuda. (preh-SEE-zoo dah SOO-uh (TOO-uh) ах-ZHOO-dah）
- Это срочно.
- É uma Emergência. (эх ОО-мах иэ-мехр-ЖЕН-ся）
- Я потерялся.
- Estou perdido (а). (иш-TOH pehr-DEE-doo (ах)）
- Мой багаж потерялся.
- Perdi a minha bolsa. (per-DEE ah MEE-nyah bolsah）
- Я потерял свой кошелек.
- Perdi a minha carteira. (per-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah）
- Я чувствую себя некомфортно.
- Eu estou doente. (EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh）
- Я ранен.
- Eu fui ferido. (EH-oo fwee feh-REE-doo）
- Мне нужен врач.
- Preciso de um médico. (preh-SEE-zoo, deh oong meh-DEE-koo）
- Могу я одолжить твой телефон?
- Posso usar o seu (teu) telefone? (POHS-soo OO-sahr o SEH-oo (TEH-oo) teh-leh-FOH-neh）
количество
- 0
- нуль (ZEH-roo）
- 1
- ммм (ун）
- 2
- дуа / дуа (дойш / ДОО-ухш）
- 3
- três (поднос）
- 4
- quatro (KWAH-troo）
- 5
- синко (SEENG-koo）
- 6
- сейс (говорит）
- 7
- сет (SEH-teh）
- 8
- ойто (OY-тоже）
- 9
- нове (NOH-veh）
- 10
- dez (дехш）
- 11
- онзе (ОН-зех）
- 12
- дремать (DO-zeh）
- 13
- Treze (TREH-zeh ）
- 14
- catorze (ках-ТОХР-зех ）
- 15
- ангина (KEENG-zeh）
- 16
- дезассеис (дех-захс-САЙШ ）
- 17
- dezessete (deh-zahs-SEH-teh ）
- 18
- дезоито (дех-ЗОЙ-тоже）
- 19
- дезанове (дех-за-NOH-veh）
- 20
- винте (ВИН-тех）
- 21
- vinte e um (veen-tee-OONG）
- 22
- vinte e dois (Вен-ти-ДОЙШ）
- 23
- vinte e três (veen-tee-TRAYSH）
- 30
- Тринта (ТРИН-тах）
- 40
- quarenta (kwa-REHN-tah）
- 50
- cinquenta (видел-KWEHN-тах）
- 60
- сессента (ses-SEHN-tah）
- 70
- сетента (seh-TEHN-tah）
- 80
- oitenta (ой-ТЕХН-тах）
- 90
- новента (нох-ВЭН-тах）
- 100
- cem (Сейнг）
- 200
- дюзентос (doo-ZEHN-toosh）
- 300
- Trezentos (трех-ZEHN-toosh）
- 1,000
- мил (Meel）
- 2,000
- dois mil (Doys Meel）
- 1,000,000
- ммм милхао (oon mee-LYOWNG）
- 1,000,000,000
- um bilhão / bilião (oon bee-LYOWNG ）
- 1,000,000,000,000
- ум trilhão / trilião (на дереве-LYOWNG）
- Линия / номер _____ (поезд, метро, автобус и т. Д.)
- нумеро (NOO-meh-roo）
- половина
- метада (мех-та-ди）
- меньше, чем
- менос (MEH-нуш）
- больше, чем
- mais (Mighsh）
время
- Теперь
- агора (а-а-а-а）
- Потом
- депозит (дех-ПОЙШ）
- Перед
- анте (АН-тиш）
- Утро / утро
- манха (ман-ЯНГ）
- после полудня
- tarde (TAHR-dih）
- вечер
- （）
- ночь(Перед сном）
- （）
Часы время
- 1 час утра
- ума да манья (OO-mah dah mahn-YAHNG）
- 2 часа ночи
- дуас да манья (ДУ-аш да ман-ЯНГ）
- полдень
- мейо-диа (МАЙ-оо ДИ-ах）
- 13:00
- ума да тард (OO-mah dah TAHR-dih）
- 14:00
- дуас да тард (ДУ-ахш дах ТАХР-ди）
- полночь
- мейа-ноите (МАЙ-а-а-а-а-а-а-а）
период
- _____ минут
- минут (ы) (ми-нет-тош）
- _____Час
- гора (а) (ОН-руш）
- _____небо
- диаметр (ы) (DEE-ухш）
- _____неделя
- семана (с) (seh-MAH-nuhsh）
- _____Луна
- мес / мес (майш / MAYH-zesh）
- _____год
- ano (s) (А-ну (ш)）
день
- сегодня
- Hoje (Ой-жех）
- вчера
- онтем (OHN-teng）
- завтра
- аманья (ах-мах-ньяхнг）
- На этой неделе
- Эста семана (EHSH-tah seh-MAH-nah）
- Прошлая неделя
- семана пассада (seh-MAH-nah pas-SAH-dah）
- Следующая неделя
- próxima semana (PRAW-see-mah seh-MAH-nah）
- Воскресенье
- Доминго (до-МИН-гу）
- понедельник
- Сегунда-фейра (Seh-GOON-dah FAY-rah）
- вторник
- Terça-feira (TER-sah FAY-rah）
- среда
- Quarta-feira (KWAR-tah FAY-rah）
- четверг
- Кинта-фейра (KEEN-tah FAY-rah）
- Пятница
- Секста-фейра (Сеж-тах ФАЙ-рах）
- Суббота
- Сабадо (САХ-бах-ду）
Луна
- Январь
- Жанейро (zhah-NAY-roo）
- Февраль
- Fevereiro (Feh-Veh-RAY-roo）
- Март
- Марсу (MAHR-soo）
- апреля
- абрил (ай-ВРИЛ）
- Май
- майо (MAH-yoo）
- июнь
- Джунхо (Чжу-нё）
- июль
- Джульо (Джульо）
- август
- agosto (ай-ГОХШ-тоже）
- сентябрь
- setembro (seh-TENG-broo）
- Октябрь
- Outubro (ох-то-то-бро）
- Ноябрь
- novembro (но-ВЭНГ-бро）
- Декабрь
- dezembro (deh-ZENG-broo）
Напишите время и дату
цвет
- чернить
- прето (PREH-тоже）
- белый
- бранко (BRAHNG-koo）
- Пепел
- cinzento (видел-ZEHN-тоже）
- красный
- Vermelho (vehr-MEH-lyoo）
- синий
- азул (ай-ЗООЛ）
- желтый
- амарело (ах-мах-REH-лоу）
- зеленый
- верде (VEHR-deh）
- апельсин
- ларанджа (лах-рахн-жах）
- Розовый
- роза (RAW-за）
- фиолетовый
- roxo (RAW-zhoo）
- коричневый
- Castanho (kahsh-TAH-nyoo）
транспорт
Легковой автомобиль и поезд
- Сколько стоит билет на _____?
- Quanto custa o bilhete para _____? (KWAN-то COOSH-tah oo bee-LYEH-teh prah _____）
- Пожалуйста, билет до ...
- Um bilhete para ________, por Favor. （oon bee-LYEH-teh prah _____, бедный fah-VAWR）
- Куда идет этот поезд / автобус?
- Para onde vai este comboio / autocarro? (prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo / ow-too-KAHR-roo）
- Где поезд / автобус до _____?
- Onde pego o trem / comboio; ônibus / autocarro para________? (OHN-deh PEH-goo oo treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo prah________）
- Этот поезд / автобус останавливается в _____?
- Esse trem / comboio; ônibus / autocarro para em ________? (EE-se treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn________）
- Во сколько уходит поезд / автобус до _____?
- Quando é que sai o trem / comboio; ônibus / autocarro para _______? (KWAHN-doo ay keh sigh oo treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo prah________）
- Когда этот поезд / автобус может прибыть в _____?
- Quando é que este trem / comboio; ônibus / autocarro chega a _____? (KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________）
позиция
- Как мне добраться до _____?
- Комо чего _____? (КОН-му, ШЕЙ-го _____ ）
- ...железнодорожная станция?
- à estação de trem / comboio? (ах шта-СОУ дех трэнг / ком-БОЙ-оо）
- ...остановка?
- à rodoviária? (ах ро-ду-ви-ах-ри-ах）
- ... Аэропорт?
- ао аэропорт? (А-а-а-а-а-а-а-а-а-а）
- ...центр города?
- ao Centro? (A-ой SEHN-troo）
- ...Молодежная гостиница?
- ao Albergue da juventude / Pousada da juventude? (A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh / paw-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh）
- ..._____хостел?
- ао Отель? (А-а-а-а-а-а）
- ... Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Посольство / офис Китая?
- （）
- Где еще ...
- Onde tem bastante ... (AWN-deh tighn bahsh-TAHN-teh）
- ...хостел?
- hotéis? (ав-тайш）
- ...Ресторан?
- рестораны? (reh-staw-RAHNTSH）
- ...бар?
- обнажает? (барш）
- ... Достопримечательности?
- lugares para ver? (loo-GAHRSH prah VAYR）
- Вы можете показать на карте?
- Você (Tu) pode (s) me mostrar no mapa? (вох-СКАЗАТЬ (тоже) ПОХ-дех (ш) мех мохс-ТРАХР неу МА-тьфу）
- улица
- Руа (ру-а）
- Повернуть налево.
- Vire à esquerda. (ВЕЕР-ай ай эш-КЕХР-да）
- Поверни направо.
- Vire à direita. (ВЕЕР-а ах ди-РЭЙ-тах.）
- Левый
- Эскерда (эш-КЕХР-да）
- Правильно
- Direita (ди-рэй-тах）
- прямой
- Рето (REH-тоже）
- около_____
- em direção à _____ (Ehng De-Reh-SOWNG ах）
- проходить через_____
- Депуа до (да) _____ (Дех-ПОЙЖ доо / да）
- До _____
- Анте до (да) _____ (AHN-tehsh doh / dah）
- осторожность_____.
- Fique atento ao / à _____. (FEE-keh ah-TEHN-too a-oh / ah）
- перекресток
- Cruzamento (Croo-Zah-MEHN-too）
- к северу
- Норте (NOHR-teh）
- юг
- Сул (слюнявить）
- Восток
- Лесте (LEHSH-teh）
- Запад
- Оэсте (oo-EHSH-teh）
- В гору
- Субида (су-би-да）
- спуск
- Descida (Desh-SEE-dah）
такси
- такси!
- Такси! (TAHK-см.）
- Пожалуйста, возьми меня к _____.
- Leve-me para o / a _______, por Favor. （LAY-veh meh prah oo / ah _____, бедняга fa-VAWR）
- Сколько это _____?
- Quanto custa ir até _____? (KWAHN-too KOOSH-tah eer ah-TAY _____）
- Пожалуйста, отведи меня туда.
- Leve-me para lá, por Favor. （LAY-veh meh prah LAH, бедный fa-FAWR）
оставаться
- У вас есть свободные номера?
- Há Quartos Disponíveis? (ах КВАХР-тоош диш-пох-нее-вайш）
- Сколько стоит одноместный / двухместный номер?
- Quanto custa para uma pessoa / duas pessoas por noite? (KWAHN-too KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah / DOO-ash pehs-SOW-ahsh бедный NOY-teh）
- В номере есть ...
- O Quarte Dispõe de ... (oo KWAHR-too deesh-POYNG deh）
- ... Простыни?
- lençóis? (ленг-СОЙШ）
- ... В туалет?
- ... casa-de-banho? (KAH-zah deh BAHN-yoo）
- ...Телефон?
- ... телефон? (teh-leh-FOH-neh）
- ...ТЕЛЕВИДЕНИЕ?
- ... televisão? (teh-leh-vee-ZOW）
- Могу я сначала осмотреть комнату?
- Posso ver o Quarto Antes? (PAW-soo vehr oo KWAHR-too AHN-tesh）
- Есть более тихая комната?
- mais sealncioso? (Mighsh See-Lehn-SYAW-soo）
- ...Больше...
- майор? (mah-YAWR）
- ...Очиститель...
- mais limpa? (mighsh ЛИМ-тьфу）
- ...более дешевый...
- mais barato? (Mighsh bah-RAH-too）
- Хорошо, мне нужна эта комната.
- Хорошо, eu aceito. (о-кей, е-оо ай-вздох тоже）
- Я остаюсь _____ ночи.
- Eu vou ficar por uma (1) / Duas (2) noite (s). (E-oo vohw fee-KAHR бедный OO-mah / DOO-ash NOY-teh (sh)）
- Порекомендуйте мне другой отель, пожалуйста?
- Pode sugerir um outro hotel na região? (PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW）
- У тебя есть сейф?
- Tem um cofre? (жесткая KOH-freh）
- ... Шкафчик?
- кацифос? (ка-смотри-фуш）
- Включает ли он завтрак / ужин?
- O café da manhã / pequeno-almoço estácluido? (oo kah-FAY dah mah-NYAH / peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo）
- В какое время завтрак / ужин?
- A que horas é o café da manhã / pequeno-almoço? (ах кех AW-rahsh eh oo ах-FAY dah mah-NYAH / peh-KEH-noo ахл-MAW-soo）
- Пожалуйста, наведите порядок в комнате.
- Pode limpar o Quarto, por Favor? （PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-too, бедный fah-VAWR）
- Вы можете разбудить меня в _____?
- Pode acordar-me às ___? (PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh___）
- Я хочу проверить.
- Quero fazer a saída. (KEH-roo fah-ZAYR ах сах-EE-dah）
валюта
- Можно ли использовать MOP / HKD / Renminbi / Сингапурский доллар / Новый тайваньский доллар?
- （）
- Можно ли использовать USD / EUR / GBP?
- （）
- Можно ли использовать юань?
- （）
- Могу ли я использовать кредитную карту?
- Aceita cartão de crédito? (ах-САЙ-тах кар-ТАУНГ дех КРЕ-ди-тоже）
- Можете ли вы обменять для меня иностранную валюту?
- Pode cambiar / trocar dinheiro para mim? (PAW-deh kahm-BYAHR / troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng）
- Где я могу обменять валюту?
- Onde tem uma casa de câmbio? (AWN-deh tighn OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo）
- Можете ли вы обменять мне дорожные чеки?
- Você pode me descontar um check de viagem? (voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
- Где я могу обменять дорожные чеки?
- Onde Posso Descontar um check de viagem? (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
- Какой курс обмена?
- （）
- Где банкомат?
- Onde tem um caixa automático / um Multibanco? (AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo / oong mool-tee-BAHNG-koo）
Столовая
- Стол на одного / двух человек, спасибо.
- （）
- Могу я посмотреть меню?
- （）
- Могу я посмотреть на кухню?
- （）
- У вас есть авторские блюда?
- （）
- У вас есть местные деликатесы?
- （）
- Я вегетарианец.
- （）
- Я не ем свинину.
- （）
- Я не ем говядину.
- （）
- Я ем только кошерную пищу.
- （）
- Можете ли вы сделать его светлее? (Требуется меньше растительного масла / сливочного масла / сала）
- （）
- Пакет с фиксированной ценой
- （）
- Заказ по меню
- （）
- завтрак
- （）
- Обед
- （）
- послеполуденное чаепитие
- （）
- ужин
- （）
- Я хочу_____.
- （）
- Я хочу посуду с _____.
- （）
- Курица / курица
- （）
- говядина
- （）
- рыбы
- （）
- ветчина
- （）
- колбаса
- （）
- сыр
- （）
- яйцо
- （）
- салат
- （）
- (свежие овощи
- （）
- (свежие фрукты
- （）
- хлеб
- （）
- Тост
- （）
- Лапша
- （）
- рис
- （）
- бобы
- （）
- Вы можете дать мне стакан _____?
- （）
- Вы можете дать мне чашку _____?
- （）
- Вы можете дать мне бутылку _____?
- （）
- кофе
- （）
- Чай
- （）
- сок
- （）
- (Пузыри) вода
- （）
- (Нормальная) вода
- （）
- пиво
- （）
- Красное / белое вино
- （）
- Вы можете дать мне _____?
- （）
- Поваренная соль
- （）
- Черный перец
- （）
- масло сливочное
- （）
- Есть вода? (Привлечь внимание официанта）
- （）
- Я выдохся.
- （）
- Вкусные.
- （）
- Пожалуйста, уберите эти пластины.
- （）
- Оплатить счет.
- （）
бар
- Вы продаете алкоголь?
- （）
- Есть ли бар?
- （）
- Стакан пива или два, пожалуйста.
- （）
- Пожалуйста, выпейте бокал красного / белого вина.
- （）
- Пожалуйста, выпейте пинту.
- （）
- Принеси, пожалуйста, бутылку.
- （）
- Пожалуйста, приходите _____(Спиртные напитки)Добавить_____ (Коктейль）。
- （）
- виски
- （）
- Водка
- （）
- ром
- （）
- вода
- （）
- содовая
- （）
- Тоник
- （）
- апельсиновый сок
- （）
- Кола (Содовая）
- （）
- У вас есть закуски?
- （）
- Принеси, пожалуйста, еще стакан.
- （）
- Пожалуйста, проведите еще один раунд.
- （）
- Когда заканчивается бизнес?
- （）
- ваше здоровье!
- （）
покупка товаров
- У тебя есть размер, который ношу я?
- （）
- сколько это стоит?
- （）
- Это слишком дорого.
- （）
- Вы можете принять _____ (цена)?
- （）
- дорого
- （）
- Дешевый
- （）
- Я не могу это себе позволить.
- （）
- Я этого не хочу.
- （）
- Вы меня обманываете.
- （）
- Меня это не интересует.
- （）
- Хорошо, купил.
- （）
- Можешь дать мне сумку?
- （）
- Вы доставляете товары (за границу)?
- （）
- Мне необходимо...
- （）
- ... зубная паста.
- （）
- ...Зубная щетка.
- （）
- ... Тампоны.
- （）
- ...Мыло.
- （）
- ...шампунь.
- （）
- ... болеутоляющее. (Например, аспирин или ибупрофен）
- （）
- ...Лекарство от простуды.
- （）
- ... Желудочно-кишечная медицина.
- ... （）
- ... Бритва.
- （）
- ...Зонт.
- （）
- ... Солнцезащитный крем.
- （）
- ...Открытку.
- （）
- ...печать.
- （）
- ... Батарея.
- （）
- ...канцелярские товары.
- （）
- ...Ручка.
- （）
- ... Китайская книга.
- （）
- ... Китайский журнал.
- （）
- ... Китайская газета.
- （）
- ... Китайский словарь.
- （）
привод
- Я хочу взять машину напрокат.
- （）
- Могу ли я получить страховку?
- （）
- останавливаться(Дорожный знак）
- （）
- переулок с односторонним движением
- （）
- Урожай
- （）
- Парковка запрещена
- （）
- Ограничение скорости
- （）
- Бензоколонка
- （）
- бензин
- （）
- дизельное топливо
- （）
власти
- Я ничего плохого не сделал.
- （）
- Это недоразумение.
- （）
- Куда вы меня везете?
- （）
- Я арестован?
- （）
- Я гражданин Макао / Тайваня / Гонконга / Сингапура / Китая.
- （）
- Я хочу связаться с Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / посольство / офис Китая.
- （）
- Я хочу поговорить с юристом.
- （）
- Могу я просто заплатить штраф сейчас?
- （）