Якутский разговорник - 雅庫特語會話手冊

ЯкутскийТакже известный какСаха(Саха тыла) даРоссияЯкутияМестный язык.

Руководство по произношению

Якутский алфавит использует кириллицу: ныне якутский алфавит, созданный в Советском Союзе в 1939 году, срусскийК буквам добавляются пять дополнительных букв: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

КириллицаМеждународный фонетический алфавитЗамечание
А а/ а /
Б б/ b /
В в/ v /Используется только для русских заимствований
Г г/грамм/
Ҕ ҕ/ ɣ, ʁ /
Д д/ d /
Дь дь/ ɟ /
Е е/ e, je /Используется только для русских заимствований
Ё ё/Джо/Используется только для русских заимствований
Ж ж/ Ʒ /Используется только для русских заимствований
З з/ z /Используется только для русских заимствований
И и/я/
Й й/ j, j̃ /По орфографическому письму якутов назализация полугласных не отмечается.
К к/ k, q /
Л л/ л /
М м/ м /
Н н/ п /
Ҥ ​​ҥ/ ŋ /
Нь нь/ ɲ /
О о/ о /
Ө ө/ ø /
П п/п/
Р р/р/
С с/ s /
Һ һ/час/
Т т/ т /
У у/ u /
Ү ү/ г /
Ф ф/ f /Используется только для русских заимствований
Х х/Икс/
Ц ц/ ts /Используется только для русских заимствований
Ч ч/ c /
Ш ш/ ʃ /Используется только для русских заимствований
Щ щ/ ɕː /Используется только для русских заимствований
Ъ ъ?Используется только для русских заимствований
Ы ы/ ɯ /
Ь ь?Используется только для русских заимствований
Э э/ e /
Ю ю/ ju /Используется только для русских заимствований
Я я/ ja /Используется только для русских заимствований

местоимение

В саха есть шесть личных местоимений:

Личные местоимения
Нечетное числоРежим
Саха (транслитерация латинского алфавита)китайский языкСаха (транслитерация латинского алфавита)китайский язык
Мин (мин)яБиһиги (бихиги)нас
Эн (en)ты (Неофициальный)Эһиги (ehigi)ты (Неофициальный)
Кини (kini)он она оноКинилэр (кинилер)их

Список разговорных терминов

Основные термины

Общие признаки

открытым
закрытие
Вход
выход
толкать
тянуть
ванная
мужчина
женский
запретить
Привет.
Эҕэрдэ. (e-GHER-de）
Здравствуй. (Неофициальный）
Дорообо. (дох-ру-лук）
У тебя все нормально?
Хайдах олороҕут? (хай-ДАХ-оло-РОГ-ут）
Хорошо, спасибо.
Махтал, үчүгэй. (мах-ТАЛ, уч-УГ-эй）
Как твое имя?
Ааккыт ким диэний? (ак-UHT-keem-DI-en-NEE?）
меня зовут______.
Мин аатым ______. (мин-ААТ-ммм _____.）
рад видеть тебя.
Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN）
Пожалуйста.
Баһаалыста. (）
Благодарю.
Махтал. (мах-ТАЛ ）
Добро пожаловать.
Нөрүөн нөргүй. (мотыга-RUE-oen-NOER-guee ）
да.
Оннук.
нет.
Суох. (）
Прошу прощения. (Привлекать внимание）
Бырастыы гыныҥ. (Бух-РАС-ТУ-ГУН-НУН ）
прошу прощения. /Прошу прощения. (просить прощения）
. （）
Прости.
Бырастыы гыныҥ. (Бух-РАС-ТУ-ГУН-НУН）
до свидания.
Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh ）
до свидания. (Неофициальный）
Пакаа. (Пох-КАХ ）
я не могу сказатьЯкутский [Не очень хорошо сказано].
Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Мин [Са кха лый] учу-гей-дик сатаан са-НГАР-бап-пын）
Ты говоришь по китайски?
Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?）
Кто-нибудь здесь говорит по-китайски?
Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?）
Помощь!
Быыһааҥ! ( !）
Помоги мне!
Көмөлөһүҥ! ( !）
Остерегаться!
Сэрэниҥ! ( !）
Доброе утро.
Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）
Добрый день.
Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en）
Добрый вечер.
Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en ）
Спокойной ночи.
Минньигэс түүллэри. (）
Я не понимаю.
Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM ）
Где туалет?
Туалет ханна баарый? (Ту-а-ЛЕТ хан-НА БААР-йи?）

проблема

Не мешай мне.
. （ .）
Не трогай меня!
Миигин тыытыма! ( !）
Я иду в полицию.
Билигин полицияны ыҥырыам. ( .）
Полицейские!
Бөхтөөр! ( !）
останавливаться! Есть вор!
! ! （ ! !）
Мне нужна ваша помощь.
Миэхэ көмө наада. ( .）
Это срочно.
Бу ыксабыл. ( .）
Я потерялся.
Мин мунан хааллым. ( .）
Мой багаж потерялся.
Мин суумкабын сүтэрдим. ( .）
Я потерял свой кошелек.
Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .）
Я чувствую себя некомфортно.
Мин хайдах эрэ буоллум. ( .）
Я ранен.
Мин оһоллоннум. ( .）
Мне нужен врач.
Миэхэ быраас наада. ( .）
Могу я одолжить твой телефон?
Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?）

количество

0
нуул (нуул）
1
биир (бир）
2
икки (икки）
3
үс (ys）
4
түөрт (Tyørt）
5
биэс (бездельники）
6
алта (альта）
7
сэттэ (Sette）
8
аҕыс (аɣɯс）
9
тоҕус (oɣus）
10
уон (uon）
11
уон биир (uon biir）
12
уон икки (）
13
уон үс (）
14
уон түөрт (）
15
уон биэс (）
16
уон алта (）
17
уон сэттэ (）
18
уон аҕыс (）
19
уон тоҕус (）
20
сүүрбэ (Syyrbe）
21
сүүрбэ биир (）
22
сүүрбэ икки (）
23
сүүрбэ үс (）
30
отут (отут）
40
түөрт уон (Tyørt Uon）
50
биэс уон (Bies Uon）
60
алта уон (альта уон）
70
сэттэ уон (Sette Uon）
80
аҕыс уон (айон）
90
тоҕус уон (toɣus uon）
100
сүүс (syys）
200
икки сүүс (）
300
үс сүүс (）
1,000
тыыһынча (tɯhɯɯnʧa）
2,000
икки тыыһынча (）
10,000
уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
1,000,000
мөлүйүөн (Mølyjyøn）
1,000,000,000
миллиард (）
1,000,000,000,000
триллион (）
Линия / номер _____ (поезд, метро, ​​автобус и т. Д.)
（）
половина
аҥара (）
меньше
аҕыйах (）
Более
элбэх (）

время

Теперь
билигин (）
Потом
кэлин (）
Перед
иннинэ (）
Утро / утро
сарсыарда (）
после полудня
эбиэт кэнниттэн (）
вечер
киэһээ (）
ночь(Перед сном）
түүн (）

Часы время

1 час утра
түүн биир чаас (）
2 часа ночи
түүн икки чаас (）
полдень
күн оройо (）
13:00
күнүс биир чаас (）
14:00
（）
полночь
түүн оройо (）

период

_____ минут
мүнүүтэ (）
_____Час
чаас (）
_____небо
күн (）
_____неделя
нэдиэлэ (）
_____Луна
ый (）
_____год
сыл (）

день

сегодня
бүгүн (）
вчера
бэҕэһээ (）
завтра
сарсын (）
На этой неделе
бү нэдиэлэҕэ (）
Прошлая неделя
ааспыт нэдиэлэҕэ (）
Следующая неделя
кэлэр нэдиэлэҕэ (）
Воскресенье
баскыһыанньа (）
понедельник
бэнидиэнник (）
вторник
оптуорунньук (）
среда
сэрэдэ (）
четверг
чэппиэр (）
Пятница
бээтинсэ (）
Суббота
субуота (）

Луна

Январь
Тохсунньу (тох-СКОРО-оо）
Февраль
Олунньу (ol-OON-oo）
Март
Кулун тутар (kool-OON-too-TAR）
апреля
Муус устар (moos-OOS-tar）
Май
Ыам ыйа (У-у-у-у-у）
июнь
Бэс ыйа (бес-ага ）
июль
От ыйа (от-а-а ）
август
Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah）
сентябрь
Балаҕан ыйа (Ба-ЛАГ-ан-У-да）
Октябрь
Алтынньы (alt-UHN-nuh ）
Ноябрь
Сэтинньи (set-EEN-ee ）
Декабрь
Ахсынньы (ах-СУН-нух ）

Напишите время и дату

цвет

чернить
хара (ка-ра ）
белый
маҥан, үрүҥ
Пепел
бороҥ
красный
кыһыл
синий
халлаан күөх
желтый
саһархай
зеленый
от күөх
коричневый
хороҥ (коэ-раен ）

транспорт

Легковой автомобиль и поезд

Сколько стоит билет на _____?
..дылы төһөнүй (）
Пожалуйста, билет до ...
Миэхэ .... -ка дылы биир билиэт (）
Куда идет этот поезд / автобус?
（）
Где поезд / автобус до _____?
（）
Этот поезд / автобус останавливается в _____?
（）
Во сколько уходит поезд / автобус до _____?
（）
Когда этот поезд / автобус может прибыть в _____?
（）

позиция

Как мне добраться до _____?
.. дылы хайдах барабын? (）
...железнодорожная станция?
тимир суол станциятыгар (）
...остановка?
автовокзалга (）
... Аэропорт?
аэропортка (）
...центр города?
куорат киинигэр (）
...Молодежная гостиница?
хостелга (）
..._____хостел?
（）
... Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Посольство / офис Китая?
（）
Где еще ...
Ханна элбэх соҕус ... баарый? (）
...хостел?
хостел (）
...Ресторан?
（）
...бар?
кулууп (）
... Достопримечательности?
（）
Вы можете показать на карте?
（）
улица
（）
Повернуть налево.
（）
Поверни направо.
（）
Левый
хаҥас (）
Правильно
уҥа (）
прямой
инниҥ диэки (）
около_____
（）
проходить через_____
（）
До _____
утары (）
осторожность_____.
（）
перекресток
（）
к северу
хоту (）
юг
соҕуруу (）
Восток
илин (）
Запад
арҕаа (）
В гору
үөһээ (）
спуск
аллараа (）

такси

такси!
такси! (）
Пожалуйста, возьми меня к _____.
... дылы илдьиҥ (）
Сколько это _____?
... дылы төһөнүй? (）
Пожалуйста, отведи меня туда.
Миигин онно илдьиҥ (）

оставаться

У вас есть свободные номера?
（）
Сколько стоит одноместный / двухместный номер?
биир / икки миэстэлээх хос төһөнүй (）
В номере есть ...
（）
... Простыни?
（）
... В туалет?
（）
...Телефон?
（）
...ТЕЛЕВИДЕНИЕ?
（）
Могу я сначала осмотреть комнату?
（）
Есть более тихая комната?
（）
...Больше...
（）
...Очиститель...
（）
...более дешевый...
（）
Хорошо, мне нужна эта комната.
Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ (）
Я остаюсь _____ ночи.
（）
Порекомендуйте мне другой отель, пожалуйста?
（）
У тебя есть сейф?
（）
... Шкафчик?
（）
Включает ли он завтрак / ужин?
（）
В какое время завтрак / ужин?
（）
Пожалуйста, наведите порядок в комнате.
（）
Вы можете разбудить меня в _____?
（）
Я хочу проверить.
（）

валюта

Можно ли использовать MOP / HKD / Renminbi / Сингапурский доллар / Новый тайваньский доллар?
（）
Можно ли использовать USD / EUR / GBP?
（）
Можно ли использовать юань?
（）
Могу ли я использовать кредитную карту?
（）
Можете ли вы обменять для меня иностранную валюту?
（）
Где я могу обменять валюту?
（）
Можете ли вы обменять мне дорожные чеки?
（）
Где я могу обменять дорожные чеки?
（）
Какой курс обмена?
（）
Где банкомат?
（）

Столовая

Стол на одного / двух человек, спасибо.
（）
Могу я посмотреть меню?
（）
Могу я посмотреть на кухню?
（）
У вас есть авторские блюда?
（）
У вас есть местные деликатесы?
（）
Я вегетарианец.
（）
Я не ем свинину.
（）
Я не ем говядину.
（）
Я ем только кошерную пищу.
（）
Можете ли вы сделать его светлее? (Требуется меньше растительного масла / сливочного масла / сала）
（）
Пакет с фиксированной ценой
（）
Заказ по меню
（）
завтрак
（）
Обед
（）
послеполуденное чаепитие
（）
ужин
（）
Я хочу_____.
（）
Я хочу посуду с _____.
（）
Курица / курица
（）
свинина
（）
говядина
（）
рыбы
（）
яйцо
（）
ветчина
（）
колбаса
（）
сыр
（）
салат
（）
(свежие овощи
（）
(свежие фрукты
（）
хлеб
（）
Лапша
（）
рис
（）
Вы можете дать мне стакан _____?
（）
Вы можете дать мне чашку _____?
（）
Вы можете дать мне бутылку _____?
（）
кофе
（）
Чай
（）
сок
（）
(Пузыри) вода
（）
(Нормальная) вода
（）
пиво
（）
Красное / белое вино
（）
Вы можете дать мне _____?
（）
Поваренная соль
（）
Черный перец
（）
чили
（）
масло сливочное
（）
уксус
（）
соевый соус
（）
Есть вода? (Привлечь внимание официанта）
（）
Я выдохся.
（）
Вкусные.
（）
Пожалуйста, уберите эти пластины.
（）
Оплатить счет.
（）

бар

Вы продаете алкоголь?
（）
Есть ли бар?
（）
Стакан пива или два, пожалуйста.
（）
Пожалуйста, выпейте бокал красного / белого вина.
（）
Пожалуйста, выпейте пинту.
（）
Принеси, пожалуйста, бутылку.
（）
Пожалуйста, приходите _____(Спиртные напитки)Добавить_____ (Коктейль）。
（）
виски
（）
Водка
（）
ром
（）
вода
（）
содовая
（）
Тоник
（）
апельсиновый сок
（）
Кола (Содовая）
（）
У вас есть закуски?
（）
Принеси, пожалуйста, еще стакан.
（）
Пожалуйста, проведите еще один раунд.
（）
Когда заканчивается бизнес?
（）
ваше здоровье!
（）

покупка товаров

У тебя есть размер, который ношу я?
（）
сколько это стоит?
Бу хастааҕый? (）
Это слишком дорого.
（）
Вы можете принять _____ (цена)?
（）
дорого
（）
Дешевый
（）
Я не могу это себе позволить.
（）
Я этого не хочу.
（）
Вы меня обманываете.
（）
Меня это не интересует.
（）
Хорошо, купил.
（）
Можешь дать мне сумку?
（）
Вы доставляете товары (за границу)?
（）
Мне необходимо...
（）
... зубная паста.
（）
...Зубная щетка.
（）
... Тампоны.
（）
...Мыло.
（）
...шампунь.
（）
... болеутоляющее. (Например, аспирин или ибупрофен）
（）
...Лекарство от простуды.
（）
... Желудочно-кишечная медицина.
... （）
... Бритва.
（）
...Зонт.
（）
... Солнцезащитный крем.
（）
...Открытку.
（）
...печать.
（）
... Батарея.
（）
...канцелярские товары.
（）
...Ручка.
（）
... Китайская книга.
（）
... Китайский журнал.
（）
... Китайская газета.
（）
... Китайский словарь.
（）

привод

Я хочу взять машину напрокат.
（）
Могу ли я получить страховку?
（）
останавливаться(Дорожный знак）
（）
переулок с односторонним движением
（）
Урожай
（）
Парковка запрещена
（）
Ограничение скорости
（）
Бензоколонка
（）
бензин
（）
дизельное топливо
（）

власти

Я ничего плохого не сделал.
（）
Это недоразумение.
（）
Куда вы меня везете?
（）
Я арестован?
（）
Я гражданин Макао / Тайваня / Гонконга / Сингапура / Китая.
（）
Я хочу связаться с Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / посольство / офис Китая.
（）
Я хочу поговорить с юристом.
（）
Могу я просто заплатить штраф сейчас?
（）
КнигаРазговорникЭто элемент схемы и требует большего содержания. В нем есть шаблоны записей, но в настоящее время недостаточно информации. Пожалуйста, идите вперед и помогите ему обогатиться!